Тест за английски речник. Речник: колко думи трябва да знаете

Езикът е доста труден. Сложната и дълга история на Великобритания е довела до много голям брой думи. Оксфордският английски речник, известен в много кръгове, съдържа приблизително 600 000 думи и изрази. И ако добавите диалект и жаргон към този списък, тогава броят на думите ще надхвърли 1 милион.Но не се страхувайте от толкова голям брой, защото дори носителите на езика не знаят всички английски думи. Средно образован човек, носител на езика, знае 12 000-18 000 думи. Е, средният жител на Обединеното кралство знае 8 000-10 000 думи.

Колко думи трябва да знаете?

Ако човек не е роден език и не живее постоянно в англоговоряща страна, тогава ще бъде почти невъзможно да доведе запасите си до заветните 8000-10 000 думи. Добрата цел е 4000-5000 думи.

Съществува стандартна и общоприета градация на езика. Ако броят на изучаваните думи е от порядъка на 400-500 думи, тогава нивото на владеене се счита за основно. Ако вашият активен речник е от порядъка на 800-1000 думи, тогава можете спокойно да общувате на различни ежедневни теми. Ако такова число се отнася повече за пасивен речник, тогава можете спокойно да четете прости текстове. Обхватът от 1500-2000 думи ще ви позволи да общувате свободно през целия ден. Ако лексикон 3000-4000 думи, след което лесно можете да четете английската преса или различни тематични материали. Речникова база от 8000 езика гарантира владеене на английски език. С толкова много изучавани думи можете свободно да четете всяка литература или сами да пишете текстове на езика. Тези, които имат повече от 8000 думи в багажа си, се смятат за високообразовани хора, които учат английски.

Според стандартната речникова база се разпределя, както следва:
- начинаещ - 600 думи;
- начален - 1000 думи;
- pre-Intermediate - 1500-2000 думи;
- средно ниво - 2000-3000 думи;
- upper-intermediate - 3000-4000 думи;
- напреднали - 4000-8000 думи;
- владеене - повече от 8000 думи.

Благодарение на тези данни можете да определите нивото си на владеене на езика и да си поставите цели. Но колко думи вече са научени? Не, не е необходимо да измервате нищо с линийка, за да направите това. Всичко е много по-просто. Има тестове, които могат да определят броя на изучаваните думи с процент грешки от 10%.

За създаването на този тест са взети 7000 думи от речника. Остарелите и рядко използвани думи бяха премахнати оттам. Премахнахме и думи, чието значение може да се определи с помощта на обикновена логика. В резултат на това останаха 2 малки страници с думи.

Как да направите теста?

Тестът трябва да се вземе с изключителна честност. На първата страница има списък с думи в колони. Ако е известно поне едно от възможните значения на английска дума, тогава до него се поставя отметка. На втората страница се появяват същите колони с думи. Но тук вече е в ход подбор на неизвестни досега думи. По този начин програмата проверява дали тези думи наистина са непознати. За пълно попълване на теста има друга страница, на която посочвате възрастта, пола си, колко години изучавате английски език и други важни въпроси. След посочване на всички данни се натиска бутонът за завършване и на екрана се появява броят на думите от речника на тествания.

Използвам Puzzle-English като допълнителен източник на обучение. Наистина обичам секцията „песни“, надявам се да се актуализира! Дори днес си помислих, че би било много интересно да участвам в попълването на услугата.
Харесвам и секцията с упражнения; за съжаление, рядко имам възможност да гледам самите видеоклипове за обучение, но ми е приятно да минавам през задачите! Благодаря ви много за труда!

Маргарита,
26 години, Москва

• Наистина обичам да уча английски и уебсайтът Puzzle English е наистина най-висококачественият и обмислен ресурс, който някога съм срещал!!! Винаги изпитвам голяма благодарност към създателите и разработчиците на сайта за вашата работа. Това, което най-много ми харесва, е работата със слушане и видеоклипове и като цяло фактът, че можете да маркирате всяка дума и да я добавите към речника си, според мен е невероятно полезен! Благодаря ти много!

  виолетово,
  36 години, Ростов на Дон

• Отдавна се стремя да овладея английски. Трябва ми за учене и работа. Ходих на курсове и се опитах да използвам различни компютърни програми, но резултатите не бяха обнадеждаващи. Научих за Puzzle-English от Интернет. Хареса ми проекта. Реших да го пробвам. След като вече завърших 50 урока (слушане, видеоклипове, телевизионни сериали), забелязах, че започнах да разбирам английски на ухо доста добре. Това ме вдъхнови, защото... Можех почти самостоятелно да разбирам лекциите на английски. В това смятам, че Puzzle-English ми помогна много. Продължавам да уча английски на Puzzle-English и съм сигурен, че резултатите ще бъдат още по-добри. Тренировките са интересни и вълнуващи. Браво на авторите! Подходихме креативно към създаването на уеб сайт – от идея до практическа реализация. Радвам се, че момчетата не спират дотук, а непрекъснато подобряват и развиват услугите.

