開いた
選ぶ

私たちがいるというレビーの言葉をマークします。 マーク・レヴィ。 私たちがお互いに言わなかった言葉。 「お互いに言わなかった言葉」という本を無料でダウンロード

現在のページ:1(本全体で17ページ)[アクセス可能な読書の抜粋:4ページ]

マーク・レヴィ
私たちがお互いに言わなかったそれらの言葉

人生を見るには2つの方法があります。世界に奇跡がないかのように、または世界のすべてが奇跡であるかのように。

アルバート・アインシュタイン

ポーリンとルイに捧ぐ

1

「まあ、どうやって私を見つけますか?」

-振り返って、もう一度後ろから見てみましょう。

「スタンリー、あなたは今30分の間、四方八方から私を見つめています。私にはもうこの表彰台にぶらぶらする力がありません!」

-短くします。あなたのように足を隠すのは冒涜です!

-スタンリー!

「あなたは私の意見を聞きたかったのですよね? さあ、振り返ってもう一度私と向き合ってください! ええ、それは私が思ったことです。前面と背面の切り欠きはまったく同じです。 少なくとも染みを植えるなら、それを持ってドレスをひっくり返すと、誰も何にも気付かないでしょう!

–スタンリー!!!

-そしてとにかく、これはどのようなフィクションですか-セール中のウェディングドレスを買う、u-u-horror! それなら、インターネットを介してみませんか?! あなたは私の意見を知りたがっていました-あなたはそれを聞きました。

「申し訳ありませんが、コンピュータグラフィックスの給料でこれ以上の余裕はありません。

-アーティスト、あなたは私の王女であり、グラフィックではなく、アーティストです! 神よ、私が21世紀のこの機械用語をどうやって嫌うのか!

-どうしよう、スタンリー、私はコンピューターとフェルトペンで作業しています!

-私の親友は、愛らしい小動物を描いて生き返らせるので、覚えておいてください。コンピューターの有無にかかわらず、あなたはコンピューターグラフィックスではなく、アーティストです。 そして、一般的に、どのようなビジネス-あなたは間違いなくあらゆる機会に議論する必要がありますか?

それで、私たちはそれを短縮するのですか、それともそのままにしますか?

-5センチ、それ以下ではありません! そして、肩を外して腰を細くする必要があります。

-一般的に、すべてが私には明らかです:あなたはこのドレスを嫌っていました。

-そんなことは言わない!

あなたは話しませんが、あなたは思います。

-お願いします、私自身の費用を負担させて、アンナ・マイヤーを見てみましょう! さて、あなたの人生で一度私に耳を傾けてください!

- どうして? ドレスを1万ドルで買うには? はい、あなたはただクレイジーです! あなたはその種のお金を持っていると思うでしょう、そしてそれはすべてただの結婚式です、スタンリー。

あなたのもの結婚式。

「わかっている」とジュリアはため息をついた。

-そして、あなたのお父さんは、彼の-その富で、うまくいく可能性があります...

「父を最後に垣間見たのは、信号機の前に立っていて、5番街を通りかかったときでした…それは6か月前のことです。 それでは、このトピックを閉じましょう!

そして、ジュリアは肩をすくめて、台座から降りました。 スタンリーは彼女の手を取り、彼女を抱きしめた。

「私の愛する人、世界中のどんなドレスもあなたに合うでしょう、私はそれが完璧であることを望んでいます。 あなたの将来の夫にそれをあなたに与えるように申し出てみませんか?

「アダムの両親はすでに結婚式の費用を払っているので、彼の家族がシンデレラと結婚することについて彼の話をやめたら、私はずっと気分が良くなるでしょう。

スタンリーはトレーディングフロアを横切って踊りました。 レジの隣のカウンターで熱狂的におしゃべりをしていた店員や店員たちは、彼に何の注意も払わなかった。 彼は陳列ケースのそばのラックからタイトな白いサテンのドレスを取り外し、そこに戻しました。

-まあ、これを試してみてください。反対しようとしないでください。

「スタンリー、これは36番目のサイズです、私はそれに決して収まりません!」

-言われたことをしてください!

ジュリアは目を転がし、スタンリーが彼女に指示した楽屋に忠実に彼女の道を進んだ。

「スタンリー、これはサイズ36です!」 彼女はブースに隠れて繰り返した。

数分後、カーテンが引かれたばかりのときと同じように、カーテンがグッと開いた。

-さて、ついにジュリアのウェディングドレスに似たものが見えます! スタンリーは叫んだ。 「滑走路をもう一度歩きます。」

「私をそこに引きずり込むウインチはありますか?」 足を上げなきゃ…

-奇跡のように似合います!

「たぶん、でもクッキーを1つでも飲み込むと、継ぎ目で破裂します。

「花嫁が結婚式の日に食事をするのは適切ではありません!」 心配しないでください。胸のタックを少し緩めると、女王のように見えます!..聞いてください、このいまいましい店で少なくとも1人のセールスマンに敬意を表されることはありますか?

「あなたではなく、今緊張しているのは私だと思います!」

-緊張していません。結婚式の4日前に、ドレスを買うために店内をドラッグしなければならないのは私です。

-最近首まで頑張っています! そして、お願いします、今日についてアダムに知らせないでください、私は一ヶ月前に彼にすべてが準備ができていると誓いました。

スタンリーは誰かが椅子の腕に残したピンクッションを手に取り、ジュリアの前にひざまずきました。

-あなたの将来の夫は彼がどれほど幸運であるかを理解していません:あなたはただの奇跡です。

「アダムを選ぶのをやめなさい。 そして、一般的に、あなたは彼を何のせいにしますか?

「彼はあなたのお父さんのように見えるので…」

-ナンセンスな話をしないでください。 アダムは私の父とは何の関係もありません。 その上、彼はそれを我慢できません。

「アダムはあなたのお父さんですか?」 ブラボー、それは彼に有利な点です!

「いいえ、アダムを嫌うのは私の父です。

「ああ、あなたの親はあなたの近くに来るすべてのものを嫌っています。 あなたが犬を飼っていたら、彼は彼女を噛むでしょう。

-しかし、違います。もし私が犬を飼っていたら、彼女は私の父を自分で噛んだでしょう-ジュリアは笑いました。

「そして、あなたのお父さんは犬を噛んだだろうと私は言います!」

スタンリーは立ち上がって数歩後退し、彼の仕事を賞賛しました。 彼は頭を振って、ため息をついた。

- ほかに何か? ジュリアは心配していました。

「それは完璧です...またはそうではありません、あなたは完璧です!」 私があなたにベルトをはめさせてください、そしてあなたは私を夕食に連れて行くことができます。

「お好きなレストラン、スタン・リー、ハニー!」

「太陽はとても暑いので、最寄りのカフェテラスで十分です。日陰にいて、けいれんを止めなければ、このドレスを完成させることはできません…ほとんど完璧です。」

なぜほとんど?

「それは販売されているので、私の愛する人!

通りすがりの店員が助けが必要かどうか尋ねた。 彼の手の壮大な波で、スタンリーは彼女の申し出を拒否しました。

彼が来ると思いますか?

- WHO? ジュリアは尋ねた。

「お父さん、ばか!」

「私の父について話すのをやめなさい。 私は彼から何ヶ月も連絡がないことをあなたに言いました。

まあ、それは何の意味もありません...

-彼は来ないでしょう!

「あなたは彼にあなた自身について知らせましたか?」

「聞いてください。父が不在であるか会議に参加していて、娘と個人的に話す時間がないため、私はずっと前に父の個人秘書を私の人生に入れることを拒否しました。

「しかし、少なくとも彼に結婚式の通知を送ったのですか?」

-もうすぐ終わりますか?

