Борис Заходер е добър носорог за четене. Носорогът и добрата фея - Доналд Бисет. За бръмбара и булдозера - Доналд Бисет

Изработка и изпращане на Анатолий Кайдалов.
_____________________

БУКВА "АЗ"
Буквата "И"... 5
География рохко... 10
Приказката за добрия носорог... 15
Мартишкина къща... 19
Кийт и котка...33
Болчок...42
УЧИЛИЩЕ ЗА ПТИЦИ
Училище за птици...51
Kvochka линии... 55
Странен Судак... 58
За сомовете... 60
Сол... 61
Термитна диета...63
Приказка...66
ПИПА ОТ СУРИНАМ И ДРУГИ ЧУДЕСНИ ЗВЪРВЕ
Суринам Пипа...69
Окапи... 73
Голям бразилски мравояд...76
Антилопа гну... 77
Коати...78
НА ХОРИЗОНТА ОСТРОВИ
На островите на хоризонта (от Jan Brzechwa) ... 81
Как печатът стана печат (от Jan Brzechwa) ... 83
Дупки в сиренето (от Jan Brzechwa)...89
За пан Трулялински (Из Ю. Тувим)...92
The Very Polite Turkey (От Jan Brzechwa)...95
Сврака (От Jan Brzechwa)...97
Приказката за таралежа (Из В. Хотомская)...98
Разговор по здрач (от Джо Уолъс)...101
Топка в работилницата (от György Sydy)...103
Домат (от Jan Brzechwa)... 105
Съмнение (от Jan Brzechwa) ... 106
Горска клюка (Из Ян Бжгхви)...109
Bntliczek-Pentliczek (От Jan Brzechwa)... 112
Чиста муха (От Jan Brzechwa)...115
За Стоножка (От Ян Бжехва)... 116
Лепило (От Jan Brzechwa)...118
Хитър вол (от Jan Brzechwa)...121
Как идва лятото (от Jan Brzechwa)...124
Ant (От Jan Brzechwa)...126
Малка миеща мечка (от У. Смит)...132
СИВА ЗВЕЗДА
Сива звезда...137
Русачок...151
Отшелникът и розата...162
СЪОБРАЖЕНИЯ
Брои...185

Аз съм последната буква в азбуката.
поговорка

БУКВА "АЗ"

Всеки знае:
буква "аз"
В АБВ
Последният.
Някой знае ли
Защо и защо?
- Непознат?
- Неизвестен.
- Интересно?
- Интересно! -
Е, тогава чуйте историята.
Живеехме в ABC
Писма.
Те живееха, не скърбяха,
Защото всички бяха приятели.
Където никой не се кара
Точно там нещата стават спорни.
Само времето
Всичко е за
Стана
Заради страшен скандал:
буква "аз"
Не се вписваше в опашката
Разбунтуван
Буквата "Аз"!
- аз,-
Буквата "аз" каза -
Начало-заглавие!
Аз искам,
Навсякъде
Напред
стоеше
аз!
Не искам да стоя на опашка.
Искам да бъда
В очите! -
Казват й:
- Върни се на мястото си! -
Отговори: - Няма да отида!
Аз не съм просто писмо до теб,
Аз съм местоимение.
Вие
В сравнение с мен -
Недоразумение!
недоразумение -
Нито повече, нито по - малко! -
Цялата азбука е тук
В страшно вълнение.
- Фу-ти, добре-ти! -
изсумтя Ф,
Изчервяване от обида.
- Срам! -
- каза ядосано S.
Б вика:
- Представих си!
Всеки би могъл да направи това!
Може би аз самият съм оправданието! -
П измърмори:
- Опитвам,
Говорете с някой толкова специален!
- Нужен е подход към него
специален,-
Изведнъж Мекият знак измърмори.
И ядосаният Твърд знак
Мълчаливо показа юмрука си.
- Ти-и-ше, букви! засрамен,
знаци! -
Гласните извикаха.-
Липсваше само бой!
А също и съгласни!
Трябва да го разберем по-рано
И тогава се бийте!
Ние сме грамотни хора!
буква "аз"
Тя ще разбере:
Мислимо ли е
навсякъде
аз
Бутни напред?
В крайна сметка никой в ​​такова писмо
Нищо няма да разбере! -
аз
Подпечатан крак:
- Не искам да излизам с теб!
Всичко ще направя сам!
Достатъчно съм луд! -
Буквите се спогледаха тук,
Всичко - буквално! - усмихна се,
И дружният хор отговори:
- Глоба,
Да преминем към залога:
Ако можеш
от себе си
Пишете
поне ред -
Вярно ли е,
Това е,
Вашите!
- И аз
Да, не можах
Аз не съм кой да е
И АЗ! -
...Буквата "I" започна работа:
Цял час тя
бухнал,
И изстена
И се поти, -
Тя успя да напише
само
„...ййййй!“
Как се попълва буквата “Х”:
- Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! -
ОТНОСНО
Започнах да се смея!
А
Хванах се за главата.
б
хванах се за корема...
буква "аз"
Първо закрепен
И тогава той изрева:
- Вината е моя, момчета!
признавам
Ти си виновен!
Съгласен съм да се изправя, момчета.
Дори отзад
Буквите "У"!
„Е,“ реши цялата азбука,
Ако иска, нека стои!
Изобщо не е въпрос на местоположение.
Въпросът е, че всички сме заедно в това!
Това ли е всичко -
От А до Я -
Живеехме като едно семейство!
* * *
буква "аз"
Винаги беше
Скъпи на всички и всеки,
Но ние съветваме, приятели,
Запомнете мястото
Буквите "И"!

GEOGRAPHY SOFT MATE

Бащи!
глобус
Блъснат от автобус!
Намачкани на торта
Чисто нов глобус!
Много
Нашата Земя е видяла
Но аз не видях
Такъв скандал!
Неузнаваем
Стана планета.
Всичко е смесено:
части от света,
континенти,
острови,
океани,
Всички паралели и меридиани!
Компаси, горките,
Те са истерични:
Северен полюс -
В Южна Америка!
Южен се срина
Колко по-малко издръжлив
За двама: към Western
И до Восточный.
Африка го направи
салто,
Накрая
И двете Америки се изправиха.
И за капак
Позор
Влезе в Австралия
Мала Азия!
Чуваш ли? Чуваш ли?
Отровен ли е трънът?
Кипи се
Арктически океан -
Той налива
пустинята Сахара
И се обръща
В облака от пара!
от най-високата планина -
Еверест -
Сега остава
Мокро място.
И известните
Езерото Ери
Скрити
В много дълбока пещера.
Бяло море
Леко плитко
Черно море
Изцяло бяло
И непознат
Дори учените -
Наречете го бял
Или Черно!
Вместо могъщ
Реки Ориноко
Връх Ориноко
стоя сам
И очевидно
Страда много
Тъй като няма къде да отиде
Не попада!
Реещ се в небето
прелетни птици,
без разбиране,
Къде да отидем -
Към южния тропик
Птиците летяха
И те пристигнаха
В царството на виелицата.
Близо до екватора
Плават ледени късове
Пингвините се скитат
В степите на Украйна,
И покрай магистралите
Европа
Тигрите бягат
слонове,
антилопи!
Полярна мечка
Бягане през гората:
Търся начин
към моята родина,
Към полюса.
И то изпод дървото
Той изглежда зашеметен,
плюшено мече
За първи път виждам
Лъв!
Някъде в Антарктида
Реве силно
Посинял от студ
Хипопотам:
- Хей!
Не е ли време да се върнем към реда?
Не ни трябва география
Леко сварен!

ПРИКАЗКА ЗА ДОБРИЯ НОСОРОГ

Имало едно време живял носорог,
За разлика от другите:
носорог
С невероятно тънка кожа.
Живял в джунглата
Сред хищните зверове,
И горкият имаше кожа
Наистина ли
По-тънък от хартия
И много, много чувствителен!
На външен вид беше
Носорог от носорог,
Какво
Говори
За много неща...
Крака като пиедестали
Чудовищна глава
Рог на носа
Или дори, изглежда, две!
Но
Приятен носорог
Не можеш да го удариш с бухалка,
И той
Едва издържах
Ухапване от комар;
Те ще го галят срещу
вълна - -
И това го разстройва...
Такива дребни неща
носорози,
По правило те не забелязват!
Носорози се промъкват,
Без разбиране от пътища!
Те обичат
Стъпчете и мачкайте
Мачкайте и мачкайте
Носорози.
Който пречи -
Не гледам
Ще го смачкат на торта...
И това също
Странен носорог
Дори не можах да смажа котка!
Това
Странен носорог
С тънка кожа
Различни бебета жаби
И тогава го избегна!
"Аз", казва той, "не мога!"
Нека всички
Как искат да действат
Но,
По мое мнение,
И аз съм доволен,
Когато върху тях
Те идват!
Дебелокожи братя
Те започнаха да засрамват Носорога:
- Това е дявол знае какво!
Носорог, не ме докосвай!
- Помни кой си!
- Опомни се, тънкокожо!
- Вие не само сте опозоряващи
себе си -
Цялото ни семейство
носорог!..
„О“, отговаря ексцентрикът, „
Не споря с вас, братя!
Просто не знам,
как
Помогнете на мъката си!
Разбирам те,
Аз също
Звяр по природа
Но само аз
нещо
Тествах го на собствената си кожа..
Това беше краят на спора.
И ексцентричен
С нежна усмивка
Отиде в горската купа
Неговата
С предпазлива походка.
Той е приятел с птицата Калау,
С братя
Среща се рядко
И,
Говорейки между нас,
Не особено разстроен!

МАРТИШКИНА КЪЩА

Който не е бил в Африка
Нека не забравя:
Понякога в Африка
Става студено!
Възможно дори в Африка
Намокри се под дъжда.
До звяра дори в Африка
Имам нужда от топъл дом...
Всички животни имат
Жилища в Африка.
Различни, разбира се.
Всеки с вкуса си.
Кой има къщи,
Кой има къщи,
Просто нямам дом
Една маймуна!

аз
Дойде в Африка
Тъжно време:
Дъждът вали,
Вали като из ведро.
Излива се без да спира,
Излива се без прекъсване.
Лошо е по това време
Малка маймуна!
Всички животни се крият
У дома по това време:
Кой седи в пещерата?
Кой се качи в дупката
Който се скри в гнездото,
Който се изкачи в хралупата.
Те се чувстват добре у дома -
Сухо и топло.
Лошо, много лошо
Малка маймуна!
Ръцете станаха сини
Скрих го под мишниците си,
Сгушен на клон
Кашля, киха...
И жестокият дъжд
Всичко не спира!
Маймуната също го има
Какъв умен човек.
„Защо страдам толкова много? -
Маймуната мисли.-
Аз съм виновен за това
Само аз!
В крайна сметка всички съседи
Имайте собствени къщи!
Аз съм сама и без дом.
Дори е странно!
Все пак, но все пак
Аз съм маймуна
Аз съм същият човек
Близки роднини!
Със сигурност ще бъде
Къщата е и моя!
Аз съм по-добър от другите
Ще си построя къща
дебела кора
Ще го покрия!
Ще има прозорци в къщата,
Ще има врати в къщата,
Ще ми завидят
Всички горски животни!
Какво искаш?
Живейте в собствен апартамент!
ръцете ме сърбят,
И четирите наведнъж.
вече съм там
Без повече седене!
Но, разбира се, през нощта
Не е хубаво да се строи.
Утре ще дойде
Светло време
Ще се заема с работата
Сутринта!"
И така цяла нощ Маймуна
Мислих, мечтаех...
Най-накрая сутринта
Пристигна в Африка.
Маймуната също се изправи,
Някак си се стоплих,
По някакъв начин измих лицето си,
Напих се и ядох.
„А сега“, каза тя, „
Ние ще се погрижим за къщата!
Първо само аз
Ще изтичам при приятелите си.
Ще им дам накратко
Приятелско посещение.
Домът е такова нещо:
Той няма да избяга! -
И приятели в Африка
Маймуната има много!
Не можете да рисувате всички
Не можеш да го опишеш в книга.
На десет места Маймуна
Поддържа се наведнъж
Всеки, когото срещне
Ви кани да посетите:
- Хей вие, животни, птици!
Утре ще строя къща!
Нека се забавляваме
Ще има празник!
Утре е домакинство
В къщата на маймуната!
Музика и танци,
Пайове и понички!
Ела на гости
Който иска! -
Тя се обади на Jerboa,
жираф, хипопотам,
зебра, антилопа,
Мишка и слон -
Всички, които не хапят
Тя се обади.
Дори Костенурка
покани ме на гости
И то без забавяне
Помолих те да дойдеш,
За да нямам време
Охладете зелевия пай,
много много много,
Много, много вкусно.
Тя й даде честен
Костенурка дума
Бъди навреме
Точно в шест и половина.
И Маймуна с нея
Нежно се сбогува.
Изглежда така
нещо! -
Слънцето залезе...
Покри небето
буреносни облаци,
И почукайте по листата
Дъждовни капки...
И пак на клона
Маймуната се охлажда
Някак скрито зад
Бананови листа;
Кашлица, кихане,
Въздъхва тежко:
"Как се случи това,
Моля, кажете ми?
И защо съм с тях?
Значи започна да говориш?
В бърборенето се знае
Няма полза!
Така или иначе!
утре
Къщата ще бъде готова навреме.”

II
Пак е сутрин.
Слънцето е нагряло.
От жегата Маймуна
Веднага се стопи...
Присвиване на слънце
И не иска да става.
Наблизо е птицата Tkachik
Той е зает в гнездото,
А отдолу са Мишките
Те сръчно копаят дупка,
Бебешки термити
Те също строят нещо
Пръчки, стръкове трева
Влачат се усилено...
- Хей! - вика Маймуна.
Здравейте, термити!
защо се суетиш
Горките буги?
Не искаш ли
Да легна на тревата?
- Няма време, сестро!
Трябва да побързаме!
Строим собствена къща
Не можем да бъдем мързеливи!
- Къща? В тази жега?
Кому е нужно?
Трябват ми малко банани
Търсете вечеря
Да, ще успея навреме
Малко по-късно, -
Не спах добре през нощта
Ще поспя през деня...
Маймуната има мечта,
Мечтая за новодомско парти,
Сякаш е в разгара си
Общо забавление
Птичият хор води
Звукови рулади,
Забавлявам се да играя
Цикадите на цигуларите...
Играят добре!
Точно като по часовник!
И тя, маймуна,
Танцувай с Хипопотам!
Междувременно гостите
Събрани на Маймуна:
Jerboa препусна,
Мишките дотичаха,
Хипопотамът тропна
Птиците пристигнаха -
С една дума, всички се появиха
Освен Костенурка.
Къде е къщата на Мартишкин"/
Въобще не.
И самата домакиня,
Като на пухено легло,
Спи на горния клон
Модуба дървета
И хърка със свирка -
Слушай, ако обичаш!
Гостите бяха изненадани
Те няма да разберат какво става.
- Може би любовницата
много ли си болен
- Хей, Жирафе, слушай,
Ти си по-дълъг от всички останали
Събуди се Маймуна
Говори с нея!
- Скъпа маймуно,
Съжалявам
Не си отменил
Вашата покана?
Маймуната казва,
Без изобщо да се смущавам:
- Какво правиш! Покани
Не отмених.
Но аз казах:
Ела утре
И сега - днес,
Така че чакайте!
Върни се утре!
Изглежда ясно!
Гостите останаха
И се върнахме.
Звучеше ядосано
Гласът на Бегемот:
- Прибирайте се, момчета!
Е, хайде към блатото!
~ Да, това е прекалено!
- Така че вярвайте на Маймуните!
- Очевидно от Маймуна
Нямам търпение за кръпката!
И добре, безсрамник,
Просто се забавлявам:
- Аз се смея толкова много
Да не паднеш от клона!
Колко съм умен
Надхитри всички!
Ела и си тръгвай за утре,
Казвам-и-ла-а!
Маймуната оживя!
Не разпознавам Маймуна -
Как е тя в Африка?
Подскачане наоколо!
От дърво на дърво -
Тя обича всичко...
След това прави гримаси,
Дразни носорога,
Тогава опашката ще се хване,
Познайте себе си като суинг:
Вижте колко е готино
Работи!
Пак бърза
На нови места.
Забавлявай се!
Просто красиво!
Някак незабелязано
Времето отлетя
Някак незабелязано
Небето почерня.
Блесна мълния
Изви се гръм...
Маймуната ахна:
- Бащи, а къщата?
Все още няма дом!
Значи няма дом!
И всичко наоколо е страшно,
Диво, непознато.
Тъмнината става все по-плътна, по-плътна,
Все по-често вали.
Нощни хищници
Някъде се скитат в гъсталака.
Лъвът реве гладен
Като гръмотевици
Злата хиена
Плаче и се смее...
- О, - изписква
маймуна,
Днес приключих!
Трябва да стигнем до там
До познати места -
Ето ме, разбира се,
Някой ще го изяде! -
Искате ли да видите
Как се втурна!
Значи все още в живота й
Бягането не се случи!
От дърво на дърво
Диви скокове
Така се огъват клоните
Под нейните ръце
Така че я бият с камшик
В лицето на лози,
Така се късат тръните
Маймунска кожа!
Сърцето още бие
Започна недостиг на въздух...
Някой изведнъж извика:
- Хей, чакай, Маймуно!
Горката маймуна,
Треперя от страх
Струсна се на земята
От всички страни!
Станах, изтупах праха,
Тя плахо погледна назад...
Кой е пред нея?
Леля Костенурка!
- Закъснях ли?
Къде е домът?
Къде са гостите?
Къде е баницата? -
Маймуна
Тя изплю от гняв:
- Още се смееш
Над мен, маймуно?
Вземи го! -
И за посещение
Изстрелян с конус...
- Какво стана след това?
Ще ме питат.
Така че Маймуната чака
утре
Ще има ли някога
Маймуната има ли къща?
Честно казано,
Трудно за вярване!
* * *
Посвещавам книгата
На моя малък син,
За да стане по-малък
Аз имитирах Маймуната!

