Дейвид Мичи: Котката на Далай Лама. Чудодейното спасяване и невероятната съдба на улична котка от бедните квартали на Ню Делхи. Чудодейното спасяване и невероятната съдба на улична котка от бедняшките квартали на Ню Делхи Котката на Дейвид Мичи, Далай Лама

28.06.2019 -

„Той все още диша“, каза той. - Сигурно е шок.

„Вземи кутията от принтера“, каза му Чогял, сочейки празната картонена кутия от касетата, която току-що бе сменил.

Използвайки стар плик, Tenqing премести мишката в кутията и започна да я разглежда внимателно.

- Къде мислиш?..

„Тази има паяжина на мустаците си“, отговори Чогял, като ме огледа внимателно.

Този? Този? Уместно ли е да се говори така за CES?

В този момент в офиса влезе шофьорът на Далай Лама. Tenqing му подаде кутията, каза му да наблюдава мишката и ако се съвземе, да я пусне в най-близкия парк.

„KES вероятно излизаше“, каза шофьорът, срещайки погледа ми.

Чогял продължи да ме държи в ръцете си, но не с обичайната нежност, а внимателно, като диво животно.

„КЕС...“ каза той. — Не съм сигурен, че тя ще запази това име.

„Нямахме намерение да я наричаме така“, поправи го Тензин и се върна на масата. – Но мишката на Негово светейшество също не е най-добрият вариант.

Чогял ме свали на килима.

„Може би трябва просто да я наречем Капан за мишки?“ - предложи шофьорът. Но поради силния тибетски акцент, думата „Маузер“ звучеше като „Мауси“ в устата му.

И тримата се втренчиха в мен. Разговорът взе опасен обрат и все още съжалявам.

„Не можем просто да я наричаме Мауси“, каза Чогял. – Трябва да добавим нещо към началото или края.

– Mousey Monster? – предложи Тензин.

- Мишката убиецът? Чогял вдигна.

Последва пауза. Тогава шофьорът изрази мнението си:

– Може би Мау-Си-Донг?

И тримата избухнаха в смях. Малката пухкава котка ги гледаше безизразно.

Тензин ме погледна с престорена сериозност.

- Съчувствието е хубаво нещо. Наистина ли мислите, че Негово светейшество ще сподели дома си с Мау-Си-Дун?

– Или ще остави Мау-Си-Дун начело за трите седмици, през които ще бъде в Австралия? – добави Чогял и те отново се засмяха.

Скочих и избягах от стаята, като запуших ушите си и подвих опашка.

Няколко часа седях тихо на слънчевия перваз на прозореца в стаята на Негово Светейшество. Едва тук започнах да разбирам грандиозността на постъпката си. Постоянно чувах Далай Лама да казва, че животът на всички мислещи същества е толкова ценен, колкото и нашият за нас. Но дали си спомних тези думи, когато се озовах извън къщата във външния свят за първи и единствен път?

Всички същества искат да бъдат щастливи и да избягват страданието - когато ловех мишка, тази мисъл дори не ми мина през ума. Просто се поддадох на инстинкта. Нито за минута не съм мислил за действията си – от гледна точка мишки.

Започнах да разбирам, че простотата на една идея не я прави по-лесна за изпълнение. Човек може да мърка в съгласие, докато слуша изложението на възвишени принципи. Но всичко е празно, ако не започнете на живов съответствие с тях.

Чудех се дали асистентите ще кажат на Негово светейшество новото ми име и дали то ще се превърне в мрачно напомняне за най-голямата грешкамоят кратък живот. Ще бъде ли ужасен от това, което направих? Ще бъде ли изгонен завинаги от този красив рай?

За мой късмет, мишката оцеля. И когато Негово Светейшество се върна, гостите веднага дойдоха при него на поток.

Той разказа за случилото се едва късно вечерта. Седна в леглото и зачете, след това затвори книгата, свали очилата си и ги остави на масата в горната част на леглото.

„Казаха ми какво се е случило“, прошепна той, обръщайки се към мен. – Понякога инстинктите и негативното отношение могат да вземат връх. По-късно дълбоко съжаляваме за стореното. Но ние не трябва да се отказваме - Будите не се отказват. Трябва да се поучим от собствените си грешки и да продължим напред. Това е всичко...

Той загаси лампата и ние лежахме в тъмното. Бавно измърках от удоволствие.

„Утре ще започнем отново“, каза Далай Лама.

На следващия ден Негово Светейшество прочете писма, избрани от неговите помощници от огромната купчина кореспонденция, която всяка сутрин се доставяше в резиденцията.

Държейки в ръката си писмо и книга, изпратени от английски професор по история, Далай Лама се обърна към Чогял:

- Това е много мило.

„Да, Ваше Светейшество“, кимна Чогял, разглеждайки лъскавата корица.

„Не говоря за книга“, обясни Негово Светейшество, „а за писмо.“

„Професорът пише, че е помислил за нашия разговор и е спрял да поставя капани за охлюви за своите рози.“ Сега той пуска охлювите извън градинската ограда.

Дейвид Мичи

Котката на Далай Лама. Чудодейно спасение и невероятна съдбаулична котка от бедните квартали на Ню Делхи

* * *

Посветен на блажената памет на нашия малък Ринпоче, принцеса на сапфирения трон Вусик.

Тя ни донесе радост и ние я обичахме.

Нека тази книга бъде почит към паметта и уважението към нея и към всички живи същества, които толкова бързо и лесно постигат абсолютното просветление.

Нека всички намерят щастието

И истинските причини за щастие.

Нека всички те бъдат свободни от страданието

И истинските причини за страданието.

Нека всички те никога не загубят щастието, което идва от

От липсата на страдание и намирането на голяма радост

Нирвана и освобождение.

Нека всички същества живеят в мир и спокойствие,

След като се отървахте от привързаностите и отхвърлянето -

И освободен от безразличието.

Тази идея ми хрумна в една слънчева сутрин в Хималаите. Лежах на обичайното си място - на перваза на прозореца на първия етаж. Идеално местоположение: максимална видимост с минимални усилия! Негово светейшество даваше лична аудиенция.

Твърде скромен съм, за да ви кажа името на човека, с когото Негово Светейшество разговаря. Нека само да кажа, че беше много известна холивудска актриса... знаете ли, истинскиблондинка, която се занимава с благотворителност, помага на деца и е известна с любовта си към магарета. Да, това е тя!

Докато се приготвяше да тръгва, тя погледна през прозореца, който предлагаше зашеметяваща гледка към заснежените планини, и ме забеляза за първи път.

- О, каква красота! – Тя дойде да ме почеше по врата. Приех този знак на внимание благосклонно - прозях се широко и елегантно протегнах предните си лапи.

– Не знаех, че имаш котка! – възкликна актрисата.

Учудващо е колко много хора изричат тези думи – макар че не всеки го прави така открито, както удивената американка. Защо Негово светейшество и Неда имаш котка - ако нашата връзка може да се опише с термина „да имаш котка“?

Освен това, всеки с известна степен на наблюдение със сигурност би забелязал присъствието на котка в живота на Негово Светейшество по козината и космите, останали по дрехите му след нашето общуване. Ако някога се запознаете отблизо с Далай Лама и видите мантията му, почти със сигурност ще забележите леки кичури бял пух. И това доказва, че живеейки сам, той допуска в близкия си кръг котка с безупречен, макар и непотвърден от родословие произход.

Ето защо коргитата на английската кралица реагираха толкова нервно на появата на Негово светейшество в Бъкингамския дворец - учудващо е, че световните медии не обърнаха внимание на това.

Но аз се отклоних.

Почесвайки врата ми, американската актриса попита:

– Тя има ли име?

- Със сигурност! – Негово светейшество се усмихна загадъчно. – Тя има много имена.

Далай Лама каза честната истина. Имам много имена - както всеки домашна котка. Някои звучат често, други по-рядко. Едно от тях ме притеснява по-малко от всички останали. Помощниците на Негово светейшество го смятат за официалното ми име, но Далай Лама никога не го използва - поне не пълната версия. И няма да разкрия това име, докато съм жив. Със сигурност не в тази книга.

Добре… точноне в тази глава.

Така се появи тази идея.

След тази среща наблюдавах Негово Светейшество да работи върху новата си книга: той прекара дълги часове на масата, за да се увери, че думите му са разбрани правилно. Той отдели много време и усилия, за да гарантира, че всяка дума, която е написал, е изпълнена с най-дълбок смисъл и служи на човечеството. Все повече започвах да мисля, че е време да напиша моя собствена книга - книга, в която да предам мъдростта, която научих, докато седях не само в краката на Далай Лама, но и на коляното му. Тази книга би могла да разкаже моята собствена история - друга история за възхода от дрипи до богатство, от бедняшки квартали до храм. Бих могъл да говоря за това как бях спасен от съдба, по-лоша, отколкото някой можеше да си представи, и как станах постоянен спътник на един човек - един от най-великите духовни водачи на планетата, лауреат Нобелова наградасвят и истински майстор на отварачката за консерви.

Към вечерта, усещайки, че Негово светейшество е прекарал твърде много часове на масата, скачам от перваза на прозореца, насочвам се към него и започвам да търкам косматите си страни в краката му. Ако не успея да привлека вниманието, учтиво, но твърдо забивам зъби в мекия му глезен. И целта ми е постигната!

Далай Лама бута назад стола си с въздишка, взема ме на ръце и се насочва към прозореца. Гледа право в големите ми Сини очис такава безгранична любов, че моментално ме обхвана чувство на неизразимо щастие.

„Моят малък бодхикатва“ е това, което той понякога ме нарича, игра на думата „бодхисатва“, която на санскрит означава просветлено същество.

Заедно се любуваме на зашеметяващата гледка към долината Кангра. Вечерният бриз ни носи аромати борови иглички, хималайски дъб и рододендрон. Обгръща ни почти магическа атмосфера. В топлата прегръдка на Далай Лама се разтварят всички различия – между наблюдателя и наблюдавания, между котката и ламата, между тишината на здрача и моето гърлено мъркане.

И в такива моменти изпитвам най-дълбока благодарност за това, че имах възможността да стана котката на Далай Лама.

Глава първа

За едно събитие, което промени целия ми живот в много ранно детство, трябва да ви благодаря - няма да повярвате! - бик дефекация! Без него, скъпи мой читателю, никога нямаше да имаш възможността да вземеш тази книга.

Представете си типичен ден в Ню Делхи по време на сезона на мусоните. Далай Лама се връщаше у дома от летище Индира Ганди - току-що беше долетял от САЩ. Колата му се движела в покрайнините на града. Но тогава трябваше да спрем: един бик бавно излезе по средата на пътя и също толкова бавно постави огромна купчина.

Има задръстване. Негово светейшество спокойно гледаше през прозореца, чакайки колата да потегли. И тогава вниманието му беше привлечено от драмата, разиграваща се край пътя.

Две дрипави улични деца се стрелнаха между пешеходци и велосипедисти, бързащи по работата си, улични търговци и просяци. На сутринта между чувалите за боклук и кофите се натъкнаха на кучило котенца. След като внимателно разгледаха плячката, те разбраха, че държат нещо ценно в ръцете си. Котетата се оказаха необичайна порода бездомни котки. Момчетата намериха истински породисти котенца, които очевидно можеха да бъдат продадени. Те не бяха запознати с хималайската порода, но красивият цвят, сапфирените очи и меката козина показваха, че такива бебета могат да донесат прилични пари.

