Англи хэлний үгсийн сангийн шалгалт. Тайлбар толь: та хэдэн үг мэдэх хэрэгтэй
Хэл нь нэлээд хэцүү. Их Британийн нарийн төвөгтэй, урт удаан түүх нь маш олон тооны үгсийг бий болгосон. Олон хүрээлэлд алдартай Оксфордын англи хэлний толь бичиг нь ойролцоогоор 600,000 үг, хэллэгийг агуулдаг. Хэрэв та энэ жагсаалтад аялга, хэллэгийг нэмбэл үгийн тоо 1 сая давах болно.Гэхдээ ийм олон тооноос бүү ай, учир нь төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс ч хүн бүрийг мэддэггүй. Англи үгс. Боловсролтой, төрөлх хэлтэй хүн дунджаар 12,000-18,000 үг мэддэг. Их Британийн дундаж оршин суугч 8,000-10,000 үг мэддэг.
Та хэдэн үг мэдэх шаардлагатай вэ?
Хэрэв хүн төрөлх хэлээр ярьдаггүй бөгөөд англи хэлээр ярьдаг улсад байнга амьдардаггүй бол түүний нөөцийг 8000-10000 үгэнд хүргэх нь бараг боломжгүй юм. Сайн зорилт бол 4000-5000 үг юм.Хэлний стандарт, нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн зэрэглэл байдаг. Хэрэв судлагдсан үгсийн тоо 400-500 үгтэй бол ур чадварын түвшинг үндсэн гэж үзнэ. Хэрэв таны идэвхтэй үгсийн сан 800-1000 үгтэй бол та өдөр тутмын янз бүрийн сэдвээр аюулгүй харилцах боломжтой. Хэрэв ийм тоо нь идэвхгүй үгсийн санд илүү хамаатай бол та энгийн текстийг аюулгүй уншиж болно. 1500-2000 үгийн багтаамж нь таныг өдрийн турш чөлөөтэй харилцах боломжийг олгоно. Хэрэв толь бичиг 3000-4000 үг, дараа нь та англи хэвлэл эсвэл янз бүрийн сэдэвчилсэн материалыг хялбархан уншиж болно. 8000 хэлний үгсийн сан нь англи хэлээр чөлөөтэй ярих баталгаа болдог. Маш олон үгсийг судалснаар та ямар ч уран зохиолыг чөлөөтэй уншиж, тухайн хэлээр текст бичих боломжтой. Ачаа тээшиндээ 8000 гаруй үгтэй хүмүүсийг англи хэл сурдаг өндөр боловсролтой хүмүүс гэж үздэг.
Стандарт үгсийн сангийн дагуу дараахь байдлаар хуваарилагдана.
- эхлэгч - 600 үг;
- анхан шатны - 1000 үг;
- дунд шатны өмнөх - 1500-2000 үг;
- дунд - 2000-3000 үг;
- дунд шат - 3000-4000 үг;
- дэвшилтэт - 4000-8000 үг;
- ур чадвар - 8000 гаруй үг.
Энэхүү мэдээллийн ачаар та хэлний мэдлэгийнхээ түвшинг тодорхойлж, өөртөө зорилго тавьж чадна. Гэхдээ хичнээн үг сурсан бэ? Үгүй ээ, үүнийг хийхийн тулд та захирагчаар юу ч хэмжих шаардлагагүй. Бүх зүйл хамаагүй энгийн. 10% -ийн алдаатай судлагдсан үгсийн тоог тодорхойлох тест байдаг.
Энэхүү тестийг бий болгохын тулд толь бичгээс 7000 үг авсан. Тэндээс хуучирсан, ховор хэрэглэгддэг үгсийг хассан. Бид мөн энгийн логик ашиглан утгыг нь тодорхойлж болох үгсийг хассан. Үүний үр дүнд үгтэй 2 жижиг хуудас үлдсэн.
Хэрхэн шалгалт өгөх вэ?