КИТ И КОТКА
К. И. Чуковски

В тази приказка
Без поръчка:
каквато и да е думата -
Това е мистерия!
Това е което
Приказката казва:
Живял веднъж
КОТКА
И
КИТ.
КОТКАТА е огромна, просто страшна!
KIT беше малък и домашен.
КИТ измяука.
КОТКАТА изпухтя.
KIT не искаше да плува.
Страхувах се от вода като от огън.
КОТКАТА винаги му се смееше!
време;; провежда по този начин
КИТ:
Скита през нощта
Хъркане през деня.
КОТКА
Носи се в океана
КИТ
Яде сметана от чинийка.
Хваща
КИТ
Мишки на сушата.
КОТКА
Бие по морето
Баклуши!
КИТ
Одраскани, ухапани,
Ако спорът беше неравен -
Той се спаси от враговете си,
Катерене по оградата.
Добра котка
Не се караше с никого
От врагове
Опита се да отплува:
Вълните бият с перки
И оставя
В дълбините...
КИТ
Обичах да се изкачвам по-високо.
През нощта
Пееше песни на покрива.
Обади му се:
- Коте Коте! -
Той доброволно
Той ще скочи надолу.
Така щеше да продължи
без край разбира се
Но
Развръзката наближаваше
В морето
Излезе
Китоловец.
Наблюдава зорко
Капитан.
Вижда - в морето
Фонтанът тече.
Той дава команда:
- Кит на курс!
Пълна скорост напред!
Китоловец
Пасва на пистолета...
Оръжията не са играчки!
ще кажа
честно казано:
Не ти завиждам
КИТ!
- Майко! -
Китоловецът извика
Отскачане от пистолета.-
Какво е това?..
Тръбна опашка...
Уши на върха на главата...
Спри, кола!
Стреляй, изрод!
Хей полулундра:
В морето има КОТКА!
- Успокой се!
Какво ти се е случило?
„Аз съм“, вика той, „не котката!“
Докладвайте на капитана -
Няма да застрелям котката!
Готов съм да се самонакажа
Тези, които измъчват котки!
„Всички, всички, всички! -
Треперещ като лист
Радиооператорът изпраща телеграма -
Всички, всички, всички!
Идва към нас
Риба-котка Чудо Юдо!
Тук има някаква мистерия!
Няма ред в тази приказка!
Котката трябва да живее на сушата!
808 (Спасете нашите души!)"
И в отговор
Към китоловната база
Хеликоптер
Веднага сяда.
В него
Отговорни лица
Пристигнали от столицата:
Докторите,
професори,
Медицинска сестра,
академик за Китай,
Академик по котки,
С тях са и седемдесет ученици.
Тридесет и пет кореспонденти
Двама редактори с коректор,
Кинохроника с прожектори,
Млади натуралисти
И други специалисти.
Всички слязоха на палубата,
Едвам се настанихме.
Разбрахме го
Цялата година -
Кой е KIT тук?
А къде е КОТКАТА?
Обсъждахме и не бързахме.
И в крайна сметка
Решено:
„В тази приказка няма ред.
Има грешка в него
Печатна грешка:
Някой,
Противно на всички правила
Пренаредих буквите в приказката,
Препратено
"KIT" към "CAT"
„CAT“ към „KIT“, обратно!“
Добре,
И подреждат нещата:
В приказката вече няма мистерии.
В океана
КИТ напуска,
КОТКА в кухнята
Спи спокойно...
Всичко е както трябва
Всичко е прилично.
Приказката се оказа "отлична"!
То е ясно и разбираемо за всички.
Жалко,
Какво свърши
Тя!..

ВРЪХ

добре момчета
Чур - мълчи:
Ще има приказка
Относно WOLF!

аз
Беше в старите времена -
Ще започна по старомодния начин:
Имало едно време
Сив вълк.
Виеше и виеше
сив вълк
По цял ден и нощ
(Самият той си мислеше
Какво пее?
Изпя песен
Същото.
Тя не е на света
По-лошо:
- Ще го грабна!
ще те ухапя!
Ще те завлека!
Ще те удуша!
И - ще ям!
Вълк - ще ти кажа предварително -
Дори да е невярно,
Но той не лъже:
Тези,
Който слуша песента
Той доброволно
Той яде.
Така че представете си какво е
Слушайте го как пее!
Какво е за горските животни?
На живо
С такъв артист
Близо до!
Преди това той
Уморен от това
На всички той
Не достатъчно, -
Подходящ също
Вий като вълк!
...Започнаха да мислят
Как мога да бъда...
И -
ИЗОБРАЖЕН!
Една сутрин
Вълкът се събуди
Разтегнат
Облиза устни
пееше
Обичам те
(„Ще хапя и дъвча!“)
И той тръгна - чин по чин -
Потърсете обяд
Дичину.
Тичаше и тичаше -
Каква притча?!
„Къде“, мисли си той, „
Плячка?
Няма пух
Нито перце
Не е зайче
Не е бобър
Не е мишка
Не е жаба
Не е непознато животно!
И от върха
стар смърч
Две птички
Те подсвиркваха:
- Грей!
Цялата ти храна
Избяга
Кой къде отива!
да
Зайците избягаха
Птиците са отлетели
Бебета жаби
И тези свирки
И светли като сенки
Еленът избяга...

IV
И аз трябваше
Момчета,
към вълка
Поставете зъбите си на рафта.
И сложи зъбите си на рафта -
Това е малко сладост!
...Сив вълк
За два дни беше закрепен -
Изтърпях всичко
Неволен пост -
И на третия ден
Сграбчени
Във вашия собствен
Сива вълча опашка!
Така че той се вкопчи в бедния човек,
Какво би дало сцепление
(Бих избягал) -
Ставаш палав:
Не можете да избягате от себе си!
И аз не мога
Горката опашка
Преглътнете
И аз не мога
Вкусна опашка
Пусни -
Следвайки своето
Сива опашка
сив вълк
Завъртя винта!
Той се въртеше
Той се въртеше
Той се въртеше
Той се въртеше -
И – разбира се! -
Той
в някого
Преобразен!
И когато стана
Изправен -
Беше късно:
Станах ВЪЛК!
Не се ядосвам
Сит
весел,
безгрижен,
пъстър,
Резонансно и блестящо -
с една дума
Най-истински
Прекрасен топ!
себе си
Мечтая за това!
Сега той е никой
Не обижда
И всички са за това
С уважение!
И сега пее песен
Други:
весел,
Забавен,
Groovy:
- Жу-жу-жу, жу-жу-жу -
Ще въртя когото искаш!
Жу-жу-жу, жу-жу-жу -
Аз съм с момчетата
Аз съм приятели!

УЧИЛИЩЕ ЗА ПТИЦИ

УЧИЛИЩЕ ЗА ПТИЦИ

На стара липа в двора
Голямо вълнение.
Някой го е закачил призори
Тази реклама:
„Училището за мацки е отворено!
Учебните занятия започват в пет часа.
Тук можете дори през лятото
Учете всички предмети!“
И то точно в пет часа сутринта
Птичи бебета се стекоха:
Врабчета, галки,
Чижи,
бързолети,
златки,
Свраки, врани,
Синигери и скорци.
Те чуруликат и се смеят
Те скърцат, кикотят, кълват,
Блъскат се, бият се...
Какво ще направиш -
Мацки!
Но тогава учителят влетя в класната стая,
И суматохата утихна.
Седи по-тихо от гълъбите
Има младежи по клоните.
Учител - Старото врабче,
Няма да го заблудите!
Той е справедлив, но много строг.
- И така, приятели, да започнем урока!
Ние имаме
Планиран
Сега
Калиграфия.
Врабчета и отметки
Седят, вадят си пръчките...
- Втори урок - роден език,
Да си припомним: пише се "чип"
И се произнася "чивик"
Или “чилик”, както сте свикнали!
Сега да започнем да четем
Любими детски книги.
Четене с израз
Стихотворение "Чижик-Пижик".
Например Чиж ще отиде на дъската...
Е, защо мълчиш, приятелю?
- „Чижик-Пижик! Къде беше? »
И какво следва, забравих...
Но тогава звънецът удари.
- Скачай за сега.
И кой е гладен?
Това ще убие червея!
- Сега естествознание.
Нека запишем две задачи:
"Където се събират трохите"
И „Как да избягам от котка“.
Страхотен! Накрая
Днес ще се пее.
Всички, дори и жълтоустите,
Те пеят с голямо желание.
Ето го най-добрият ученик
Отделно на снимката:
Три пъти изпя „чик-чирик“.
Почти без проблеми!
И тук в тази тема
Направени са белези.
Всички имат А.
Много добре!
Летете вкъщи, мацки!

КУОЧКИНОВИ ШЕВОВЕ

На черната земя
И на жълтия пясък
Всички цитати
Получават се неравни линии.
Не с пера -
Corydalis пишат с лапите си,
Въпреки че имат пера
IN в перфектен ред!
Бих искал да разбера
Какво пишат, коридали!
Но тези сертификати -
Пълни мистерии!
По-трудно се чете
Защо пергаментът е древен:
Езикът е непознат
И почеркът е пилешки!
За какво,
За какво изобщо пишат?
Става въпрос за това, което виждат?
Това ли чуват?
Но какво, ако
За някакво нечувано чудо,
За тайната
Кои хора не знаят?
Може би,
Просто
На моя съсед-поет
Коридалис
Те искат да дадат таен намек:
„Пиши!
Поне го одраскайте
Като пилешка лапа, -
Но все пак
Драскотина
Драскане, драскане!“
Виж!
Пилетата са такива буци
Как го подреждат?
Kvochka линии!
Ще питам!
Те трябва да разберат
Всичко това
Какво ще им надраска майката!

СТРАНЕН ПАНДЪР

Имало едно време един Судак -
Невероятен чудак:
Не живях в морето, не живях в реката -
Живеех с баба ми на печката!
Преди да мога да се преместя там,
Той, ексцентрикът, започна да се хвали:
- Какъв съм късметлия!
Тук е сухо и топло!
Хей ти, щука!
Излезте от реката!
Реката не е апартамент,
Там е студено и влажно!
Не отивай, рибо, в морето -
На море ще преглътнеш мъката,
И на печката на баба -
И палачинки и кифлички!
Баба запали печката -
Изпечете рула от палачинки.
И судакското пържено...
Но можех да живея
чудак!

ЗА SOMA

Всичко пада на сома
Още от детството
Направи го сам.
Дори малки сомчета
Трябва да живееш със собствения си ум!
себе си
Намерете си храна.
себе си
Не се забърквайте в неприятности.
Не се оплаквай на мама!
Справете се сами -
себе си
С мустаци!
Трудно се живее
Без татковци и майки!
Труден
Малък сом!
Но това вече е възрастен сом
Не губете лице!
Той лъже себе си
На дъното
Напълно независим!

Не се знае в коя земя,
Колко наскоро, колко отдавна,
Купил скъперник в чуждо село
Паунд торба сол.
Имаше тридесет версти до селото,
Да сол
Там беше по-евтино!
Там - пеша,
Обратно - пеша...
Поръсих малко върху покупката,
И му е толкова лесно с чанта
В началото изглеждаше така!
Той ходи, ходи,
И самият той разсъждава:
- Тук наистина ли има твърде много?
Каква локва!
Където!
Вероятно търговец, стар мошеник,
Тежах половин тегло!
Но тридесет мили не са крачка!
Издърпани рамене...
Скъперникът седна да си почине,
Той направи и други изказвания:
- Ставаш палав, няма да ме заблудиш!
Има ум, докато...
Търговецът е крадец и харесва или не -
В чантата има не по-малко от един паунд!
Е, ето го най-накрая у дома.
Скъперникът едва се тътри.
Бедният човек е облян в пот,
Едвам е жив, а се смее!
- Какво правиш? - крещи съпругата от верандата.
Купено?
- Добре го купих!
Нагрях търговеца със сол:
Мисля, че взех половин килограм!
Други могат да си помислят
Че в баснята има малко сол.
За Бога, има много сол,
Или може би дори повече!

ТЕРМИТНА ДИЕТА

Казах
Термит
Термит:
- Изядох всичко
По азбучен ред:
яде
Хамбари и хангари,
греди,
трупи,
будоар,
вафли,
закачалки,
автомобили,
Гаражи и грамофони,
дърво
дъб,
яде,
яде
Тенекия (едва),
яде
И зеленина
И вар
яде
восъчни продукти,
яде
Картини и кошници,
панделки,
лодки,
Магазините,
пътни чанти,
прозорец,
пени,
тавани,
кралски особи,
стени,
телевизори,
дръжки,
филми,
камери,
храмове,
църкви,
циркове,
чаши,
Кушал
Шах и дама,
Пробвани траверси
И печати
Четки
И електрически лампи,
Дори
Поли
яде,
Дори
котва
Яжте
Бях опитал -
И
Никога
Не бях пълен!..
„Хм-да“, каза другият термит.
Диетата е малка полза.
По-добре яжте нещо!

ПРИКАЗКА

На открито поле, на бяло поле
Всичко беше бяло и бяло
Защото е поле
Покрит с бял сняг.
И застана в това бяло поле
Снежно бяла къща,
С бял покрив, с бяла врата,
С бяла мраморна веранда.
Таванът беше бял, бял
Подът блестеше в бяло,
Имаше много бели стълби
Бели стаи, бели зали.
И в най-бялата зала на света
Заспах без мъка и притеснения,
Спа на бяло одеяло
Напълно черна котка.
Беше черен като гарван
От мустаци до опашка.
Черно отгоре, черно отдолу...
Всичко е напълно черно!

ПИПА ОТ СУРИНАМ
И ДРУГИ
ЧУДЕСНИ ЗВЪРВЕ

Суринам Пипа!
Без съмнение сте запознати с нея?
Не знам?
Как така!
Това е!
ах ах ах!
Изчервявам се за теб!
Може да не познавате Panda
Туатару,
Или белоглав лешояд -
Но е невъзможно да не знаеш
Какъв звяр
Суринам Пипа!
Тя поне живее
В далечна страна - в Суринам
И затова рядко, горкият,
Среща се с нас;
Въпреки че е грозна
(Само скромността я украсява!),
Въпреки че е от семейството на жабите, -
Запознайте се с нея
Наистина изобщо не ме притеснява!
...Там,
В сянката на алгароба, кебрачо
И друга екзотична флора,
Жаби и жаби вечер
Непрестанните хорове водят;
Сред граченето
Уканя,
Скърцане, бучене и хрипове
Твоят чист глас се чува
Суринам Пипа!
В жаби
Семейни чувства
По правило те са слаби.
Относно потомството
Обикновено
Не бъдете твърде тъжни
жаби,
И тя -
Тази скромна дъщеря на Суринам -
Въпреки че е жаба,
Но
Изключително нежна майка!
да
Тя не сънува
Във всеки случай
Яйца:
Всички яйца
Легнала по гръб
Като на меко пухено легло.
Към тялото на майката
(И сърце)
Те растат;
И,
Без да познавам никакви притеснения,
В тях растат поповите лъжички.
Бавно расте...
До изпълнение на сроковете -
деца
Дърпайте и дърпайте и дърпайте
Сокове от майка...
И тогава бягат
скочи
И напълно забравят за мама.
(Случва се,
Според слуховете
Не само в Суринам...)
Така живее
Суринам Пипа.
Сега -
Смея да се надявам -
Вие
Поне отчасти
Срещнах я!
Ако те попитат:
„Какво животно е суринамската пипа?“
Отговор:
"Това е жаба,
Но жабата
Особен тип!

Много, много години
Скрито от науката.
- Такова животно няма на света! -
Ето какво каза ученият дядо,
А след него и внуците му...
Кога понякога заявяваше
Тъмнокож ловец
Че все още има един в джунглата,
Малко подобен на жираф,
И дори (добавен Пигмей
От племето Ма-Дзапи)
Аз лично съм ял такива животни.
Ние ги наричаме окапи.
- Да, това е просто шега! -
Ученият беше възмутен.-
Как е възможно звярът да живее
Не е взето предвид от науката?
Пред науката ти си пигмей!
А това означава
Спорете с нея -
Да не си посмял!
Родиха се правнуци.
И какво?
В чантата!
Те успяха да влязат в следите
Мистериозно окапи.
...Сега
В друг зоопарк
Разходка из заграждението
В полезрението на любопитните
Странни животни.
Те са красиви и стройни
Изненадващо скромен
Те имат дълбок, нежен поглед.
Очите им
Все едно казват:
„На науката е дадено много.
да Но..."