Децата на улицата безмилостно измъкнаха мен и моите братя и сестри от уютното гнездо, което беше направила майка ни, и ме измъкнаха на страшната, шумна улица. Двете ми по-големи сестри, които бяха по-едри и умни от всички нас, веднага бяха разменени за рупии. Момчетата бяха толкова възхитени, че ме пуснаха на тротоара, където само по чудо успях да избегна смъртта под колелата на скутер.

Продажбата на двете по-малки, по-слаби котенца се оказа по-трудна. Няколко часа момчетата се шляеха по улиците, показвайки ни на шофьорите и пътниците на минаващите коли. Бях твърде малък, за да ме отнемат от майка ми. Малкото ми тяло е уморено от борба. Имах нужда от мляко. Всички кости ме болят след падането. Почти загубих съзнание, когато децата от улицата успяха да привлекат вниманието на възрастен минувач, който искаше да купи коте за внучката си.

Момчетата пуснаха две котенца на земята, а мъжът клекна и започна да ни оглежда. По-големият ми брат пълзеше по прашната страна на пътя, мяукайки жално от глад. Когато ме разтърсиха за врата, за да помръдна, имах сили само за една трепереща стъпка. След това рухнах в калта.

Точно това видя Негово Светейшество.

И какво се случи след това.

Момчетата се разбраха за цената. Беззъбият старец взе брат ми. И се търкалях в калта, докато уличните деца се караха какво да правят с мен. Един от тях ме задържа с крак. Накрая решиха, че не могат да ме продадат, намериха спортна страница от преди седмица Times of India в близката кофа за боклук, увиха ме като парче гнило месо и се канеха да ме изхвърлят.

Започнах да се задушавам в вързопа. Всеки дъх ми се даваше с голяма трудност. Вече бях изтощен от умора и глад. Чувствах, че пламъкът на живота в тялото ми отслабва всяка минута. В тези последни моментиВ отчаянието смъртта изглеждаше неизбежна.

И тогава Негово светейшество изпрати помощника си на улицата. Помощникът на Далай Лама току-що е слязъл от самолет от Америка. В джоба си имаше две банкноти от по един долар. Подаде ги на момчетата, а те грабнаха парите и избягаха възможно най-бързо, защото тези две банкноти можеха да се превърнат в прилична сума рупии.

Бях спасен от смъртоносната хватка на страница на спортен вестник (заглавието гласеше: „Бангалор смазва Раджастан в мач по крикет“). И сега седях удобно на задната седалка на колата на Далай Лама. По пътя Далай Лама каза на помощника си да купи мляко от уличен търговец и те ме нахраниха. Така Негово Светейшество върна живота на отпуснатото ми тяло.

Не помня нищо от това, но историята на моето спасение беше спомняна толкова много пъти, че я научих наизуст. Спомням си само, че се събудих на място, изпълнено с такава безкрайна топлина, че за първи път, откакто бях измъкнат от нашето гнездо тази сутрин, почувствах, че всичко ще бъде наред с мен. Търсейки този, който ми осигури храна и топлина, се взрях право в очите на Далай Лама.

Как да опишете момента, в който за първи път срещнахте Негово Светейшество?

Както разбрах по-късно, това беше първото осъзнаване в живота ми, че моята истинска природа е безгранична любов и състрадание. Тези чувства винаги живеят в душата на всяко същество, но Далай Лама ги вижда и ги отразява върху този, който е до него. Той долавя будистката природа на човека и това изумително откровение често трогва хората до сълзи.

Увит в мека виненочервена кърпа, лежах на стол в кабинета на Негово Светейшество. Тогава разбрах още един факт, който е от първостепенно значение за всички котки: попаднах в къщата на човек, който обича котки.

Чувствах го много остро. Но също така почувствах също толкова остро едно по-малко приятно присъствие на масичката за кафе. Връщайки се в Дарамсала, Негово светейшество продължи работата си според графика си. Той отдавна беше обещал да даде интервю на професор по история, дошъл от Англия. Не мога да кажа кой точно беше този професор, помня само, че е завършил един от двата най-известни английски университета Ivy League.

Професорът работеше върху книга за историята на Индия и Тибет. Очевидно не му харесваше идеята Далай Лама да споделя вниманието му с някой друг.

- Бездомна котка? - възкликна той, когато Негово светейшество му обясни с няколко думи защо съм между тях.

„Да“, потвърди Далай Лама. Той явно отговаряше не на думите на госта, а на тона, с който тези думи бяха изречени. Усмихвайки се учтиво на професора, Далай Лама заговори с онзи дълбок, топъл баритон, който беше предназначен да ми стане познат: „Знаете ли, професоре, това бездомно коте има нещо общо с вас.“

„Дори не мога да си представя“, студено отговори професорът.

„За вас най-важното нещо на света е вашият живот“, каза Негово Светейшество. „Това коте мисли точно по същия начин.“

Настана тишина. Беше очевидно, че въпреки цялата си ерудиция, професорът никога преди не беше мислил за тази невероятна идея.

– Не смятате ли, че човешкият живот и животинският живот са еднакво ценни? – недоверчиво попита той.

„Е, може би някои по-сложни бозайници...“ Професорът явно трудно се примири с подобна идея. – Но не всички животни! Например, хлебарки!

„И хлебарки също“, продължи Негово светейшество, без изобщо да се смути. – Всички същества, които имат съзнание.

– Но хлебарките носят мръсотия и болести! Ние трябва даунищожи ги!

Негово светейшество се изправи, отиде до масата и взе голяма кибритена кутия.

„Това е нашият капан за хлебарки“, обясни той, усмихвайки се както обикновено. „Мисля, че е много по-добър от всеки спрей.“ ВиеНе бихте искали някой да ви преследва с огромен цилиндър с отровен газ.

Професорът се съгласи с тази очевидна, но необичайна мъдрост, без да каже нищо в отговор.

„За всеки, който има съзнание“, Далай Лама се върна на стола си, „животът му е ценен.“ Затова трябва да положим всички усилия, за да защитим всички мислещи същества. Трябва да признаем, че имаме две общи основни желания: желанието да се наслаждаваме на щастието и желанието да избегнем страданието.

Чувал съм тези думи от Далай Лама много често. Повтаряше ги по различен начин, но всеки път говореше с удивителна яснота и сила, сякаш ги казваше за първи път.

– Тези желания са общи за всички. Освен това ние също се стремим към щастие и се опитваме да избегнем дискомфорта по абсолютно същия начин. Кой от нас не се наслаждава на пищна храна? Кой не би искал да прекара нощта в уютно и удобно легло? Писател, монах - и бездомна котка - в това всички сме равни.

Професорът, седнал срещу Далай Лама, се размърда на стола си.

„И най-вече“, каза Далай Лама, като се наведе към мен и ме погали показалец, - всички искаме да бъдем обичани.

Докато професорът си тръгваше, той имаше много за какво да мисли - и не само за възгледите на Далай Лама за историята на Индия и Тибет, които неговият диктофон записа. Мисълта на Негово Светейшество не беше проста. Тя противоречи на установените възгледи. Но не беше лесно да го опровергаем... както скоро ще видим.

В следващите дни бързо свикнах с новото място. Негово светейшество ми направи уютно гнездо от старата му дреха от руно. Всеки ден слънцето изгряваше и изпълваше стаята на Далай Лама с топла светлина. Негово светейшество и двамата му помощници ме хранеха с топло мляко с невероятна нежност, докато бях достатъчно силен, за да ям други храни.

Започнах да вървя - първо през стаите на Далай Лама, след това започнах да влизам по-нататък в офиса, където работеха двама от неговите помощници. Близо до вратата седеше млад, добре охранен монах с усмихнато лице и меки ръце. Името му беше Чогял и той помагаше на Негово светейшество по монашеските въпроси. Срещу него седеше Тензин, по-висок и по-зрял. Винаги носеше елегантен костюм, а ръцете му миришеха на карболов сапун. Тензин е бил професионален дипломат – културен аташе. Той съветваше Далай Лама по светски въпроси.

Когато за първи път се шмугнах в ъгъла на офиса им, те веднага млъкнаха.

- Кой е това? – изненадано попита Tenqing.

Чогял ме вдигна с усмивка и ме настани на бюрото си. Веднага се втренчих в яркосинята капачка на писалката му.

„Далай Лама спаси тази котка, докато минаваше през Делхи“, каза Чогял и разказа на приятеля си историята на моето спасяване. И в това време аз ентусиазирано карах капачката около масата.

- Защо ходи толкова странно? – попита Tenqing.

„Вероятно е наранила гърба си по време на падането.“

„Не“, отвърна Чогял. Двамата с него започнахме вълнуваща битка за синята пластмасова капачка.

- Трябва да й дадем име! - възкликна той. Сложността на задачата явно го привлече. - Правилно име. Мислите ли, че името трябва да е тибетско или английско?

(В будизма, когато човек стане монах, той получава ново име, съответстващо на новата му позиция.)

Чогял измисли няколко имена, но Тензин каза:

– По-добре е да не насилвате нещата. Сигурен съм, че когато я опознаем по-добре, името ще дойде от само себе си.

Думите на Тензин, както винаги, се оказаха мъдри и пророчески – както се оказа, за мое съжаление. Размествайки шапката по масата, се приближих до Тенчин. Той ме хвана през малкото ми пухкаво коремче и ме свали на килима.

Чогял се засмя:

– Подписано от котката на Негово Светейшество!

— КЕС — вдигна Тензин. В официалната кореспонденция Негово Светейшество Далай Лама често е наричан със съкратеното име OHHDL. „Така ще я наричаме, докато намерим подходящо име за нея.“

Зад кабинета на асистентите на Далай Лама имаше коридор, който водеше към други кабинети и врата, която винаги беше внимателно заключена. От разговорите на асистентите разбрах, че вратата води до много интересни места – Долу, Навън, до Храма и дори Чужбина. Всички гости на Негово Светейшество влизаха и излизаха през тази врата. Това доведе до огромно нов свят. Но тогава бях просто малко коте и бях доста доволен от света, в който бях.

Прекарах първите си дни на тази Земя в тесен ъгъл и нищо не разбирах човешки живот. Нямах представа колко необичайни са обстоятелствата, в които се намирах. Когато Негово Светейшество стана в три часа сутринта за пет часа медитация, аз го последвах и се свих до него. Бях подхранен от неговата енергия и топлина. Мислех, че всички хора започват всеки ден с медитация.

Когато идваха гости при Негово светейшество, виждах, че винаги му подават бял шал, ката, а той им го връща с благословия. Предполагах, че така хората посрещат гостите. Разбрах, че много от дошлите при Негово Светейшество са изминали дълъг път - и това също ми се струваше напълно нормално.

И тогава един ден Чогял ме вдигна и ме погъделичка по врата.

– Кои мислите, че са всички тези хора? — попита той, като забеляза, че гледам множеството снимки в рамки, окачени на стената на кабинета на помощниците на Далай Лама. Посочвайки снимките, той каза: „Това са последните осем президенти на Съединените щати.“ Знаете ли, Негово светейшество е много специален човек.

Знаех това, защото Далай Лама винаги проверяваше температурата на млякото, преди да ми го даде. Млякото трябва да е топло, но не много горещо.

„Той е един от най-великите духовни водачи в света“, продължи Чогял. „Вярваме, че той е жив Буда.“ Трябва да имате много тясна кармична връзка с него. Би било интересно да разберете какво ви свързва.

Няколко дни по-късно намерих път в коридора, стигнах до малка кухня и стая, където помощниците на Далай Лама почиваха, обядваха и пиха чай. Няколко монаси седяха на дивана. Те гледаха предаване, посветено на скорошното посещение на Негово Светейшество в САЩ. Всички вече знаеха кой съм - станах истински талисман на резиденцията на Далай Лама. Скочих в скута на един монах, позволих му да ме погали и започнах да гледам телевизия с всички останали.