- 今! あなたと彼は老夫婦のようです:彼は嫉妬しています。 しかし、すべての父親は娘に嫉妬しています! 何も、彼はそれを乗り越えるでしょう。

「ほら、あなたが彼を守るのを聞いたのはこれが初めてです。 私たちが老夫婦のようなら、それは何年も前に離婚したものです。

ジュリアの鞄に響く「恋のサバイバル」 1
"私は生きる" ( 英語).

スタンリーは彼の友人を疑わしく見た。

-携帯電話を頂けますか?

-それはアダムかスタジオからでなければなりません...

「動かないでください。さもないと、私の仕事がすべて台無しになってしまいます。」 今、私はそれを持ってきます。

スタンリーはジュリアの底なしのバッグに手を伸ばし、彼女の携帯電話を引き出し、それを彼女に手渡した。 グロリア・ゲイナーはすぐに沈黙した。

「手遅れです、彼らはすでにスイッチを切っています」とジュリアはささやき、現れた番号をちらっと見ました。

-それで、それは誰ですか-アダムまたは仕事から?

「どちらでもない」とジュリアはむっつりと言った。

スタンリーは彼女を好奇心旺盛に見た。

-さて、推測ゲームをしませんか?

「彼らは私の父の事務所から電話をしました。

だから彼に電話してください!

-まあ、私はしません! 彼に電話させてください。

しかし、彼はまさにそれをしましたね?

-いいえ、それをしたのは彼の秘書でしたが、私は彼の番号を知っています。

「聞いてください、あなたは結婚式の通知を郵便受けに落とした瞬間からこの電話を待っていたので、これらの幼稚な侮辱を捨ててください。 結婚の4日前にストレスに陥ることはお勧めできません。そうしないと、唇に大きな痛みが生じたり、首に紫色の癤ができたりします。 それを望まない場合は、今すぐ彼の番号をダイヤルしてください。

- 何のために? ウォレスが私の父が本当に動揺しているのは、それが彼が海外に行かなければならない日であり、悲しいかな、彼が何ヶ月も前に計画した旅行をキャンセルすることができないからだと私に言うために? または、たとえば、彼がその日に正確に計画された非常に重要な問題を抱えているということですか? または、神は他にどんな説明があるかを知っています。

「もしあなたのお父さんが娘の結婚式に来て喜んで電話をかけてきて、彼女が結婚式の席で彼を名誉の場所に着席させたいと言ったらどうしますか?」

-私の父は名誉を気にしません。 もし彼が現れたなら、彼はロッカールームに近い席を選ぶでしょう-もちろん、かなり若い女性が近くにいたと仮定します。

-大丈夫、ジュリア、あなたの憎しみを忘れて電話してください...しかし、あなたが知っているように、私だけがあなたに警告します:結婚式を楽しむ代わりに、あなたは彼が来たかどうかを探してあなたの目を見ていきます。

「それは良いことです。パン粉を飲み込めないので、おやつについて考える気が散ります。そうしないと、あなたが選んだドレスが縫い目で破裂してしまいます。

-まあ、ハニー、あなたは私を手に入れました! –スタンリーは慎重に言い、出口に向かった。 「気分が良くなったら、また昼食をとりましょう。」

ジュリアはつまずき、表彰台を急いで倒れそうになりました。 彼女はスタンリーに追いつき、彼をしっかりと抱きしめた。

「まあ、すみません、スタンリー、私はあなたを怒らせるつもりはありませんでした、私はただ非常に怒っています。

-なに-お父さんからの電話か、私が選んであなたに合わせたドレスを選んだのか。 ちなみに、注意してください。表彰台から非常にぎこちなく降りていたときに、継ぎ目が1つも破裂することはありませんでした。

「あなたのドレスはゴージャスで、あなたは私の親友です。あなたがいなければ、私はあえて通路を歩いていなかったでしょう。

スタンリーはジュリアを注意深く見つめ、ポケットからシルクのハンカチを取り出し、濡れた目を拭いた。

「あなたは本当に狂った友人と腕を組んで通路を歩きたいですか、それとも私をあなたの母親のようなお父さんのふりをさせる陰湿な計画がありますか?」

「お世辞を言わないでください、あなたはこの役割で信じられるように見えるのに十分なしわがありません。

-バルダ、私はあなたに褒め言葉を与え、あなたがどれほど若いかをほのめかします。

「スタンリー、私を婚約者に連れて行ってほしい!」 あなたと他の誰も!

彼は微笑んでそっと言い、携帯電話を指さした。

-お父さんに電話して! そして、私は行って、このばかげたセールスウーマンにいくつかの注文をします-彼女は、私の意見では、顧客に対処する方法を知りません。 明後日、ドレスの準備ができていることを彼女に説明し、ついに夕食に行きます。 さあ、ジュリア、すぐに電話して、私は飢えている!

スタンリーは振り返ってチェックアウトに行きました。 途中、彼はジュリアをちらっと見て、彼女がためらった後、番号をダイヤルしたのを見ました。 彼はその瞬間をとらえ、慎重に自分の小切手帳を取り出し、ドレスとフィット感の代金を支払い、緊急性のために追加料金を支払いました。2日で準備が整うはずです。 領収書をポケットに入れて、携帯電話の電源を切ったとき、彼はジュリアに戻った。

-さて、彼は来ますか? 彼は焦って尋ねた。

ジュリアは首を横に振った。

「そして、彼は今回、彼の弁護においてどのような口実を提唱しましたか?」

ジュリアは深呼吸をしてスタンリーを睨みつけた。

- 彼は死んだ!

しばらくの間、友達は黙ってお互いを見つめていました。

-ええ、そうです、口実は申し分のないものです、あなたは弱体化することはありません! スタンリーはついにつぶやいた。

「聞いて、あなたはクレイジーですか?

「すみません、簡単に出てきました…何が起こったのかわかりません。」 大変申し訳ございません。

「でも、私は何も感じません、スタンリー、まったく何もありません。私の心のわずかな痛みでもありません。泣きたくもありません。

–心配しないでください、すべては後で来るでしょう、あなたはまだそれを本当に持っていません。

-いや、終わった。

「アダムと呼んでもらえますか?」

「今ではなく、後で。

スタンリーは心配そうに彼のガールフレンドを見ました。

「あなたのお父さんが今日亡くなったことを新郎に伝えたいですか?」

–彼は昨夜パリで亡くなりました。 遺体は飛行機で運ばれ、葬式は4日で行われます」とジュリアはかろうじて聞こえる声で言いました。

スタンリーはすぐに数え、指を丸めた。

つまり、今週の土曜日です! 彼は目を広げて叫んだ。

「そうです、ちょうど私の結婚式の日に」ジュリアはささやきました。

スタンリーはすぐにチェックアウトに行き、購入をキャンセルしてジュリアを外に連れ出しました。

- 来て 夕食にご招待します!

* * *

ニューヨークは6月の日の黄金の光を浴びていました。 友人たちは9番街を渡り、急速に変化するミートパッキング地区にある本格的なフランス料理を提供するフレンチレストラン、パスティスに向かいました。 2
肉屋地区 英語.).