Туршилтыг туйлын үнэнч шударгаар өгөх ёстой. Эхний хуудсан дээр багана дахь үгсийн жагсаалт байна. Хэрэв англи үгийн боломжит утгуудын дор хаяж нэг нь мэдэгдэж байвал түүний хажууд тэмдэг тавина. Хоёр дахь хуудсан дээр үгтэй ижил баганууд гарч ирнэ. Гэхдээ энд урьд өмнө мэдэгдээгүй үгсийн сонголт аль хэдийн явагдаж байна. Үүнийг хийснээр программ эдгээр үгс үнэхээр үл мэдэгдэх эсэхийг шалгадаг. Тестийг бүрэн гүйцэд бөглөхийн тулд нас, хүйс, хэдэн жил англи хэл сурч байгаа болон бусад чухал асуултуудыг зааж өгөх өөр хуудас бий. Бүх өгөгдлийг зааж өгсний дараа дуусгах товчийг дарж, шалгалт авагчийн үгсийн сан дахь үгсийн тоо дэлгэц дээр гарч ирнэ.Би англи хэл сурах үнэхээр дуртай бөгөөд Puzzle English вэбсайт бол үнэхээр миний олж байгаагүй хамгийн чанартай, бодолтой эх сурвалж юм!!! Таны ажилд зориулж сайтыг бүтээгчид болон хөгжүүлэгчдэд би үргэлж маш их талархаж явдаг. Миний хамгийн их таалагддаг зүйл бол сонсох, видео бичлэгтэй ажиллах бөгөөд ерөнхийдөө та ямар ч үгийг тодруулж толь бичигтээ нэмж болно гэдэг бол миний бодлоор үнэхээр хэрэгтэй зүйл юм! Маш их баярлалаа!
Нил ягаан,
36 настай, Ростов-на-ДонуБи англи хэлийг эзэмшихийг удаан хугацаанд эрмэлзэж байна. Надад хичээл, ажилд хэрэгтэй. Би курст сууж, янз бүрийн компьютерийн программ ашиглахыг оролдсон боловч үр дүн нь тийм ч таатай байсангүй. Би интернетээс Puzzle-Англи хэлний талаар олж мэдсэн. Төсөл надад таалагдсан. Би үүнийг туршиж үзэхээр шийдсэн. 50 хичээл (сонсох, видео, телевизийн цуврал) дуусгаад би англи хэлийг чихээрээ сайн ойлгож эхэлснээ анзаарсан. Энэ нь надад урам зориг өгсөн, учир нь ... Би англи хэл дээрх лекцийг бараг бие даан ойлгож чаддаг байсан. Үүнд Puzzle-Англи хэл надад маш их тусалсан гэдэгт би итгэдэг. Би Puzzle-English дээр англи хэлийг үргэлжлүүлэн судалж байгаа бөгөөд үр дүн нь илүү сайн байх болно гэдэгт итгэлтэй байна. Дасгал хийх нь сонирхолтой бөгөөд сэтгэл хөдөлгөм юм. Сайн байна зохиолчид! Бид вэб сайтыг бий болгоход бүтээлч хандлагыг баримталсан - санаанаас эхлээд бодит хэрэгжилт хүртэл. Залуус үүгээр зогсохгүй, үйлчилгээгээ байнга сайжруулж, хөгжүүлж байгаад баяртай байна.
Игорь Вайзян,
53 настай, ВолжскБи бол гэрийн эзэгтэй, залуу наснаасаа хол, бараг тэтгэвэрт гарах насны, надад англи хэл хэрэггүй юм шиг санагдаж байна, сургууль, институтын бага бааз нь аялахад хангалттай, ГЭХДЭЭ санамсаргүй байдлаар англи хэлний оньсого олсон. Интернэт дэх вэб сайтад би өөртөө гэнэтийн таашаал авчирсан. Надад хэл сурах тодорхой сэдэл байдаггүй ч бараг орой болгон гар өөрөө "Паз-Ин" гэж бичээд хичээл, дасгалд явдаг. Өгүүлбэр зохиогчийн санаа үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм. миний охин (9 настай) өөрөө Пеппа Пиг, одоо бол Маззитай хамт суугаад надаас ямар ч зөвлөгөө өгөхгүй байхыг хүсч байна. Сайтыг бүтээгчиддээ маш их баярлалаа, бид охидод зориулсан шинэ хичээл, хүүхэлдэйн киног тэсэн ядан хүлээж байна. Амжилт хүсье!