Първоначално видях само огромна тълпа от хора. В центъра имаше малка червена точка. Но аз чух гласа на Негово Светейшество съвсем ясно. Програмата продължи и аз разбрах, че тази червена точка е Негово Светейшество – той говореше на огромен закрит спортен стадион. Същото нещо се повтори във всички градове - от Ню Йорк до Сан Франциско - където Далай Лама посети. Това каза коментаторът огромни тълпихора, събрани във всички градове, показват, че Далай Лама е много по-популярен от много рок звезди.

Малко по малко започнах да разбирам какво изключителен човекДалай Лама и колко високо го цени обществото. И тъй като Чогял каза, че той и аз имаме „много тясна кармична връзка“, в един момент повярвах, че и аз съм специална котка. В крайна сметка Негово светейшество ме спаси в бедните квартали на Ню Делхи. Може би е разпознал в мен сродна душа? Може би нашите души са настроени на една и съща духовна вълна? Когато чух Негово светейшество да говори на гостите си за важността на любящата доброта, веднага започнах да мъркам, потвърждавайки истинността на тези думи. Точно същото си помислих и аз. Когато отвори поредната кутия котешка храна, за мен беше също толкова ясно, колкото и за него, че всички съзнателни същества искат да задоволят едни и същи основни нужди. И когато след вечеря той погали пълния ми корем, стана ясно, че е абсолютно прав: всички искаме да бъдем обичани еднакво.

Някъде по това време започнаха дискусии за това какво да се прави, когато Негово Светейшество отиде на триседмично пътуване до Австралия и Нова Зеландия. Графикът ми за пътуване беше много натоварен и трябваше да реша: да остана ли в резиденцията на Далай Лама или ще е по-добре да ми намерят нов дом?

Нова къща?Каква луда идея?! Бях KES и успях да защитя мястото си в антуража на Далай Лама. Нямаше да живея с никого освен с него. Научих се да ценя най-обикновените събития от живота си Ежедневието– възможността да седя на перваза на прозореца, докато Негово Светейшество разговаря с гостите, да ям чудесната храна, която той и неговите помощници ми сервираха на сребърен поднос, да слушам следобедните концерти с Тензин.

Въпреки че културният аташе на Негово Светейшество е родом от Тибет, той е завършил Оксфордския университет в Англия. Влиза там едва на двадесет години и се влюбва във всичко европейско. Всеки ден след обяд, ако нямаше спешни неща, Тенкинг ставаше от масата, вземаше малка пластмасова кутия с обяд, приготвен от жена му, и тръгваше по коридора към спешното отделение. Стаята рядко се използваше по предназначение, но имаше тясно легло, комплект за първа помощ, фотьойл и Tenqing инсталира малка аудио система тук. Един ден от любопитство го последвах и го видях да седи на един стол и да натиска бутон на контролния панел на системата. И изведнъж стаята се изпълни с музика. Тензин затвори очи, облегна се на стола си и на устните му се появи усмивка.

Когато кратката пиеса за пиано свърши, той ми обясни:

– Това е Бах, Прелюдия в си мажор, KES.

И ми се стори, че той дори не забеляза, че седя до него!

- Страхотно, нали? Това е едно от любимите ми парчета. Всичко е толкова просто - една мелодична линия, никаква хармония - но каква дълбочина на изживяването!

Това беше първият ми урок по музика и западна култура от Тензин. Това се случваше почти всеки ден. Той искрено се радваше на моето присъствие - все пак с мен можеше да сподели насладата си от оперна ария или струнен квартет, а понякога и от драматично представление, посветено на някакво историческо събитие.

Докато той ядеше това, което донесе в пластмасовата си кутия, аз се сгуших на дивана - когато бяхме сами, той ми позволяваше такава волност. Така час след час се запознавах с музиката и западната култура - и това започна да ми харесва.

И тогава се случи нещо неочаквано. Негово Светейшество отиде в храма и вратата остана отворена. По това време вече се бях превърнал в любопитен тийнейджър и не исках да прекарвам дните си под уютно руно. Докато се лутах по коридора в търсене на забавление, видях отворена врата и разбрах, че трябва да мина през нея, за да видя какво се крие зад нея. На дъното. Навън. В чужбина.

Някак успях да изкача две стълби. Добре, че стълбите бяха покрити с килим; по средата на пътя паднах и полетях през уши до самото дъно. Изправяйки се, минах през малкото предверие и излязох навън.

От момента, в който бях купен от бездомни деца в Ню Делхи, никога не съм бил на улицата. Тук имаше суматоха и шум. Хората тичаха в различни посоки. Приближих се много близо и изведнъж чух хор от момичешки гласове и тракане на токчета по тротоара. Група японски ученички ме забеляза! Веднага се втурнаха след мен.

Бях в паника! Тичах колкото можех по-силно, веднага щом слабите ми крака позволяваха. Избягах от крещящите момичета. Чух тропането на петите им и треперенето на земята под тях. Нямаше как да се скрия от тях!

И изведнъж забелязах тесен процеп между тухлените колони, които поддържаха верандата. Пролуката водеше под къщата. Беше много тясно, но нямах време. Нямах представа накъде води тази празнина. Но щом се озовах в него, шумът и писъците веднага заглъхнаха. Озовах се в мазето, между земята и дюшемето на верандата. Там беше тъмно и прашно. Чувах непрекъснатото бръмчене на стъпки и коли, които минаваха. Но бях в безопасност! Не знаех колко време ще трябва да остана тук, докато японските жени си тръгнат. След като издух паяжините от лицето си, реших да не изпитвам съдбата и да седя.

Когато очите и ушите ми се приспособиха, забелязах някакво дращене - накъсано, но непрекъснато шумолене, сякаш някой гриза нещо. Замръзнах, разширих ноздри и започнах да всмуквам въздух. Драскането беше последвано от истински залп от остра миризма, от която мустаците ми настръхнаха. Мигновена мощна реакция предизвика рефлекс в мен - дори не знаех, че го имам!

Въпреки че никога преди не бях виждал мишки, веднага разбрах, че са плячка. Мишката седеше до тухлената стена и напрегнато гризеше дървена греда с големите си предни зъби.

Движех се много внимателно. Хората продължиха да вървят по стълбите и моите движения не се чуваха освен звука на стъпките.

Инстинктът победи! С едно движение на предната си лапа съборих гризача от гредата на земята. Зашеметената мишка не помръдна. Наведох се и забих зъби във врата й. Сивото тяло отпусна.

Знаех точно какво трябва да направя след това. Сграбчвайки плячката си със зъби, се промъкнах през процепа между тухлените колони, огледах се, уверих се, че японските ученички са си тръгнали, и забързах обратно вкъщи. Вървейки през фоайето, започнах да се изкачвам по стълбите към вратата.

Вратата беше плътно затворена!

Какво да правя? Седнах под вратата, чудейки се колко време ще трябва да чакам, докато се появи един от помощниците на Негово светейшество. И тогава се появи мъжът. Той ме позна и ме пусна, но не обърна внимание на трофея ми. Тръгнах по коридора и завих зад ъгъла.

Далай Лама все още беше в храма, така че отидох до кабинета на асистентите. Влачих мишката след себе си. Съобщих пристигането си със силно мяукане. Привлечени от необичайния звук, Тензин и Чогял се обърнаха и ме погледнаха учудено. Стоях гордо в средата на стаята, а в лапите ми лежеше мишка.

Тяхната реакция ме изненада. Не очаквах това. Разменяйки бързи погледи, и двамата скочиха от местата си. Чогял ме вдигна на ръце, а Тензин се наведе над неподвижната мишка.

Дейвид Мичи

Котката на Далай Лама. Чудодейното спасяване и невероятната съдба на улична котка от бедните квартали на Ню Делхи

Посветен на блажената памет на нашия малък Ринпоче, принцеса на сапфирения трон Вусик.

Тя ни донесе радост и ние я обичахме.

Нека тази книга бъде почит към паметта и уважението към нея и към всички живи същества, които толкова бързо и лесно постигат абсолютното просветление.

Нека всички намерят щастието

И истинските причини за щастие.

Нека всички те бъдат свободни от страданието

И истински причинистрадание.

Нека всички те никога не загубят щастието, което идва от

От липсата на страдание и намирането на голяма радост

Нирвана и освобождение.

Нека всички същества живеят в мир и спокойствие,

След като се отървахте от привързаностите и отхвърлянето -

И освободен от безразличието.

– Не знаех, че имаш котка! – възкликна актрисата.

Но аз се отклоних.

Почесвайки врата ми, американската актриса попита:

– Тя има ли име?

- Със сигурност! – Негово светейшество се усмихна загадъчно. – Тя има много имена.

Далай Лама каза честната истина. Имам много имена - като всяка домашна котка. Някои звучат често, други по-рядко. Едно от тях ме притеснява по-малко от всички останали. Помощниците на Негово светейшество го смятат за официалното ми име, но Далай Лама никога не го използва - поне не пълната версия. И няма да разкрия това име, докато съм жив. Със сигурност не в тази книга.

Добре… точноне в тази глава.

Така се появи тази идея.

След тази среща наблюдавах Негово Светейшество да работи върху новата си книга: той прекара дълги часове на масата, за да се увери, че думите му са разбрани правилно. Той отдели много време и усилия, за да гарантира, че всяка дума, която е написал, е изпълнена с най-дълбок смисъл и служи на човечеството. Все повече започвах да мисля, че е време да напиша моя собствена книга - книга, в която да предам мъдростта, която научих, докато седях не само в краката на Далай Лама, но и на коляното му. Тази книга би могла да разкаже моята собствена история - друга история за възхода от дрипи до богатство, от бедняшки квартали до храм. Бих могъл да говоря за това как бях спасен от съдба, по-лоша, отколкото някой можеше да си представи, и как станах постоянен спътник на човек, който беше един от най-великите духовни водачи на планетата, носител на Нобелова награда за мир и истински майстор на отварачка за консерви.

Далай Лама бута назад стола си с въздишка, взема ме на ръце и се насочва към прозореца. Той гледа право в големите ми сини очи с такава безгранична любов, че моментално изпитвам чувство на неизразимо щастие.

Заедно се любуваме на зашеметяващата гледка към долината Кангра. Вечерният бриз ни носи ароматите на борови иглички, хималайски дъб и рододендрон. Обгръща ни почти магическа атмосфера. В топлата прегръдка на Далай Лама се разтварят всички различия – между наблюдателя и наблюдавания, между котката и ламата, между тишината на здрача и моето гърлено мъркане.

Глава първа

Дейвид Мичи

* * *

Посветен на блажената памет на нашия малък Ринпоче, принцеса на сапфирения трон Вусик.

Тя ни донесе радост и ние я обичахме.

Нека тази книга бъде почит към паметта и уважението към нея и към всички живи същества, които толкова бързо и лесно постигат абсолютното просветление.

Нека всички намерят щастието

И истинските причини за щастие.

Нека всички те бъдат свободни от страданието

И истинските причини за страданието.

Нека всички те никога не загубят щастието, което идва от

От липсата на страдание и намирането на голяма радост

Нирвана и освобождение.

Нека всички същества живеят в мир и спокойствие,

След като се отървахте от привързаностите и отхвърлянето -

И освободен от безразличието.

– Не знаех, че имаш котка! – възкликна актрисата.

Но аз се отклоних.

Почесвайки врата ми, американската актриса попита:

– Тя има ли име?