  Игор Вайзян,
  53 години, Волжск

• Аз съм домакиня, далеч не съм млада, почти в предпенсионна възраст и ИЗГЛЕЖДАМ, че вече не ми трябва английски, а оскъдната училищна и институтска база е достатъчна за пътуване, НО - случайно попаднах на пъзел - английски уебсайт в Интернет, аз се потопих в него с нещо неочаквано за мен удоволствие. Нямам конкретен мотив да уча езика, но почти всяка вечер ръцете ми сами пишат „Paz-In“ и ходя на уроци и упражнения. Идеята за конструктор на изречения е толкова вълнуваща, че дъщеря ми (на 9 години) сама сяда с прасето Пепа и сега за Мази и ме моли да не давам никакви намеци. Много благодаря на създателите на сайта, очакваме с нетърпение нови уроци и карикатури за момичета. Късмет!

  Ирина-йори,
  Москва

• Гледам предимно само сериали, първо с руски, после английски субтитри на слушалки. Проверявам нови думи в речника EN-Ru. Харесвам граматически упражнения и разнообразни видеа. Основното е да правите това всеки ден. Опитвам се да водя монолог на английски със себе си, използвайки нови думи от Puzzle English. Искам да уча английски все повече и повече.

  Виктор,
  55 години, Толиати

• Уча английски от доста време, както самостоятелно, така и с преподаватели. Но това почти не даде видими резултати: или беше скучно, или подходът към ученето не беше правилен. Но откакто се запознах с Puzzle-English всичко се промени. Благодарение на този ресурс за по-малко от шест месеца започнах свободно да разбирам говорим английски и да превеждам текстове със средна сложност. Ученето на този сайт е интересно, забавно и винаги достъпно. Разделът „Сериали“ беше особено ефективен за мен. Благодаря на разработчиците на сайта за такъв прекрасен ресурс и чудесна възможност най-накрая да науча английски!

  Сергей,
  24 години, Харков

• Вечер обичам да седя на Puzzle English. Харесвам пространството за игра, което сайтът предлага. Обичам да пея песни, въпреки че те често се променят и понякога дори нямам време да ги запомня или запиша. Обичам детски песнички, още повече, че авторът им е много талантлив музикант. Харесвам поредицата от програми за това кой и какво живее в Лондон. Това значително разширява хоризонтите ви и ви дава много често използвани думи в различни версии. Харесаха ми видеоклиповете за Буда и храмовия комплекс Ангкор Ват, обичам поредицата за пътешествия. Хареса ми новият Шерлок, единственото, за което съжалявах е, че нямаше сериал за Поаро с Дейвид Суше. Песните са най-добрите. Започнах да разбирам английски на слух, въпреки че ако не говорят носителите на езика, а азиатците, латиноамериканците, индийците, все още имам затруднения с разбирането. За мен това е клокочене в казан... Речникът ми се разшири и това стана закачливо, без никакво напрежение. И просто се радвам да науча английски на този сайт.

  Хера,
  Минск

• Влюбих се в английския много отдавна през ученическите си години. За съжаление, докато учех, развихме умения за четене, така че след училище четях на доста добро ниво, разбирам около 80% от написаното. И такива важни умения като слушане с разбиране и говорене на реч, практически не се преподаваше в училище или се преподаваше в ограничени количества. Попаднах на този сайт случайно преди около 2 години и ми хареса заради степенуването му учебен материалза потребители с различни нива на умения. Аудиоклиповете, представени в Puzzle English, помогнаха значително да подобрят разбирането при слушане на английската реч, особено във филмите, защото ако вземете новинарски клипове, дикторите говорят много ясно и моето ниво на разбиране при слушане достигна 60-70% при гледане на такива клипове. И когато гледам филми, обикновено всичките ми думи се сливат в почти непрекъснат поток и можете да различите само отделни познати думи. Като гледате филми в този сайт и ги анализирате подробно по фрази. При второто, третото гледане вече чувате тези фрази и запомнете какви са те. И ако гледате филма поне 10 пъти, фразите вече се въртят в главата ви и не само това, дори може да се каже, че се търкалят от езика ви. Благодаря на Александър Антонов и неговия екип за такава огромна и необходима работа и най-важното за не много голяма годишна такса