近年、古い倉庫はトレンディなクーチュリエの高級店やブティックに取って代わられています。 有名なホテルやショッピングセンターがきのこのようにここに出現しました。 かつての工場の狭軌鉄道は、10番街まで伸びる緑の大通りに変わりました。 すでに存在しなくなった旧工場の1階はバイオプロダクツ市場で占められ、他の階には制作会社や広告代理店が定住し、最上階にはジュリアが働いていたスタジオがありました。 同じく手入れの行き届いたハドソン川のほとりは、ウディ・アレンの映画のように、マンハッタンのベンチを選んだサイクリスト、ジョガー、恋人たちの長い遊歩道になっています。 木曜日の夜から、隣接するニュージャージーの住民がブロックを埋め、川を渡って堤防に沿って歩き回り、多くのトレンディなバーやレストランで楽しんだ。

友人たちがついにパスティスの屋外テラスに落ち着いたとき、スタンリーは2つのカプチーノを注文しました。

「私はずっと前にアダムに電話するべきだった」とジュリアは罪悪感を持って言った。

「父の死を発表するだけなら、確かに。 しかし、結婚式を延期する必要があること、司祭、レストラン経営者、ゲスト、そして最も重要なことに彼の両親に警告する必要があることも彼に伝えたい場合は、これらすべてが少し待つことができます。 天気がどれほど素晴らしいか見てください-あなたが彼の日を台無しにする前に、アダムをもう1時間平和に生きさせてください。 その上、あなたは喪に服していて、喪はすべてを許しているので、それを利用してください!

-どうすれば彼に伝えることができますか?

「私の愛する人、彼は父親を埋葬して同じ日に結婚することは非常に難しいことを理解しなければなりません。 しかし、あなた自身がそれが可能であると考えたとしても、私はすぐにあなたに話します:他の人にとって、この考えは完全に受け入れられないように思われるでしょう。 なんてこった、どうしてこんなことが起こるの?

「私を信じてください、スタンリー、主なる神はそれとはまったく関係がありません。私の父はこの日付を選びました-そして彼だけです!」

「まあ、彼があなたの結婚式を妨害するという唯一の目的で昨夜パリで死ぬことを選んだとは思わないが、彼は彼の死のためにそのような場所を選ぶことで非常に洗練された味を示したと認める!」

「あなたは彼を知りません、彼は私を泣かせるために何でもすることができます!」

-さて、カプチーノを飲み、暑い日差しを楽しんでください。そうすれば、あなたの将来の配偶者に電話します!

2

エールフランスボーイング747の車輪が、ケネディ空港の滑走路を走り抜けました。 到着ホールのガラス張りの壁に立って、ジュリアは長いマホガニーの棺がコンベヤーから霊柩車に向かって浮かんでいるのを見ました。 空港の警官が彼女の待合室にやってきた。 ジュリア、彼女の父の秘書、彼女の婚約者、そして彼女の親友は、彼らを飛行機に連れて行ったミニカーに乗り込みました。 米国税関の職員は、ギャングウェイで彼女がビジネスペーパー、時計、故人のパスポートを含むパッケージを渡すのを待っていました。

ジュリアはパスポートを通り抜けました。 サンクトペテルブルク、ベルリン、香港、ボンベイ、サイゴン、シドニーなど、アンソニーウォルシュの人生の最後の数か月について、数多くのビザが雄弁に語りました。

4人の男が棺桶の周りで騒ぎ立てたとき、ジュリアは、まだかなりいじめっ子の女の子である彼女が校庭の休憩時間に何らかの理由で戦った当時の父親の遠い旅について考えました。

何夜眠らずに過ごし、父親が帰ってくるのを待っていたのか、朝何回学校に行く途中で、彼女は舗装タイルに飛び乗って、架空の石けり遊びをし、今は迷わなかったらと推測しました。彼は確かに今日来るだろう。 そして時々、夜の彼女の熱烈な祈りは実際に奇跡を起こしました:寝室のドアが開き、明るい光の帯の中に、アンソニー・ウォルシュの影が現れました。 彼は彼女の足元に座って、朝に開かれるはずだった毛布に小さなパッケージを置きました。 これらの贈り物は、ジュリアの子供時代のすべてを照らしました。各旅行から、彼女の父親は娘に、彼がどこにいたかについて少なくとも少し教えてくれる面白い小さなものを持ってきました。 メキシコの人形、中国の筆、ハンガリーの木製の置物、グアテマラのブレスレット–これらは女の子にとって本当の宝物でした。

そして、彼女の母親は精神障害の最初の症状を示しました。 ジュリアは、日曜日の上映で、彼女の母親が映画の途中で突然ライトが消えた理由を尋ねたとき、彼女がかつて映画館でどれほど混乱していたかを思い出しました。 彼女の心は壊滅的に衰退し、記憶の喪失は、最初は取るに足らないものでしたが、ますます深刻になりました。彼女はキッチンと音楽サロンを混同し始め、これが悲痛な叫びを引き起こしました。 最初は物を失ったことに驚いたが、隣に住んでいた人の名前を忘れ始めた。 本当の恐怖は、彼女がジュリアを見て叫んだ日でした。「このかわいい女の子は私の家のどこから来たのですか?」 そして、その12月の終わりのない空虚さ、救急車が母親のためにやってきたとき、彼女はドレッシングガウンに火をつけ、それが燃えるのを静かに見ました。彼女がタバコに火をつけて火をつける方法を学んだことをとても嬉しく思いました。

これがジュリアの母親の姿です。 数年後、彼女はニュージャージーのクリニックで亡くなり、自分の娘を認識しませんでした。 喪はジュリアの思春期と一致し、彼女が父親の個人秘書の監督の下で彼女のレッスンを熟考して終わりのない夜を過ごしたとき-彼自身はまだ世界中を旅しました、これらの旅行だけがますます頻繁になり、ますます長くなりました。 それから大学があり、大学を卒業して、最終的に彼女の唯一の情熱に身を委ねました-彼女のキャラクターをアニメートし、最初にフェルトペンでそれらを描き、次にコンピューター画面でそれらを復活させました。 ほぼ人間の特徴を備えた動物、忠実な仲間、共犯者...鉛筆を一筆で笑わせ、マウスを1回クリックして涙を乾かしました。

「ミス・ウォルシュ、これはあなたのお父さんのIDですか?」

税関職員の声がジュリアを現実に戻しました。 答える代わりに、彼女は短いうなずきをしました。 店員はアンソニー・ウォルシュの写真に署名してスタンプを押しました。 多くのビザが付いているパスポートのこの最後のスタンプは、もはや何も話していません-その所有者の失踪だけです。

棺は長い黒い霊柩車に置かれました。 スタンリーは運転手の隣に座り、アダムはジュリアのドアを開け、彼女を車にそっと入れるのを手伝った。 アンソニー・ウォルシュの個人秘書は、所有者の遺体と一緒に棺桶の近くの後ろのベンチに腰掛けていました。 車は飛行場を出て、高速道路678にタキシングし、北に向かった。

車の中で沈黙が支配した。 ウォレスは彼の前の雇用主の遺骨を隠した棺に目を離さなかった。 スタンリーは頑固に手を研究し、アダムはジュリアを見て、ジュリアはニューヨーク郊外の灰色の風景を考えました。

-どちらの道を進みますか? ロングアイランドジャンクションが前方に現れたので、彼女は運転手に尋ねました。

「ホワイトストーン橋で、奥様」と彼は答えた。

「ブルックリン橋を車で渡っていただけませんか?」

ドライバーはすぐに方向指示器をオンにして車線を変更しました。

「しかし、このように私たちは大きな回り道をしなければなりません」とアダムはささやきました。「彼は最短ルートに沿って運転していました。

「とにかくその日は台無しになっているので、幸せにしてみませんか?」

-誰? アダムは尋ねました。

- 私の父。 最後に、ウォールストリート、トライベッカ、ソーホー、セントラルパークを歩いてみましょう。

「同意します、とにかくその日は台無しになっているので、あなたがあなたの父を喜ばせたいのなら…」アダムは繰り返しました。 「しかし、それなら私たちが遅れることを司祭に警告する必要があります。」

アダム、あなたは犬が好きですか? スタンリーは尋ねた。

「はい…まあ、はい…彼らだけが私を好きではありません。」 なぜ聞いたの?