- Със сигурност! – Негово светейшество се усмихна загадъчно. – Тя има много имена.

Добре… точноне в тази глава.

Така се появи тази идея.

След тази среща наблюдавах Негово Светейшество да работи върху новата си книга: той прекара дълги часове на масата, за да се увери, че думите му са разбрани правилно. Той отдели много време и усилия, за да гарантира, че всяка дума, която е написал, е изпълнена с най-дълбок смисъл и служи на човечеството. Все повече започвах да мисля, че е време да напиша моя собствена книга - книга, в която да предам мъдростта, която научих, докато седях не само в краката на Далай Лама, но и на коляното му. Тази книга би могла да разкаже моята собствена история - друга история за възхода от дрипи до богатство, от бедняшки квартали до храм. Бих могъл да говоря за това как бях спасен от съдба, по-лоша, отколкото някой можеше да си представи, и как станах постоянен спътник на човек, който беше един от най-великите духовни водачи на планетата, носител на Нобелова награда за мир и истински майстор на отварачка за консерви.

Глава първа

Точно това видя Негово Светейшество.

И какво се случи след това.

Започнах да се задушавам в вързопа. Всеки дъх ми се даваше с голяма трудност. Вече бях изтощен от умора и глад. Чувствах, че пламъкът на живота в тялото ми отслабва всяка минута. В тези последни моменти на отчаяние смъртта изглеждаше неизбежна.

Как да опишете момента, в който за първи път срещнахте Негово Светейшество?

Беше едновременно мисъл и чувство - дълбоко, топло разбиране, че всичко ще бъде наред.

- Бездомна котка? - възкликна той, когато Негово светейшество му обясни с няколко думи защо съм между тях.

„Дори не мога да си представя“, студено отговори професорът.

– Не смятате ли, че човешкият живот и животинският живот са еднакво ценни? – недоверчиво попита той.

„Разбира се, хората имат много по-голям потенциал“, отговори Негово Светейшество. „Но ние всички искаме да живеем повече от всичко друго и еднакво се придържаме към това преживяване на съзнанието. IN товаВ уважение хората и животните са абсолютно равни.

– Но хлебарките носят мръсотия и болести! Ние трябва даунищожи ги!

Негово светейшество се изправи, отиде до масата и взе голяма кибритена кутия.

Професорът се съгласи с тази очевидна, но необичайна мъдрост, без да каже нищо в отговор.

Професорът, седнал срещу Далай Лама, се размърда на стола си.

„И най-вече“, каза Далай Лама, като се наведе към мен и ме погали с показалеца си, „всички ние искаме да бъдем обичани.“

Когато за първи път се шмугнах в ъгъла на офиса им, те веднага млъкнаха.

- Кой е това? – изненадано попита Tenqing.

Чогял ме вдигна с усмивка и ме настани на бюрото си. Веднага се втренчих в яркосинята капачка на писалката му.

- Защо ходи толкова странно? – попита Tenqing.

„Вероятно е наранила гърба си по време на падането.“

„Не“, отвърна Чогял. Двамата с него започнахме вълнуваща битка за синята пластмасова капачка.

(В будизма, когато човек стане монах, той получава ново име, съответстващо на новата му позиция.)

Чогял измисли няколко имена, но Тензин каза:

– По-добре е да не насилвате нещата. Сигурен съм, че когато я опознаем по-добре, името ще дойде от само себе си.

— По-добре остани тук — каза той. – Това е писмо от Негово светейшество до папата. Отпечатъците от лапи няма да го украсят!

Чогял се засмя:

– Подписано от котката на Негово Светейшество!

Зад кабинета на асистентите на Далай Лама имаше коридор, който водеше към други кабинети и врата, която винаги беше внимателно заключена. От разговорите на асистентите разбрах, че вратата води до много интересни места – Долу, Навън, до Храма и дори Чужбина. Всички гости на Негово Светейшество влизаха и излизаха през тази врата. Това доведе до огромен нов свят. Но тогава бях просто малко коте и бях доста доволен от света, в който бях.

Прекарах първите си дни на тази Земя в тесен ъгъл и не разбирах нищо от човешкия живот. Нямах представа колко необичайни са обстоятелствата, в които се намирах. Когато Негово Светейшество стана в три часа сутринта за пет часа медитация, аз го последвах и се свих до него. Бях подхранен от неговата енергия и топлина. Мислех, че всички хора започват всеки ден с медитация.

И тогава един ден Чогял ме вдигна и ме погъделичка по врата.

Първоначално видях само огромна тълпа от хора. В центъра имаше малка червена точка. Но аз чух гласа на Негово Светейшество съвсем ясно. Програмата продължи и аз разбрах, че тази червена точка е Негово Светейшество – той говореше на огромен закрит спортен стадион. Същото нещо се повтори във всички градове - от Ню Йорк до Сан Франциско - където Далай Лама посети. Коментаторът каза, че огромните тълпи, събрали се във всички градове, показват, че Далай Лама е много по-популярен от много рок звезди.

Малко по малко започнах да разбирам каква изключителна личност е Далай Лама и колко високо го цени обществото. И тъй като Чогял каза, че той и аз имаме „много тясна кармична връзка“, в един момент повярвах, че и аз съм специална котка. В крайна сметка Негово светейшество ме спаси в бедните квартали на Ню Делхи. Може би е разпознал в мен сродна душа? Може би нашите души са настроени на една и съща духовна вълна? Когато чух Негово светейшество да говори на гостите си за важността на любящата доброта, веднага започнах да мъркам, потвърждавайки истинността на тези думи. Точно същото си помислих и аз. Когато отвори поредната кутия котешка храна, за мен беше също толкова ясно, колкото и за него, че всички съзнателни същества искат да задоволят едни и същи основни нужди. И когато след вечеря той погали пълния ми корем, стана ясно, че е абсолютно прав: всички искаме да бъдем обичани еднакво.

Нова къща?Каква луда идея?! Бях KES и успях да защитя мястото си в антуража на Далай Лама. Нямаше да живея с никого освен с него. Научих се да ценя най-обикновените събития от ежедневието си - възможността да седя на перваза на прозореца, докато Негово светейшество разговаряше с гостите, да ям чудесната храна, която той и неговите помощници ми сервираха на сребърен поднос, да слушам следобеда концерти с Тензин.

Когато кратката пиеса за пиано свърши, той ми обясни:

– Това е Бах, Прелюдия в си мажор, KES.

И ми се стори, че той дори не забеляза, че седя до него!

Вратата беше плътно затворена!

„Той все още диша“, каза той. - Сигурно е шок.

Използвайки стар плик, Tenqing премести мишката в кутията и започна да я разглежда внимателно.

- Къде мислиш?..

„Тази има паяжина на мустаците си“, отговори Чогял, като ме огледа внимателно.

Този? Този? Уместно ли е да се говори така за CES?

„KES вероятно излизаше“, каза шофьорът, срещайки погледа ми.

Чогял продължи да ме държи в ръцете си, но не с обичайната нежност, а внимателно, като диво животно.

„КЕС...“ каза той. — Не съм сигурен, че тя ще запази това име.

Чогял ме свали на килима.

И тримата се втренчиха в мен. Разговорът взе опасен обрат и все още съжалявам.

„Не можем просто да я наричаме Мауси“, каза Чогял. – Трябва да добавим нещо към началото или края.

– Mousey Monster? – предложи Тензин.

- Мишката убиецът? Чогял вдигна.

Последва пауза. Тогава шофьорът изрази мнението си:

– Може би Мау-Си-Донг?

И тримата избухнаха в смях. Малката пухкава котка ги гледаше безизразно.

Тензин ме погледна с престорена сериозност.

- Съчувствието е хубаво нещо. Наистина ли мислите, че Негово светейшество ще сподели дома си с Мау-Си-Дун?

Скочих и избягах от стаята, като запуших ушите си и подвих опашка.

Чудех се дали асистентите ще кажат на Негово светейшество новото ми име и дали то ще стане мрачно напомняне за най-голямата грешка в краткия ми живот. Ще бъде ли ужасен от това, което направих? Ще бъде ли изгонен завинаги от този красив рай?

Той загаси лампата и ние лежахме в тъмното. Бавно измърках от удоволствие.

„Утре ще започнем отново“, каза Далай Лама.

- Това е много мило.

„Да, Ваше Светейшество“, кимна Чогял, разглеждайки лъскавата корица.

„Не говоря за книга“, обясни Негово Светейшество, „а за писмо.“

- Това е чудесно! Чогял се усмихна.

Далай Лама ме погледна право.

– Беше ни приятно да се срещнем с него, нали?

Спомних си, че в този момент професорът ми се стори напълно непросветен. Но как да преценя това след вчерашното случило се.

– Писмото доказва, че всички можем да се променим, нали, Мауси?

Глава втора

Въпреки че котките прекарват по-голямата част от деня в дрямка, ние обичаме да занимаваме нашите хора. Не, те не трябва да вдигат шум и да ни досаждат - просто направете нещо, което може да ни забавлява в онези моменти, когато решим да се събудим. Защо мислите, че повечето котки имат свое любимо театрално място - място на перваза на прозореца, верандата, портата или килера? Не разбираш ли, драги читателю, че си голямо забавление за нас?

Да живееш в Джоканг - името на храмовия комплекс на Далай Лама - е изненадващо приятно. И знаете ли защо? Защото тук винаги се случва нещо.

Всяка сутрин храмовете оживяват преди пет часа. Чува се шумолене на сандали, докато монасите от манастира Намгял се събират за сутрешна медитация. До този момент Негово Светейшество и аз медитирахме вече два часа. Но когато забележа движение навън, обикновено се изправям, протягам предните си лапи пред себе си и протягам и прибирам ноктите си няколко пъти, драскайки килима. И тогава вземам назаем любимо мястона перваза на прозореца. Оттам спазвам обичайните ежедневни ритуали: монашеският живот не е много разнообразен. Всеки ден се повтаря едно и също.

Всичко започва, когато на хоризонта се появяват златни искри - светят лампи в храма и монашеските манастири. През лятото можете да забележите как сутрешният бриз носи облаци от лилав тамян. от отворени прозорцимогат да се чуят звуци от пеене. И небето на изток започва да просветлява.

Монасите напускат храма в девет сутринта. До този момент Негово Светейшество и аз имаме време да закусим. Далай Лама сяда на бюрото си. Той се среща с помощници и съветници и монасите се връщат към нормалния си живот, който е подчинен на строго определен режим. Те четат свещени текстове, слушат проповеди, обсъждат философски въпроси в двора и медитират. Монасите почиват само за две хранения, а в десет вечерта общите дейности спират.

След това младите монаси се прибират у дома и изучават свещените текстове до полунощ. Старшите монаси работят по-дълго - често изучават текстове и ги обсъждат до един или два през нощта. Периодът на пълно спокойствие в манастира продължава само няколко часа.

В кабинета на Негово Светейшество цял ден животът кипи. Потокът от гости никога не спира. Тук идват световно известни политици, знаменитости и филантропи. Идват и по-малко известни, но понякога много повече интересни хора, например оракулът на Нейчунг, до който Негово Светейшество понякога се допитва. Оракулът Neichung е посредник между материалния и духовния свят, той е държавният оракул на Тибет. Той предупреди за трудностите в отношенията с Китай още през 1947 г. Neichunga продължава да помага при вземането на важни решения, като навлиза в състояние на транс. Понякога това се случва на сложна церемония, където оракулът прави пророчества и дава съвети.