  Владислав,
  42 години, Киев

• Когато разбрах, че след 5 години ще ми трябват прилични познания по английски, тръгнах на разузнавателна мисия в Интернет. Това беше през октомври 2012 г. и имах почти нулеви познания по английски (основни правила за четене, 3 прости времена, 500 думи от речника в резултат на всичките ми предишни опити).След като изпробвах куп сайтове, се озовах на Puzzle English. .. И се влюбих... Защото тук намерих толкова прекрасна идея, че не трябваше да уча в класическия смисъл, а можех просто да си играя с думите, опитвайки се да ги подредя в правилния ред. И за да ви помогне, преводът е точно до думата, а гласовата игра е точно там и е страхотно и ясно. Страхотно е, че всички думи са в контекст и следователно се запомнят много по-бързо. И освен това клиповете... След като ги изгледах куп различни, завинаги се отървах от страха дали мога да говоря правилно на английски, тъй като видях, че обикновените хора често използват доста свободно изграждане на изречения. Когато филмът се появи, вече разбирах сериала с 50%, а TED с почти 90%. С една дума резултатите ми надминаха всичките ми очаквания за тях. Наскоро преминах интервю-тест с учители от САЩ, което ме определи като силен Advanced. Но няма и 2 години, откакто завърших на puz-eng. И всичко това благодарение на такова прекрасно изобретение - не за изучаване, а за ИГРАНЕ на сгъваеми пъзели.Супер! Сега съм сигурен, че като остана при вас, след няколко години ще овладея английския език. Пожелавам ти да растеш и да се развиваш, желая ти го и на теб.

  Ирина,
  37 години, Лвов

• Благодаря ви много за вашия сайт. Работата с вашия уебсайт е много полезна за развиване на умения за слушане. Уча английски от много години, но разбирането на английски беше основният ми проблем. След като учих на вашия сайт, направих голям скок в тази област и започнах да разбирам английски текстове на ухо много по-добре. Важна иновация на разработчиците на сайта са интерактивните упражнения - пъзели. Те ви позволяват не само да гледате видеоклип и да четете субтитри, но и да действате активно, съставяйки изречения от думите, които сте слушали. Изборът от видеоклипове и филми е много впечатляващ. Лично аз харесвам особено научнопопулярни документални филми, голям бройкоито са налични на сайта. В бъдеще бих искал да видя на вашия уебсайт сериала „Приятели“ (поне първите му епизоди) и класически английски детективски истории (като например „Инспектор Морс“ или „Инспектор Луис“), както и филми, в които можете да чуете правилна и компетентна английска реч („Кралски английски“). Също така според мен би било полезно да се създаде обща таблица за класиране на участниците в сайта, така че те да имат възможност да се състезават помежду си, като са активни. Бих искал да пожелая на разработчиците на сайта по-нататъшни успехи и по-нататъчно развитиетова много полезно начинание.

  Александър,
  54 години, Москва

• Огромно БЛАГОДАРЯ на целия екип на Puzzle English за такъв прекрасен проект!! Учих английски като всички останали: училище, колеж, дори някои курсове по време на работа, опитах много сайтове, но нямаше такъв резултат, просто „мърморих“ нещо там и нищо повече)). Преди около 1,5 години случайно попаднах на Puzzle English, тогава сайтът беше още много млад, но от първото посещение привлече вниманието, няма да лъжа, първо цената, в сравнение с други сайтове, е МНОГО достъпна и второ , такова разнообразие от материали Не съм виждал това никъде в Puzzle English и има голям брой видеоклипове различни нива, граматически упражнения, серия услуги (наистина уникална услуга). Трето, можете да учите по всяко удобно за вас време. Също така си струва да се отбележи, че сайтът е насочен към рускоезични хора, изучаващи английски език и всички обяснения на материала се извършват на РУСКИ ЕЗИК, което е важно, ако нивото ви на владеене на езика не е толкова високо... В това отношение, бих искал да отбележа още едно интересно нещо "нещо" като "Съвети-тайни", лично аз научих много полезни неща от тях!! След 1,5 години, прекарани с Puzzle English, най-накрая започвам да говоря английски, а не „мукане“, както преди, страхът от общуване с носители на езика премина, преди това винаги се страхувах да не изглеждам глупав и избягвах комуникацията, имам подобри способността ми да възприемам езика на ухо. Като цяло можем да говорим за този проект много дълго време, но е по-добре да опитаме!! Още веднъж бих искал да изразя благодарността си към тези, които работят по проекта. Много съм доволен от начина, по който е организиран целият процес. Администраторите работят много ефективно и бързо, сайтът се развива непрекъснато. Искам да пожелая дълъг живот на проекта!!