ГОЛЯМ БРАЗИЛЕЦ
МРАВОЯД

Голям бразилски мравояд -
Голям шегаджия и забавник:
На шега го яде за обяд
Здрав мравуняк.
Цялото население подред
Храни се по ред:
мравки работници,
войник,
Кралицата (тоест утробата),
Ларви (просто - деца,
Безпомощни малки).
не харесвам
Такива начинания
И против
Тези шеги!

АНТИЛОПА-ГНУ

ще погледна
За гну -
И малко по малко въздъхвам:
"Защо защо
Транспортиран до Европа
като този
Анти-антилопа?!”

Една сутрин,
Ставайки от леглото,
Видях през прозореца
Коати.
Извиках:
- Колко полезно е това!
толкова се радвам да те видя
Коати! -
И той каза
Доста сухо:
- Не съм коати.
Аз - нос ха!

НА ХОРИЗОНТА
ОСТРОВИ
(От Jan Brzechwa)

На веселите,
На зелено
Хоризонтови острови,
Според учените,
Всички отиват
На главите им!
Те казват,
Какво живее там
Триглав кашалот,
Самият той свири на пиано
Самият той танцува
Той сам пее!
През планините
На скутер
Отиват там
Бикове в домати!
И една котка учен
Той дори кара
Хеликоптер!
На върбата растат круши,
Шоколад
И мармалад
И по море, както по суша,
Зайците скачат,
Те казват!
деца
Възрастни
Те преподават в училищата!
Това са тези
Накратко,
Чудеса
На онези смешните
Хоризонтални острови!
Понякога малко съжалявам
Няма начин -
Нито аз, нито ти! -
Не мога да го намеря никъде
Браво
Към тези славни острови!

КАК ЕДИН ПЕЧАТ СТАНА ПЕЧАТ
(От Jan Brzechwa)

Ето какво стана.
Къртица
Тя изяде тюленско палто.
Навън е студено,
А Сийл е гол и бос!
Тюленът изтича до миещата мечка:
- Нямате какво да облечете за работа!
Дай ми шуба, куманек!
Заемете го за един ден! -
Миещата мечка отговори през смях:
- Оценявам го
С моята козина!
Какво правиш?
Глупаво животинче
Лошо ли сте се грижили за коженото си палто?
- Дайте ми шуба, бобри!
Дай ми, бъди така добър! -
А бобрите му отговарят:
- Без допълнително кожено палто, брат!
- Може би лисиците ще ми помогнат?
- Това, което! Ние самите сме плешиви!
По-добре бягай
На Вълка -
По-бързо ще ти хрумне!
- Не благодаря!
В името на коженото палто
Няма да влизам в устата на вълка!
по-добре да тръгвам
До моржа -
Може би кожено палто
Ще дам назаем...
Но Моржът отговори мрачно:
- Собствената ми кожа ми е скъпа!
Не мога да изляза от пътя си,
Въпреки че сме с теб
И подобни...
Нашият печат тичаше и тичаше,
Забравяне на предишния мързел:
Беше при Видра
При Ферет,
При таралежа,
При Хамстера,
Беше при Норка
При Мартен -
Нищо не можах да постигна.
Дори най-добър приятел -
язовец -
Той измърмори:
- Днес няма време! -
И ядосаният звяр Опосум
Вратата се затръшна
Пред носа ти!
стоеше
Тюлен
На вратата...
- Боже мой!
Какви животни! -
Козината събра своето
Парче по парче
И той се тътреше
До Скорняк...
Шил Скорняк,
Ремонтиран от Скорняк,
Опитах това и това:
Подстригва тук, кърпи там
кожи
очевидно
Липсва!
Козината му излезе,
Като малко дете.
Това кожено палто
Цял ден
Сийл не можа да го дръпне.
Едва
Закопчана
Стъпка стъпала -
И разтегнат!
Той извика на Скорняк:
- Козината е твърде къса!
Това е просто очевиден брак!
Няма как да ходиш в него!
- Е - каза хитрият кожухар,
Пан е трудно да се угоди!
защо трябва да тръгваш
Ти си тюлен, така че плувай!

ДУПКИ В СИРЕНЕТО
(От Jan Brzechwa)

Казвам,
Кой съсипа сиренето?
Кой го е направил в него
Толкова много дупки?
- Така или иначе,
Не съм аз! -
Припряно изсумтя
прасе
- Мистериозно!
— възкликна Гус.
И ха-познайте
не смея.
Овцата почти плачеше:
- Безумно трудна задача
Всичко е неясно, всичко е мъгливо -
По-добре попитайте
При Баран!
- Цялото зло идва от котките! - казах,
Помирисвайки сиренето
Дворно куче.-
Както две и две са четири,
Те правят дупки в сиренето!
И Котаракът изсумтя ядосано от покрива:
- Кой точи дупките?
Ясно - мишки!
Но тогава Бог доведе Кроу.
- Ура!
Тя ще реши проблема.
В крайна сметка, както знаете,
Тя има
За сирене
Специален усет! -
И така беше инструктирано
Вороне
Проверете случай
Изчерпателна...
Бързайки да разкрия мистерията на дупките,
Врана
Задълбочено
В сиренето.
Тук
Дупки
по-широк,
по-широк,
по-широк...
Къде е сиренето?
Забравете сиренето!
Целият обор започна да вика:
- Обир! Обир! бръснач! Срам!
Полетя на оградата
Врана
И тя заяви
обиден:
- Е, това е, разбирате ли, заяждане!
Вие
Интересувам се
Дупки?
И така, каква е сделката?
Ядох сирене
И дупките -
Всичко! -
Остана непокътнат!
Това беше краят на спора,
И ето защо
Все още,
уви
Никой не знае
В света,
От къде идва?
Дупки в сиренето!

ЗА ПАН ТРУЛАЛИНСКИ
(От Y. Tuwim)

Кой не е чувал за художника
Тралислав Трулялински!
И той живее в Припевайск,
Във Веселинската алея.
С него е леля му - Туидълди,
И дъщеря ми - Туидълди,
И моят малък син - Туидълди,
И кучето - Tweedledee.
Имат и коте
По прякор Tweedledum,
И в допълнение, папагал -
Весел Туидълди!
На разсъмване стават,
Скоро ще пият чай,
И цялата компания се среща
Рано утро със звънка песен.
Плетена пръчка
Диригентът ще повдигне -
И то веднага при поръчка
Приятелски хор ще започне да пее:
„Тру-ла-ла да тру-ла-ла!
Тра-ла-ла да тра-ла-ла!
Чест и слава на Тралислав!
Слава на Трулялински!“
Трулялински почти танцува -
Размахва палката на диригента
И мърдайки мустаци,
Пее заедно:
"Тру-ла-ла!"
"Тру-ла-ла!" - звучи вече
В двора и в гаража,
И преминаващ пешеходец
Пее същата песен.
Всички шофьори са Tweedleders,
Пощальони - Tweedledums,
Футболисти - Tweedled играчи,
Продавачки - Tweedledums,
Музиканти - Tweedledee
А учениците са Tweedledums.
Самият учител е Tweedledee,
И момчетата са Tweedledums!
Дори мишки, дори мухи
Те пеят: "Tweedledums!"
Всички хора в Припевайск
Живее щастливо досега!

МНОГО УЧТИВА ТУРЦИЯ
(От Jan Brzechwa)

Появи се
В къщата
Изведнъж
Много учтива Турция.
Тридесет пъти на ден
Поне,
Той извика:
- Хей, невежи!
Заповядайте на гости -
Уча
Веж-
дали-
повторно
Вие!
„Аз самият“, извика пуйката, „
Доктор на политическите науки,
И жена ми е пример
Прекрасни обноски:
Дори когато спи
Личи си, че е добре възпитана!
Не се срамувай, Магаре!
Влезте и седнете на масата!
Защо мълчиш като риба?
Кажете: "Ще дойда, благодаря!"
Не бъди прасе, прасе, -
Той те чака
Моето семейство!
Само и само по-рано
Измит
Вие сте собствената си свинска муцуна!
Колкото и да се бореше,
въпреки това
Никой не е ходил в Турция -
Нито Крава
нито едно куче,
Нито Хавроня,
Нито Магарето!
Турция посиня от яд:
- Не ходете на гости, нагли!
Цялата работа е пропиляна напразно!
Всички са идиоти!
И добави
От високо
За твоето величие:
- Не разбрахме
Говеда,
Морални стандарти!

СвРАКА
(От Jan Brzechwa)

Свраката полетя високо.
И сега свраката бърбори,
Тази захар е ужасно солена,
Че соколът не може да се справи с враната,
Тези раци растат на дъбови дървета,
Тази риба се разхожда с кожено палто,
Какво представляват ябълките от син цвят,
Тази нощ идва на разсъмване,
Че морето е сухо и сухо,
Че лъвът е по-слаб от мухата
Кравите са най-добрите летци
Пеят на всички по-добре от бухал,
Че ледът е горещ, горещ,
В печката е ужасно студено
И това няма птица
Няма сравнение с нея по истинност!
Свраката цвърчи, цвърчи -
Никой не иска да я слуша:
В края на краищата, в това, което бърбори свраката,
Няма полза!

ПРИКАЗКА ЗА ТАРАЛЕЖА
(От В. Хотомская)

Сред елхи и трепетлики
таралеж
Създайте магазин.
На прозореца на дисплея
Писма
мъниста:
"В магазина -
четки,
ЧЕТКИ!
Всички размери
И разновидности
Назначавания
И цветя:
Обувка
И зъболекарски
дрехи,
Глава,
За мустаците
И за миглите,
За мъже
И за момичетата!“
Всеки има нужда
Във фермата
Четка.
И тя отиде
Търговия
Ходко!
Постепенно
Включени
В яростта
Нашите
Късметлия
Търговец:
Продаден
Стоматологичен
четка -
Опаковани
Местен
лельо!
Вместо четка
Дрехи
Той каза сбогом
С жена ми!
Не забелязва нищо!
Той получава само пари!
Продава
Родни деца
Вместо четки
За ноктите!
Но когато
Синът на Ежов
Носеха
от магазина,
Някой извика
- Глупав таралеж!
Кой си ти?
продавате ли -
Задъхване
таралеж -
И
Накъдрен...
До живот
Той вече е
Не се върна
Но
От тогава
навсякъде
Измит
таралеж
Съдове!

РАЗГОВОР В ЗДРАЧ
(От Джо Уолъс)

Заекът извика:
- Късметлия съм!
обърнах се
В хеликоптера!
Платете морков за билет
И ще летиш наоколо
Целият широк свят! -
И Гъбата каза:
- Станах чадър
В крайна сметка цял живот аз
Мечтаех за това!
От сега нататък
В проливния дъжд
Който искаш
Скрий се под мен! -
Елен каза:
- Какво чакам?
Аз съм закачалка
Отивам да сервирам!
Но без бонбони
Никога
Няма да го дам
Палто! -
Изведнъж всички чуха Бухала:
- Стига бълнувания!
Лягай си.
На някои сови
Това е чудесен начин да излезете вечер! -
И всички решиха
Каква сова
Съвсем правилно
Съвсем правилно.
Крайно време е и ти да спиш.
Лека нощ, деца!

ТОПКА В РАБОТИЛНИЦАТА
(От György Sydy)

започна да играе
Танцуване
Заострена бормашина,
Да така
огън,
Току-що започна да танцува!
Ето го винта
Не можах да устоя:
Завъртя се във вихъра на валс,
И зад него идва чук:
Скок-скок! Скок-скок!
стърготини
Къдрици
Ляво, дясно -
Извива се като лоза.
И компасът има стави
Така че те се разхождат наоколо)
Весело изкарване, трудови хора!
Работил си ден и ден,
А сега - до по-късно
нощи! -
Топка
В ключарско ателие!

ДОМАТ
(От Jan Brzechwa)

В градината
Домат
Кацнал на оградата:
Преструва се
негодник,
Сякаш самият той -
градинар!
Ай-ай-ай, Доматче!
Засрами се!
Леля Ряпа се възмути:
- Това е глупаво и нелепо! -
Ай-ай-ай, Доматче!
Засрами се!
Чичо Краставица извика:
- Грозно! Томбой! -
Ай-ай-ай, Доматче!
Засрами се!
Старият лук беше разстроен:
- Не понасям такива неща!
Ай-ай-ай, Доматче!
Засрами се!
Момчето се изчерви
Най-накрая засрамен -
И се претърколи надолу
Ранг по ранг
На градинаря
Добави в кошницата!

СЪМНЕНИЕ
(От Jan Brzechwa)

Беше в реката
Мустакат сом
Уважаван човек.
Живял е в слава
И държан на висока почит
За успех
При устно броене.
Самият той обичаше да се хвали със Сом
Това рядко
Майсторство.
- Хей, плувай тук, рибо,
сом
Брои без грешка!
сом
И разделя
сом
И се размножава
сом
Събиране и изваждане
Може би! -
Дните минаваха.
Реката течеше.
Нагоре
Бизнесът му вървеше добре.
Но веднъж
Отдалеч,
От някакъв приток
Старият Лин отплава за Сому
Да, и той му казва:
- Имам задача
не мога да го направя
За Лин.
Не мога,
Както и да го обърнеш,
Нула
За вкъщи
От десет!
Имате репутация
Скъпи Сом,
Известен
градински чай.
И моята задача за вас
Ще бъде просто парче торта! -
сом
Със самодоволно изражение
Засука си сомски мустак
И каза:
- Е, ако обичате!
От десет
Изваждане на нула?
Ще бъде...
Мерна единица.
Въпреки това можете
Съмнение... -
И той млъкна.
Часовникът тиктака.
Сом мърмори в мустака си:
- Едно... Десет... Нула...
Как може това?.. Нека, нека.
Ех! Сега само да имаше тебешир
И ми се иска да можех да пиша...
Това е което! Десет - и край!
Никой!..-
Ах Лин, хитрият,
Знайте, смее се:
- Какво, мустакат?
Ако не знаете как, не се хвалете! -
Дните минават
Реката тече,
Но резултатът още не е приключил.
сом
Брои и брои.
сом,
Като свещ
Топи се, топи се...
Пресъхна
Като цаца
От мъка
И той изплува от реката в морето.
Там,
Както можете да видите на снимката,
Той
Женен
На Сардинка!

ГОРСКИ КЛЮКИ
(От Jan Brzechwa)

Някак Финч
Седна на една трепетлика.
„Брр, толкова е студено!
Ами ако настина?
И настинка за мен -
По-лошо от смъртта:
Трябва да играя в сряда
На концерта!"
Прелетя
синигер:
- Най-накрая той
Успокой се!
Разбира се, че пее повече
Не мога,
Стрептоцид - циц-циц! -
Няма да помогне! -
Взех новините
сврака:
- Чинката е болна!
Много съм болен!
Никога
На клони на трепетлика
Никога не съм виждал нещо подобно
Възпалено гърло!
- О! - каза Чижику
Чавка.-
Защо ме е грижа за Chaffinch?
Жалко!
Ще летя и ще попитам кукувицата,
Няма ли някъде
Кислородна възглавница!
Кукувица
Изтрива една сълза:
- Чинка - надникни! -
умира!
Те казват,
Вече Raven with Crow
Композирал марш
Погребение!..
Глухата жена започна да ридае
тетрев:
- Това е за изкуство
Загуба!
Това беше изключително
Тенор!
Преди пеех
Не по-лошо от Кенар!.. -
Само Кълвача
Не хабих думи.
Направи го за приятел
Ковчег Кълвач...
Е, какво да кажем за Chaffinch?
Пееше и се веселеше!
И разбира се,
Бях много изненадан
Като чу
Как изкрещя синигерът,
Какъв е обявеният концерт
няма да се проведе,
Тъй като Chaffinch,
Според Tap Dancer,
Внезапно
Умрял
От консумация!

ЕНТЛИЧЕК-ПЕНТЛИЧЕК
(От Jan Brzechwa)

Ентличек-пентличек,
Кутия кибрит,
Седна на ябълково дърво
Ято синигери.
На ябълковото дърво има ябълка,
червен варел,
И в тази ябълка
Седи
Червей.
И той заявява:
- Всички-всички мои предци -
От татко и мама
На баба и дядо, -
Всичко е в ябълки
В ябълки
Живял в ябълки -
И ядоха ябълки
И пиеха ябълки.
Достатъчно!
Започвам нов живот:
Искам котлет!
Голям! Свинско!
И тогава идва с ябълка
Сухо се сбогува
И на дълъг път
Тръгвай смело...
Дълго се скиташе
По света
И гледах навсякъде
Котлет котлет.
И накрая
Да е жив и здрав
Сяда на масата
В някаква трапезария.
Веднага Гответе
Лети до него
Менюто е сервирано.
А в менюто пише...
О, Боже!
Нещастникът се изпоти:
„Сладко от ябълки.
Компот от ябълки.
Огромен избор
Различни ябълки:
Печен,
Мочених,
И свежи
И отпуснат...
И ябълков пудинг.
И ябълков сок.
От ябълки -
Шарлот,
И мус
И пай!“
Отървете се от това тук
От стари навици!
Срамота е,
Ентличек-пентличек!