Човек би си помислил, че намирането в такава забавна и комфортна среда ще ме направи най-щастливата котка, която някога е „свирила на виолончело“ (както ние, котките, деликатно наричаме етапа на подстригване, когато започваме да ближем „долните си страни“). региони“). Но, скъпи мой читателю, първите месеци от живота до Далай Лама бяха много трудни.

Може би това се дължеше на факта, че доскоро познавах само един начин на живот - живота на едно от четирите котенца на бездомна котка. А може би липсата на контакти с други мислещи създания, надарени с козина и мустаци, е оказала влияние. Както и да е, не само се почувствах ужасно самотен, но и се убедих, че мога да бъда щастлив само в присъствието на друга котка.

Далай Лама разбра това. Грижеше се за мен с неизразима нежност и състрадание от първия миг, когато бях в колата му. Той беше много внимателен към мен през тези първи седмици, трогателно загрижен за моето благополучие.

Ето защо, малко след инцидента с мишката, докато се лутах из коридора, изгубен и тъжен, Далай Лама ме забеляза по пътя към храма, обърна се към придружаващия го Чогял и каза:

– Може би малкият снежен леопард ще дойде с нас?

Снежен леопард?Името ми хареса. Далай Лама ме хвана и аз измърках от удоволствие. Снежните леопарди в Тибет се смятат за свещени животни, символ на абсолютното щастие. Това са много красиви, грациозни, възхитителни животни.

„Предстои ни важен ден“, каза ми Негово светейшество, докато слизахме по стълбите. – Първо отиваме в храма и гледаме тестовете. Тогава г-жа Тринчи ще дойде да приготви обяд за днешния гост. Харесваш г-жа Тринчи, нали?

Като?Това е твърде слаба дума! аз обожаванГ-жа Тринчи - или по-точно пилешкият дроб, който е приготвила. Тя приготви това ястие специално за мен!

Когато Далай Лама приемал особено важни гости, винаги била канена г-жа Тринчи. Далай Лама се срещна с италианска вдовица, която живееше наблизо преди повече от двадесет години, когато беше необходимо да се организира грандиозен банкет за голяма делегация от Ватикана. Г-жа Тринчи показа забележителни кулинарни способности, засенчвайки всичките си предшественици, и много скоро стана любимият готвач на Далай Лама.

Елегантна петдесетгодишна дама със склонност към цветни рокли и необичайни бижута пристигна в Йоханг в състояние на нервна възбуда. Още с появата й кухнята беше изцяло на нейно разположение. Тя успя да въвлече всички в дейността си, не само работниците в кухнята. Един ден г-жа Тринчи забелязала, че абатът на Тантрическия колеж Гуйме минава покрай нейната кухня, повика го, върза му престилка и го настани да реже моркови!

Г-жа Тринчи не беше запозната с протокола и не изпитваше ни най-малко смущение. Духовното просветление не можа да й попречи да приготви пищна вечеря за осем души. Нейният чисто оперен темперамент изобщо не отговаряше на спокойното монашеско смирение, но имаше нещо в нейната жизнерадост, страст и енергия, които увличаха абсолютно всички.

Беше невъзможно да не обичаш щедрото й сърце. Винаги приготвяше храна не само за Негово Светейшество, но и за всички негови помощници. Всеки можеше да очаква обилно печено, ябълков щрудел, шоколадов мус или друг вкусен десерт - хладилникът ни никога не беше празен.

Щом ме видя, тя ме обяви за най-красивата от всички живи същества. И от този ден нататък нито едно посещение в кухнята на Далай Лама не мина без някой деликатес, който тя приготви специално за мен. Г-жа Тринчи ме настани на масата и внимателно ме наблюдаваше с големите си кафяви очи с гъсто боядисани мигли. И аз с удоволствие поглъщах пилешки бульон, печена пуйка или филе миньон. Невероятни спомени! Междувременно Чогял ме пренесе през двора до храма.

Никога преди не съм ходил в храм. Беше невъзможно да се измисли по-добър повод от това да придружа Негово Светейшество. Храмът е впечатляваща, изпълнена със светлина сграда с много високи тавани и цветни стенописи, изобразяващи богове в бродирани копринени одежди. По стените висят многоцветни знамена на победата. Пред огромните статуи на Буда има редове от лъскави медни купи, в които се поставят символични жертвоприношения - храна, цветя, тамян... Стотици монаси седяха на възглавници в очакване да започнат тестовете. Те разговаряха помежду си и това тихо бръмчене не спря дори след появата на Далай Лама. Обикновено Далай Лама влиза през централната порта и заема мястото си на трона на господаря в почтително мълчание. Но днес той влезе през задната врата, за да не привлича вниманието към себе си и да не разсейва монасите от подготовката за тестовете.

Всяка година млади монаси, които желаят да получат степента геше, участват в изпитания. Броят на местата за обучение е ограничен. Геше е най-високата степен в тибетския будизъм и може да се сравни със завършване на докторска дисертация. Продължителността на обучението е 12 години. Монасите трябва внимателно да изучават свещените текстове и да се научат да анализират и обсъждат фините философски различия. И, разбира се, всички тези години са изпълнени с много часове медитация. През тези дванадесет години монасите работят по 20 часа на ден в съответствие със строг график за обучение. Но въпреки всички трудности конкуренцията всяка година се оказва много висока. Много монаси мечтаят да получат тази висока чест.

В днешните тестове участваха четирима млади монаси. В съответствие с традицията те отговаряха на въпросите на проверяващите пред всички монаси от Намгял – това не е лесно, но прави изпитната процедура открита и прозрачна. Наблюдение на тестове – добра подготовказа младите монаси, които един ден също ще застанат пред своите другари.

Седнах до стената на храма, в скута на Чогял, до Далай Лама. Чух двама братя от Бутан, едно момче от Тибет и един френски студент да отговарят на въпроси за кармата и природата на реалността. Бутанците дадоха правилни, заучени отговори. Момче от Тибет цитира свещен текст. Французинът стигна по-далеч. Той показа, че не само е научил текстовете, но и ги е разбрал дълбоко. Слушайки го, Далай Лама се усмихна топло.

След това започнаха дебати с висшите монаси, които се опитаха да обезоръжат студентите с хитри аргументи. И пак се повтори същото. Бутанецът и момчето от Тибет се придържаха стриктно към учебника, а французинът намери интересни контрааргументи, с които изуми всички присъстващи.

Най-накрая дойде време за рецитиране на текстовете. Учениците от Хималаите отговориха безупречно. Французинът беше помолен да прочете Сутрата на сърцето, кратък, но един от най-известните будистки текстове. Започна да чете ясно и високо. Но по някаква причина французинът се изгуби. В залата настъпи удивена тишина – чуваше се някой да шепне думи. Французинът започна отново, този път по-малко уверено и отново загуби пътя си. Той се обърна към проверяващите и свенливо сви рамене. Направиха му знак да седне.

Скоро те обявиха решението си: момчето от Бутан и Тибет са приети и могат да учат за степен геше. Французинът се провали на теста.

Почувствах тъгата на Далай Лама, когато бяха обявени резултатите. Решението на проверяващите беше очевидно, но все пак...

„На Запад обръщат по-малко внимание на запаметяването“, прошепна Чогял и Негово светейшество кимна в знак на съгласие.

След като помоли Чогял да се погрижи за мен, Далай Лама отиде при обезсърчения французин и го заведе в малка стая, която се намираше зад голямата зала. Там той каза млад мъж, който е присъствал на тестовете.

Кой знае какво са си говорили онзи ден? Но няколко минути по-късно французинът се върна в залата, успокоен и шокиран, че е успял да привлече вниманието на Далай Лама. Разбрах, че Негово Светейшество има невероятна способност: помага на хората да осъзнаят най-висшата цел на своето съществуване - тази, която носи най-голямо щастие и полза както за самия човек, така и за много други.

„Понякога чувам хората да са доста песимистично настроени за бъдещето на будизма“, каза Негово светейшество на Чогялу, когато се върнахме в резиденцията. „Би било хубаво, ако дойдат на нашите тестове и видят това, което виждаме днес.“ Толкова много млади хора, изпълнени с жажда за знания! Единственото ми желание е да имаме място за всички!

Когато се върнахме от храма, госпожа Тринчи вече командваше напълно в кухнята, накъдето се насочих. На сутринта Негово Светейшество ме отвлече от мислите за самота, като ме заведе в храма. Сега щафетата от него пое госпожа Тринчи. Беше облечена в изумруденозелена рокля, големи златни обеци и подходящи гривни, които подрънкваха, докато работеше. Дългата тъмна коса този път имаше червеникав оттенък.

Животът на г-жа Тринчи рядко е бил толкова подреден, както този на постоянните жители на Йоханг. Днес не беше изключение. Проблемите започнаха в два през нощта, когато внезапно спря токът. Г-жа Тринчи си легна с твърдата вяра, че на сутринта ще намери чудесни хрупкави меренги във фурната - все пак ги беше оставила да пренощуват на желаната температура. Но на сутринта имаше само неприятна, безполезна бъркотия във фурната и оставаха само седем часа до пристигането на гостите на Негово Светейшество.

Трябваше трескаво да разбивам отново белтъците, да се притеснявам да избера правилната температура на фурната и да измислям нов план за доставяне на белтъчната маса до 13 часа – след приготвяне на основното ястие, но преди сервиране на десерта.

– Не е ли по-лесно да приготвите друг десерт? – попита Tenqing, рискувайки да си навлече гнева на нашата майсторка. - Нещо просто, като...

- Това трябва да е "Павлова! Тя е австралийка!

Г-жа Тринчи хвърли шпатула от неръждаема стомана в мивката. Тя винаги приготвяше нещо от националната кухня на следващия гост и днес имаше същия план.

– Какво е австралийското в пармезана от патладжан?

Tenqing отстъпи внимателно.

– Или в зеленчукова яхния?!

- Просто предложих...

- Не предлагай! Тишина на всички! Няма време за предложения!

Помощникът на Негово светейшество мъдро се оттегли.

Въпреки всички проблеми ястията на г-жа Тринчи, както винаги, се оказаха истински гастрономически триумф. По десерта не можеше да се познае с какви трудности трябваше да се сблъска нашата майсторка. Перфектният меренг, пълен с плодове и бита сметана, седеше върху перфектната основа.

И госпожа Тринчи не забрави за най-красивото от всички живи същества. Имам останало печено говеждо! Бях толкова пълен, че трябваше да мяукам, за да ме свалят на пода след хранене - никога не бих скочил сам!

Облизвайки с благодарност украсените с пръстени пръсти на г-жа Тринчи, се отправих към приемната, където Далай Лама и неговият гост пиеха чай. Този ден бяхме посетени от преподобната Робина Кортен, монахиня, която е посветила живота си да помага на бивши затворници. Тя създава целия проект „Освобождение от затвора”. Те обсъдиха с Далай Лама условията на задържане на затворниците в Америка. Влязох и се насочих към любимия си вълнен килим за традиционното измиване на лапите.

„Условията са много различни“, каза монахинята. – В някои затвори затворниците прекарват по-голямата част от деня в килии, понякога в мазета, без естествена светлина. Трябваше да седим близо до малка дупка в стоманените врати, за да говорим със затворника в килията. В такива условия надежда за рехабилитация няма.

„Но има и други затвори“, продължи тя. – Там атмосферата е по-положителна. Затворниците получават професионално обучение. Те се мотивират да се променят. Разбира се, ситуацията все още е затвор, но през по-голямата част от деня вратите на килията са отворени, можете да спортувате и да релаксирате. Има телевизори, библиотеки и достъп до компютри.

Монахинята млъкна и се усмихна, сякаш си спомняше нещо.