  Антон,
  28 години, Хабаровск

• Обикновено не пиша рецензии, не ми харесва (и може би не знам как). Но за любимия ми сайт Puzzle-English ще направя изключение :-) Според мен Puzzle-English е най-добрият сайт за самообучение на английски, и дори в игрова форма. В сайта никога не е скучно, винаги можете да изберете видео по ваш вкус, независимо от нивото ви на владеене на езика. Сайтът ще бъде интересен както за начинаещи, така и за опитни ученици: пред вас е огромен каталог от сладки песни за деца, анимационни филми, музикални хитове, които процъфтяват по целия свят, изпълнения на известни артисти и политици, фрагменти от телевизионни предавания, образователни видеоклипове и други видеоклипове различни ниватрудности. Вашата задача е да чуете част от видеото, да се опитате да чуете фразата ясно и да сглобите мозайка от нейните думи. Отнасям се към тази услуга като към игра, забавление, когато искам да си почина от основната си работа и да се отпусна за десет минути, просто отивам в Puzzle-English и събирам видеото, което харесвам. Има интересен ефект при песните, когато РАЗБЕРЕТЕ за какво става въпрос в песента. Тези, които се интересуват от английска граматика, могат да отидат в секцията с упражнения и да упражняват избраната тема, като събират специално подбрани изречения, разбира се, като първо изслушат кратка теоретична видеоклип, обясняващ тънкостите на тези теми. Всички фрази в този раздел са озвучени от разказвач. Уебсайтът Puzzle-English има уникална услуга „Сериали“. Пред вас са няколко десетки епизода на известни телевизионни сериали и програми: „Двама мъже и половина“, „Шерлок“, „Големи надежди“, „Животът на Марс“, речи на конференцията на TED и др. Просто гледате любимия си сериал и в трудни моменти натискате пауза и има възможност да прочетете сценария на епизода, да чуете отново фразата, да гледате видео обяснение на жаргонни изрази и думи. Ако сте начинаещ, можете да настроите субтитрите да се показват на английски и/или руски. Сайтът има вграден плейър, специално проектиран и следователно удобен за изучаване на езика. Всички непознати думи могат да бъдат поставени в „личен речник“. Трябва да се отбележи, че в допълнение към думата, речникът съдържа съответна фраза с превод на руски език. И в крайна сметка искам да ви препоръчам канала Puzzle-English в YouTube, момчетата споделят съвети за самостоятелно изучаване на езици там и цялата колекция е събрана там образователни видеоклиповесайт. PS. За да използвате сайта, не е необходимо да сте потребител с платен акаунт. Много секции могат да се използват безплатно, но досаден знак с предложение за плащане ще се показва през цялото време. P.P.S. И все пак ви призовавам да платите за услугите на сайта, тези пари ще помогнат да направите сайта още по-добър, а създателите му заслужават да бъдат заплатени за работата си, освен това ще ви се отворят много допълнителни възможности.

  Инга,
  град-герой севастопол

• Когато започнах да уча английски през осемнадесети миналия век, имахме само скучни и неразбираеми наръчници по английски. По това време не съществуваха mp3 плейъри, смартфони и лаптопи. Спомних си дори как хората живееха без интернет. И ако правех такива неща по-рано, вероятно сега говорех свободно английски и можех да разбирам английската реч, филми и песни. Модерността ни даде страхотни условия за изучаване на английски. Можем да четем автентични книги и вестници, да чуваме английски песни и аудио книги, да гледаме чуждестранни филми и телевизия, да общуваме с носители на езика. Но нямаме време да практикуват това. Защото се зарадвах, когато открих сайта Puzzle English. На този уебсайт можете да вземете максимум английски неща за себе си и да отделите минимум от времето си. Където има огромно количество полезни и интересни уроци по английски, упражнения, телевизионни сериали и т.н. Всички те са внимателно подготвени за образователни цели. Можете незабавно да намерите превод и произношение на всяка английска дума или фраза и да добавите такава в личния си речник, за да го опитате по-късно. Всички тренировки се изпълняват лесно и бързо. И всеки ден посещавам този сайт, за да подобря английския си език. Разбира се, използвам не само този уебсайт, но Puzzle English ми е любимият. И се надявам с Puzzle English моят ужасен английски да е достигнал съвършенството.

  Владимир Щепков,
  49 години, Сергиев Посад

Тестовият контрол е една от най-популярните форми за проверка на знанията по английски език. Безспорните предимства на тестовете са бързината и лекотата на оценка на знанията, както и задължителното наличие на ключове (верни отговори) към тях.

Тестовете за английски речник могат да бъдат:

а) да определите броя на речниковите единици във вашия пасивен и активен речник;

б) за определяне на усвоения речников запас по всяка тема.

Ето няколко примера онлайн тестове.

Тест http://testyourvocab.com/ви позволява да определите своя речников запас. Състои се от две задължителни части: първата определя познаването на общата лексика на английския език, втората - специална. Средно резултатът на неговорещите английски варира от 2500 до 9000 думи, докато резултатът на говорещите английски език е 20 000-35 000 думи.

Защо да знаете речника си? Отговорът е много прост: всяко ниво на владеене на езика отговаря на приблизителен брой думи, които трябва да бъдат научени. Да, за нивотоНачинаещ- Това 500-600 думи. За да бъде езиковото ниво близко доЕлементарно, студентът трябва да знае за 1000 думи.