ЯСНА МУХА
(От Jan Brzechwa)

Имало едно време една чиста муха.
Муха плуваше през цялото време.
Тя плуваше
В неделя
Отлично
Ягода
сладко.
В понеделник -
В черешов ликьор.
Във вторник -
В доматен сос.
В сряда -
В лимоново желе.
В четвъртък -
В желе и в смола.
В петък -
В киселото мляко,
В компот
И в грис каша...
В събота,
Измивайки се в мастило,
Казах:
- Не мога повече!
Ужасно, ужасно уморен,
Но изглежда
Чистач
не го направих!

ЗА СТЕНТОПОДА
(От Jan Brzechwa)

Стоножка живееше близо до град Бели
И аз учих
Бизнес.
Изведнъж извън града
Пристигна писмо до Стоножка:
„Каним
За топли питки.”
И стоножка,
без да мисля много,
Приготви се
И тя забърза по пътя си.
Но представете си
Което е само на половината път
При Стоножка
Всички крака са разбъркани!
Задна - с предна,
Първият - с последния!
Деветдесети - с Тридесети,
Тридесет и трета - от четиридесет и пета,
Двадесет и първи - с осми,
И Девети е със Седми!
- Пусни ме да мина! - вика Вторият.
Третият стене: - Умирам! -
Петият бута
Шести препъвания!
Стотен плаче от болка:
- Всички мазоли бяха смачкани! -
Шейсет и четири
Тя падна полумъртва!..
Какво трябва да направи горката Стоножка?
Трябваше да разплитам краката!
И в Бели
Изстиват
Плосък хляб!
Нашата Стоножка се разплита първа
Крака номер едно и две,
тринадесето,
Пето,
четвърто,
Тридесет и девета
единадесето,
осмо,
десето,
Четиридесет и седем...
„Е, изглежда, че това е!“
Няма такъв късмет:
Тя забрави за Шестото!
И крак номер седемдесет и пет
Отново имах проблеми с двайсет и втория
Само Стоножка може да го подслади
С някаква двойка -
други
Обратно към старите времена!...
с една дума
Докато съдът и делото -
Всичко в града
Позеленя
И град Уайт
Наричаха го зелено.
И до град Грийн
Стоножка
Не се обадиха!

ЛЕПИЛО
(От Jan Brzechwa)

Хей,
Спасете се бързо -
Клей избяга от кухнята!
Той не съжалява никого:
Всеки,
Когото срещне
Лепила!
Залепени кутии и бутилки заедно
лъжици,
купи,
чаши,
вилици,
Залепени заедно закачалка и шапка,
Залепих лампата и палтото заедно,
Към стола той
Залепих баща си -
Не го отлепете за нищо!
Залепени книги и играчки
Одеяла и възглавници,
Залепени пода и тавана -
И той тръгна
Избягал.
Той бяга и се залепва, залепва...
Добре,
И той знае как да лепи!
На витрината на магазина
Зяпата зееше -
Витрината е станала лепкава
И горкият се залепи за нея!
Всички пейки
Те станаха лепила.
Кой седна -
Залепен за пейката!
Без да имаш време да завършиш битките,
котка
Залепен за кучето
И до трамвая
Точно в този момент
Камионът заседна!
Тичах колкото можех по-бързо
Пазачът им идва на помощ -
Страж като муха
Залепнало лепило
До тротоара!
Какво да правя?
Всичко е загубено!
Хора, неща, животни, птици
Всички бяха ослепени
И те не могат
Отлепете се!
Светлините в града изгасват -
Те също останаха заедно...
И очи
Започнаха да се слепват,
Така че всичко
По-бързо
спи!

Хитър вол
(От Jan Brzechwa)

Бръмбарът бръмчеше
В гъстата острица,
Волът лежеше
На слънце.
Бръмбарът бръмчеше
бръмча, бръмча,
Волът лежеше
лъжа, лъжа,
И тогава той попита:
- Казвам,
Защо правиш това?
бръмчиш ли
Обяснете
Скъпи бръмбар,
Какво ви дава
Този звук?
Бръмбар Волу
Той отговори разпалено:
- Добре, бръмча
Не за нищо:
аз живея
И не тъгувам
защото
аз
Бъз!
- Ах
Значи не е безплатно?
- Какво си, какво си!
Не, разбирам!
Наоколо:
Поля, гори,
Река, поляна
И небесата
Всички пътища
И пътеките
Всички листа
И стръкове трева -
с една дума
Всичко е наоколо
мой!
Вол си помисли:
"Какъв живот!
Иска ми се да можех!"
Мислеше си Вол,
И когато се прибрах...
Въпреки че падна нощ,
Започна да реве
Каква загуба!
Из целия район се вдигна шум!
Хората тичаха уплашени:
- Засрами се, Вол!
Полудял ли си?
- Защо да ме е срам?
Реших, като бръмбара, да работя -
бръмча ми
И намирам
Какво хубаво, че бръмча!
- Не братко
Впрегнете се
До ралото
Вижте какво открихте
Буболечка!

КАТО ИДВА ЛЯТОТО
(От Jan Brzechwa)

Всичко е зима... Но къде е лятото?
Животни, птици! Чакам отговор!
- Лято,-
Лястовицата мисли -
Очаквайте много скоро:
Лятото трябва да побърза,
И лети като птица!
- Пристига ли? -
Къртицата изсумтя.
Пълзи под земята!
Ти каза
Лятото идва скоро?
Не се надявам! -
Конят изцвили:
-Къде е каретата?
Сега съм
Доставям лятото!
- Лято,-
Зайците ми казаха -
Качва се на влака на гарата
Защото може би е лято
Язди като заек -
Без билет!

МРАВКА
(От Jan Brzechwa)

Те казаха на Вол:
- Скъпи Вол!
Моля, вземете ме
На училище
Таблица.
- Е, ето още един,
Имаше лов!
Да намерим
Всякакви
магаре! -
Магарето си помислило:
„Защо да страдам?
Все пак в училищата
магарета
Те не учат.
Ще поверя този въпрос
Рам!"
Рам е мързелив.
„Предполагам, че ще се уморя.
ще опитам
Убеждавайте
коза."
Козата казва:
- Е, ще го взема! -
И си помислих:
„Странно!
Какво съм аз -
Глупав от овца?
И тя отиде при Барбос:
- Скъпи Барбос!
Искаш ли да ходиш на училище
Таблица
Не го ли взехте?
Барбос,
Може би бих го направил
Не отказа
Да наблизо
котка
Оказа се
Барбос към него:
- Ей ти, капан за мишки!
Отдавна се занимаваш с нещо
Не носеше маси!
Ето ви масата
диване,
Вземете - не е далеч.
Ще ме вземеш ли -
И ще изпратите котенцата на училище.
Котенца също
Те искат да учат!
котка
Мина през главата ми
И отиде на гости
До мишките:
- Вземете масата,
мише племе,
Не това
аз ще обядвам
От всички вас! -
при мишката,
Знае се
Червата са тънки -
Мишка
Тя хукна да търси Паяка.
Но
Паяк
Беше извънредно
И даде заповед
Муха.
Летя
Отлетя до мравката:
- Слушай, има интересна работа!
Трябва да ходя на училище
Доставете маса!
Академична година
Току-що пристигна
И най-важното,
Вашите братя
обича
Такива дейности! -
Мравка,
Въпреки че беше малък на ръст,
От работа
варварствам
Не е свикнал.
Той
Не съм се насилвал да се убеждавам
Той
Взех го
И
Доставено!

МАЛКА ЕНЕТА
(От У. Смит)

Видях малка миеща мечка
Полетът на падащата звезда
И си пожела:
- Искам да стана
Рам,
Варан,
хлебарка,
Тритон,
Python
Или Хамелеон.
Нека стана
фламинго,
Или куче Динго,
омар,
калмари,
петнист ягуар,
медуза,
Воблой,
писия,
Усойница (но не много зла!)
Чижом,
таралеж,
Ужом,
морж,
Коза
(Или дори Dragonfly!),
Поне плувецът, в крайна сметка
(Обичам вкусни плувци!),
Поне хипопотам -
Но само
НЕ МИЕЩА МЕЧКА!
Китът, котката и къртицата ще свършат работа!
Това е всичко, което искам, -
Завършено малко миеща мечка
И
Поех си въздух.
В отговор на Shooting Star
Тя каза: - Що за глупости?
Вашето желание, приятелю,
Стана ми странно:
Защо, за бога, това е изведнъж
Трябва ли миещата мечка да стане овен?
Какво е лошото, според вас, е Raccoon?
Мисля, че е обратното:
Той е умно животно
И много чисто!...
Ето ме - все пак съм звезда!
И вие сами виждате,
аз летя тук
Летя от космически висини,
Тук, в блатата на земята,
С надежда - след петстотин години
(Разбира се, ако имате късмет!) -
Да стане
Малка миеща мечка!

СИВА ЗВЕЗДА

„Е – каза татко Таралеж, – тази приказка се казва „Сивата звезда“, но от заглавието никога няма да познаете за кого е тази приказка. Затова слушайте внимателно и не прекъсвайте. Всички въпроси по-късно.
- Има ли наистина сиви звезди? - попита Таралежът.
- Ако пак ме прекъснеш, няма да ти кажа - отговори Таралежът, но като забеляза, че малкият му син ще се разплаче, омекна:
По някакъв начин те не съществуват, въпреки че според мен това е странно: в края на краищата, сив цвятнай-красивата. Но имаше само една Сива звезда.
И така, живяла едно време една крастава жаба – тромава, грозна, освен това миришела на чесън, а вместо бодли имала – представяте ли си! - брадавици. Брр!
За щастие тя не знаеше, че е толкова грозна, нито че е крастава жаба. Първо, защото беше много малка и не знаеше много, и второ, защото никой не я наричаше така. Тя живееше в градина, където растяха дървета, храсти и цветя и трябва да знаете, че дърветата, храстите и цветята говорят само с онези, които наистина, наистина обичат. Но не бихте нарекли някой, когото наистина, наистина обичате, крастава жаба?
Таралежът изсумтя в знак на съгласие.-
- Е, дърветата, храстите и цветята са много обичани-
Те победиха жабата и затова я нарекоха с най-нежните имена. Особено Цвети.
- Защо я обичаха толкова много? – тихо попита Таралежът.
Бащата се намръщи, а Таралежът веднага се сви.
- Ако мълчиш, скоро ще разбереш - каза строго Таралежът. Той продължи: „Когато жабата се появи в градината, Цветята попитаха как се казва и когато тя отговори, че не знае, те бяха много щастливи.“
„О, колко страхотно! - каза Панси (те първи я видяха) - Тогава ние сами ще ти измислим име! Искаш ли да те наричаме... Анюта ли ще те наричаме? »
"По-добро е от Маргарита - казаха Маргаритките. - Това име е много по-красиво!"
Тогава се намесиха Розите – предложиха да я наричат ​​Красавицата; Камбаните поискаха
за да я нарекат Тинкърбел (това беше единствената дума, която знаеха как да говорят), а цветето, наречено Иван да Мария, предложи да я нарекат „Ванечка-Манечка“.
Таралежът изсумтя и уплашено погледна накриво баща си, но Таралежът не се ядоса, защото Таралежът изсумтя навреме. Той продължи спокойно:
- С една дума, споровете нямаше да имат край, ако не бяха Астерите. И ако не беше ученият Старлинг.
„Нека се казва Астра“, казаха Астерите.
„Или още по-добре със звездичка – каза ученият Старлинг.“ Това означава същото като Astra, само че много по-разбираемо. Освен това тя наистина прилича на звезда. Вижте само колко лъчезарни са очите й! И тъй като тя е сива, можете да я наречете Сива звезда. Тогава няма да има объркване! Изглежда ясно?
И всички се съгласиха с учения Старлинг, защото той беше много умен, знаеше как да каже няколко истински човешки думи и да подсвирква почти до края на музика, наречена, изглежда ... „Таралеж-Пижик“ или нещо подобно. За това хората му построиха къща на топола.
Оттогава всички започнаха да наричат ​​жабата Сива звезда. Всички, освен Белс, все още я наричаха Звънче, но това беше единствената дума, която знаеха как да кажат.
„Няма какво да се каже, звездице“, изсъска дебелият стар плужек. Той пропълзя върху розовия храст и се приближи до нежните млади листа. „Това е добра малка звезда!“ Все пак това е най-обикновено сиво..."
Искаше да каже „жаба“, но нямаше време, защото
че точно в този миг Сивата звезда го погледна с лъчезарните си очи - и Охлювът изчезна.
"Благодаря ти, скъпа Звездице - каза Роуз, пребледнявайки от страх. - Ти ме спаси от ужасен враг!"
Но трябва да знаете - обясни Таралежът, - че цветята, дърветата и храстите, въпреки че не вредят на никого, напротив, правят само добро! - има и врагове. Много от тях! Хубавото е, че тези врагове са доста вкусни!
- Значи, Звезда изяде този дебел плужек? - попита Таралежът, облизвайки устни.
- Най-вероятно да - каза Таралежът - Вярно е, че не можете да го гарантирате. Никой не видя как Звездата яде охлюви, ненаситни бръмбари и вредни гъсеници. Но всички врагове на Цветята изчезнаха, щом Сивата звезда ги погледна с лъчезарните си очи. Изчезна завинаги. И тъй като Сивата звезда се засели в градината, дърветата, цветята и храстите започнаха да живеят много по-добре. Особено Цвети. Защото храстите и дърветата защитаваха птиците от врагове, но нямаше кой да защити цветята - те са твърде ниски за птиците.
Ето защо Цветята толкова много се влюбиха в Грей Стар. Те цъфтяха от радост всяка сутрин, когато тя идваше в градината. Всичко, което можеше да се чуе беше: „Звезда, ела при нас!“, „Не, ела първо при нас!“ За нас!.."
Цветята й говореха най-добри думи, благодариха й и я хвалеха по всякакъв начин, но Сивата звезда скромно мълчеше - в крайна сметка тя беше много, много скромна - и само очите й блестяха.
Една сврака, която обичаше да подслушва човешките разговори, веднъж дори попита дали е вярно, че крие нещо в главата си. скъпоценен камъки затова очите й блестят толкова много.
— Не знам — каза смутено Сивата звезда — Мисля, че не...
„Е, Сорока! Какъв дърдорник! - каза ученият Старлинг. "Това не е камък, а объркване и не в главата на Звездата, а във вашата!" Сивата звезда има лъчезарни очи, защото има чиста съвест - все пак тя върши Полезно дело! Изглежда ясно?
- Татко, мога ли да задам един въпрос? - попита Таралежът.
- Всички въпроси по-късно.
- Е, моля те, татко, само един!
- Едно - добре, така да бъде.
- Тате, ние... полезни ли сме?
- Много - каза Таралежът - Можете да бъдете сигурни. Но чуйте какво се случи след това.
И така, както вече казах, Цветята знаеха, че Сивата звезда е мила, добра и полезна. Птиците също знаеха това. Хората също знаеха, разбира се, разбираемо - Умни хора. И само враговете на Цветята не бяха съгласни с това. „Ти подло, злобно малко копеле! “- изсъскаха, разбира се, когато Звездочка не беше наоколо. „Изрод! Отвратително е!“, изскърцаха ненаситните Бръмбари. „Трябва да се справим с нея! - повториха им Caterpillars "Просто няма живот от нея!"
Вярно, никой не обърна внимание на техните злоупотреби и заплахи и освен това имаше все по-малко врагове, но, за съжаление, най-близкият роднина на гъсениците, копривната пеперуда, се намеси в случая. Изглеждаше напълно безобидна и дори красива, но в действителност беше ужасно вредна. Това се случва понякога.
Да, забравих да ви кажа, че Сивата звезда никога не е докосвала Пеперудите.
- Защо? - попита Таралежът - Безвкусни ли са?
- Не е затова, глупако. Най-вероятно, защото пеперудите приличат на цветя, а звездата толкова много обичаше цветята! И вероятно не е знаела, че пеперудите и гъсениците са почти едно и също нещо. В крайна сметка гъсениците се превръщат в пеперуди, а пеперудите снасят яйца и от тях се излюпват нови гъсеници...
И така, хитрата Коприва измисли хитър план - как да унищожи Сивата звезда.
„Скоро ще те спася от тази подла жаба!“ - каза тя на сестрите си Гъсеници, на приятелите си Бръмбари и Охлюви. И тя отлетя от градината.
И когато се върна, едно Много глупаво момче тичаше след нея. В ръката си имаше тюбетейка, размахваше я във въздуха и си мислеше, че ще го направи
ще хване хубавата Коприва. Тюбетейка.
А хитрата Коприва се преструваше, че ще я хванат: сядаше на цвете, преструваше се, че не забелязва Много глупавото момче, а после внезапно излиташе пред носа му и отлиташе към съседната леха.
И така тя примами Много глупавото момче в самите дълбини на градината, на пътеката, където Сивата звезда седеше и разговаряше с Учения скорец.
Копривката веднага била наказана за подлата си постъпка: Ученият скорец излетял от клона като светкавица и я сграбчил с клюна си. Но вече беше твърде късно. Едно много глупаво момче забеляза Сивата звезда.
„Жаба, жаба!-; — извика той с много глупав глас. — О-о, колко отвратително! Бийте жабата! Хит!
Сивата звезда отначало не разбра, че той говори за нея - в края на краищата никой никога не я е наричал жаба. Тя не помръдна дори когато Много глупавото момче замахна с камък към нея.
"Звезда, спаси се!" - извика й Ученият Старлинг с отчаян глас, едва не се задави от уртикария.
Точно в този момент тежък камък
падна на земята до Сивата звезда. За щастие, Много глупавото момче пропусна и Сивата звезда успя да скочи встрани. Цветята и тревата я скриха от погледа. Но Много глупавото момче не спря. Той взе още няколко камъка и продължи да ги хвърля към мястото, където се движеха Тревата и Цветята.
„Жаба! Отровна жаба! - извика той.“Бий грозния!“
„Дур-ра-чок! Дър-ра-чок! - извика му Ученият Старлинг.- Що за объркване е в главата ти? Все пак тя е полезна! Изглежда ясно? »
Но Много глупавото момче грабна пръчка и се покатери право в Розовия храст - където, както му се стори, се криеше Сивата звезда.
Розовият храст го убоде с всичка сила с острите си бодли. И Много глупавото момче изтича от градината с рев.
- Ура! – изкрещя Таралеж.
- Да, братко, шиповете са хубаво нещо! - продължи Таралежът - Ако Сивата звезда имаше бодли, тогава може би нямаше да плаче толкова горчиво този ден. Но както знаете, тя нямаше бодли и затова седна под корените на розовия храст и плачеше горчиво.
„Той ме нарече крастава жаба“, изхлипа тя, „грозна!“ Така каза Човекът, но хората са всичкоте знаят! Така че, аз съм жаба, жаба!..“
Всеки я утешаваше както можеше: Панси каза, че винаги ще остане тяхната мила Сива звезда; Розите й казаха, че красотата не е най-важното нещо в живота (това не беше малка жертва от тяхна страна). „Не плачи, Ванечка-Манечка“, повтори Иван-да-Мария, а Камбаните прошепнаха: „Дин-Дин, Тинг-Дин“ и това също прозвуча много утешително.
Но Сивата звезда плачеше толкова силно, че не чу никаква утеха. Това винаги се случва, когато хората започнат да се утешават твърде рано. Цветята не знаеха това, но ученият Старлинг го знаеше много добре. Той остави Сивата звезда да плаче колкото можеше и след това каза:
„Няма да те утешавам, скъпа. Само едно ще ви кажа: не става дума за името. И във всеки случай няма никакво значение какво казва за теб някое глупаво момче, което има само объркване в главата! За всички твои приятели ти беше и ще бъдеш сладка Сива звезда. Изглежда ясно? »
И той си подсвиркна музикално парче
за... за таралежчето, за да развесели Сивата звезда и да покаже, че смята разговора за приключен.
Сивата звезда спря да плаче.
- Прав си, разбира се, Скворушка - каза тя. - Разбира се, не е името... Но все пак... все пак, сигурно вече няма да идвам в градината през деня, така че... .така че не срещайте някой глупав..."
И оттогава Сивата звезда - и не само тя, но и всичките й братя, сестри, деца и внуци идват в градината и вършат полезната си работа само през нощта.
Таралежът прочисти гърлото си и каза:
- Сега можете да задавате въпроси.
- Колко? - попита Таралежът.
- Три - отговори таралежът.
- О! Тогава... Първи въпрос: вярно ли е, че звездите, тоест жабите, не ядат пеперуди или това е само в приказка?
- Вярно ли е.
- И Много глупавото момче каза, че жабите са отровни. Това е вярно?
– Глупости! Разбира се, не ви съветвам да ги слагате в устата си. Но те изобщо не са отровни.
- Вярно ли... Това третият въпрос ли е?
- Да, третият. Всичко.
- Като всички?
- Така. В крайна сметка вие вече го попитахте. Вие попитахте: „Това третият въпрос ли е?“
- Е, татко, ти винаги се закачаш.
- Вижте, той е толкова умен! Добре, така да бъде, задайте въпроса си.
- О, забравих... О, да... Къде изчезнаха всички тези гадни врагове?
- Ами разбира се, тя ги глътна. Само тя
той ги грабва толкова бързо с езика си, че никой не може да го проследи и изглежда сякаш просто изчезват. А сега имам въпрос, малката ми пухкава: не е ли време да си лягаме? В края на краищата вие и аз също сме полезни и също трябва да вършим Полезната си работа през нощта, а сега е сутрин...