「ええ、ただ好奇心が強いです」スタンリーは漠然と答え、彼の側の窓を下げた。

バンはマンハッタン島を南から北に横断し、1時間後に233番街に曲がりました。

ウッドローン墓地の正門で障壁が上がった。 バンは狭い車線に入り、中央の花壇を一周し、一連の家族の地下室を通り過ぎ、湖の上の断崖を登り、掘ったばかりの墓が将来の住民を受け入れる準備ができている場所の前で止まりました。

司祭はすでに彼らを待っていました。 棺は山羊の上に置かれました。 アダムは司祭のところに行き、式典の最終的な詳細について話し合いました。 スタンリーはジュリアの肩に腕をまわした。

- あなたは何を考えている? 彼は彼女に尋ねた。

-長年話をしていない父を葬る瞬間、どう思いますか?! 親愛なるスタンリー、あなたはいつもひどく奇妙な質問をします。

-いいえ、今回は真剣に質問します。今、何を考えていますか? 結局のところ、この分は非常に重要です、あなたはそれを覚えているでしょう、それは永遠にあなたの人生の一部になるでしょう、私を信じてください!

-母のことを考えていました。 彼女は天国で彼を認識するのだろうか、それとも彼女は雲の中をさまよって落ち着きがなく、世界のすべてを忘れてしまうのだろうか。

それであなたはすでに神を信じていますか?

–いいえ。ただし、楽しいサプライズに備えることをお勧めします。

「それでは、ジュリア、親愛なる、私はあなたに何かを告白したいのですが、あなたが私を笑わないことを誓います。私が年を取るほど、私は良い神を信じます。」

ジュリアはかろうじて知覚できる悲しい笑顔で答えました:

「実際、父について話すと、神の存在が父にとって良い知らせになるかどうかはまったくわかりません。

「司祭は、すべての準備ができているかどうか、そして私たちが始めることができるかどうかを知りたがっています」とアダムは近づいて言った。

「私たちが4人だけになるでしょう」とジュリアは父親の秘書を手招きして答えました。 -これは、すべての偉大な旅行者と孤独な議事妨害者の苦い運命です。 親戚や友人は世界中に散らばっている知人に取って代わられます...そして、知人が葬式に出席するために遠くから来ることはめったにありません-これはあなたが誰かに恩恵や慈悲を与えることができる瞬間ではありません。 人は一人で生まれ、一人で死にます。

「それらの言葉は仏陀によって話されました、そしてあなたの父、私の愛する人は熱心なアイルランドのカトリック教徒でした」とアダムは抗議しました。

「ドーベルマン…あなたは巨大なドーベルマン、アダムを持っているべきです!」 スタンリーはため息をついて言った。

「神様、どうして私に犬を押し付けるのがとても待ち遠しいのですか?!

「何も、私が言ったことを忘れてください。

司祭はジュリアに近づき、今日、彼は結婚式を行う代わりに、この哀愁を帯びた式を行わなければならないと嘆きました。

「一石二鳥で殺せませんか?」 ジュリアは彼に尋ねました。 「私はゲストを気にしません。 そして、あなたの常連客にとって、主なことは善意ですよね?

「ミス・ウォルシュ、あなたの感覚に来てください!」

「はい、確かに、それはまったく意味がありません。少なくとも、私の父は私の結婚に出席することができるでしょう。

- ジュリア! アダムは順番に彼女を厳しく叱責しました。

「大丈夫です。出席者全員が私の提案は失敗したと考えています」と彼女は結論付けました。

-一言お願いします。 司祭は尋ねました。

「もちろん…」ジュリアは棺桶を見ながら答えた。 「そして多分あなた、ウォレス? 彼女は父親の秘書に提案した。 「結局のところ、あなたは彼の最も忠実な友人でした。

「私にはそれができないと思います、ミス」と秘書は答えました。「その上、あなたのお父さんと私は言葉なしでお互いを理解することに慣れています。 …一言、あなたの許可があれば、私は言うことができますが、彼ではなくあなたに。 あなたが彼に帰するすべての欠点にもかかわらず、彼が時々タフで、しばしば理解できない、奇妙な癖さえあるが、間違いなく親切な男だったことを知ってください。 また、彼はあなたを愛していました。

「まあ、まあ...私が正しく数えれば、それは一言ではなく、もっとたくさんの言葉だ」とスタンリーは意味のある咳をしてつぶやいた。彼はジュリアの目が涙で曇っているのを見た。

司祭は祈りを読み、聖務日課を閉じました。 アンソニー・ウォルシュの遺体を持った棺桶がゆっくりと墓に降りてきた。 ジュリアは父親の秘書にバラを手渡しましたが、彼は笑顔で花を彼女に返しました。

「あなたが最初に、逃します。

花びらは木製のふたに落ちると散らばり、さらに3本のバラが墓に落ち、最後の旅でアンソニー・ウォルシュを見た4人は門に戻りました。 路地の遠端で、霊柩車はすでに2台のリムジンに道を譲っていました。 アダムは婚約者を手に取り、彼女を車に連れて行きました。 ジュリアは目を空に向けた。

「単一の雲ではなく、青、青、青、ただ青、そして暑すぎず、寒すぎず、わずかな風でもありません。まあ、結婚式にぴったりの日です!」

「心配しないでください、親愛なる、他の晴れた日があるでしょう」とアダムは彼女に保証しました。

「こんなに暖かいの?」 ジュリアは叫び、腕を大きく広げた。 -そんな紺碧の空で? そのような青々とした緑の葉で? そのようなアヒルが湖にいるのですか? いいえ、来年の春まで待たなければならないようです!

「秋も同じくらい美しいです、あなたは私を信じることができます…いつからあなたはアヒルが好きですか?」

- 彼らは私を愛してる! お父さんのお墓の隣の池に何人集まったのか気づきましたか?

「いいえ、私はしませんでした」とアダムは答えました。彼の婚約者からのこの突然の興奮に少し不安を感じました。

-何十羽もいました...そうです、何十羽ものアヒルが首に美しいネクタイをしていました。 彼らはまさにその場所の水に着陸し、式典が終わった直後に出航しました。 彼らはマガモで、私の結婚式に出席したかったのですが、代わりに私の父の葬式で私をサポートするようになりました。

「ジュリア、今日はあなたと議論するのは嫌いですが、マガモが首にネクタイをしているとは思いません。

- どうして知っていますか! 私ではなく、アヒルを描いていますか? だから、覚えておいてください:これらのマガモがお祝いの衣装を着ていると私が言うなら、あなたは私を信じなければなりません! ジュリアは叫んだ。

「大丈夫、愛、私は同意します、これらのマガモは、すべて1つとして、タキシードにいました、そして今、家に帰りましょう。

スタンリーと秘書が車の外で彼らを待っていた。 アダムはジュリアを車に連れて行っていましたが、彼女は突然広々とした芝生の墓石の前に立ち止まり、石の下にある墓石の名前と寿命を読みました。

–あなたは彼女を知っていましたか? アダムは尋ねました。

これは私の祖母の墓です。 これからは、私の親戚全員がこの墓地に横たわっています。 私はウォルシュの最後です。 もちろん、アイルランド、ブルックリン、シカゴの間に住んでいる、私には知られていない数百人の叔父、叔母、いとこ、いとこを除いて。 アダム、この最近の嫌悪感のためにすみません、私は本当に夢中になりました。