Ниво	Брой думи
Начинаещ	500-600
Елементарно	1000
Pre-Intermediate	1500-2000
Междинен	2000-3000
Горно-средно ниво	3000-4000
Разширено	4000-8000
Опитност	повече от 8000

Тест http://www.efl.ru/tests/formal2informal-1/ще покаже колко добре говорите говорим британски английски. Какво стана 'удобени как да се облечете, ако сте поканени наБарби“, ще разберете, като направите този забавен тест.

Следващ тест http://www.efl.ru/tests/colours/ще ви помогне да разберете по-добре английските цветове и нюанси. В първата част се проверяват знанията за цветовете на основната палитра, във втората се обръща внимание на нюансите на цветовете, в третата част се обучават знанията на английските идиоми, съдържащи името на цвета. Защо е лошо да получишрозовоприплъзване', И какъв цвят е лъжа? Ще намерите всички отговори в този тест.

Тест Колко силен е вашият речник? от Merriam - Webster се състои само от 10 въпроса, чието съдържание непрекъснато се променя. Тестът проверява синонимния речник на напреднало ниво, но благодарение на него можете значително да обогатите своя речник.

Тест MyVocabularySizeОтличава се преди всичко с внушителния си размер: съдържа 140 въпроса. Тестът има опция за избор на език: когато избирате руски, ще трябва да изберете превод на думата, дадена в контекста; когато избирате английски, ще намерите синонимна фраза.

На сайта Quizlet.comИма огромен брой тестове за речник, създадени от учители от цял ​​свят. Някои от тях са базирани на лексика от английски учебници, по които вие самите вероятно учите. Други тестове проверяват знанията по специализирана лексика, което също може да бъде полезно за тези, които искат да задълбочат знанията си.

Няколко съвета за тези, които искат да увеличат своя речников запас

1. Прочетете в оригинал! Дали е художествена литература, световни новини, рецепти или реклами не е толкова важно, ако сте придобили навика да работите с речник, докато четете. Всяка нова дума е още една стъпка към изучаването на английски език.

2. Работете с едноезичен речник! Не веднага, но постепенно свикнете да се откажете от обичайната схема за „превод на думи“. Понякога може да е трудно да обясните дадена концепция дори на родния си език. Въпреки това, като работите с едноезичен (написан на един език) речник, ще имате по-голям шанс да разберете значението на много думи.

3. Научете думи в контекст! Когато поддържате личния си речник, записвайте не отделни лексикални единици, а фрази и изречения. Така вашият език бързо ще блести с нови, живи фрази.

Къде да упражнявам лексиката?

На сайта LearnEnglishTeensИма възможност да практикувате думи по голямо разнообразие от теми. Всяка тема е представена на три езикови нива – отА 1 до Б 1 – и е придружено от пет упражнения.

На сайта http://lengish.com/tests/vocabularyПредставени са и упражнения за трениране на необходимата в ежедневието тематична лексика.

Ресурс Мериам -Уебстърпредлага не само речници и тестове, но и огромен брой упражнения и игри за подобряване на вашия речников запас.

И накрая, ви каним да вземете нашия тест за речник, базиран на речника от New Headway Elementary.

1. Ако вие... някой, вие се грижите за този човек.

а) заплащанеб) грижа се за° С) губя

2. Със сестра ми сме много... и си звъним всяка вечер.

а) щастливб) независима° С) близо

3. Колко езика владеете...?

а) говориб) казвам° С) казвам

4. Тази книга наистина е...!

а) интересноб) заинтересовани° С) отегчен

5. Аз… чета книги.

а) интересноб) заинтересовани° С) отегчен

6. Хей! Хайде...торта!

а) направиб) направи° С) Смесете

7. Ню Йорк е по-стар… Лондон.

а) тогаваа) на° С) отколкото

8. Ако времето е лошо, можем да...

а) направи си пикника) отивам на разходка° С) гледай ДВД

9. Да отидем до... и да купим марки.

а) библиотекаб) пощенска станция° С) полицейско управление

10. Какво ще кажете за обяд?

а) Ще взема пица и торта.б) Звучи чудесно!° С) Мога да ти помогна.

Ключове към теста:

b	° С	а	а	b	b	° С	° С	b	b

И накрая, запомнете това обективенможе да се нарече само изчерпателеноценка на знанията.

Оценяването на броя научени и запомнени думи на чужд език е преди всичко интересно за разбиране доколко човек е напреднал в „пасивното“ възприемане на информация: текстове, реч, филми и др. Предлагам ви да се запознаете с няколко метода, които използвах, намерени в интернет и „домашно приготвени“. По-долу има няколко теста за оценка на речниковия запас, техника за намиране на важни думи, които все още не са уловени в мозъка, няколко аргумента и някои връзки.