Малката русалка

Живееше едно време едно малко зайче на име Русачок и имаше един познат, Попова лъжица. Зайчето живееше в края на гората, а поповата лъжица живееше в езерото.
Понякога се срещат - поповата лъжица маха с опашка, малката русалка барабани с лапи. Малката русалка му разказва за морковите, а Поповата лъжица му разказва за водораслите. Забавен!
И така, един ден Малката русалка идва до езерото - ето, но поповата лъжица не е там. Как потъна във водата!
А на брега седи малко жабче.
„Хей, Жабче“, казва Малката русалка, „виждал ли си моя приятел Попова лъжица?“
- Не, не съм го виждал - отговаря Жабата и се смее: - Хва-хва-хва!
"Защо се смееш", обиди се Русачок, "приятелят ми изчезна, а ти искаш да се смееш!" О ти!
„Не аз казвам „ех“, казва Жабчето, „ти си този, който казва „ж“!“ Няма да познаете собствените си хора! Това съм аз!
- Какво означава "аз"? – учуди се малкият Русачок.
- Аз съм твоят приятел Попова лъжица!
- Вие? - още повече се учуди Русачок - Това не може да е истина! Поне Tadpole имаше опашка, но какво ще кажете за вас? Вие сте напълно различни!
„Никога не знаеш колко различен“, отговаря Жабата, „но все пак съм аз!“ Просто пораснах и се превърнах в Жаба. Това винаги се случва!
"Така е - казва Малкият Русачок. - Винаги ли се случва, казвате?"
- Разбира се, винаги! Всичко е така: както растат, така ще се трансформират! Червеят се превръща в комар или бръмбар, яйцето се превръща в риба, а поповата лъжица се превръща в жаба! Има дори стихове като това:
Поповите лъжички бързат да се превърнат в жаби!
Е, тук Малкият Русачок най-после му повярва.
„Благодаря ви, че го казахте – казва той. – Има върху какво да се замислим!“
И пътищата им се разделиха.
Малкият Русачок се прибра и попита майка си:
- Мамо! Ще порасна ли скоро?
„Скоро, скоро, синко, казва мама, когато листата пожълтеят, ще станеш голям!“ Ние, зайчетата, растем бързо!
- В кого ще се превърна?
- Какво искаш да кажеш - в кого ще се превърна? – не разбра мама.
- Е, какъв ще стана като порасна?
„Ясно е какво“, отговаря мама, „ще станеш голям, красив заек, като баща си!“
- Като татко? Е, това ще видим по-късно! - каза Русачок.
И той изтича, отиде да види в кого може да се превърне.
"Ще погледна - мисли той - всеки, който живее в гората: който ми хареса най-много, ще стана!"
Малък, но хитър!
Той върви през гората, а птиците пеят наоколо.
„Ех, мисли си Русачок, да не стана ли и аз птица? Ще летя и ще пея песни! Много обичам да пея, но ние, зайците, пеем много тихо - никой не чува!”
Щом се замисли, видя: птица седи на клон. Чудна птица: по-висока от заек, черни пера, червени вежди и пее чудесно:
- Бу Бу Бу! Чуфик-чуфик!
- Леля птица! - вика Малкият Русачок "Как се казваш?"
- Чуфик-чуфик! - отговаря Глухарят (това беше той).
- Чичо Чуфик, как мога да стана птица?
- Чуфик-чуфик! - отговаря Глухарят.
„Искам да се превърна в птица“, обяснява Малкият Русачок.
И той е изцяло негов:
- Бу Бу Бу! Чуфик-чуфик!
— Не чува, какво ли? - помисли Малък Русачок и тъкмо да се приближи, чу: туп, туп, туп!
- Хънтър! Спаси се, чичо Чуфик! -
Малкият Русачок извика и едва успя да се скрие в храстите, когато изведнъж пистолетът издрънча: бам! бам!
Малкият Русачок погледна навън: въздухът беше пълен с дим, пера хвърчаха - Ловецът беше грабнал половината от опашката на глухаря...
Толкова за вас!
„Не“, мисли Русачок, „няма да бъда глухар: той пее добре, силно, но не чува никого; Няма да мине много време, преди да загубите опашката си... Нашата работа е да държим ушите си на земята!“
Той галопираше и тичаше по-нататък, а за смелост самият той изпя песен - Песента на смелия заек:
Едно две три четири пет -
Ловецът излезе на разходка!
Изведнъж малкото зайче изтича и да стреляме по него!
бам! пау! Ох, ох, ох!
Моят ловец избяга!
Запях и на душата ми стана по-весело.
Вижда катеричка, която скача от клон на клон.
„Той скача страхотно“, мисли Малкият Русачок, „не по-лош от мен!“ Дали да не стана Белка?“
"Белка, Белка", казва той, "ела тук!"
Белка скочи на най-долния клон.
„Здравей, Малък Русачок – казва той, – какво искаш?“
- Моля ви, кажете ми как живеете вие, катеричките - моли Малкия Русачок, - иначе реших да стана катеричка!
"Е, това е хубаво нещо - казва Белка. - Ние живеем чудесно: скачаме от клон на клон, белим шишарки и гризаме ядки." Просто има много грижи: да направи гнездо, да събере провизии за зимата - гъби и ядки... Е, нищо, щом свикне!
Качи се на дърво - ще те науча на цялата наука за катериците!
Малкият Русачок се приближи до дървото и самият той си помисли: „Някакви грижи ... Ние, зайците, живеем безгрижно, не строим гнезда, не копаем дупки ...“
Щеше да се качи на дърво, но главата му се завъртя...
„Не“, казва той, „не искам да бъда Катерица!“ Не е наша работа да се катерим по дърветата!
Катеричката се засмя, изкиска се и хвърли шишарка по него.
Благодаря ви, не разбрах.
Малкият Русачок отиде по-далеч.
Стигнах до поляната. И има забавление - малките мишки играят на таг. Малкият Русачок ги погледна.
Изведнъж - какво стана: всички се разбягаха през глава.
- Лисица! лисица! - викат те.
И разбира се, идва кръстникът Лисица: червена шуба, бели гърди, уши на върха на главата, опашка от трупи. красота!
„Да не би – мисли си русакът, – да са се страхували от нея, толкова хубава! Не може да бъде!"
Той излезе смело, поклони се и каза:
- Здравей, клюкарка Лиза! Може ли да попитам нещо?
- Вижте колко смело! - изненада се Лиза. „Е, попитайте, само побързайте, иначе имам кратък разговор с брат ви!“
- Няма да се бавя дълго. Научи ме как да стана лисица? Кажи ми как живееш? много ми хареса!
Лиза е поласкана.
„Ами“, казва той, „живея както обикновено:
Когото хвана, ще го смажа, когото смажа, ще го изям! Това е цялата наука!
Ох, как се уплаши Русачка! Но той не го показа - само подряза ушите си.
„Ето защо всички се страхуват от теб“, казва той! Не, няма да стана лисица - не е наша работа да обиждаме другите!
„Това е добре – казва лисицата, – иначе, ако зайците станат лисици, кого ще ядем ние, лисиците?“
И очите й горят, зъбите й са оголени: сега ще скочи - и сбогом, малък Русачок!
Само малката Русачок дори не я слушаше: щом започне, запомнете името й! Тича и си казва: „Виж какво си измислила! Има живи зайци! Това означава: ако стана лисица, ще трябва да се изям! Добре добре!"
Малкият Русачок тичаше дълго през гората. Видях всички животни.
Харесваше всички, освен Вълка - дори е по-ядосан от Лисицата. Но не наистина.
Исках да стана мишка, но беше твърде малка; Исках таралеж - но е болезнено бодлив, никой няма да го гали, но заекът - той обича обичта; Исках да бъда Бобър - но реката е болезнено мокра...
Той тъкмо щеше да стане мечка: мечката му каза, че яде мед, а медът, казват, е дори по-сладък от морковите, но Малкият Русик не искаше да спи в бърлога през зимата и да смуче лапата си.
"Ние", казва той, "не можем да направим това." Нашата работа е да бягаме.
Тичаше, тичаше и стигна до едно горско блато.
Да, замръзнах.
Има един звяр - звяр за всички зверове: той самият е голям, много голям, по-голям от мечка, дълги крака,
уши - не по-лоши от заешки и два чифта! И очите са мили, много мили.
Стоейки там, той гризе тревата и гризе клон от трепетлика.
Не може да се каже как го хареса Русачка!
Той се поклони ниско на звяра.
„Здравей, чичо“, казва той, „как се казваш?“
„Здравей, Малък Русачок“, казва великанът, „наричай ме Лос Сохатий“.
- Защо, чичо, имаш два чифта уши?
Лос Сохатий се засмя.
"Това", казва той, "очевидно сте объркали моите рога за вашите уши!"
- Защо ти трябват рога?
"За да се защитиш от врага - казва Елк - от вълк или някой друг."
- О, колко страхотно! - казва Малкият Русачок - Как живееш, лосове?
- Живеем както обикновено: гризаме клони, късаме трева.
- Ядете ли моркови?
- Ядем и моркови, когато ги намерим.
- Не ядеш ли други животни?
„Бог да те благослови", казва Лос. „Каква идея!"
Тук Русачка хареса още повече Лос.
„Ще стана Лос“, мисли той.
- Не се ли катериш по дърветата? - пита.
- За какво говориш! Защо е това?
- Тичаш ли бързо?
„Нищо, не се оплаквам“, смее се Мус Сохати.
- Да не спиш в бърлога през зимата и да си смучеш лапата?
- Какво съм аз - Мечка ли, какво ли? – изсумтя Елк.
Е, тук Русачок най-накрая реши да стане Елк.
Но за всеки случай реших да попитам още нещо:
- Колко скоро можете да станете Лос?
„Е, казва Елк Сохати, „скоро: трябва да пораснеш около пет или шест години - и от телето Елк ще има истински Елк Сохати!“
Малкият Русачок беше толкова разстроен - почти се разплака!
„Не“, казва той, „не е наша работа да растем пет години!“ Сбогом, чичо Лос! Нищо не ми работи...
„Сбогом, скъпа“, казва Муз Сохати.
И Малкият Русачок изтича вкъщи.
Изтичах до познато езерце - в езерцето плуваха жълти листа и нататък голям листМалката жаба седи.
Пораснал е, разбира се. Може би можете да го наречете Жаба, но Малкият Русачок все пак го позна веднага.
„Здравей“, крещи бившата попова лъжица!
Той разбра, но Жабата явно не: изплаши се и се гмурна във водата.
Малкият Русачок се изненада. „Какъв е той?“, мисли той.
Малката жаба се наведе от водата и каза:
- О ти! Защо плашиш хората?
- Не аз казвам "еее", а вие казвате "ееее"! - Малкият Русачок се засмя.- Защо ти, бивша попова лъжица, не разпознаваш своите хора? Аз съм!
- Какво имаш предвид - аз? – изненада се Жабата.
- Е, аз, твоят приятел Русачок.
"Това е - казва Жабата. - Какъв вид малка малка русалка си?" Ти си истински кафяв заек!
И той се гмурна.
Малкият Русачок погледна във водата, когато кръговете се успокоиха.
Той вижда - и правилно: станал е голям, красив заек. Точно като татко: козината е пухкава, лапите са силни, очите са големи, а ушите не могат да бъдат описани в приказка или с химикалка!
И той забарабани с лапи.
От щастие.