「ああ、何も、親愛なる。 私たちは結婚することになっていたが、不幸が起こった。 あなたはあなたの父を葬りました、そして、非常に自然に、悲嘆に暮れています。

彼らは路地を歩いた。 両方の「リンカーン」はすでに非常に近かった。

「その通りです」とアダムは順番に空を見上げて言いました。「今日の天気は本当に素晴らしいです。あなたのお父さんは彼の死の時間に私たちを甘やかすことができました。

ジュリアは突然立ち止まり、アダムの手を引っ張った。

-私を見ないでください! アダムは嘆願した。 「彼の死を知った後、あなた自身が少なくとも20回同じことを言いました。

-はい、彼女はそうしました、しかし私にはそれに対する権利があります-私、あなたではありません! スタンリーと一緒にその車に乗り込み、もう一方の車を利用します。

- ジュリア! 大変申し訳ございません…

「ごめんなさい、私は今夜一人で過ごして、あなたが言うように、彼の死まで私たちにたわごとをすることができた私の父のことを整理したいと思います。

「なんてことだ、でもこれは私の言葉ではなく、あなたの言葉だ!」 ジュリアが車に乗り込むのを見て、アダムは電話をしました。

-そして最後に、アダム:結婚式の日に私の周りにマガモが欲しいのですが、何十羽ものアヒルがいますか? 彼女はドアを閉める前に付け加えた。

リンカーンは墓地の門から姿を消しました。 イライラして、アダムは2台目の車に行き、個人秘書の右側の後ろに座りました。

「いいえ、フォックステリアの方が優れています。小さいですが、非常に痛いです」とスタンリーは締めくくり、運転手の隣に腰を下ろしました。

時々、私たちは自分たちの種類との初歩的なコミュニケーションと相互作用がどれほど貴重であるかについて考えます。 人間の運命の織り交ぜは、時には実際のパターンに似ており、一部の芸術作品は誰もがアクセスできます。 おそらく、この織り交ぜは、私たちの感情や行動の曖昧さと不確実性に基づいています。 愛と憎しみ、父方の愛と小児性愛を区別するのは難しいかもしれません。 ちなみに、両親について。 同意します、私たちは母親と父親のすべての行動と決定を理解していません。 それらのいくつかは、部分的または完全に論理や意味を欠いているように思われます。

しかし、主なことは、親と子の関係の外側ではなく、内側にあるものです。 これは純粋で無条件の愛です。 これは一瞬ではなく、生まれてから私たち一人一人に存在し、単に生きるのを助け、愛する人の生活をより暖かく、より快適にします。 しかし、父親の愛の純粋さと強さを称賛するのはやめましょう。 それは曖昧であり、そのニュアンスのいくつかは、実際の家族のドラマや悲劇でさえその表現を見つけることができます。 登録やSMSなしでipad、iphone、android、Kindleで購入または読むことができるMarkLevyの小説「お互いに言わなかった言葉」を読んで理解してください。 また、本の要約(要約された再話)と本に関する最高のレビューを読んでください。

すぐに小さな秘密を一つ開いてみましょう-本を読んだ後、あなたは本物の悲しみを感じるでしょう-翌日の正午以降に消えないもの。 人間関係の初歩的な不当のためにあなたは悲しいでしょう。 あなたは、親が子供のために時間だけでなく自分の人生も犠牲にする準備ができていることが非常に多いことを理解するでしょう。 小説「お互いに言わなかった言葉」の一言は、多くのことを説明しています。 「私はあなたのために出発して場所を空けます」のように聞こえます。 それは、今の子供のより良い運命のために自分自身を犠牲にする父親の能力の本質です。 しかし、哲学的カテゴリーの深さ1kmの海に溺れないようにしましょう。 代わりに、MarkLevyの本のストーリーラインに直接行きましょう。 次の単語では不十分な場合は、Mark Levyによる電子書籍「お互いに言わなかった単語」をfb2、epub、pdf、txtでいつでも無料でダウンロードできます。

そしてそう...絶対に些細なことであるように思われるように、ジュリアという名前の役に立たない女性はすぐに結婚します。 結婚式は2日で行われます。 しかし、突然、小さな、予期しない、しかし非常に運命的な電話が、若い女性の計画に侵入しました。 彼女は、主人公が数年間連絡をとっていなかったジュリアの父の秘書であるアンソニー・ウォルシュ氏から呼ばれました。 彼は1000以上の金銭的単位と100以上の怒っている敵を獲得した優秀なビジネスマンです。 ジュリアの父親は、具体的な理由の1つとして、娘の結婚式に出席できませんでした。彼は亡くなりました。 私たちの女性は、悲喜劇の特定の要素が起こったことに気づきました。彼女の父親は、死んでも、結婚式の2日前にジュリアでなんとかトリックを演じることができました。 ちなみに、後者はすでにキャンセルされています。 はい、結婚式の代わりに埋葬式があります。 これがジュリアの父親が用意した最後のサプライズのようです。 しかし、彼の死は、一連の神秘的で壮大な出来事の始まりにすぎないことが判明しました。 ジュリアは気に入らないでしょう。 どのように? mp3でオーディオブックを聴いたり、オンラインで読んだり、サイトで無料でfb2、epub、pdf、txtのMarkLevyによる電子書籍「お互いに言わなかった言葉」をダウンロードして調べてください。

作者のMarkLevyのスタイルは、あなたが誰であろうと、確かにあなたを失望させることはありません。 はい、ここでストーリーの明確な構造や直接性を見つけることは不可能です。 仕事は複雑ですが、この複雑さにはそのすべての美しさがあります。 リーバイスは、ジュリアと彼女の父親の人生の道の交差点の物語に自分自身を制限しないように努めました。 ここには病気の母親、ベルリンの壁の崩壊、そして科学の進歩の最新の成果があります。 著者は彼の子孫のすべての要素で美しさと歌詞の断片を見つけようとしているように見えるかもしれません。 彼は成功しますか? 自分で調べてください。

無料の本をダウンロード「私たちがお互いに言わなかった言葉」

(評価: 2 、 平均: 3,00 5つのうち)

タイトル:お互いに言わなかった言葉

マーク・レヴィの「お互いに言わなかった言葉」について

フランスの作家マルク・レヴィは、父と娘の関係について語る、「私たちがお互いに言わなかった言葉」という、もう一つの暖かく、無限に感動的な物語を読者に与えます。

小説の主人公ジュリアは結婚している。 彼女は親友と一緒に、父親からのメッセンジャーが悪い知らせを持ってきたときにウェディングドレスを選びます。 父は式典に出席しません。 しかし、これは予想されることです-ジュリアはかなり長い間彼と接触していません。 しかし今回、父親には正当な理由があります-彼は死にました。

プロットマークレビーの陳腐さは、さらなるイベントで豊かになります。 ヒロインは結婚式をキャンセルし、彼女の親を埋葬することを余儀なくされています。 部屋の中で、彼女は父親から送られた箱を発見し、中には、彼女の人生を変えた予期せぬ驚きがありました。 ジュリアは父親との関係を再考する必要があります。

「それらの言葉...」は、かなりの皮肉を込めて、伝統的な方法で作者によって書かれています。 難しい瞬間を簡単に説明し、本をすばやく読み、心地よい後味を残します。 キャラクターの気持ちを言葉で伝える作家の才能は言葉では言い表せません。 小説は心に訴えるものであり、心に訴えるものです。

彼の作品のマーク・レヴィはしばしば平凡なテーマを提起し、それらを小さな傑作に変えます。 人間の感情や思考が主人公になり、作者が明らかにしたアイデアの深さを明らかにします。

すべての人はかつて愛する人の喪失を経験し、言われていない言葉や顕在化していない感情を後悔しています。 「それらの言葉...」という本の中で、ヒーローは再び人生を生き、隠されたものを見て、議事録が永遠に失われたことがどれほど貴重であるかを理解する機会があります。 魔法の6日間で、ジュリアは何年にもわたって父親のことを知ることができます。

書籍に関する当サイトでは、登録なしで無料でサイトをダウンロードするか、iPad、iPhone用のepub、fb2、txt、rtf、pdf形式のMarkLevyによる「お互いに言わなかった言葉」という本をオンラインで読むことができます。 、AndroidおよびKindle。 この本はあなたにたくさんの楽しい瞬間と読むことの本当の喜びを与えるでしょう。 あなたは私たちのパートナーからフルバージョンを購入することができます。 また、ここでは文学界からの最新ニュースを見つけ、お気に入りの作家の伝記を学びます。 初心者の作家のために、あなたが書くことであなたの手を試すことができるおかげで、役に立つヒントとトリック、面白い記事で別のセクションがあります。

マーク・レヴィの「私たちがお互いに言わなかった言葉」という本からの引用

時間はあっという間に過ぎましたが、ゆっくりと進みました。

しかし、子供の頃の夢と現実の間の境界線はどこにありますか?