Онлайн тестове

От многото тестове за броене на думи ми харесаха два. Преди няколко години попаднах на доста прост тест на речника си. Докато преминавате през три екрана с думи, отмятате тези, които (мислите), че знаете, и след това получавате оценка на общия брой думи, които сте научили. Много мои приятели се оплакаха от неговата неадекватност - получиха количество, по-малко от „този, за когото знам със сигурност, че знае по-лошо“. Но при преминаване може да има различен вид грешка - изглежда, че знаете думата, но всъщност вече сте забравили. Казват, че ръката сама се протяга, за да постави отметка до дума, която изглежда смътно позната, така че можете подсъзнателно да надцените общия си резултат.

Знаете поне 10 500 семейства английски думи!

Какво означават резултатите ми?

По принцип няма минимален размер на речниковия запас. Езиковите способности са свързани с размера на речниковия запас, така че колкото повече думи знаете, толкова повече ще можете да разберете. Въпреки това, ако искате да си поставите учебна цел, изследването на Paul Nation (2006) предполага, че следните размери могат да бъдат полезни:

Колко голям речников запас е необходим за четене и слушане?
Бележки за оценка на размера на уменията
Четене 8,000 - 9,000 фамилии на думи нация (2006)
Слушане 6,000 - 7,000 фамилии на думи нация (2006)
Човек, говорещ местния език 20,000 семейства думи Goulden, Nation и Read (1990)
Zechmeister, Chronis, Cull, D'Anna и Healy (1995)

Какво е семейство думи?

Има много различни форми на една дума, така че този тест измерва знанията ви за най-основната форма на думата и предполага, че можете да разпознаете другите форми. Например нация, съществително, може да бъде и прилагателно (национален), глагол (национализирам) или наречие (национално). Има и форми, които могат да бъдат направени с афикс като de- или -ing, които също променят начина, по който думата се използва или добавя към основното значение. За тест за познаване на рецептивния речник като този, семействата думи се считат за най-точния начин за преброяване на думи.

Честотни речници

След като се регистрирате на www.wordfrequency.info, можете да изтеглите Excel копие на American English Frequency Dictionary. Има и опция за текст.

Нещо като това:

Ранг Дума Част от речта Честотна дисперсия

1 - a 22038615 0,98
2 be - v 12545825 0,97
3 и - c 10741073 0,99
4 от - i 10343885 0,97
5 а - а 10144200 0,98
6 in - i 6996437 0,98
7 до - т 6332195 0,98
8 имат - v 4303955 0.97
…
…
4996 имигрант - j 0.97
4997 дете - v 5094 0.92
4998 среден клас - j 5025 0.93
4999 извинение - n 4972 0.94
5000 до - i 5079 0,92

Файлът съдържа 5000 английски думи, сортирани по честота на срещане. Честотата е изчислена върху огромен разнороден масив от английски текстове. Наскоро видях мой приятел да търси думи, които не знае, докато тества речника си. След като прегледах първите 500, не намерих непознати. Той показа извлечение на смартфона си - около дузина думи от втората хиляда (тоест от 1000 до 2000) и около 20 от третата. Забавно е, че докато разглеждате списъка, попадате на поредици от думи, които успешно образуват фрази или дори кратки изречения. Логиката е много проста - ако една дума е много често срещана според статистиката и не я знаете, тогава е по-добре да я научите и да разгледате примери за употреба.

След като прочетох списъка с непознати за него думи (вече с превод), видях следното. Знаех около 50-60% от тези непознати за него думи, но някои от значенията на преводите, записани там, ми бяха непознати, имаше няколко думи напълно непознати за мен.
Като цяло сайтът се опитва да бъде комерсиален, продават списъци над 5000, но това вече не е толкова интересно.

Засега този мой приятел пише програма с удобен интерфейс за търсене на непознати думи - с учебна цел. За глобална оценка му предложих да използва не този списък, а един изтънен: дадена е всяка седма дума от общ списък от 60 000 думи. Всъщност, дори гледането на първите няколко хиляди ви кара да се отчайвате; не всеки ще достигне 5000. Въпреки че не мога да кажа 100 процента, изтъненият речник вероятно ще покаже поне една дума от „семейството“ и изразходваното време ще бъде 7 или 10 пъти по-малко (в зависимост от честотата на изтъняване).
Между другото, такива честотни речници на руския език съдържат около 160 хиляди думи, включително съкращения и съкращения. Има няколко различни подобни "корпуса" от английски думи от различни организации.

Интересува ме друг въпрос: колко точни са тестовете, които оценяват броя на думите, които знаете? Възможно е това да се установи именно чрез проверка на честотния речник, както и чрез сравняване на списъка с избрани непознати думи – техния брой и срещане в различни „семейства“.