ОТШЕЛНИКЪТ И РОЗАТА

В синьото море живееше малък рак. И животът беше много лош за него, толкова лош, че той не можеше да разбере защо морето се казва Синьо - изглеждаше му съвсем, напълно сиво...
Да, беше много странно!
В края на краищата морето беше наистина синьо и животът в него беше толкова забавен и интересен! Риби (само преди хората смятаха, че не могат да говорят)
крадат!) Те дори композираха забавна песен за това колко хубав е животът на морето:
Никой и никъде!
Никой и никъде!
Не съм живял по-щастливо
Като риба във вода!
Нито хора
Нито животни
Не е птица
Не змия -
Никой никъде не живее по-забавно!
Да, никой и никъде!
Не, никой и никъде
Никога не съм живял по-щастливо от риба във вода! -
и я пееше от сутрин до вечер. Морските звезди блестяха, мъдрите Делфини лудуваха като деца, а горкият Рак седеше сгушен в някаква цепнатина и скърбеше.
Но той имаше всичко, от което един истински рак се нуждае, за да бъде напълно щастлив: десет крака и изпъкнали очи, дълги, много дълги мустаци и мощни нокти. Но той нямаше черупка - тялото му беше напълно меко... Може би затова всички, които имаха такава черупка, а и много други, го обиждаха, щипаха го, хапеха го или дори се опитваха да го изядат...
И той запя тъжна, тъжна песен:
Ах, има много място в морето,
И в него има много вода,
Но в това няма по-малко мъка,
Няма по-малко неприятности в него!
„Проблемът е, че ти липсва твърдост - казал му веднъж неговият далечен роднина чичо Рак, който винаги ходи настрани, - в наше време не можеш да бъдеш толкова мек!
И за да го докаже, ощипа силно горкия Рак.
- О! - извика Ракът. "Боли!"
„Това е за твое добро", каза чичо Краб, много доволен. „Моят бизнес, разбира се, е моя страна, но ако бях на твое място, щях да се опитам да придобия някоя прилична черупка."
И той бързо - настрани - се отдалечи встрани. В крайна сметка ноктите на Отшелника бяха като на истински рак и може би дори по-силни...
Да, забравих да ви кажа, че ракът се наричаше Отшелникът, защото, както знаете, той винаги се криеше в пещери или дупки? след това под камъчета, за да го щипят по-малко.
Първият го нарече Морското конче отшелник - той е известен присмехулник - и Рибата папагал (има и такива!) подхвана думите му и скоро в цялото Синьо море и дори на сушата никой не наричаше нашия рак по друг начин освен Рак отшелник.
„Е – помисли си Отшелникът, когато болката малко се успокои, – щипката не беше лоша, но и съветът може би не беше лош!“ Предполагам, че наистина трябва да помисля върху това.
Както можете да видите, Отшелникът умееше не само да скърби, но и да мисли, което означава, че беше много, много умен рак!
А наоколо имаше много снаряди. И така, след като помисли добре, той реши: „Най-подходящото място за рака е, разбира се, мивката; и най-подходящият наемател за черупка е, разбира се, ракът. И когато ракът влезе в черупката, никой няма да го ощипе, или аз нищо не разбирам нито от едното, нито от другото!“
И така, той чукна първата черупка, на която се натъкна, и се опита да обясни всичко това на собственика й,
но един ядосан мекотело погледна оттам и, без да го слуша, каза:
– Глупости! Зает съм! - и затръшна здраво вратите на черупката си.
„Най-подходящото място за рак е черупката“, продължи Отшелникът, като почука втората черупка, но оттам също погледна ядосан, ядосан Мекотело и каза:
– Глупости!
И той също затръшна вратата в лицето му (въпреки че раците, както знаете, нямат носове).
И когато почука на третата мивка, никой не погледна оттам, защото нямаше никой и - о, радост! - оказа се, че мивката е подходяща: нито много голяма, нито много малка - добре, точно!
"Да, ние наистина сме създадени един за друг - помисли си Отшелникът, като пъхна мекото си тяло в мивката. - Какво по-хубаво!" Сега не можеш да ме ощипеш! »
И дори не се обиди, когато Морското конче, което се въртеше наблизо, изцвили слабо (което означаваше, че ще се пошегува) и каза:
- Иги-ги-ги! Нашият отшелник напълно влезе в черупката си!
И рибката папагал, която, честно казано, нищо не разбра от тази шега, я вдигна и я разнесе из цялото синьо море...
Е, когато имате всичко необходимо за пълно щастие, можете да търпите шега. нали
Ама странна работа! Въпреки че никой (дори чичо Рак), никой вече не можеше да ощипе или ухапе нашия Отшелник (дори и за негова собствена изгода), явно все му липсваше нещо за пълно щастие... Иначе защо не морето все още изглеждаше напълно, напълно сив за него? И защо ще продължава да пее тъжната си песен:
Ах, има много място в морето,
Но такова място не можете да намерите никъде,
Къде ще се радва Ракът!..
Един ден той, неспособен да устои, казал на плаващата наблизо летяща риба:
- Колко странно е да живееш в Сиво море! Чувал съм, че в света има и Бяло море, и Черно море, и Жълто море, и дори Червено море, но никой не е чувал за Сиво море...
- Грей! - засмя се Летящата риба - Колко е сиво? Това е лазурно, тюркоазено, изумрудено, синьо, метличина! По-синьо е синьо! Най-синьото нещо на света!
И тя забърза след приятелите си, които пърхаха на повърхността, за да се полюбуват отново на сините вълни с бели миди.
- Който и да питате, всички казват "сини". Странно! - промърмори си Отшелникът - Защо само аз не виждам това? Само аз сам!
- Ето защо - изведнъж прозвуча нечий глас и Отшелникът, потръпнал, се скри за миг в черупката си.
И като погледна оттам, видя... - кой мислиш? - най-добрият, най-мъдрият от всички морски магьосници. Да, да, бяхте прав: това беше Делфин.
- Именно защото си сам! - каза Делфинът - Намери си приятел - и тогава ще видиш! Желая ти успех и се замисли над думите ми!
А Делфинът (като всички магьосници, той обичаше да говори с гатанки) махаше с опашка и плуваше по работата си.
И Отшелникът (както си спомняте, той умееше не само да тъгува, но и да мисли) започна да мисли...
И той си помисли:
„Делфинът каза: „Именно защото си сам“. Е, разбира се, когато намеря приятел, вече няма да съм сам... И какво ще видя?.. Е, разбира се, ще видя, че морето ще посинее... И вероятно тогава всичко ще бъде напълно наред! Така че трябва да потърсите приятел. Мъката е, че не знам кои са тези приятели, къде живеят и как изглеждат.
момчета... Е, като намеря верен приятел, веднага ще го позная, защото морето ще посинее!“
С тези думи Отшелникът тръгна да си търси приятел и честно казано оттук започна нашата приказка!

И трябва да ви кажа, че намирането на истински приятел не е толкова лесно, дори на дъното на морето. Особено ако не знаеш как изглежда...
Отшелникът посети както плитчините, така и дълбините и видя много странни същества, същества и дори чудовища, но не намери приятел между тях.
На пясъчния бряг той срещна Скат и го попита дали е приятел. И Скат, който цял ден лежи на дъното и дебне невнимателни риби, му каза:
- О, разбира се, разбира се, аз съм ти приятел! Ела бързо при мен и никога няма да се разделим! - и отвори чудовищна уста...
За щастие нашият отшелник, както добре знаете, беше много умен, той разбра, че скатът търси не приятел, а плячка, и бързо отплува, а разочарованият скат си измърка ужасна песен:
Къде да се втурна на дъното на морето?
Тук можете да се движите с пълзене.
Приятели, умерете своята ловкост:
По-спокойно е да пълзиш, отколкото да плуваш...
Той беше прав по свой начин, защото за скатовете е много по-лесно да хване плячка, която пълзи, отколкото тази, която плува...
В дълбините на морето, където цари вечен мрак, Отшелникът видял някаква светла точка и той, възхитен, доплувал до нея и се оказала дълбоководна риба с толкова трудно име, че самата тя не знам го. И като видя Отшелника, тя започна да го примамва със светещата си въдица и щеше да е лошо за него, ако се беше изкушил от стръвта, защото устата на тази риба не беше по-малка от тази на скат...
Той срещна Холотурия и се опита да говори с нея, но страхливата Холотурия се обърна наопаки от страх и го застреля със собствените си вътрешности, защото взела Отшелника за враг, а холотурианците винаги се отплащаха на враговете си по този начин...
Той се опита да се сприятели с красивата Медуза, но тя се оказа напълно глупава, а също и отровна и той едва успя да избегне отровните й пипала.
С една дума, колкото и да търсеше, не намери нищо: едни се страхуваха от него, други му се присмиваха, а трети се опитваха да го изядат и, разбира се, нито едното, нито другото, нито третото не може да бъде считани за приятели!
И накрая, много уморен и много, много тъжен, той седна да си почине и каза:
- Така обиколих цялото морско дъно и никъде не намерих приятел. А морето е още сиво. Сигурно винаги ще ми е сиво. Ех, ако можех, щях да се удавя!..
И тогава чу някой да повтаря думите му с тежка въздишка, като ехо:
- Ох, ако можех, щях да се удавя...
Отшелникът погледна назад (или по-скоро той просто поведе пътя)
с очите си - защото, както си спомняте, той ги има на стъбла) и не видя никого. Никой освен Роза, морска роза. Но морските рози (учените хора ги наричат ​​Anemones), въпреки че не са цветя, не могат да въздишат!
Но въздишката се повтори и след това се чу ридание.
Но наоколо нямаше никой освен Роза, Морската роза.
- Плачеш ли? - попита учудено Отшелникът.
Той почти добави: „Наистина ли можеш да го направиш? - но успя да се спре навреме.
Роуз не отговори, но тъй като започна да плаче още по-силно, отговор по същество не беше необходим.
- Защо плачеш? Някой да те е обидил? - попита Отшелникът (в края на краищата не само тялото му, но и сърцето му беше меко).
- Никой не смее да ме обиди! - каза Роуз "Никой в ​​целия свят не смее да ме докосне!"
И тя се изправи гордо и дори спря да плаче.
- Тогава защо плачеш? - така нежно я попита Отшелникът, че Роуз също омекна и му отговори:
- Просто ми е мъчно. И ми е тъжно, защото това море е толкова сиво, сиво! Сега, ако си бях намерил приятел, всичко щеше да е различно. Но аз не го правя
Мога да вървя и всичко, което мога да направя, е да стоя тук и да скърбя...
Отшелникът искаше да й каже, че е обиколил цялото морско дъно и никъде не е намерил приятел, но му беше жал, че е разстроил бедната Роуз, особено след като беше толкова красива.
И той й каза:
- Аз също се разхождам по дъното на морето и търся приятел. Ако искаш, ще отидем заедно и може би, ако имаме много, много късмет, всеки ще намери приятел и тогава морето ще посинее и няма да ни е тъжно.
„Но аз не знам как да ходя“, каза Роуз и венчелистчетата й тъжно увиснаха.
"Е, това е малка скръб - каза добрият отшелник. - Ако искаш, мога да те нося!" Само ще се радвам!
Роза се страхуваше да напусне дома си, въпреки че животът й беше лош... Това винаги се случва!
Но Отшелникът й говореше толкова мило и изглеждаше толкова мил към нея, че тя се съгласи.
И така Отшелникът й помогна да слезе от камъка и да седне на черупката му, и те потеглиха!
О, как се въртеше главата на Роза - в края на краищата, тя не знаеше преди това какво означава да се движи и й се стори, че всичко се втурва около нея в луд хоровод: камъни, и водорасли, и стриди, които са израснали до дъното и морски таралежи. Даже пребледня, но от гордост не издаде нито звук - да, беше много, много горда!
И след няколко минути тя свикна с това (особено след като Отшелникът, честно казано, не вървеше толкова бързо) и започна шумно да се възхищава на всичко, което виждаше наоколо.
- О, колко добре! - възхищаваше се тя. "Колко лесно е да дишаш, когато не стоиш неподвижно!" О, какви цветни риби! Как се казват? Кой е този, който свети така? Морска звезда, ето как! Не мислех, че са толкова красиви! И какво е това? И кой е този О, колко е хубаво да пътуваш!..
И Отшелникът едва имаше време да отговори на въпросите й. Вярно, много пъти беше виждал всичко, на което тя толкова се възхищаваше, но (все пак беше много мил) си каза: „Нека се радва, горката! Скоро и на нея ще ѝ омръзне всичко това, също като мен... Честно казано, много ми е приятно да чуя колко е щастлива! Чудя се ако си намеря приятел щяхме ли да се радваме заедно или не? »
И той си помисли колко тъжно е, че никога, никога няма да намери приятел; и внезапно мълчалата минута Роуз попита, сякаш отгатвайки мислите му:
- Кога ще отидем да търсим приятели?
И тогава Отшелникът не издържа и й каза цялата истина; как търсеше приятел по цялото дъно на морето и виждаше същества, същества и дори чудовища, но не намери приятел никъде...
„Може би в света изобщо няма приятели“, каза той тъжно, „и е по-добре да не ги търсим?“

Не е вярно! - каза Роуз. - Сигурна съм, че има приятели в света, но не си ги намерил само защото не знаеш къде да ги търсиш.
- А ти знаеш ли? – попита Отшелникът.
- Знам! Истинските приятели живеят в Алом
град. Те сами са го построили и живеят там и са приятели и за тях морето е винаги, винаги синьо! И знаете ли, те казват, че тези приятели са мои сестри, или братя, или някакви роднини като цяло, така че трябва да отидем при тях и те ще бъдат много щастливи с нас!
- И няма да ни ощипят... за наше добро? - попита Отшелникът, който при думата „роднини“ си спомни чичо Рак.
"Надявам се, че не", каза Роуз гордо, "все пак ти казах, че никой не смее да ме докосне!" „Ако не го искам“, добави тя, спомняйки си, че Отшелникът я докосна, когато й помогна да се качи върху черупката.
Отшелникът искаше да каже, че това много го утеши, макар че, уви, самият той много пъти беше щипан, но нямаше време, защото в този момент пред тях се появи самият чичо рак.
„Добро утро, племеннико“, каза той небрежно и се канеше да тръгне настрани по работата си (раците винаги имат много работа), но тогава забеляза Роуз и ококори очи от изненада. „Какво е това?“ - попита той и махна с дебелия си нокът към Роуз.
Това не означава, че е бил твърде добре възпитан!
- Не е какво, а кой! Това е Роуз - обясни Отшелникът - Ние с нея отиваме в Аления град да търсим приятели!
Чичо Рак се изненада още повече - очите му, на дълги, дълги стъбла, съвсем изскочиха.
„Разбира се, това е моя работа“, каза той, „но все пак трябва да ви кажа нещо.“ Преди всичко
Леле, Scarlet City се намира отвъд седемте морета, така че няма да стигнете до там! Второ, истинското му име не е Scarlet City, а нещо друго, така че няма да го намерите! Трето, там също няма приятели, така че го търсите напразно! С една дума, ще направите глупост! А още по-глупаво е да носиш такъв товар със себе си.” И той отново посочи Роза с дебелия си нокът.
Розата пребледня от обида и листенцата й се свиха.
И тогава чичо Рак трябваше да бъде още по-изненадан, защото Отшелникът (все пак не сте забравили, че беше много мил) се ядоса за първи път в живота си.
- Не смей да обиждаш Роуз! - извика той и се нахвърли върху чичо Рак.
Чичо Рак едва успя да се измъкне. Но все пак успях.
„Това е моя работа, разбира се“, извика той, бягайки настрани на почтително разстояние, „но в едно от седемте морета непременно ще срещнете госпожа К. и тя ще ви покаже къде зимуват раците!“ Искрено ти го желая, нахално момче! За твое добро!
Отшелникът малко се уплаши - все пак никой не обича да му показват къде зимуват раците и особено раците. Освен това той знаеше добре коя е г-жа К. И неволно забави крачки...
- Ти си уплашен? - тихо го попита Роуз - Кажи ми откровено! Страхувате ли се от тази госпожа К? Не бой се! Все пак аз съм с теб!
Колкото и страшен да беше Отшелникът, той почти се разсмя.
В крайна сметка, г-жо К. - така се наричат ​​всички раци и раци -
те казват, че най-страшният им враг, толкова ужасен, че дори не смеят да го кажат пълно име. Със страшните си пипала тя грабва най-силния рак - и той става безпомощен, като бебе; Със страшния си клюн тя прегризва най-здравата черупка, като черупка на яйце...
Какво може да направи бедната малка Роуз, как може да му помогне, ако срещнат господарката К.?
Но той не се засмя - в крайна сметка не искаше да обиди Роуз.
"Каквото и да се случи, не може да бъде избегнато - смело каза той. - Но все пак... да се надяваме, че няма да я срещнем!"
- И ако я срещнем, ние сами ще й покажем къде зимуват раците - каза Роуз и тогава Отшелникът избухна в смях и с изненада усети, че вече почти не се страхува!
И те продължиха.

Да, това беше дълго пътуване, много по-дълго от първото му пътуване по дъното на морето! Те преминаха Първото море, Второто море и Третото море и това е много по-бързо казано, отколкото направено. Но ето какво е изненадващо: това дълго, дълго пътуване изглеждаше много по-кратко на Отшелника.
Може би защото по пътя си споделяха всичко: всяка троха храна, всички радости и скърби – и си бъбриха весело за всичко, което видяха по пътя?
Вървели, вървели и вървели, и когато стигнали до Четвъртото море, Отшелникът изведнъж усетил, че вече не се побира в черупката си, и излязъл от нея, за да потърси друга.
- Изчакайте! - каза му Роуз шепнешком - Искаш ли да ме оставиш?
"Какво говориш", каза Отшелникът, "Току-що пораснах и имам нужда от друга мивка, по-голяма!"
- Не, искаш да ме оставиш! – настоя Роуз. Тя побеля напълно.
И той трябваше да я успокоява дълго време, но тя се успокои напълно едва когато намери друга раковина и постави Роуз върху нея. И пак тръгнаха.
„Ако ме беше изоставил, щях да умра веднага“, каза Роуз.
- Да и аз съм! - искрено каза Отшелникът.
И Роуз отново започна да сияе и започна да му разказва приказки и да бърбори всякакви смешни глупости, като по време на разговора те дори не забелязаха, че водата става все по-топла и по-топла, а това можеше да означава само едно, че те вече беше стигнал до Седмото море, същото море, където живее ужасната г-жа К.
- Чакай малко, какво е това? - каза Отшелникът и спря, без да слуша приказката за това как Рибата-чук (има такова нещо) се оженила за Рибата-наковалня (наистина няма такова нещо) и че имали много деца: Риба-трион, Пирон- Риба, риба сърп, риба клеща, риба пила, риба подкова, риба меч и много други риби, някои от които съществуват, а други не...
Отшелникът спрял, защото пред тях се открила ужасна гледка!
Отпред имаше дефиле между подводни скали, а на входа на това дефиле лежеше цяла купчина
черупки от раци и раци. Всички бяха празни и разполовени, като ядки, и като смачкани яйчена черупка. И дори на Отшелника му се стори, че сред тях лежи осакатената черупка на чичо Рак и неговите нокти. Вярно е, че в такава планина от черупки, нокти и крака беше трудно да се разпознае една черупка, дори черупката на роднина...
Само едно беше ясно: г-жа К живееше някъде наблизо... Но пътят към Аления град лежеше напред, само напред...