Ирина Ёри,
МоскваБи ихэвчлэн чихэвчээр эхлээд орос, дараа нь англи хадмалтай телевизийн олон ангит кино үздэг. Би EN-Ru толь бичгээс шинэ үгсийг шалгадаг. Би дүрмийн дасгалууд болон олон төрлийн видео бичлэгүүдэд дуртай. Хамгийн гол нь үүнийг өдөр бүр хийх явдал юм. Би Puzzle English хэл дээрх шинэ үгсийг ашиглан англи хэл дээр монолог хийхийг оролдож байна. Би англи хэлийг улам их сурмаар байна.
Виктор,
55 настай, ТольяттиБи англи хэлийг бие даан болон багш нартай нэлээд удаан хугацаанд сурч байна. Гэхдээ энэ нь бараг харагдахуйц үр дүнг өгсөнгүй: уйтгартай байсан, эсвэл суралцах хандлага нь буруу байсан. Гэхдээ Puzzle-English хэлтэй танилцсанаас хойш бүх зүйл өөрчлөгдсөн. Энэ нөөцийн ачаар би зургаан сар хүрэхгүй хугацаанд англи хэлээр чөлөөтэй ярьж, дундаж төвөгтэй текстийг орчуулж эхэлсэн. Энэ сайт дээр суралцах нь сонирхолтой, хөгжилтэй, үргэлж хүртээмжтэй байдаг. "Цуврал" хэсэг надад онцгой үр дүнтэй байсан. Ийм гайхалтай эх сурвалж, эцэст нь англи хэл сурах сайхан боломж олгосон сайтын хөгжүүлэгчдэд баярлалаа!
Сергей,
24 настай, ХарьковОрой нь Puzzle English дээр суух дуртай. Би сайтын санал болгож буй тоглоомын зайд дуртай. Би дуу дуулах дуртай, гэхдээ дуунууд нь байнга өөрчлөгддөг, заримдаа санах, бичих цаг байдаггүй. Би хүүхдийн дуунд дуртай, ялангуяа тэдний зохиолч нь маш чадварлаг хөгжимчин учраас. Лондонд хэн, юу амьдардаг тухай цуврал нэвтрүүлэг надад таалагддаг. Энэ нь таны алсын харааг ихээхэн өргөжүүлж, янз бүрийн хувилбарт байнга хэрэглэгддэг үгсийг танд өгөх болно. Надад Будда болон Ангкор Ват сүмийн цогцолборын тухай видеонууд таалагдсан, аялалын цувралд дуртай. Надад шинэ Шерлок таалагдсан, ганц харамсаж байсан зүйл бол Дэвид Сучеттай Пуарогийн тухай цуврал гараагүйд л байлаа. Дуунууд нь хамгийн шилдэг нь. Би англи хэлээр ярьдаг хүмүүс биш, харин Ази, Латин Америк, Энэтхэгчүүд ярьдаг ч гэсэн би англиар чихээрээ ойлгож эхэлсэн. Миний хувьд энэ бол тогоон дотор шуугиж байна... Миний үгсийн сан тэлж, үүнийг ямар ч хурцадмал байдалгүйгээр тоглоомоор хийсэн. Би энэ сайт дээр англи хэл сурсандаа баяртай байна.