Има общи закони за запомняне и забравяне. Едно от основните неща: ако човек е научил нещо и не го повтаря, не го използва, информацията се забравя експоненциално с времето. От друга страна, няколко повторения удължават и разтягат падащия експонент до приемливо ниво. Бях много изненадан, когато един познат, който работеше на непълно работно време като учител на ученици, каза, че има последователност от времеви интервали за дълбоко запаметяване: да речем, след 20 минути, след това след 8 часа, още един ден и т.н., след което информацията е здраво имплантирана в мозъка. Тоест, мозъкът осигурява статистически максимално ниво на възбуждащ сигнал, когато се сблъска с тази информация.

Крива на Ебингхаус, от Wikipedia.

Как научих думи в института.

Без да вземам предвид стандартния курс, където изискванията за първите три години бяха доста строги, се опитах да чета измислица. Първата голяма книга беше старото съветско издание на „Изгубеният свят“ на Конан Дойл. Не знам доколко беше адаптиран, но в текста имаше изобилие от викториански думи и изрази и това значително забави напредъка към края... Разбира се, можете да разгледате Lingvo от вашия компютър, но аз не обичах да чета на компютъра, но да тичам напред-назад бързо се изморих от всяка нова дума. Таблетите не бяха често срещани тогава, джобният електронен преводач беше скъпа рядкост, така че разработих система на хартия за себе си. В дебела тетрадка от 96 листа разпространението беше разделено на 6 колони. Сега се опитах да намеря тетрадката - беше изгубена. Ще трябва да го опишете с думи. Разделя азбуката на групи от букви, например - a..d, e..f, g..j, k..n, o..q, r..t, u..w, x..z . Приблизително прецених на око статистическия процент на думите, които започват с тези букви и разделих колоните в разворота на правоъгълници. Например група a..d даде 2/3 от първата колона и т.н. На група x..z беше присвоено последното останало най-малко парче в 6-та колона. Тогава всичко е просто. Ако срещнете непозната дума, напишете я в правилния правоъгълник с нейния превод. Нищо вътре в блока не е подредено по азбучен ред - няма да отнеме много време за намиране. За да получите превод, докато лежите на леглото си, трябва да погледнете в книжен речник. Тоест, стойността на получаването на превод е доста голяма, повече отколкото сега да гледаме Lingva или онлайн преводач като

Фактът, че речникът на езика съдържа приблизително 300 хиляди думи, представлява само теоретичен интерес за начинаещи, изучаващи този език. почти основен принципза разумната организация на вашето обучение, особено в началния етап, това е икономия на думи. Трябва да се научите да запомняте възможно най-малко думи, но да го правите възможно най-добре.

Нека подчертаем, че нашият подход е директно противоположен на водещия принцип на „сугестопедията“, с акцент върху изобилието от думи, представени на ученика. Както знаете, в съответствие с неговите канони, начинаещият трябва буквално да бъде „обсипан с думи“. Най-добре е да му давате 200 нови думи всеки ден.

Има ли съмнение, че изобщо нормален човекще забрави всички онези многобройни думи, с които е бил „обсипан“ с този, така да се каже, метод - и най-вероятно много скоро, само за няколко дни.

Не преследвайте твърде много

Ще бъде много по-добре, ако в края на определен етап от обучението знаете 500 или 1000 думи много добре, отколкото 3000 - но зле. Не се оставяйте да бъдете въведени в задънена улица от учители, които ще ви уверят, че първо трябва да научите определен брой думи, за да „влезете в хода на нещата“. Само вие сами можете и трябва да решите дали речникът, който сте усвоили, е достатъчен за вашите цели и интереси.

Опитът с изучаването на езици показва, че около 400 добре подбрани думи могат да покрият до 90 процента от речника, от който се нуждаете за целите на ежедневната комуникация. За да четете, ще ви трябват повече думи, но много от тях са само пасивни. Следователно, със знания от 1500 думи, вече можете да разбирате доста смислени текстове.

По-добре е да овладеете думите, които са най-необходими и важни за вас, отколкото постоянно да бързате да учите нови. „Който преследва твърде много, рискува да пропусне всичко“, гласи шведска поговорка. „Ако гоните два заека, нито единия няма да хванете“, отговаря руската поговорка.

Лексика в устната реч

Много грубо казано, около 40 добре подбрани думи с висока честота ще покрият около 50% от употребата на думи в ежедневната реч на всеки език;

• 200 думи ще покрият около 80%;
• 300 думи - приблизително 85%;
• 400 думи ще покрият около 90%;
• Е, 800-1000 думи са около 95% от това, което трябва да се каже или чуе в най-обикновена ситуация.

По този начин правилният речник ви помага да разберете доста с много малко усилия, изразходвани за тъпчене.

Пример: ако в ежедневен разговор се изговарят общо 1000 думи, то 500 от тях, тоест 50%, ще бъдат покрити от 40-те най-често срещани високочестотни думи.