– Когато преподавах курсове по медитация във Флорида, сред учениците ми имаше група хора, осъдени на доживотен затвор. Един от тях ме попита: „Какво правят монахините всеки ден?“ И аз отговорих, че ставаме в пет сутринта и правим медитация. Рано му се стори! В затвора стават в седем часа. Казах, че денят ни е планиран буквално минута по минута - от пет сутринта до десет вечерта. Посвещаваме по-голямата част от времето си на четене и учене. Монахините също работят в градината и зеленчуковата градина - отглеждат зеленчуци и плодове за себе си. „Монахинята трепна: „Моят събеседник явно не го хареса, но другите се засмяха.“

„Казах, че не гледаме телевизия, не четем вестници, в манастира няма алкохол и компютри“, продължи монахинята. – За разлика от затворниците, монахините не могат да спечелят пари, за да си купят нещо. И, разбира се, никакви съпружески посещения!

Далай Лама се усмихна.

– И тогава се случи нещо невероятно! - каза монахинята. „Този човек се приближи до мен и без да осъзнава какво казва, предложи: „Ако това е твърде трудно, винаги можеш да дойдеш да живееш тук с нас!“ Всички започнаха да се смеят!

– Той наистина ме съжали! – В очите на монахинята блеснаха сълзи. – Животът в манастира му се струваше по-тежък, отколкото в затвора!

Негово светейшество се наведе напред, поглаждайки замислено брадичката си.

- Колко е интересно! Тази сутрин в храма видяхме млади монаси да се борят за правото да живеят в манастира. Има твърде много новаци и твърде малко места. Но никой не иска да влезе в затвора, въпреки че там условията на живот са по-лесни, отколкото в манастира. И това доказва, че не обстоятелствата в живота ни ни правят щастливи или нещастни, а начинът, по който ги възприемаме.

– Вярваме ли, че всеки има възможност да води щастлив, смислен живот, независимо от обстоятелствата в живота му? – попита Далай Лама.

- Със сигурност! - възкликнала монахинята.

Негово светейшество кимна.

– Повечето хора вярват, че единственият изход е промяна на обстоятелствата. Но не това е причината за тяхното нещастие. Важно е само как те възприемат тези обстоятелства.

„Съветваме нашите ученици да превърнат затворите си в манастири“, каза монахинята. – Трябва да спрем да възприемаме времето, прекарано в затвора, като изтрито от живота. Човек трябва да види невероятна възможност за личностно развитие. Някои хора успяват и преживяват невероятна трансформация. Те намират истинския смисъл и цел на живота и излизат напълно променени.

„Това е чудесно“, усмихна се топло Негово Светейшество. „Би било чудесно, ако всички разберат това, особено онези, които живеят в затвори, които са построили със собствените си ръце.

Като каза това, Далай Лама ме погледна, но не разбрах защо. Никога не съм се смятал за затворник. Снежен леопард - да! Най-красивото от всички живи същества – разбира се! Да, имах някои проблеми и основният беше, че все още бях единствената котка в резиденцията.

Но затворник?

Едва по-късно ми стана ясно какво има предвид Негово Светейшество. След като гостите си тръгнаха, Далай Лама поиска да покани г-жа Тринчи, за да й благодари за прекрасното ястие.

„Всичко беше наред“, каза той. „Десертът беше особено сполучлив.“ Достопочтената Робина много го хареса. Надявам се, че не ви беше много трудно да готвите?

- О, не - non troppo!Изобщо не е трудно.

В присъствието на Негово светейшество г-жа Тринчи се промени напълно. Могъщата Брюнхилда от оперите на Вагнер, така обичана от Тензин, господарката на кухнята, изчезна и на нейно място се появи зачервена ученичка.

„Не бихме искали да ви натоварваме прекалено много.“ „Далай Лама погледна замислено г-жа Тринчи и след това каза: „Беше много интересна вечеря.“ Говорихме за това как щастието и доволството не зависят от обстоятелствата. Г-жо Тринчи, вие сте самотна, но ми се струва, че сте доста щастлива.

„Нямам нужда от друг съпруг“, категорично каза г-жа Тринчи. - Разбира се, ако това имаш предвид.

– Значи самотата не е причината за нещастието?

- Разбира се, че не! Mia vita u buona.Животът ми е доста добър. Абсолютно съм доволен от него.

„Аз също“, кимна Негово светейшество.

В този момент разбрах какво е имал предвид Далай Лама, когато говори за затвори, построени със собствените му ръце. Той говори не само за физическите обстоятелства в живота ни, но и за идеите и вярванията, които ни правят нещастни. Например, струваше ми се, че за да бъда щастлив, имам нужда от компанията на друга котка.

Г-жа Тринчи тръгна към вратата, сякаш си тръгваше. Но преди да отвори вратата, тя спря:

– Мога ли да Ви задам един въпрос, Ваше Светейшество?

- Със сигурност!

„Идвам тук, за да готвя повече от двадесет години, но ти никога не си се опитал да ме преобразиш.“ Защо?

– Как ме разсмяхте, г-жо Тринчи! „Негово светейшество се засмя, внимателно хвана ръката на жената и каза: „Целта на будизма не е да обръща хората“. Ние се стремим да дадем на хората инструментите за намиране на истинското щастие. За да станат по-щастливи католици, по-щастливи атеисти, по-щастливи будисти. В света има много религии и знам, че вече сте добре запознати с една от тях.

Г-жа Тринчи повдигна объркано вежди.

„В живота има удивителен парадокс“, продължи Далай Лама. – Най-добрият начин да постигнете щастие е да дадете щастие на другите.

Същата вечер седях на перваза на прозореца си и гледах към двора на храма. Трябва да направя експеримент, помислих си. Следващият път, когато искам друга котка в живота си, трябва да си напомня за Негово светейшество и лейди Тринчи. И двамата са напълно сами – и щастливи. Трябва съзнателно да се опитате да зарадвате друго същество - поне да мърка нежно. И тогава мога да премина от себе си към хората около мен. Ще проверя този „удивителен парадокс“, за който говори Далай Лама. Чудя се дали ще ми свърши работа.

И когато взех това решение, веднага се почувствах по-добре. Сякаш голяма тежест беше вдигната от гърба ми. Не обстоятелствата в собствения ми живот ме разстроиха, а отношението ми към тях! Като се отървах от вярата, която създаваше нещастие, като реших, че нямам нужда от друга котка, успях да превърна затвора си в манастир.

Обмислях тази мисъл, когато нещо привлече вниманието ми — леко движение близо до голям камък в цветна леха от противоположната страна на двора. Стъмни се, но камъкът беше осветен от зелен фенер, който цяла нощ гореше на уличен тезгях. Замръзнах, взирайки се в далечината.

Не, не сбърках! Очарован, започнах да различавам силует: голям, подобен на лъв, като диво животно от джунглата, с тъмни очи и идеално симетрични ивици. Страхотна тигрова котка!

С плавна грация той скочи върху камъка. Движенията му бяха точни и хипнотизиращи. От камъка той огледа Джоканг, както земевладелец оглежда своето владение. И тогава главата му се обърна към прозореца, където седях. Котката замръзна.

Усетих погледа му.

Не издавах присъствието си по никакъв начин, но той ме видя, бях сигурен в това. Какво си помисли? Кой знае? Котката по никакъв начин не издаде мислите си.

Той се задържа върху камъка още миг и след това изчезна, разтваряйки се в тъмнината така мистериозно, както се бе появил.

В сгъстяващата се тъмнина в прозорците на манастира Намгял светнаха лампи - монасите се прибираха в своя манастир.

Нощта оживя - в нея се появи възможност.

Глава трета

Възможно ли е да станеш известен по асоциация?

Въпреки че никога не си бях задавал този въпрос, няколко месеца след като пристигнах в Маклауд Ганджи в покрайнините на Дарамсала, получих отговора. Набезите ми във външния свят станаха по-смели и по-чести. Опознах не само резиденцията на Далай Лама и храмовия комплекс, но и това, което се намираше под Джоканг на хълма.

Точно пред портите на храма бяха поставени сергии за продажба на плодове, закуски и други пресни продукти. Местните жители идваха тук. Имаше няколко щанда за туристи. Най-големият щанд с най-богат асортимент принадлежеше на Quality International Budget Tours на S.J.Patel. Собственикът предлага голямо разнообразие от стоки и услуги - от екскурзии из Дарамсала до пътувания до Непал. В офиса му гостите можеха да закупят карти, чадъри, мобилни телефони, батерии и бутилирана вода. От сутринта до късно през нощта, когато всички останали павилиони вече затваряха, г-н Пател общуваше с туристите, жестикулирайки развълнувано, говорейки мобилен телефон, а от време на време задрямваше на пасажерската седалка на любимия си автомобил - мерцедес 1972 г., който винаги беше паркиран наблизо.

Нито господин Пател, нито другите търговци обърнаха внимание на котката, затова бързо се осмелих и започнах да се измъквам. Там открих няколко малки магазинчета, едно от които веднага привлече вниманието ми с букет от изкусителни аромати, носещи се от отворената врата.

Входът на Café Frank е облицован с цветни кутии и външни маси под жълти и червени чадъри, украсени с тибетски символи на просперитет. От тази сладкарница винаги се усещаше миризмата на прясно изпечен хляб и прясно смляно кафе. Но повече ме привлякоха ароматите на рибен пай, пастет и вкусен сос морне.

Седях в цветна леха срещу ресторанта и наблюдавах редица туристи, които всеки ден се сменяха на малки маси: туристи, наведени над лаптопите и смартфоните си, планираха излети, споделяха снимки и се опитваха да викат на семействата си - нашата комуникация никога не е била с високо качество; търсачите на духовни истини, дошли в Индия в името на мистичния опит, бяха потопени в размисъл; Ловци на знаменитости се огледаха с надеждата да получат снимка на Далай Лама.

Един човек прекара почти целия ден тук. Рано сутринта той слизал от яркочервен Фиат Пунто. Колата беше невероятно нова и светла. Тя изглеждаше много странно на бедняшкия квартал Маклауд Гандж. Първо от шофьорската седалка се появи напълно плешива жена, лъскава глава. И тогава пред мен се появи мъж в стилен черен костюм с френски булдог. Насочиха се право към кафенето – като към сцената на театър. Често виждах този човек както в ресторант, така и на маса на улицата. Понякога поръчваше на сервитьора, а понякога седеше на масата, разглеждаше документи и набираше номера на лъскав черен смартфон.

Не мога, драги читателю, да обясня защо не разбрах веднага кой е той, защо предпочита кучетата пред котките, какво го доведе в Café Frank. Но бях много наивен - защото тогава бях още коте.

В онзи фатален ден главният готвач на Café Frank приготви особено изкушаващо ястие за деня. Усетих аромата на пържено пиле дори пред портите на храма - нямах сили да устоя на изкушението. Прескочих надолу по хълма, доколкото ми позволяваха все още крехките ми крака. И сега стоях до един кашон с малиново мушкато на входа на ресторанта.

Нямах никакъв план – надявах се самото ми присъствие да е достатъчно, за да получа щедра порция. Този трик винаги работеше с г-жа Тринчи. И така се насочих към една от масите. Четиримата туристи бяха толкова заети да ядат чийзбургерите си, че не ми обърнаха ни най-малко внимание.

На маса в залата възрастен мъж със средиземноморски загар пиеше черно кафе. Той ме погледна напълно безразлично.

Вече бях влязъл в ресторанта и се чудех накъде да тръгна и изведнъж се чу ръмжене. Само на няколко метра от мен стоеше и ме гледаше заплашително Френски булдог. Нямах представа какво да правя, въпреки че всяка котка би свършила чудесна работа. Извийте гърба си. Изсъска заплашително. Покажете на кучето толкова страхотна стойка, че то дори няма да направи крачка към мен.