マーク・レヴィ

私たちがお互いに言わなかったそれらの言葉

人生を見るには2つの方法があります。世界に奇跡がないかのように、または世界のすべてが奇跡であるかのように。

アルバート・アインシュタイン

ポーリンとルイに捧ぐ

では、どうやって私を見つけますか?

振り返って、もう一度後ろから見てみましょう。

スタンリー、あなたは30分間、四方八方から私を見つめてきました。私にはもうこの表彰台にぶらぶらする力がありません!

私はそれを短くします:あなたのように足を隠すことは冒涜です!

私の意見を聞きたかったですよね? さあ、振り返ってもう一度私と向き合ってください! ええ、それは私が思ったことです。前面と背面の切り欠きはまったく同じです。 少なくとも染みを植えるなら、それを持ってドレスをひっくり返すと、誰も何にも気付かないでしょう!

スタンリー!!!

そして、一般的に、これはどのようなフィクションですか?セール中のウェディングドレスを購入する、u-u-horror! それなら、インターネットを介してみませんか?! あなたは私の意見を知りたがっていました-あなたはそれを聞きました。

申し訳ありませんが、コンピュータグラフィックスの給料でこれ以上の余裕はありません。

アーティスト、あなたは私の王女であり、グラフィックではなく、アーティストです! 神よ、私が21世紀のこの機械用語をどうやって嫌うのか!

どうしよう、スタンリー、私はコンピューターとフェルトペンで作業しています!

私の親友は彼女の愛らしい小動物を描いて生き返らせるので、覚えておいてください。コンピューターの有無にかかわらず、あなたはコンピューターのグラフィックアーティストではなくアーティストです。 そして、一般的に、どのようなビジネス-あなたは間違いなくあらゆる機会に議論する必要がありますか?

では、短縮するのでしょうか、それともそのままにするのでしょうか。

5センチ、それ以下ではありません! そして、肩を外して腰を細くする必要があります。

一般的に、すべてが私には明らかです:あなたはこのドレスを嫌っていました。

言わないで!

あなたは話しませんが、あなたは思います。

お願いします、自分で費用を負担させて、アンナ・マイヤーを見てみましょう! さて、あなたの人生で一度私に耳を傾けてください!

何のために? ドレスを1万ドルで買うには? はい、あなたはただクレイジーです! あなたはその種のお金を持っていると思うでしょう、そしてそれはすべてただの結婚式です、スタンリー。

-あなたのもの結婚式。

ジュリアはため息をついた。

そして、あなたのお父さんは、彼の富で、うまくいくかもしれません...

私が最後に父を垣間見たのは、私が信号機の前に立っていて、彼が5番街で私を追い越したときでした...そしてそれは6か月前のことでした。 それでは、このトピックを閉じましょう!

そして、ジュリアは肩をすくめて、台座から降りました。 スタンリーは彼女の手を取り、彼女を抱きしめた。

私の愛する人、世界中のどんなドレスもあなたに合うでしょう、私はそれが完璧であることを望んでいます。 あなたの将来の夫にそれをあなたに与えるように申し出てみませんか?

アダムの両親はすでに結婚式の費用を払っているので、彼の家族がシンデレラと結婚することについて彼の話をやめたら、私はずっと気分が良くなるでしょう。

スタンリーはトレーディングフロアを横切って踊りました。 レジの隣のカウンターで熱狂的におしゃべりをしていた店員や店員たちは、彼に何の注意も払わなかった。 彼は陳列ケースのそばのラックからタイトな白いサテンのドレスを取り外し、そこに戻しました。

さて、これを試してみてください、ただ反対しようとしないでください!

スタンリー、それはサイズ36です、私はそれに決して収まりません!

あなたが言われたことをしなさい!

ジュリアは目を転がし、スタンリーが彼女に指示した楽屋に忠実に彼女の道を進んだ。

スタンリー、それはサイズ36です! 彼女はブースに隠れて繰り返した。

数分後、カーテンが引かれたばかりのときと同じように、カーテンがグッと開いた。

さて、ついにジュリアのウェディングドレスに似たものが見えます! スタンリーは叫んだ。 -もう一度キャットウォークを歩きます。

私をそこに引き上げるためのウインチはありますか? 足を上げなきゃ…

奇跡のようにあなたに似合います!

たぶん、でもクッキーを1つでも飲み込むと、継ぎ目で破裂します。

花嫁が結婚式の日に食べるのは適切ではありません! 心配しないでください。胸のタックを少し緩めると、女王のように見えます!..聞いてください、このいまいましい店で少なくとも1人のセールスマンに敬意を表されることはありますか?

あなたではなく、今緊張しているのは私だと思います!

私は緊張していません。結婚式の4日前に、ドレスを買うために買い物をしなければならないのは私です。

最近首まで上がってきました! そして、お願いします、今日についてアダムに知らせないでください、私は一ヶ月前に彼にすべてが準備ができていると誓いました。

Toutescesはqu"onne s" estpasditesを選択します

www.marclevy.info

©カバー写真。 ブルース・ブルックハート/コービス

©I。Volevich、ロシア語への翻訳、2009年

©ロシア語版。

LLC Publishing Group Azbuka-Atticus、2014年

イノストランカ®パブリッシングハウス

***

マルク・レヴィは人気のあるフランスの作家であり、彼の本は45の言語に翻訳され、膨大な数で販売されています。 彼の最初の小説「天と地の間」は、並外れた陰謀と驚異的な感情の力で打たれました。 そして、映画の適応権がアメリカ映画の巨匠であるスティーブン・スピルバーグによって即座に獲得され、映画がハリウッドのファッショナブルな監督の一人であるマーク・ウォーターズによって監督されたのは偶然ではありません。

***

人生を見るには2つの方法があります。

まるで世界に奇跡がないかのように、

または、世界のすべてが完全な奇跡であるかのように。

アルバート・アインシュタイン

ポーリンとルイに捧ぐ

1

「まあ、どうやって私を見つけますか?」

-振り返って、もう一度後ろから見てみましょう。

「スタンリー、あなたは今30分の間、四方八方から私を見つめています。私にはもうこの表彰台にぶらぶらする力がありません!」

-短くします。あなたのように足を隠すのは冒涜です!

-スタンリー!

「あなたは私の意見を聞きたかったのですよね? さあ、振り返ってもう一度私と向き合ってください! ええ、それは私が思ったことです。前面と背面の切り欠きはまったく同じです。 少なくとも染みを植えるなら、それを持ってドレスをひっくり返すと、誰も何にも気付かないでしょう!

–スタンリー!!!

-そしてとにかく、これはどのようなフィクションですか-セール中のウェディングドレスを買う、u-u-horror! それなら、インターネットを介してみませんか?! あなたは私の意見を知りたがっていました-あなたはそれを聞きました。

「申し訳ありませんが、コンピュータグラフィックスの給料でこれ以上の余裕はありません。

-アーティスト、あなたは私の王女であり、グラフィックではなく、アーティストです! 神よ、私が21世紀のこの機械用語をどうやって嫌うのか!