Подчертаваме, че тези проценти, разбира се, не са резултат от точни изчисления. Те просто дават най-общата представа за това колко думи ще са необходими, за да се чувствате уверени, когато влизате в прост диалог с носител на езика. Във всеки случай няма съмнение, че като изберете правилно от 400 до 800 думи и ги запомните добре, можете да се чувствате уверени в обикновен разговор, тъй като те ще покрият почти 100% от тези думи, без които не можете. Разбира се, при други, по-неблагоприятни условия, 400 думи ще покрият само 80% от това, което трябва да знаете - вместо 90 или 100%.

Лексика за четене

Когато четете, след като сте избрали правилно и добре запомнили около 80 от най-често срещаните, най-често срещаните думи, ще разберете около 50% от прост текст;

• 200 думи ще покрият приблизително 60%;
• 300 думи - 65%;
• 400 думи - 70%;
• 800 думи - приблизително 80%;
• 1500 - 2000 думи - около 90%;
• 3000 - 4000 - 95%;
• и 8000 думи ще покрият почти 99 процента от писмения текст.

Пример: ако имате текст пред вас с обем от приблизително 10 хиляди думи (това е приблизително 40 печатни страници), тогава, след като научите най-необходимите 400 думи предварително, ще разберете около 7000 думи, които се използват в този текст.

Нека отново да отбележим, че цифрите, които даваме, са само ориентировъчни. В зависимост от различните допълнителни условия 50 думи ще покрият до 50 процента от писмения текст, но в други случаи ще трябва да научите поне 150 думи, за да получите същия резултат.

Речник: от 400 до 100 000 думи

• 400 - 500 думи - активен речников запас за владеене на език на основно (прагово) ниво.
• 800 - 1000 думи - активен речник, за да се обясните; или речник за пасивно четене на основно ниво.
• 1500 - 2000 думи - активен речников запас, който е напълно достатъчен за осигуряване на ежедневна комуникация през целия ден; или пасивен речников запас, достатъчен за уверено четене.
• 3000 - 4000 думи - като цяло достатъчно за почти гладко четене на вестници или литература по специалността.
• Около 8000 думи – осигуряват пълна комуникация за средния европеец. На практика няма нужда да знаете повече думи, за да общувате свободно както устно, така и писмено, както и да четете всякаква литература.
• 10 000-20 000 думи - активният речник на образования европеец (на родния им език).
• 50 000-100 000 думи - пасивният речник на образования европеец (на родния им език).

Трябва да се отбележи, че лексиката сама по себе си не осигурява свободна комуникация. В същото време, след като сте усвоили 1500 правилно подбрани думи, с малко допълнително обучение, ще можете да общувате почти свободно.

Що се отнася до професионалните термини, те обикновено не представляват особени затруднения, тъй като в повечето случаи това е международен речник, който е доста лесен за овладяване.

Когато вече знаете около 1500 думи, можете да започнете да четете на доста прилично ниво. С пасивни познания от 3000 до 4000 думи, вие ще владеете свободно четене на литература по вашата специалност, поне в онези области, в които сте уверени. В заключение отбелязваме, че според изчисленията, извършени от лингвисти на базата на редица езици, средният образован европеец активно използва около 20 000 думи (и половината от тях са доста редки). В този случай пасивният речник е най-малко 50 000 думи. Но всичко това се отнася до родния език.

Основен речник

В педагогическата литература можете да намерите терминологичната комбинация „основен речников запас“. От моя гледна точка, на максимално ниво речниковият запас е около 8000 думи. Струва ми се, че учението голямо количестводумите, освен може би за някои специални цели, едва ли са необходими. Осем хиляди думи ще бъдат достатъчни за пълноценна комуникация при всякакви условия.

Когато започвате да учите език, би било разумно да се задоволите с по-кратки списъци. Ето три нива, които открих на практика, за да осигурят добро ръководство за начинаещ:

• ниво А("основен речник"):

400-500 думи. Те са достатъчни, за да покрият приблизително 90% от цялата употреба на думи в ежедневната устна комуникация или около 70% от простия писмен текст;

• ниво B(„минимален речников запас“, „мини ниво“):

800-1000 думи. Те са достатъчни, за да покрият приблизително 95% от цялата употреба на думи в ежедневната устна комуникация или около 80-85% от писмения текст;

• ниво B("среден речников запас", "средно ниво"):

1500-2000 думи. Те са достатъчни, за да покрият приблизително 95-100% от цялата употреба на думи в ежедневната устна комуникация или около 90% от писмения текст.

Пример за добър речник на основната лексика може да се счита речникът, публикуван от Е. Клет в Щутгарт, 1971 г., под заглавието "Grundwortschatz Deutsch" ("Основен речник на немския език"). Съдържа 2000 от най-важните думи на всеки от избраните шест езика: немски, английски, френски, испански, италиански и руски.

Ерик У. Гунемарк, шведски полиглот