Бавно, внимателно Отшелникът се движеше по клисурата, опипвайки всяко парче дъно с дългите си мустаци и гледайки с всичките си очи, макар да знаеше, че е почти безполезно, защото госпожа К., като своите роднини - октоподи, октоподи и калмари - знае как да стане невидима, когато пожелае, и никога няма да я различите от камък или купчина пясък, докато не се втурне към вас, а тогава ще бъде твърде късно...
Дефилето ставаше все по-тясно, скалистите му стени с мрачни пещерни отвори се издигаха все по-стръмно, всичко наоколо ставаше по-тъмно... А Отшелникът продължаваше да върви...
Пак става по-леко. Изглеждаше, че опасността е преминала. Бяха само на няколко десетки крачки от изхода, когато изведнъж нечии ужасни очи блеснаха в голяма пещера... Появиха се дълги пипала... и бавно, безшумно г-жа К изплува от пещерата.
- Роза, спаси се! – извика отчаяно Отшелникът.
В ужас той дори забрави, че Роуз не може да ходи, и очевидно забрави, че самият той може да ходи: замръзна на място. И само вдигна нокти заплашително, за да покрие Роуз...
И Сепия (така наистина се нарича г-жа К.) не бързаше - в края на краищата тя беше сигурна, че плячката няма да й избяга! - плуваше все по-близо и по-близо.
Сега Отшелникът вече можеше да види ужасните смукала в краищата на пипалата си... Извивайки се като змии, пипалата все повече се приближаваха и накрая сграбчиха бедния малък Отшелник и неумолимо го повлечеха към мястото, където блеснаха огромните, немигащи очи. Ужасният клюн щракна...
Отшелникът се бореше отчаяно, но пипалата бяха здрави като желязо... Ноктите му паднаха безсилно...
„Всичко свърши – проблесна в главата на Отшелника – Сбогом, Роуз!“
И тогава сноп искряща мълния удари дебелото тяло на Сепията в самата основа на пипалата. Морската роза беше тази, която изстреля страхотното си оръжие - горящи стрели, скрити в прекрасните й листенца. Да, не напразно каза, че никой не смее да я докосне!
Удар - и немигащите очи бяха покрити с филм; удар - и пипалата увиснаха безсилно, освобождавайки жертвата си; Още един удар - и Сепията, сякаш попарена (всъщност беше!) отлетя настрани, накрая изпускайки „мастилена бомба“ - облак боя, тъмен като мастило... Всичко беше покрито с мастилено черна мъгла ...
И когато мракът се разсея, Сепия не се намираше никъде. Пътеката от дерето беше ясна.
- Е, кой на кого показа къде зимуват раците? - попита Роуз.
Пътеката беше чиста и когато пътниците излязоха на пясъчния бряг, градът се разкри пред тях в ослепителното сияние на слънцето! Очертанията на стените му бяха причудливи, издигаха се на издатини все по-високо и по-високо и потъваха някъде горе, където свършва морето и започва небето. А далече, далеч се чуваха веселите звуци на песни и непрестанното бърборене на риби (забравихте ли, че рибите са големи любители на бърборенето?).
„О, колко забавно трябва да е да живееш тук!“ - помислиха едновременно Отшелникът и Розата.
И въпреки че никога не бяха виждали Аления град, веднага се досетиха, че това е той. В крайна сметка стените му бяха в такъв прекрасен цвят - червено, и розово, и пурпурно, и ярко алено!
- Това е Аленият град, нали? – попитаха в един глас първия срещнат.
Оказа се Доктор Риба, който тъкмо лекуваше болния тон от морска болест. Докторът вдигна поглед от това, което правеше, и каза сериозно:
- Хм-хм! Скарлет Сити? Хм-хм! Това не може да се счита научно наименование. Можете да го наречете Scarlet City, ако искате, но всъщност е Коралов риф! В края на краищата той е построен от корали и от научна гледна точка е по-правилно тази структура да се нарича Коралов риф.
- Сетих се! - внезапно каза Роуз - Това е името на тези приятели... или роднини... Корали! Да, да, това са те. Да тръгваме бързо.
Но когато Отшелникът и Розата се приближиха до града (или рифа) толкова близо, че можеха да видят милиони прозрачни венчета, много подобни на короната от розови листенца (които точно изглеждат коралите), Отшелникът спря и заговори, и
Роуз заговори точно в тази секунда, така че те казаха в унисон:
- НЕ ИСКАМ ДА ТЪРСЯ ПРИЯТЕЛИ ОСВЕН ТЕБ!
- Отдавна щеше да е така! - прозвуча изненадващо познат глас "Да търсиш нещо, което си намерил отдавна, е загуба на време!"
Беше, разбира се, Делфин, морският магьосник.
Виждайки, че нито Отшелникът, нито Розата го разбират, той добави:
- Чудаци! Наистина ли още не сте разбрали, че вие ​​сте най-верните си приятели? За истинските приятели казват: не можеш да ги разлееш с вода! Но целите седем морета не ти стигнаха!
- Иги-ги-ги! - тънко изцвили някой наблизо.
Беше Морското конче, което витаеше наблизо както винаги. Сигурно за първи път в живота му се засмя на чужда шега, а не на собствената си:
- Иги-ги-ги-ги!
Но, разбира се, нито отшелникът, нито Роуз бяха обидени. Все пак морето беше синьо, синьо - най-синьото на света! Животът беше толкова забавен, толкова интересен!
И подхванаха веселата песен, която звучеше от всички страни.
Никой и никъде
Никой и никъде не е живял по-весело,
Като риба във вода! -
- пееше рибата.
Но ти и аз сме такива приятели,
Че и рибите могат да ни завидят! -
пееха Отшелникът и Розата.
И според мен са абсолютно прави! В крайна сметка, ако намерите приятел и пеете весела песен с него, това означава, че имате всичко необходимо за пълно щастие!

СЪОБРАЖЕНИЯ

От прозореца виждам
Прекрасна страна,
Къде живеят Counting Tales?
Всеки е бил там повече от веднъж.
Кой някога е играл
Криеница или маркиране...
Прекрасна земя!...

Самият бял заек ви поздравява,
Сякаш е влюбен в теб.
Неуморно, за стотен път
Той повтаря историята си -
И сега си там, у дома!
Всичко е толкова познато, толкова познато:
И шумната Дъбова гора
(Въпреки че той вдига шум тук от векове,
Но изглежда като нов!),
И мостът, пътят и реката -
Тук Грека прекара реката
И пъхна ръката си в гръцката река.
Ето едно куче мина през моста -
Четири крака, петият е опашка!
Ето и известните кнедли
(Енеке и Бенеке ги изядоха);
Ето, спомням си, Кади-Мада
Носенето на кофа с вода на крава...
И ето Златната веранда,
Изпълнен с горещо слънце
Ден и нощ.
И върху него,
Тичайки наоколо, те седят един до друг,
Те седят прегърнати като семейство,
Царе, обущари, шивачи...
А ти кой ще си?
Избирам!
Страната на чудесата! Прекрасен район!
Ето - ати-бати, ати-бати! -
Не на война, а на пазара
Добрите войници маршируват
И си купуват самовар.
Тук зад стъклените врати -
Весело дупе с пайове.
Той не продава пайове
Раздава атаки на момчетата...
Да, тук щастието се дава безплатно!
И мъка - ако понякога
Осмелете се да погледнете тук -
Не остава тук за дълго:
Все пак скръбта не е проблем тук!
Тук сълзите весело искрят,
Тук те плачат толкова много, че дори могат да танцуват!
Тук - в най-малката кошница -
Всичко за душата!
Да, всичко - буквално всичко на света! -
И нещо, което светът не е виждал!
И наистина ли няма смърт?
Децата не я приемат...
(Понякога го играят тук,
Защото тук не е същото като тук, -
Те умират само въображаемо,
Те наистина живеят!)
Тук се случва нещо друго:
Луната се носи в небето,
И след него Луната изгрява...
Тук момчето е слуга на момичето!
Тук своеволието е на голяма почит,
Но законът строго управлява,
И - ако няма грешка в броенето -
Послушно всички излизат...
И аз бях тук веднъж...
И, подчинявайки се на броя на годините,
И аз се измъкнах, момчета.
И, уви, за мен връщане няма.
Входът е безвъзвратно затворен за мен,
Макар и от всеки двор
Толкова безгрижно и свободно
Тук тича дете.
Въпреки че няма граница, няма ограда,
Въпреки че е само на един хвърлей разстояние,
И може би ще се радваме
Вижте ме отново тук...

Един ден носорог направи странно нещо. Нито птиците, нито животните, нито насекомите изобщо не го харесаха. Какво направи носорога различен? Сега ще разберем всичко...

Приказката за носорога Нос

Имало едно време живял носорог. Голям, мощен. Носорогът, разбира се, обичаше топлината, не напразно живееше в гореща Африка. Но един ден му се стори, че Слънцето го досажда твърде много. Носорогът се търкаляше в калта, за да се спаси от жегата и пиеше много вода, но нищо не помогна.

И тогава носорогът решил да скрие Слънцето. Голям е той, голямо е Слънцето - никой няма да каже, че дребнави. Носорогът скри слънцето в голям сандък, стоящ под палмово дърво. Веднага стана тъмно и хладно, но нищо не се виждаше.

-Къде се скри слънцето? - изненадаха се животните. В тъмнината те се блъскаха, а някои вече започваха да получават синини.

- Какво стана със Слънцето? - попитаха птиците. Не знаеха накъде да летят, защото беше тъмно.

- Защо няма слънце? - изпищяха комарите. „И въпреки че могат да хапят всички и всеки в тъмното, все пак е някак по-забавно на слънце.“

Носорогът вече не беше доволен, че е скрил слънцето. Всички тичаха нанякъде, викаха, блъскаха се, суетяха се.

„О, сега растенията няма да растат“, възмутиха се тревопасните. Имаше много повече недоволство, отколкото носорогът очакваше.

Всички си легнаха в отвратително настроение. И в ранните сутрешни часове носорогът пусна Слънцето обратно.

„Нека всичко остане както преди“, реши той. „И от жегата ще се скрия в сянката на шоколадово дърво, там мирише вкусно“, мечтаеше носорогът.

И Слънцето си почина и започна да грее още по-силно.

Радвайте се, животни, насекоми, птици - златната светлина никъде не е изчезнала!

Въпроси и задачи към приказката

Как изглеждаше носорогът Нос?

Защо носорогът реши да скрие слънцето?

Къде нощува слънцето?

Какво се случи, след като носорогът скри слънцето?

Защо Нос реши да пусне Слънцето обратно?

Основното значение на приказката е, че преди да направите нещо, трябва да помислите внимателно, да претеглите плюсовете и минусите.

Последната глава от книгата „Заходер и всички-всички-всички” на Галина Заходер, изд. "Захаров" 2003 г.

Приказката за добрия носорог

Имало едно време живял носорог,
За разлика от другите:
носорог
С невероятно тънка кожа.
Живял в джунглата
Сред хищните зверове,
И горкият имаше кожа
Наистина ли
По-тънък от хартия
И много, много чувствителен!

Няма да давам цялата приказка, но нейният край ще каже много на проницателния читател:

Дебелокожи братя
Те започнаха да засрамват Носорога:
- Това е дявол знае какво!
Носорогът е докачлив!
……………………………….
Разбирам те,
Аз също
Звяр по природа
Но само аз
нещо
Изпитах го на собствената си кожа...

Това беше краят на спора.
И ексцентричен
С нежна усмивка
Отиде в гъсталака на гората
Неговата
С предпазлива походка.
Той е приятел с птицата Калау,
Рядко се среща с братя
И говорейки между нас,
Не особено разстроен.

И така, като този ексцентричен Носорог, поетът се оттегля в „храсталака на гората“ за тридесет и пет години, до края на живота си. След като срещнах „птицата Калау“, тя не ми липсваше, но станахме приятели и живях, не се страхувам да кажа тези думи, доста щастливо до края на живота си.
След като си купи малка къща, той избра стая с изглед към брези и люляци, постави голямо бюро и седна да работи.

От прозореца виждам
Прекрасна страна
Къде живеят Counting Tales?
Всеки е бил там повече от веднъж,
Кой някога е играл
Криеница или маркиране...

Неговите пътувания до творчески домове, посещения в домове на писатели и представления на различни места пред читатели чрез „обществото за разпространение на знания“ приключиха.
Аз, който го познавах от около четиридесет години, все още не разбирам защо хората, „обществото“ казват, че е имал труден характер. Това не е лош или труден характер - това е защита на самочувствието, бих казал - аристократизъм на духа.
Защо хората са склонни да искат да видят преди всичко приликите със себе си, а не разликите? Намерете недостатък, който би ги накарал да се чувстват превъзходни?
Спомням си предаването на една радиостанция, на която съм благодарен за думите за сбогом в деня на смъртта на поета, но дори те не можаха да се справят в интервюта с приятелите му, без да зададат същия вкоренен и несправедлив въпрос за неговия характер. Какъв характер показаха самите кореспонденти, задавайки такъв въпрос в деня на смъртта му?
Не са ли за това последните редове на неговия сонет „Слава“?

И между другото, запомнете:
Малък скандал
Понякога
По-важен от всичко, което си създал.

Забелязал ли е читателят, че през последните петнадесет години Борис Заходер не само не се появява на екрана на детските телевизионни програми, но дори се опитват да не споменават името му в кредитите? През годините детските редактори никога не са се сещали за негови годишнини, нито са правили предавания с и за него. Може би греша, тогава искрено им се извинявам, но се страхувам, че съм прав. Самият аз веднъж им се обадих и им напомних: беше юбилей на Борис Владимирович, но не намерих в програмата да се споменава, че в този ден ще бъде показан поне неговият анимационен филм. Отхвърлиха ме с горчивина. Ще попитате защо? Трудно е за обяснение... Веднъж - само веднъж - Борис Заходер отказа да участва в тяхната програма. Не помня причината, но мисля, че не би го направил без основателна причина. Легитимен въпрос: кой има лош характер?
Колко пъти съм чувал, докато придружавах друг посетител до портата, че „те ми казаха... Толкова се страхувах (уплаших) да отида при него, но се оказа...“ След това дойде възхищение от неговата учтивост, ерудиция и хумор. Мисля, че нито един посетител не може да каже, че не е бил поканен на маса или на чай.
Когато изпращаше посетител или гост, Борис Владимирович винаги му подаваше палто, с изключение на последните години, когато по здравословни причини вече не можеше да си го позволи. Ако гостът се смути, той цитира примера на Корней Иванович Чуковски, който също направи същото: „В борбата на човек с палто винаги заставам на страната на човека“.
Беше лесно да си уредя среща с него дори предния ден. Достатъчно беше да се обадите по телефона и не възникнаха проблеми, ако причината беше обоснована и самият човек не предизвика отрицателни емоции в него.
Къщата му винаги беше отворена за приятели, но дори и тук трябва да се направи резервация. Един ден моят най-близък приятел каза, че наскоро е пил чай при г-н N. Няма да навлизам в характеристиката на г-н N, просто ще дам реакцията на Борис на това съобщение. „Знаеш ли, Валечка, трябва да направиш избор: или ще пиеш чай у господин N, или при мен. По същата причина той отказваше да публикува в колекции (приходите от които никога не бяха излишни), ако не беше доволен от „квартала“.

В поздравленията си за една от годишнините, в Огонек за 1991 г., Григорий Остер пише:

„Не толкова отдавна Борис Владимирович повече от скромно отпразнува седемдесетия си рожден ден. През петдесетте години, откакто Заходер съществува в литературата, той никога не е написал или направил нещо, което би позволило на Нашите лидери да му дадат някаква награда или да го поканят в някой президиум.
Борис Владимирович, позволете ми да ви поздравя за това, че не получавате държавни премии, не заемате никакви длъжности, постове и не участвате в дълга поредица от значими събития в обществено-политическия живот на последните петдесет години на настоящия век. ”

Всъщност Борис Владимирович не си даде повод да се награди, не се поддаде на изкушението да напише хумористично поздравление за деца (можеше да го направи!), Например за конгреса на партията или за годишнината на Октомврийска революция, въпреки че това обещава големи привилегии, благоволението на властите, възможността да се публикува допълнителна книга. Ако нещо не му хареса, никакви благоприятни условия не биха могли да го накарат да пожертва честта или съвестта си.
Редове от сонета „Словото“ за това:

Но за него това е по-лошо от адски мъки
Празна дума и грешен звук.

...Сякаш този звук е невдъхновен
Ще унищожи цялата хармония на Вселената.