Хера,
МинскБи англи хэлэнд их эрт сургуульд байхдаа дурласан.Харамсалтай нь намайг сурч байхдаа бид унших чадвараа хөгжүүлдэг байсан болохоор хичээлийн дараа би нэлээд сайн түвшинд уншдаг, бичсэн зүйлийн 80 орчим хувийг ойлгодог.Тийм. Сонсож ойлгох, ярих гэх мэт чухал ур чадваруудыг сургуульд бараг заагаагүй эсвэл хязгаарлагдмал хэмжээгээр заадаг байсан.Би энэ сайттай 2 жилийн өмнө санамсаргүй тааралдсан бөгөөд энэ нь надад маш их таалагдсан. боловсролын материалянз бүрийн ур чадварын түвшний хэрэглэгчдэд зориулсан. Puzzle English дээр үзүүлсэн аудио клипүүд нь англи хэл дээрх ярианы сонсголын чадварыг мэдэгдэхүйц сайжруулахад тусалсан, ялангуяа киноны тухай, учир нь хэрэв та мэдээний клип авах юм бол хөтлөгчид маш тодорхой ярьдаг бөгөөд ийм клипийг үзэх үед миний сонссон ойлгох түвшин 60-70% хүрсэн. Кино үзэх үед миний бүх үгс бараг үргэлжилсэн урсгалд нийлдэг бөгөөд та зөвхөн бие даасан танил үгсийг гаргаж чадна. Энэ сайтаас кино үзэж, хэллэгээр нь нарийвчлан шинжилснээр та хоёр дахь, гурав дахь удаагаа үзэхэд эдгээрийг аль хэдийн сонсдог. хэллэгүүд болон тэдгээр нь ямар утгатай болохыг санаарай.Хэрэв та киног дор хаяж 10 удаа үзэх юм бол хэллэгүүд таны толгойд аль хэдийн эргэлдэж байгаа бөгөөд түүгээр ч зогсохгүй таны хэлийг эргэлдүүлдэг гэж хэлж болно.Александр Антонов болон түүний багийнханд баярлалаа. ийм асар том бөгөөд шаардлагатай ажил, хамгийн чухал нь тийм ч их биш жилийн төлбөр
Владислав,
42 настай, Киев5 жилийн дараа надад англи хэлний зохих мэдлэг хэрэгтэй болно гэдгийг мэдээд би интернетийн тагнуулын даалгаварт явсан. Энэ нь 2012 оны 10-р сард болсон бөгөөд би англи хэлний мэдлэгтэй бараг байхгүй (унших үндсэн дүрэм, 3 энгийн цаг, өмнөх бүх оролдлогуудын үр дүнд 500 үгийн баялаг) Олон тооны сайтуудыг туршиж үзсэний эцэст би Puzzle English-тэй болсон. .. Тэгээд би дурласан... Яагаад гэвэл би эндээс сонгодог утгаар нь судлах шаардлагагүй, зүгээр л үгээр тоглож, зөв дараалалд оруулахыг хичээж чадах тийм гайхалтай санааг олсон юм. Мөн туслахын тулд орчуулга нь үгийн яг хажууд, дуу хоолой нь яг тэнд байгаа бөгөөд сэрүүн бөгөөд ойлгомжтой. Эдгээр үгс бүгд контексттэй холбоотой тул илүү хурдан санаж байгаа нь гайхалтай юм. Дээрээс нь видеонууд... Олон янзын бичлэг үзсэний дараа шулуун шударга хүмүүс ихэвчлэн өгүүлбэрээ чөлөөтэй бүтээдэг байдгийг хараад би англиар зөв ярьж чадах болов уу гэсэн айдсаасаа үүрд салсан. Кино гарахад би цувралыг 50%, TED-ийг бараг 90% ойлгосон. Нэг үгээр хэлэхэд миний үр дүн тэдний талаархи бүх хүлээлтээс давсан. Би саяхан АНУ-ын багш нартай ярилцлагын шалгалтанд тэнцсэн бөгөөд энэ нь намайг хүчирхэг ахисан түвшний хүн гэж тодорхойлсон. Гэхдээ би puz-eng-д ороод 2 жил ч болоогүй байна. Ийм гайхалтай шинэ бүтээлийн ачаар - суралцахын тулд биш, харин эвхдэг оньсого тоглоом ТОГЛОсныхоо төлөө. Супер! Одоо би чамтай хамт байснаар хэдэн жилийн дараа англи хэлний мэдлэгтэй болно гэдэгт итгэлтэй байна. Өсөж, хөгжихийг хүсэн ерөөе, мөн адил.