-どうしよう、スタンリー、私はコンピューターとフェルトペンで作業しています!

-私の親友は、愛らしい小動物を描いて生き返らせるので、覚えておいてください。コンピューターの有無にかかわらず、あなたはコンピューターグラフィックスではなく、アーティストです。 そして、一般的に、どのようなビジネス-あなたは間違いなくあらゆる機会に議論する必要がありますか?

それで、私たちはそれを短縮するのですか、それともそのままにしますか?

-5センチ、それ以下ではありません! そして、肩を外して腰を細くする必要があります。

-一般的に、すべてが私には明らかです:あなたはこのドレスを嫌っていました。

-そんなことは言わない!

あなたは話しませんが、あなたは思います。

-お願いします、私自身の費用を負担させて、アンナ・マイヤーを見てみましょう! さて、あなたの人生で一度私に耳を傾けてください!

- どうして? ドレスを1万ドルで買うには? はい、あなたはただクレイジーです! あなたはその種のお金を持っていると思うでしょう、そしてそれはすべてただの結婚式です、スタンリー。

あなたのもの結婚式。

「わかっている」とジュリアはため息をついた。

-そして、あなたのお父さんは、彼の富で、うまくいく可能性があります...

「父を最後に垣間見たのは、信号機の前に立っていて、5番街を通りかかったときでした…それは6か月前のことです。 それでは、このトピックを閉じましょう!

そして、ジュリアは肩をすくめて、台座から降りました。 スタンリーは彼女の手を取り、彼女を抱きしめた。

「私の愛する人、世界中のどんなドレスもあなたに合うでしょう、私はそれが完璧であることを望んでいます。 あなたの将来の夫にそれをあなたに与えるように申し出てみませんか?

「アダムの両親はすでに結婚式の費用を払っているので、彼の家族がシンデレラと結婚することについて彼の話をやめたら、私はずっと気分が良くなるでしょう。

スタンリーはトレーディングフロアを横切って踊りました。 レジの隣のカウンターで熱狂的におしゃべりをしていた店員や店員たちは、彼に何の注意も払わなかった。 彼は陳列ケースのそばのラックからタイトな白いサテンのドレスを取り外し、そこに戻しました。

-まあ、これを試してみてください。反対しようとしないでください。

「スタンリー、これは36番目のサイズです、私はそれに決して収まりません!」

-言われたことをしてください!

ジュリアは目を転がし、スタンリーが彼女に指示した楽屋に忠実に彼女の道を進んだ。

「スタンリー、これはサイズ36です!」 彼女はブースに隠れて繰り返した。

数分後、カーテンが引かれたばかりのときと同じように、カーテンがグッと開いた。

-さて、ついにジュリアのウェディングドレスに似たものが見えます! スタンリーは叫んだ。 「滑走路をもう一度歩きます。」

「私をそこに引きずり込むウインチはありますか?」 足を上げなきゃ…

-奇跡のように似合います!

「たぶん、でもクッキーを1つでも飲み込むと、継ぎ目で破裂します。

「花嫁が結婚式の日に食事をするのは適切ではありません!」 心配しないでください。胸のタックを少し緩めると、女王のように見えます!..聞いてください、このいまいましい店で少なくとも1人のセールスマンに敬意を表されることはありますか?

「あなたではなく、今緊張しているのは私だと思います!」

-緊張していません。結婚式の4日前に、ドレスを買うために店内をドラッグしなければならないのは私です。

-最近首まで頑張っています! そして、お願いします、今日についてアダムに知らせないでください、私は一ヶ月前に彼にすべてが準備ができていると誓いました。

スタンリーは誰かが椅子の腕に残したピンクッションを手に取り、ジュリアの前にひざまずきました。

-あなたの将来の夫は彼がどれほど幸運であるかを理解していません:あなたはただの奇跡です。

「アダムを選ぶのをやめなさい。 そして、一般的に、あなたは彼を何のせいにしますか?

「彼はあなたのお父さんのように見えるので…」

-ナンセンスな話をしないでください。 アダムは私の父とは何の関係もありません。 その上、彼はそれを我慢できません。

「アダムはあなたのお父さんですか?」 ブラボー、それは彼に有利な点です!

「いいえ、アダムを嫌うのは私の父です。

「ああ、あなたの親はあなたの近くに来るすべてのものを嫌っています。 あなたが犬を飼っていたら、彼は彼女を噛むでしょう。

-しかし、違います。もし私が犬を飼っていたら、彼女は私の父を自分で噛んだでしょう-ジュリアは笑いました。

「そして、あなたのお父さんは犬を噛んだだろうと私は言います!」

スタンリーは立ち上がって数歩後退し、彼の仕事を賞賛しました。 彼は頭を振って、ため息をついた。

- ほかに何か? ジュリアは心配していました。

「それは完璧です...またはそうではありません、あなたは完璧です!」 私があなたにベルトをはめさせてください、そしてあなたは私を夕食に連れて行くことができます。

「お好きなレストランに、スタンリーさん!」

「太陽はとても暑いので、最寄りのカフェテラスで十分です。日陰にいて、けいれんを止めなければ、このドレスを完成させることはできません…ほとんど完璧です。」

なぜほとんど?

「それは販売されているので、私の愛する人!

通りすがりの店員が助けが必要かどうか尋ねた。 彼の手の壮大な波で、スタンリーは彼女の申し出を拒否しました。

彼が来ると思いますか?

- WHO? ジュリアは尋ねた。

「お父さん、ばか!」

「私の父について話すのをやめなさい。 私は彼から何ヶ月も連絡がないことをあなたに言いました。

まあ、それは何の意味もありません...

-彼は来ないでしょう!

「あなたは彼にあなた自身について知らせましたか?」

「聞いてください。父が不在であるか会議に参加していて、娘と個人的に話す時間がないため、私はずっと前に父の個人秘書を私の人生に入れることを拒否しました。

「しかし、少なくとも彼に結婚式の通知を送ったのですか?」

-もうすぐ終わりますか?

- 今! あなたと彼は老夫婦のようです:彼は嫉妬しています。 しかし、すべての父親は娘に嫉妬しています! 何も、彼はそれを乗り越えるでしょう。

「ほら、あなたが彼を守るのを聞いたのはこれが初めてです。 私たちが老夫婦のようなら、それは何年も前に離婚したものです。

ジュリアの鞄に「IWillSurvive」という曲が響き渡った。 スタンリーは彼の友人を疑わしく見た。

-携帯電話を頂けますか?

-それはアダムかスタジオからでなければなりません...

「動かないでください。さもないと、私の仕事がすべて台無しになってしまいます。」 今、私はそれを持ってきます。

スタンリーはジュリアの底なしのバッグに手を伸ばし、彼女の携帯電話を引き出し、それを彼女に手渡した。 グロリア・ゲイナーはすぐに沈黙した。

「手遅れです、彼らはすでにスイッチを切っています」とジュリアはささやき、現れた番号をちらっと見ました。

-それで、それは誰ですか-アダムまたは仕事から?

「どちらでもない」とジュリアはむっつりと言った。

スタンリーは彼女を好奇心旺盛に見た。

-さて、推測ゲームをしませんか?

「彼らは私の父の事務所から電話をしました。

だから彼に電話してください!

-まあ、私はしません! 彼に電話させてください。

しかし、彼はまさにそれをしましたね?