Към края на живота си, без изобщо да се надява да публикува своите сонети, той получава предложение от издател. С радост се съгласих. Но представете си разочарованието му, когато му донесоха предварителен комплект, направен на компютър. Всички стихотворения са оформени под формата на очила, очила, някакви сложни фигури, които разрушават формата на сонетите. Кредото на поета: „Само простото е сложно; само наяве има тайна” - беше нарушено. И издателят много оцени своята „находка“ и не искаше да я променя.
Борис без колебание отказа публикацията, което тласна публикацията обратно към неопределено време(от които, както вече чувстваше, му оставаше малко...) И той много искаше да пусне на бял свят своите „възрастни“ деца приживе.
Няколко години по-късно, в седемдесет и деветата (!) година от живота си, той ще публикува тези сонети с тъжното, ако не и трагично заглавие „Почти посмъртно“. Много от тях чакаха своето време двайсет, тридесет, а други дори шестдесет години.
В записките на Борис открих следните спомени:

Шварце Кочин - черен готвач. - Г. Грас в “Blechtrommel” издига този герой на детска рима в символ на смъртта.
В детството ми имаше една закачка, която беше еднакво подходяща за подобни трансформации.
Подразниха ме:
- Направо, направо, направо -
Там има голяма дупка.
Три стъпки надолу -
Борис живее там
Берберис
Председател на мъртви плъхове.
И сега тази „голяма дупка” е съвсем близо... М.б., не останаха три, а две, една стъпка...

Колко плодовити са неговите бивши ученици в сравнение с техния учител! Те публикуват творенията си том след том. Какво - той не пише много? Не - той публикува малко от това, което пише.

Пишеш по старомодния начин -
В днешно време!
Когато навсякъде, където и да плюеш, си сам
Новатори –
И то всеки ден, на пазара
Новите продукти се заменят с нови продукти,
Да и върху тях
Цената продължава да пада...

о
Работата ни е лоша, старче!

„Детски” поет, „детски” стихове. Поетът се изсмя, като написа кратко стихотворение на тази тема:

Говорят за теб
като детски поет.
Наистина ли споря?
Сладки деца?

На шестдесетия рожден ден на Заходер един от учениците му вдигна тост:
- Уважаеми Борис Владимирович, колко млади автори изведохте на широката публика!
„Но той сам не излезе“, отвърна Борис.

„Той излезе пред обществото.“ Успял в живота.
Какво разбират хората под успех? Не знам. Може би мярката за успех е добрият дом? Неслучайно някои посетители, приближавайки се до къщата ни, се чудят: „Мислехме, че вашата къща е в съседство...“
Предпочитам да се изсмея. Обява, която все още никой не е чел:

„Аз съм мил!
Разменям половин дача за дача
И изисквам много малко в допълнение.

Веднъж попаднали в къщата ни, хората спират да забелязват нейната мизерия. Откъс от статия във вестник Известия за нашата къща:

„Каменните къщи на новите руснаци не са най-доброто местообитание за поети. Скромна, почти бедна къща, според съвременните идеи, е уютна и удобна, има индивидуалност и лиризъм. Можете да работите и да бъдете креативни в него. Къщата и градината са същите компоненти на образа на героя като неговото слово. (4 юни 1999 г.)

А ето и нова брошура, издадена по повод посещението у нас на кмета на град Корольов, към който принадлежи Комаровка.
Това се случи на 5 юли 2002 г.

„Малка уютна къща с мецанин изглежда е създадена за творчество: плетени столове на верандата, старо черно пиано в хола, малък офис с бюро, рафтове за книги, модерно компютърно оборудване и прозорец към градината, който се заравя в люляци всяка пролет.

През 1999 г., на един вид годишнина от нашия семеен живот, Борис шеговито цитира стихове на Пушкин, написани сякаш за нас: „„Един старец живя със своята стара жена точно тридесет години и три години. Те живееха в порутена колиба..."
И не на шега написах (жалко, че не завърших) - редове, отбелязани с последните дни от живота ми:

Безплодно (малко) парче земя
На... пясъчен хълм
Половин дузина храсти
Хижа и парче земя
Дървена къща
Това е всичко, което успях да грабна от съдбата
Или по-скоро това, което тя самата е дала...
(есента на 2000 г.).

Остави ми безценен дар - честното си име. За потомците - истинска поезия.

Виж,
Ще дойде времето
И за вашите
Шеговити реплики...

Последните редове в последната си стихосбирка Борис Заходер посвети на своя читател:

Вие -
Вдъхновен и озарен,
Ти, мой читателю,
Надарен с душа, -
Имам нужда от теб повече от сърцето в гърдите ми.
ЧАКАМ. ИДВАМ.

КРАЙ НА КНИГАТА

На снимката: паметна плоча на къщата на Борис Заходер.

В тази къща
от 1966 до 2000 г
живял и работил
ПОЕТ, РАЗКАЗВАЧ, ПРЕВОДАЧ
БОРИС ЗАХОДЕР
09.09.1918 - 07.11.2000

Отзиви

Децата, които могат да четат и след това да препрочитат Алиса много пъти, вече не са истински деца. На единадесет години специално взех превода на Демурова, за да го сравня с други и с моята родна „Алиса“, слепена от „Пионери“, и се оказа, че няма нищо по-добро от вашето. Заходеровская. Нека другите да са по-точни. Те бяха пълно разочарование в сравнение с очарованието на преразказа и превода на Борис Заходер. Всичко избледня пред него! После се оказа, че има запис по "Алиса", само че музикалното изпълнение е на ниво. И много по-късно купих як том на Карол и се оказа, че, уви, там няма какво да се чете. Храна за ума - може би, но за душата имаше и има само това, заради което Борис Заходер „премести Англия тук“).

Приказка за това как една фея помогна на носорог, който винаги падаше от леглото в съня си...

Четиво за носорог и добра фея

Преди много, много години, когато всички бащи бяха още малки момчета, живееше носорог на име Сам.

Беше много дебел, но това изобщо не го разстрои. Чувстваше се напълно щастлив и всяка вечер преди лягане пееше песен:
Нос-нос-нос-рога
Всичко се изяжда по пътя
И не мислят за това
Какво ще се случи със стомаха.

След това изяде сто шоколадови бисквитки, изми ги с мляко и заспа.

Но през нощта сънувал един и същи сън всеки път. Сънувал, че някой го гъделичка.

Отначало малко, после по-силно и накрая толкова много, че беше невъзможно да се издържи. Това накара Сами да се върти неспокойно в съня си и да пада от леглото всяка вечер.

И тъй като беше много голям и дебел, много шумно падна от леглото - туп!!! И всички, които живееха в квартала, бяха недоволни и се оплакваха, че той е твърде шумен и неспокоен носорог.

Горкият Сам не знаеше какво да мисли. И така той отиде за съвет при една мъдра сова, тя живееше на стар дъб. Совата се казваше Джуди, тя можеше да чете, пише и смята, а всеки петък почистваше ноктите си.

Сам каза на Джуди, че всяка вечер пада от леглото и събужда съседите си и те се оплакват от него. И не знае какво да прави, за да не се върти в съня си. Може би Джуди може да го научи?

"Знам, знам", каза Джуди, "попитайте добрата фея, тя ще ви помогне."
— Фея, фея — съгласи се Сами.
И той си каза "фея, фея" и пак "фея". Щом каза за трети път „фея“, нещо изшумоля в тревата и се появи фея, хубава като лютиче. IN дясна ръкатя имаше сребърна пръчка.

Сам й разказа всичко: как си ляга, изяжда сто шоколадови бисквити, измива ги с мляко и заспива. И как сънува, че някой го гъделичка, а той се върти насън и пада от леглото, а съседите се оплакват от него.
- О, какъв глупав носорог! - каза феята - Е, кой яде шоколадови бисквити в леглото? Забравихте ли за трохите? Разбира се, че гъделичка! И не е изненада, че падате от леглото.
- Какво трябва да направя? - попита Сам. "Ако се откажа от голяма вечеря, ще отслабна."
- Ще ти помогна - каза феята - затвори очи и не надничай.

Сами затвори очи, когато феята размаха сребърната си пръчка над Джуди и я превърна в канарче.

- Какво стана с мен? - изненада се Джуди.
- Не се ядосвай - каза феята, - превърнах те в канарче. Но сега можете да кълвете шоколадови парченца.
— Тогава съм съгласна — каза Джуди.
Тя изправи жълтите си пера и запя:
Комари и мушици,
Комари и мушици,
Сам обича бисквитки
И канарчето е мръвка.

Сами отвори очи.
- Яжте ми трохите, яжте със здраве! - зарадва се той, "Не ме оставиха да спя." Благодаря ти, добра фея, благодаря ти много, много. Сега няма да бъда щекотлив и ще спра да се въртя в съня си и да падам от леглото. Ура!

Джуди и Сам се върнаха у дома и оттогава всичко вървеше добре.

Сам вече не сънуваше, не се въртеше в съня си и не падаше от леглото.

Сега всички съседи го смятаха за прекрасен носорог и казаха, че е голям късметлия: имаше добър помощник, който изяжда всички трохи.

Понякога рано сутрин Сами слизаше до реката и пееше тази песен:
Комари и мушици,
Комари и мушици,
Канарчето Джуди много обича трохи.
И сега аз -
Ура! Ура! -
Не мога да повярвам
Не се въртя
И спя до сутринта.

(Илюстрация В. Чижиков)

Публикувано от: Мишка 21.11.2017 21:06 24.05.2019

Потвърдете оценката

Оценка: / 5. Брой оценки:

Помогнете да направим материалите на сайта по-добри за потребителя!

Напишете причината за ниската оценка.

Изпратете

Благодаря за обратната връзка!

Прочетено 6691 пъти

Други приказки от Доналд Бисет

• Първи сняг - Доналд Бисет

  Приказка за това как южният вятър помогнал на момиче от Африка да види сняг... Прочетете първия сняг Преди много време в Африка живеело момиче, което никога не било виждало сняг. Тя се казваше Амината. Един ден Амината се разхождаше с кучето си в...

• За бръмбара и булдозера - Доналд Бисет

  Кратка приказка за това как един тигър трябваше да изгони бръмбар от леглото си с помощта на булдозер. Булдозерът обаче толкова хареса леглото, че той сам легна в него... Прочетете за бръмбара и булдозера Имало едно време един тигър, чието име било...

• Философът Бръмбар и други - Доналд Бисет

  Приказката разказва, че всеки разбира красотата по свой начин... Философът Бръмбар и други четат Чичо Фред живееше на улица West Wind на номер осем. В стаята, където висеше неговият портрет, правилната странаОт него …

• Златната гъска - Братя Грим

  Добродушен, но простодушен човек на име Глупак получава прекрасен подарък от непознат в знак на благодарност за своето съчувствено сърце - златна гъска. Всеки, който докосне гъската, се залепва за нея. Прочетете в приказката как Глупакът успя...

• Сивка бурка - руска народна приказка

  Сивка-Бурка – приказказа приключенията на глупака Иванушка и неговия смел кон. Сивка Бурка прочете Старецът имаше трима сина: двама умни, а третият глупак Иванушка; денем и нощем глупакът лежи на печката. Старецът пося жито и...

• Бялото пате - руска народна приказка

  Приказка за принц и красива принцеса, които зла вещица превърнала в бяла патица, а самата тя заела мястото си в двореца... Прочетете бялата патица Един принц се оженил за красива принцеса и нямал време да се ожени тя още...

Търсене

Чарушин Е.И.


Историята описва малките на различни горски животни: вълк, рис, лисица и елен. Скоро те ще станат големи красиви животни. Междувременно те играят и си правят шеги, очарователни като всички деца. Малък вълк Живееше малко вълче с майка си в гората. Си отиде...

Кой как живее

Чарушин Е.И.


Историята описва живота на различни животни и птици: катерица и заек, лисица и вълк, лъв и слон. Глеб с глухар Глебът се разхожда из поляната и се грижи за пилетата. И те се навъртат наоколо, търсят храна. Още не летя...

Скъсано ухо

Сетън-Томпсън

История за зайката Моли и нейния син, който получи прякора Дърпавото ухо, след като беше нападнат от змия. Майка му го научи на мъдростта на оцеляването сред природата и нейните уроци не бяха напразни. Разкъсано ухо четете Близо до ръба...

Животни от горещи и студени страни

Чарушин Е.И.


малък интересни историиза животни, живеещи в различни климатични условия: в горещите тропици, в саваната, в северните и южен лед, в тундрата. Лъв Внимавайте, зебрите са раирани коне! Пазете се, бързи антилопи! Пазете се, стръмни рогати диви биволи! ...

Кой е любимият празник на всички? Разбира се, Нова година! В тази вълшебна нощ чудо слиза на земята, всичко блести в светлини, чува се смях, а Дядо Коледа носи дългоочаквани подаръци. Огромен брой стихове са посветени на Нова година. В…



В този раздел на сайта ще намерите селекция от стихове за главния магьосник и приятел на всички деца - Дядо Коледа. За добрия дядо са изписани много стихове, но ние сме подбрали най-подходящите за деца на 5,6,7 години. Стихове за...



Зимата дойде, а с нея и пухкав сняг, виелици, шарки по прозорците, мразовит въздух. Децата се радват на белите снежни люспи и вадят кънките и шейните си от далечните краища. В двора кипи работа: строят снежна крепост, ледена пързалка, скулптурират...



Селекция от кратки и запомнящи се стихове за зимата и Нова година, Дядо Коледа, снежинки, коледно дърво за по-младата група детска градина. Четете и научете кратки стихове с деца на 3-4 години за матинета и новогодишната нощ. Тук …

1 - За малкия автобус, който се страхуваше от тъмното

Доналд Бисет


Приказка за това как мама автобус научи своя малък автобус да не се страхува от тъмното... За малкия автобус, който се страхуваше от тъмното прочетете Имало едно време на света един малък автобус. Беше яркочервен и живееше с баща си и майка си в гаража. Всяка сутрин …

2 - Три котенца

Сутеев В.Г.

Кратка приказка за най-малките за три неподвижни котенца и техните забавни приключения. Малките деца го обожават кратки историисъс снимки, затова приказките на Сутеев са толкова популярни и обичани! Три котенца четат Три котенца - черно, сиво и...

Преди това носорогът имаше рога не на носа, а на главата. И затова го нарекоха – таласъмчето.

Веднъж на разходка срещнах глава на слон.

„Здравей, Слонче“, поздрави Головорок.

„Здравей, краво“, кимна в отговор Слонът.

„Аз не съм крава“, леко се обиди Головорок.

- А ти кой си?

- Аз съм Головорок. И ме наричат ​​така, защото ми растат рога на главата.

— Кравата също има рога на главата си.

- Е, нека растат, но аз не съм крава.

„Тогава Козел“, каза Слонът.

- Защо Козел?

- Защото и на Козата й растат рога на главата.

„Е, нека растат за тяхно здраве, но аз не съм Козел“, извика яростно Головорок.

„Тогава ти си Жираф“, каза спокойно Слонът с най-сериозен тон. – Жирафът също има рога на главата си.

Головорок беше обиден от слона и, без дори да се сбогува с него, избяга у дома. Вкъщи свалил рогата и ги хвърлил под леглото.

„За да не ме сбъркат с крава, или коза, или жираф, от днес ще ходя без рога“, реши Головорок.

На следващия ден, както обикновено, той излезе на разходка. Преди Головорок дори да е извървял стотици крачки, един Тигър изскочи от храстите и му препречи пътя.

- Да, разбрах! - излая Тигър. - Сега ще те изям.

„Слушай, Тигър, ти и аз сме се срещали преди, но ти не ме докосна“, отбеляза разумно Головорок.

„Имаше рога и не беше толкова лесно да се доближиш до теб“, отбеляза резонно и Тигърът. И Тигърът със сигурност щеше да изяде Головорок, ако, за негово нещастие, гласовете на ловците не бяха чути наблизо. Тигърът не искаше да се срещне с ловците и избяга. Головорок също не искаше да се среща с ловците и също започна да бяга, но в другата посока.

След като изтича вкъщи, първото нещо, което Головорок направи, беше да извади рогата си изпод леглото. „Да живееш напълно без рога означава да си създаваш врагове“, помисли си той. И за да не го нарече никой никога Крава, Коза или Жираф, той прикрепи рога към носа си.

На следващия ден Головорок, както винаги, излезе на разходка. Скоро по пътя си срещнал Тигър. Хищникът вече беше отворил уста, но навреме забеляза рогата на желаната жертва, само изръмжа раздразнено и изчезна в храстите.

След като изпрати Тигъра с подигравателен поглед, Головорок отиде по-далеч. След известно време по пътя си срещнал слон. Колкото и да беше обиден Головорок от слона, той все пак реши да го поздрави.

- Здравей, Слонче.

Слонът го погледнал внимателно и казал:

- Здравей, Носорог.

- Как ме нарече?

- Носорог.

- Или може би съм крава или коза? Или Жираф? – попита Головорок, примижавайки.

— Не — поклати глава Слончето. - Нито кравата, нито козата, нито жирафът имат рога на носа си. Те растат само на теб - на Рино.

„Носорог! Какво страхотно име – носорог!“ - зарадва се Рино, връщайки се у дома.

След тази история носорогът започва да се нарича носорог.

Михаил Малишев