Ирина,
37 настай, ЛьвовТанай сайтад маш их баярлалаа. Таны вэбсайттай ажиллах нь сонсох чадварыг хөгжүүлэхэд маш их хэрэгтэй. Би олон жил англи хэл сурсан ч англи хэлийг ойлгох нь миний гол асуудал байсан. Танай сайтыг судалсны дараа би энэ чиглэлээр том үсрэлт хийж, англи хэл дээрх бичвэрүүдийг илүү сайн ойлгож эхэлсэн. Сайт хөгжүүлэгчдийн чухал шинэлэг зүйл бол интерактив дасгалууд - таавар юм. Тэд танд зөвхөн видео үзэх, хадмал орчуулга уншихаас гадна сонссон үгсээсээ өгүүлбэр зохиож, идэвхтэй ажиллах боломжийг олгодог. Видео, киноны сонголт маш гайхалтай. Би хувьдаа шинжлэх ухааны алдартай баримтат кинонд дуртай. олон тоонысайт дээр байгаа. Цаашид би танай вэбсайтаас "Найзууд" цуврал (ядаж эхний ангиуд) болон сонгодог англи мөрдөгч өгүүллэгүүд (жишээлбэл, "Байцаагч Морз", "Байцаагч Льюис" гэх мэт), мөн түүнчлэн үзэхийг хүсч байна. Англи хэлний зөв, чадварлаг яриаг сонсох боломжтой кинонууд ("Royal English"). Мөн миний бодлоор сайтад оролцогчдын дунд зэрэглэлийн ерөнхий хүснэгтийг гаргаж, идэвхтэй байж өөр хоорондоо өрсөлдөх боломж бүрдэх нь зүйтэй болов уу. Сайтын хөгжүүлэгчиддээ цаашдын амжилт, амжилт хүсэн ерөөе Цаашдын хөгжилэнэ маш хэрэгтэй ажил.
Александр,
54 настай, МоскваИйм гайхалтай төсөл хэрэгжүүлсэн Puzzle English багийн нийт хамт олонд маш их БАЯРЛАЛАА!! Би бусадтай адил англи хэл сурсан: сургууль, коллеж, тэр ч байтугай ажил дээрээ зарим курсууд, би олон сайтуудыг туршиж үзсэн боловч тийм ч үр дүнд хүрээгүй, би тэнд ямар нэг зүйл бувтнасан, өөр юу ч биш)). Ойролцоогоор 1.5 жилийн өмнө би Puzzle English-тай санамсаргүй тааралдсан, дараа нь сайт нь маш залуу хэвээр байсан, гэхдээ эхний зочилсон цагаас л анхаарал татсан, би худлаа хэлэхгүй, нэгдүгээрт, үнэ нь бусад сайтуудтай харьцуулахад маш боломжийн, хоёрдугаарт , ийм олон төрлийн материалыг би эндүүрэл англи хэл дээр хаана ч харж байгаагүй бөгөөд маш олон тооны видеонууд байдаг. өөр өөр түвшин, дүрмийн дасгалууд, үйлчилгээний цуврал (үнэхээр өвөрмөц үйлчилгээ). Гуравдугаарт, та өөрт тохиромжтой цагтаа суралцах боломжтой. Мөн энэ сайт нь орос хэлээр ярьдаг хүмүүст англи хэл сурахад чиглэгдсэн бөгөөд материалын бүх тайлбарыг ОРОС ХЭЛ дээр явуулдаг бөгөөд энэ нь таны хэлний мэдлэг тийм ч өндөр биш бол чухал ач холбогдолтой гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй... Би "Зөвлөгөө-нууц" гэж бас нэг сонирхолтой зүйлийг тэмдэглэхийг хүсч байна, би хувьдаа тэднээс маш их хэрэгтэй зүйлийг сурсан!! Puzzle English-д 1,5 жил зарцуулсны дараа би эцэст нь англиар ярьж эхэлж байгаа бөгөөд өмнөх шигээ "мүү" биш, төрөлх хэлтэй хүмүүстэй харилцахаас айдаг байсан, үүнээс өмнө би үргэлж тэнэг юм шиг санагдахаас айж, харилцахаас зайлсхийдэг байсан. миний хэлийг чихээр ойлгох чадварыг сайжруулсан. Ерөнхийдөө бид энэ төслийн талаар маш удаан ярьж болно, гэхдээ оролдсон нь дээр!! Төсөл дээр ажиллаж байгаа хүмүүст дахин дахин талархал илэрхийлье. Бүх үйл явцыг зохион байгуулж байгаад би маш их баяртай байна. Администраторууд маш үр дүнтэй, хурдан ажилладаг, сайт байнга хөгжиж байдаг. Төсөлд урт удаан наслахыг хүсэн ерөөе!!