-いいえ、それをしたのは彼の秘書でしたが、私は彼の番号を知っています。

「聞いてください、あなたは結婚式の通知を郵便受けに落とした瞬間からこの電話を待っていたので、これらの幼稚な侮辱を捨ててください。 結婚の4日前にストレスに陥ることはお勧めできません。そうしないと、唇に大きな痛みが生じたり、首に紫色の癤ができたりします。 それを望まない場合は、今すぐ彼の番号をダイヤルしてください。

- 何のために? ウォレスが私の父が本当に動揺しているのは、それが彼が海外に行かなければならない日であり、悲しいかな、彼が何ヶ月も前に計画した旅行をキャンセルすることができないからだと私に言うために? または、たとえば、彼がその日に正確に計画された非常に重要な問題を抱えているということですか? または、神は他にどんな説明があるかを知っています。

「もしあなたのお父さんが娘の結婚式に来て喜んで電話をかけてきて、彼女が結婚式の席で彼を名誉の場所に着席させたいと言ったらどうしますか?」

-私の父は名誉を気にしません。 もし彼が現れたなら、彼はロッカールームに近い席を選ぶでしょう-もちろん、かなり若い女性が近くにいたと仮定します。

-大丈夫、ジュリア、あなたの憎しみを忘れて電話してください...しかし、あなたが知っているように、私だけがあなたに警告します:結婚式を楽しむ代わりに、あなたは彼が来たかどうかを探してあなたの目を見ていきます。

「それは良いことです。パン粉を飲み込めないので、おやつについて考える気が散ります。そうしないと、あなたが選んだドレスが縫い目で破裂してしまいます。

-まあ、ハニー、あなたは私を手に入れました! –スタンリーは慎重に言い、出口に向かった。 「気分が良くなったら、また昼食をとりましょう。」

ジュリアはつまずき、表彰台を急いで倒れそうになりました。 彼女はスタンリーに追いつき、彼をしっかりと抱きしめた。

「まあ、すみません、スタンリー、私はあなたを怒らせるつもりはありませんでした、私はただ非常に怒っています。

-なに-お父さんからの電話か、私が選んであなたに合わせたドレスを選んだのか。 ちなみに、注意してください。表彰台から非常にぎこちなく降りていたときに、継ぎ目が1つも破裂することはありませんでした。

「あなたのドレスはゴージャスで、あなたは私の親友です。あなたがいなければ、私はあえて通路を歩いていなかったでしょう。

スタンリーはジュリアを注意深く見つめ、ポケットからシルクのハンカチを取り出し、濡れた目を拭いた。

「あなたは本当に狂った友人と腕を組んで通路を歩きたいですか、それとも私をあなたの母親のようなお父さんのふりをさせる陰湿な計画がありますか?」

「お世辞を言わないでください、あなたはこの役割で信じられるように見えるのに十分なしわがありません。

-バルダ、私はあなたに褒め言葉を与え、あなたがどれほど若いかをほのめかします。

「スタンリー、私を婚約者に連れて行ってほしい!」 あなたと他の誰も!

彼は微笑んでそっと言い、携帯電話を指さした。

-お父さんに電話して! そして、私は行って、このばかげたセールスウーマンにいくつかの注文をします-彼女は、私の意見では、顧客に対処する方法を知りません。 明後日、ドレスの準備ができていることを彼女に説明し、ついに夕食に行きます。 さあ、ジュリア、すぐに電話して、私は飢えている!

スタンリーは振り返ってチェックアウトに行きました。 途中、彼はジュリアをちらっと見て、彼女がためらった後、番号をダイヤルしたのを見ました。 彼はその瞬間をとらえ、慎重に自分の小切手帳を取り出し、ドレスとフィット感の代金を支払い、緊急性のために追加料金を支払いました。2日で準備が整うはずです。 領収書をポケットに入れて、携帯電話の電源を切ったとき、彼はジュリアに戻った。

-さて、彼は来ますか? 彼は焦って尋ねた。

ジュリアは首を横に振った。

「そして、彼は今回、彼の弁護においてどのような口実を提唱しましたか?」

ジュリアは深呼吸をしてスタンリーを睨みつけた。

- 彼は死んだ!

しばらくの間、友達は黙ってお互いを見つめていました。

-ええ、そうです、口実は申し分のないものです、あなたは弱体化することはありません! スタンリーはついにつぶやいた。

「聞いて、あなたはクレイジーですか?

「すみません、簡単に出てきました…何が起こったのかわかりません。」 大変申し訳ございません。

「でも、私は何も感じません、スタンリー、まったく何もありません。私の心のわずかな痛みでもありません。泣きたくもありません。

–心配しないでください、すべては後で来るでしょう、あなたはまだそれを本当に持っていません。

-いや、終わった。

「アダムと呼んでもらえますか?」

「今ではなく、後で。

スタンリーは心配そうに彼のガールフレンドを見ました。

「あなたのお父さんが今日亡くなったことを新郎に伝えたいですか?」

–彼は昨夜パリで亡くなりました。 遺体は飛行機で運ばれ、葬式は4日で行われます」とジュリアはかろうじて聞こえる声で言いました。

スタンリーはすぐに数え、指を丸めた。

つまり、今週の土曜日です! 彼は目を広げて叫んだ。

「そうです、ちょうど私の結婚式の日に」ジュリアはささやきました。

スタンリーはすぐにチェックアウトに行き、購入をキャンセルしてジュリアを外に連れ出しました。

- 来て 夕食にご招待します!

***

ニューヨークは6月の日の黄金の光を浴びていました。 友人たちは9番街を渡り、急速に変化するミートパッキング地区にある本格的なフランス料理を提供するフレンチレストラン、パスティスに向かいました。 近年、古い倉庫はトレンディなクーチュリエの高級店やブティックに取って代わられています。 有名なホテルやショッピングセンターがきのこのようにここに出現しました。 かつての工場の狭軌鉄道は、10番街まで伸びる緑の大通りに変わりました。 すでに存在しなくなった旧工場の1階はバイオプロダクツ市場で占められ、他の階には制作会社や広告代理店が定住し、最上階にはジュリアが働いていたスタジオがありました。 同じく手入れの行き届いたハドソン川のほとりは、ウディ・アレンの映画のように、マンハッタンのベンチを選んだサイクリスト、ジョガー、恋人たちの長い遊歩道になっています。 木曜日の夜から、隣接するニュージャージーの住民がブロックを埋め、川を渡って堤防に沿って歩き回り、多くのトレンディなバーやレストランで楽しんだ。

友人たちがついにパスティスの屋外テラスに落ち着いたとき、スタンリーは2つのカプチーノを注文しました。

「私はずっと前にアダムに電話するべきだった」とジュリアは罪悪感を持って言った。

「父の死を発表するだけなら、確かに。 しかし、結婚式を延期する必要があること、司祭、レストラン経営者、ゲスト、そして最も重要なことに彼の両親に警告する必要があることも彼に伝えたい場合は、これらすべてが少し待つことができます。 天気がどれほど素晴らしいか見てください-あなたが彼の日を台無しにする前に、アダムをもう1時間平和に生きさせてください。 その上、あなたは喪に服していて、喪はすべてを許しているので、それを利用してください!

-どうすれば彼に伝えることができますか?

「私の愛する人、彼は父親を埋葬して同じ日に結婚することは非常に難しいことを理解しなければなりません。 しかし、あなた自身がそれが可能であると考えたとしても、私はすぐにあなたに話します:他の人にとって、この考えは完全に受け入れられないように思われるでしょう。 なんてこった、どうしてこんなことが起こるの?

「私を信じてください、スタンリー、主なる神はそれとはまったく関係がありません。私の父はこの日付を選びました-そして彼だけです!」

「まあ、彼があなたの結婚式を妨害するという唯一の目的で昨夜パリで死ぬことを選んだとは思わないが、彼は彼の死のためにそのような場所を選ぶことで非常に洗練された味を示したと認める!」

「あなたは彼を知りません、彼は私を泣かせるために何でもすることができます!」

-さて、カプチーノを飲み、暑い日差しを楽しんでください。そうすれば、あなたの将来の配偶者に電話します!