Но аз все още бях малко и глупаво коте, така че избягах, предизвиквайки кучето. Той се втурна след мен и ноктите му изтракаха силно по дървения под. Бягах колкото мога на разтреперани крака. Изведнъж съвсем наблизо се чу зловещо ръмжене. В паника се втурнах напред и се озовах в ъгъла в непозната стая. Сърцето ми биеше толкова силно, че си мислех, че ще се пръсне. Пред мен имаше старомодна поставка за вестници, а зад нея видях тясна пролука. Нямах избор. Булдогът беше толкова близо, че усетих неприятния му дъх. Трябваше да скоча и да премина през гишето. С трясък се приземих на четири крака.

Виктори се изплъзна толкова внезапно, че кучето буквално полудя. Видя ме само на няколко сантиметра, но не можа да ме достигне. Той лаеше истерично, а след това се чуха гласове на хора.

- Голям плъх! - възкликна единият.

- Точно там! – подхвана друг.

И тогава черна сянка ме покри. почувствах силна миризма Kouros лосион за след бръснене. Тогава се появи странно усещане, което не бях изпитвал от ранно детство. Хванаха ме за шията и ме вдигнаха. Пърхайки, видях пред себе си лъскава плешива глава и зловещ кафяви очиФранк - Нахлух в кафенето му и ядосах булдога му. Съвсем очевидно беше, че той не е най-големият любител на котки.

Времето спря. Видях гнева в тези изпъкнали очи, пулсиращата вена в слепоочието му, стиснатата челюст и тънки устни. В лявото ухо на мъжа висеше златна обеца със символа Ом.

Марсел се сви и наведе глава.

Франк излезе от кафенето. Очевидно щеше да ме изхвърли и това ме изплаши до смърт. Повечето котки могат да скачат от голяма височина и да се приземят на краката си. Но аз не съм като повечето котки. Имам много слаби и треперещи крака. Ако ме остави, може и да не стана. Ами ако не мога да ходя? Ами ако никога не мога да се върна в Джоканг?

Човекът със средиземноморски загар изпи кафето си също толкова безстрастно. Туристите се наведоха над чиниите си, поглъщайки пържени картофи. Никой не ми се притече на помощ.

Франк отиде встрани от пътя. Изражението на лицето му стана още по-отвратително. Той ме повдигна и дръпна ръката ми назад. Явно искаше не просто да ме изхвърли, а да ме изхвърли като ракета.

И тогава покрай нас минаха двама монаси. Те се насочваха към Джоканг. Когато ме забелязаха, те сложиха ръце на сърцето си и наведоха почтително глави.

Франк се обърна, за да види кой е зад него.

Като не видя нито ламата, нито светеца, той изненадан се обърна към монасите.

„Котката на Далай Лама“, обясни единият.

Други монаси се приближиха и всички се поклониха пред нас.

- Сигурен ли си? – попита учудено Франк.

„Котката на Негово Светейшество“, казаха монасите в един глас.

Имаше незабавна и абсолютно невероятна промяна във Франк. Той ме притисна към гърдите си, внимателно ме постави на лакътя си и започна да ме гали със същата ръка, с която тъкмо се канеше да ме изхвърли от поглед. Върнахме се в Cafe Frank и се отправихме към мястото, където бяха вестниците и списанията английски език. Те придадоха на ресторанта космополитно усещане. Имаше място на рафта между „Лондон Таймс“ и „Уолстрийт Джърнъл“ и Франк внимателно ме настани там, сякаш бях порцеланова ваза от династията Мин.

„Топло мляко“, нареди той на минаващ сервитьор. - И днешното пиле. Нарежете го по-малко!

С оголени зъби Марсел се затича към нас, но собственикът го спря:

- И ако Виепоне се осмеляваш погледнитова очарователно момиченце — Франк вдигна показалеца си — днес ще вечеряш. индийскикучешка храна!

Донесоха ми пиле. Имаше толкова добър вкус, колкото и ароматът му. Успокоена от потвърждението на новия ми статус, се качих от долния рафт на горния и се настаних между Vanity Fair и Vogue. Това място беше по-подходящо за снежния леопард Джоканг - и гледката към ресторанта оттам беше много по-добра.

Café Frank е хибрид, типичен за Хималаите: комбинация от европейски шик с будистки мистицизъм. До щанда с лъскави списания, кафе машина и елегантни маси има статуи на Буда и ритуални предмети като в храм. На стената в позлатени рамки висят черно-бели снимки на Франк: Франк подарява бял шал на Далай Лама, Франк е благословен от Кармапа, Франк до Ричард Гиър, Франк на входа на манастира Тигровото гнездо в Бутан. Посетителите разглеждат тези снимки, придружени от хипнотична музика - от високоговорителите се чува тибетският будистки напев „Om Mani Padme Hum“.

Седнах на избраното място и с жив интерес наблюдавах идващите и заминаващите. Две момичета, американци, ме забелязаха. Веднага изгукаха и започнаха да ме галят. Франк се приближи право до тях:

„Това е котката на Далай Лама“, прошепна той.

- Боже мой! - възкликнаха те.

Франк сви рамене с достойнство:

"Тя идва тук през цялото време."

- Боже мой! – отново възкликнаха момичетата. - Какво е нейното име?

Първоначално Франк не знаеше какво да отговори, но веднага го намери:

„Ринпоче“, каза той. „Това означава „скъпоценен“. Много специално име, обикновено само ламите се наричат по този начин.

- Боже мой! Може ли да се снимаме с нея?

— Само без светкавица — отвърна строго Франк. – Ринпоче не обича да го безпокоят.

И това се случваше отново и отново.

„Котката на Далай Лама“, каза Франк, като ми кимна, докато пишеше сметки за посетителите. – Обича нашето пържено пиле.

А на други каза:

„Ние се грижим за нея в името на Негово Светейшество.“ Не е ли божествена?

„Нека поговорим за кармата“, постоянно напомняше Франк на гостите си. - Ринпоче. Това означава "скъпоценен".

Вкъщи ми викаха КЕС. Далай Лама и неговите помощници ме обграждаха с любов и доброта, но въпреки това бях просто котка. Станах знаменитост в Café Frank! Вкъщи ми предложиха суха храна за обяд - според производителите техните продукти осигуряват на растящите котенца всичко необходимо хранителни вещества. В Café Frank всеки ден приготвяха телешко по бургиньон, петел във вино и агнешко по провансалски. Седнах на възглавница с изображение на лотос и изядох любезно всички тези ястия. Франк се погрижи много да се чувствам удобно. Много скоро смених сухата храна Jokhang с деликатеси на Café Frank - само лошо времеме спря.

Не само храната ме привлече към Frank's. Ресторантът беше невероятно интересно място. Ароматът на органично изпечено кафе привлича като магнит западни туристи от всички възрасти, характери и цвят на кожата. Те говореха различни езици и бяха облечени в невероятни дрехи. Прекарах целия си кратък живот сред тихи монаси в шафрановочервени одежди. Кафе Франк се превърна в истински зоопарк за мен.

Но много скоро започнах да разбирам, че въпреки всички очевидни различия, туристите са много сходни един с друг. И една такава прилика ми се стори най-интересна.

Когато госпожа Тринчи не отговаряше за кухнята, най-простата храна се приготвяше на хълма. Най-често това беше ориз или юфка със зеленчуци, ориз или (по-рядко) месо. Така готвели и в къщата на Далай Лама, и в съседния манастир - там послушниците бъркали ориз или зеленчуци в огромни котли с огромни дървени бъркалки. Но въпреки че храната беше много проста, ястията доставяха голяма радост и удоволствие на всички. Монасите ядяха бавно, в почтително мълчание, вкусвайки всяка хапка. Гледайки лицата им, човек би си помислил, че очакват голямо откритие. Какво чувствено удоволствие ги очаква днес? Какъв вкус ще намерят за специален и вкусен?

Но беше достатъчно да мина много близо до пътя - и един напълно различен свят ме очакваше в Café Frank. От мястото си на горния рафт на стелажа със списания погледнах право през стъклената врата към кухнята. Двама братя от Непал, Джинме и Нгаванг Драгпа, започнаха да управляват тук преди зазоряване. Те изпекоха кроасани, шоколадови мъфини и различни сладкиши. Замесиха тесто за обикновен, френски, италиански и турски хляб.

Кафенето отвори в седем сутринта. Братята Драгпа вече приготвяха закуска: пържени яйца, бъркани яйца, варени яйца, бенедикт, флорентински, поширани яйца, картофи, бекон, гъби, домати, френски тост, огромен избор от мюсли и зърнени храни, плодови сокове, чайове и специални кафета . В единайсет закуската се превърна в обяд. Появи се ново, много сложно меню, което стана още по-сложно за вечеря.

Никога досега не съм виждал такова разнообразие от храни, приготвени от толкова много съставки, идващи от цял свят. Редицата от буркани за подправки в кухнята на манастира не можеше да се мери с армадата от буркани и бутилки с подправки, сосове, добавки и овкусители от кухнята на Café Frank.

Ако на върха на хълма монасите са намирали удовлетворение в най-простата храна, то вкусните ястия, сервирани на гостите на Café Frank, трябва да са донесли неизразимо, несравнимо удоволствие.

Но се оказа, че това не е така.

След като опитаха храната, повечето от гостите на Café Frank престанаха да забелязват нейния вкус – и вкуса на кафето – изобщо. Готвачите работеха усилено, гостите плащаха много пари, но на практика не обръщаха внимание на храната. Бяха твърде заети да говорят, да пишат текстови съобщения на приятели и роднини, да четат чужди вестници, които Франк носеше от пощата всеки ден.

Стори ми се невероятно. Явно тези хора не са знаели кактрябва да се яде!

Много туристи отсядаха в хотели, където в стаите имаше чайници и можеше да се направи чай или кафе. Ако са искали да изпият чаша кафе без излишни украшения, тогава защо не са го направили в собствената си стая - и то безплатно? Защо да плащате три долара на НеНасладете се максимално на кафето от Café Frank?

Двама помощници на Негово Светейшество ми помогнаха да разбера смисъла на случващото се. След първото ми посещение в Café Frank те бяха в стаята си и сортираха ръкописи. Авторите изпратиха творбите си на Негово Светейшество с надеждата той да се съгласи да напише предговора. Чоегиал се облегна назад в стола си и каза на Тенцин:

– Харесвам това определение за внимание. Съзнателността е способността да се фокусирате върху настоящия момент умишлено и без осъждане. Точно и ясно, нали?

Tenqing кимна.

„Без мисли за миналото или бъдещето, без фантазии“, продължи Чогял.

„Согял Ринпоче дава още по-просто определение, което ми харесва повече“, отговори Тензин. – Чисто присъствие.

„Хм“, помисли си Чогял. – Без умствена стимулация и уточняване.

— Точно така — кимна Тензин. „Това е основата на истинското удовлетворение.“

Когато се върнах в Café Frank, бях посрещната от обилна порция шотландска пушена сьомга с луксозен тежък сметанов сос. Повярвайте ми, това ястие ми хареса максимално – дори прекалено енергично и шумно. И тогава седнах на възглавница с лотоси между последните броеве на модни списания и започнах да наблюдавам гостите.

Колкото по-дълго гледах, толкова по-очевидно ми ставаше: на всички им липсва съзнание. Въпреки че бяха само на няколкостотин метра от резиденцията на Далай Лама, в истинското светилище на тибетския будизъм, каквото беше Café Frank, те не се насладиха на това уникално място и момент в живота си. През повечето време мислено бяха много далеч оттук.

Докато пътувах все по-често между Jokhang и Café Frank, започнах да забелязвам, че на хълма щастието произтича от развитието на вътрешните качества на хората - преди всичко осъзнатост, но също и щедрост, баланс и добро сърце. На дъното хората търсеха щастието във външните неща - ресторантска храна, приятни и интересни почивки, постижения модерна технология. Разбира се, няма пречки да се насладите и на двете едновременно: ние, котките, знаем много добре, че осъзнаването на вкусния вкус на гурме храната е най-голямото щастие, достъпно за живо същество!

Един ден в Cafe Frank се появи интересна двойка. На пръв поглед те бяха обикновени американци на средна възраст по дънки и тениски. Пристигнаха доста късно за закуска. Франк, облечен в новите си дънки на Армани, се приближи до тяхната маса.

- Как си? – попита той по навик.

Американците поръчаха кафе и тогава човекът попита Франк какви са тези цветни връзки на китката му. Собственикът на ресторанта, поласкан от вниманието, отговори много подробно и сега знам и тази история.

- Това са осветени дантели. Получавате ги от ламата, когато преминавате специално посвещение. Червеното е знакът за посвещение в Калачакра. Взех го от Далай Лама през 2008 г. Синьо – посвещение във Ваджраяна. Взех го в Боулдър, Сан Франциско и Ню Йорк през 2006, 2008 и 2010 г. А жълтите са спомен от посвещения в Мелбърн, Шотландия и Гоа.

— Много интересно — кимна мъжът.

„Дхарма е моят живот“, заяви Франк, като сложи ръка на сърцето си в театрален жест. След това ме посочи: „Виждаш ли това момиченце?“ Това е котката на Далай Лама. Постоянно идва при нас. Това е символ на кармичната връзка с Негово Светейшество.

– Ние сме в самото сърце на тибетския будизъм. Това е абсолютна кота нула!

Трудно е да се каже какво мислеха тези хора за Франк. Но те се оказаха различни от останалите гости! Когато им донесоха кафето, те млъкнаха и започнаха да се наслаждават на вкуса. Не само първата глътка, но и втората, и третата, и всички останали. Подобно на монасите от Джоканг, те съзнателно живееха в момента. Кафето ми хареса. Наслаждавахме се на ситуацията. Беше изживяване на чисто присъствие.

Не е изненадващо, че когато се върнаха към разговора, аз наострих уши и започнах да слушам с интерес. И това, което чух, не ме изненада. Човекът се оказа изследовател на вниманието. Той разказваше на жена си за статия, публикувана в Harvard Gazette.

„Те прегледаха повече от две хиляди души, които имаха смартфони. В продължение на една седмица те произволно им изпращаха въпроси – същите три въпроса: „ Какво правиш? за какво си мислиш колко си щастливИ се оказа, че четиридесет и седем процента от времето хората не мислят за това, което правят.

Съпругата повдигна изненадано вежди.

„Лично аз смятам“, продължи съпругът, „че тези цифри също са подценени.“ Хората много често не се концентрират върху това, което правят. Но това, което е наистина интересно, е оценката на щастието. Изследователите са установили, че съсредоточавайки се върху дадена дейност, хората стават много по-щастливи.

Точно това видя Негово Светейшество.

И какво се случи след това.

Започнах да се задушавам в вързопа. Всеки дъх ми се даваше с голяма трудност. Вече бях изтощен от умора и глад. Чувствах, че пламъкът на живота в тялото ми отслабва всяка минута. В тези последни моменти на отчаяние смъртта изглеждаше неизбежна.

Как да опишете момента, в който за първи път срещнахте Негово Светейшество?

Беше едновременно мисъл и чувство - дълбоко, топло разбиране, че всичко ще бъде наред.

- Бездомна котка? - възкликна той, когато Негово светейшество му обясни с няколко думи защо съм между тях.

„Дори не мога да си представя“, студено отговори професорът.

– Не смятате ли, че човешкият живот и животинският живот са еднакво ценни? – недоверчиво попита той.

„Разбира се, хората имат много по-голям потенциал“, отговори Негово Светейшество. „Но ние всички искаме да живеем повече от всичко друго и еднакво се придържаме към това преживяване на съзнанието. В това отношение хората и животните са абсолютно равни.

„Е, може би някои по-сложни бозайници...“ Професорът явно трудно се примири с подобна идея. – Но не всички животни! Например, хлебарки!

– Но хлебарките носят мръсотия и болести! Трябва да ги унищожим!

Негово светейшество се изправи, отиде до масата и взе голяма кибритена кутия.

„Това е нашият капан за хлебарки“, обясни той, усмихвайки се както обикновено. „Мисля, че е много по-добър от всеки спрей.“ Не бихте искали някой да ви преследва с огромен резервоар с отровен газ.

Професорът се съгласи с тази очевидна, но необичайна мъдрост, без да каже нищо в отговор.

Професорът, седнал срещу Далай Лама, се размърда на стола си.

Когато за първи път се шмугнах в ъгъла на офиса им, те веднага млъкнаха.

- Кой е това? – изненадано попита Tenqing.

Чогял ме вдигна с усмивка и ме настани на бюрото си. Веднага се втренчих в яркосинята капачка на писалката му.

- Защо ходи толкова странно? – попита Tenqing.

„Вероятно е наранила гърба си по време на падането.“

„Не“, отвърна Чогял. Двамата с него започнахме вълнуваща битка за синята пластмасова капачка.

(В будизма, когато човек стане монах, той получава ново име, съответстващо на новата му позиция.)

Чогял измисли няколко имена, но Тензин каза:

– По-добре е да не насилвате нещата. Сигурен съм, че когато я опознаем по-добре, името ще дойде от само себе си.

Чогял се засмя:

– Подписано от котката на Негово Светейшество!

Зад кабинета на асистентите на Далай Лама имаше коридор, който водеше към други кабинети и врата, която винаги беше внимателно заключена. От разговорите на асистентите разбрах, че вратата води до много интересни места – Долу, Навън, до Храма и дори Чужбина. Всички гости на Негово Светейшество влизаха и излизаха през тази врата. Това доведе до огромен нов свят. Но тогава бях просто малко коте и бях доста доволен от света, в който бях.

Когато идваха гости при Негово Светейшество, виждах, че винаги му подават бял шал, ката, а той им го връщаше с благословия. Предполагах, че така хората посрещат гостите. Разбрах, че много от дошлите при Негово Светейшество са изминали дълъг път - и това също ми се струваше напълно нормално.

И тогава един ден Чогял ме вдигна и ме погъделичка по врата.

Първоначално видях само огромна тълпа от хора. В центъра имаше малка червена точка. Но аз чух гласа на Негово Светейшество съвсем ясно. Програмата продължи и аз разбрах, че тази червена точка е Негово Светейшество – той говореше на огромен закрит спортен стадион. Същото нещо се повтори във всички градове - от Ню Йорк до Сан Франциско - където Далай Лама посети. Коментаторът каза, че огромните тълпи, събрали се във всички градове, показват, че Далай Лама е много по-популярен от много рок звезди.

Нова къща? Каква луда идея?! Бях KES и успях да защитя мястото си в антуража на Далай Лама. Нямаше да живея с никого освен с него. Научих се да ценя най-обикновените събития от ежедневието си - възможността да седя на перваза на прозореца, докато Негово светейшество разговаряше с гостите, да ям чудесната храна, която той и неговите помощници ми сервираха на сребърен поднос, да слушам следобеда концерти с Тензин.

Когато кратката пиеса за пиано свърши, той ми обясни:

– Това е Бах, Прелюдия в си мажор, KES.

И ми се стори, че той дори не забеляза, че седя до него!

Вратата беше плътно затворена!

„Той все още диша“, каза той. - Сигурно е шок.

Използвайки стар плик, Tenqing премести мишката в кутията и започна да я разглежда внимателно.

- Къде мислиш?..

„Тази има паяжина на мустаците си“, отговори Чогял, като ме огледа внимателно.

Този? Този? Уместно ли е да се говори така за CES?

„KES вероятно излизаше“, каза шофьорът, срещайки погледа ми.

Чогял продължи да ме държи в ръцете си, но не с обичайната нежност, а внимателно, като диво животно.

„КЕС...“ каза той. — Не съм сигурен, че тя ще запази това име.

Чогял ме свали на килима.

И тримата се втренчиха в мен. Разговорът взе опасен обрат и все още съжалявам.

„Не можем просто да я наричаме Мауси“, каза Чогял. – Трябва да добавим нещо към началото или края.

– Mousey Monster? – предложи Тензин.

- Мишката убиецът? Чогял вдигна.

Последва пауза. Тогава шофьорът изрази мнението си:

– Може би Мау-Си-Донг?

И тримата избухнаха в смях. Малката пухкава котка ги гледаше безизразно.

Тензин ме погледна с престорена сериозност.

- Съчувствието е хубаво нещо. Наистина ли мислите, че Негово светейшество ще сподели дома си с Мау-Си-Дун?

Скочих и избягах от стаята, като запуших ушите си и подвих опашка.

Всички същества искат да бъдат щастливи и да избягват страданието - когато ловех мишка, тази мисъл дори не ми мина през ума. Просто се поддадох на инстинкта. Нито за минута не се замислих над действията си - от гледна точка на мишката.

Започнах да разбирам, че простотата на една идея не я прави по-лесна за изпълнение. Човек може да мърка в съгласие, докато слуша изложението на възвишени принципи. Но всичко това е празно, ако не започнете да живеете в съответствие с тях.

Той загаси лампата и ние лежахме в тъмното. Бавно измърках от удоволствие.

„Утре ще започнем отново“, каза Далай Лама.

- Това е много мило.

„Да, Ваше Светейшество“, кимна Чогял, разглеждайки лъскавата корица.

„Не говоря за книга“, обясни Негово Светейшество, „а за писмо.“

- Това е чудесно! Чогял се усмихна.

Далай Лама ме погледна право.

– Беше ни приятно да се срещнем с него, нали?

– Писмото доказва, че всички можем да се променим, нали, Мауси?

* * *

Посветен на блажената памет на нашия малък Ринпоче, принцеса на сапфирения трон Вусик.

Тя ни донесе радост и ние я обичахме.

Нека тази книга бъде почит към паметта и уважението към нея и към всички живи същества, които толкова бързо и лесно постигат абсолютното просветление.

Нека всички намерят щастието

И истинските причини за щастие.

Нека всички те бъдат свободни от страданието

И истинските причини за страданието.

Нека всички те никога не загубят щастието, което идва от

От липсата на страдание и намирането на голяма радост

Нирвана и освобождение.

Нека всички същества живеят в мир и спокойствие,

След като се отървахте от привързаностите и отхвърлянето -

И освободен от безразличието.

* * *

Посветен на блажената памет на нашия малък Ринпоче, принцеса на сапфирения трон Вусик.

Тя ни донесе радост и ние я обичахме.

Нека тази книга бъде почит към паметта и уважението към нея и към всички живи същества, които толкова бързо и лесно постигат абсолютното просветление.

Нека всички намерят щастието

И истинските причини за щастие.

Нека всички те бъдат свободни от страданието

И истинските причини за страданието.

Нека всички те никога не загубят щастието, което идва от

От липсата на страдание и намирането на голяма радост

Нирвана и освобождение.

Нека всички същества живеят в мир и спокойствие,

След като се отървахте от привързаностите и отхвърлянето -

И освободен от безразличието.

Последни записи