Антон,
28 настай, ХабаровскБи ихэвчлэн шүүмж бичдэггүй, надад дургүй байдаг (мөн яаж хийхээ мэдэхгүй байж магадгүй). Гэхдээ миний дуртай Puzzle-English сайтын хувьд би үл хамаарах зүйл хийх болно :-) Миний бодлоор Puzzle-English бол бие даан суралцах хамгийн сайн сайт юм. Англи хэлэнд, тэр ч байтугай дотор тоглоомын хэлбэр. Сайт дээр хэзээ ч уйтгартай мөч байдаггүй, та хэлний мэдлэгийнхээ түвшингээс үл хамааран хүссэн видеогоо сонгох боломжтой. Энэ сайт нь эхлэгч болон туршлагатай оюутнуудын аль алинд нь сонирхолтой байх болно: таны өмнө хүүхдүүдэд зориулсан өхөөрдөм дуунууд, хүүхэлдэйн кинонууд, дэлхий даяар дэлгэрч буй хөгжмийн хит дуунууд, алдартай уран бүтээлчид, улс төрчдийн үзүүлбэр, телевизийн шоуны хэсгүүд, боловсролын видео бичлэгүүдийн асар том каталог байна. болон бусад видео янз бүрийн түвшинхүндрэлүүд. Таны даалгавар бол видеоны хэсгийг сонсож, хэллэгийг тодорхой сонсож, түүний үгсийн мозайкийг цуглуулах явдал юм. Би энэ үйлчилгээг тоглоом, энтертайнмент гэж үздэг бөгөөд үндсэн ажлаасаа завсарлага аваад арван минут амрахыг хүссэн үедээ Puzzle-English рүү ороод л дуртай бичлэгээ цуглуулдаг. Дуу нь юуны тухай болохыг ОЙЛГОХ үед дуугаар сонирхолтой эффект бий.. Англи хэлний дүрэм сонирхдог хүмүүс дасгалын хэсэг рүү орж сонгосон сэдвээ дадлагажуулж, тусгайлан сонгосон өгүүлбэрүүдийг цуглуулж, мэдээжийн хэрэг эхлээд онолын товч сонсох боломжтой. Энэ сэдвүүдийн нарийн ширийн зүйлийг тайлбарласан видео. Энэ хэсгийн бүх хэллэгийг өгүүлэгчээр бичсэн болно. Puzzle-English вэбсайт нь өвөрмөц "Цуврал" үйлчилгээтэй. Таны өмнө "Хоёр хагас хүн", "Шерлок", "Агуу хүлээлт", "Ангараг дээрх амьдрал", TED хурлын илтгэлүүд гэх мэт алдартай телевизийн цуврал, нэвтрүүлгүүдийн хэдэн арван анги байдаг. Та зүгээр л дуртай цувралаа үзээрэй. Хэцүү үед та түр зогсолтыг дарж, ангийн зохиолыг уншиж, хэллэгийг дахин сонсох, хар хэллэг, үгсийн видео тайлбарыг үзэх боломжтой. Хэрэв та анхлан суралцагч бол хадмал орчуулгыг англи болон/эсвэл орос хэл дээр харуулахаар тохируулж болно. Энэ сайт нь тусгайлан бүтээсэн тоглуулагчтай тул хэл сурахад тохиромжтой. Бүх танил бус үгсийг "хувийн толь бичиг" -т байрлуулж болно. Энэ үгнээс гадна толь бичигт орос хэл рүү орчуулсан харгалзах хэллэг орсон нь анхаарал татаж байна. Эцэст нь би танд YouTube дээрх Puzzle-English сувгийг санал болгохыг хүсч байна, залуус тэнд бие даан хэл сурах зөвлөмжийг хуваалцдаг бөгөөд бүх цуглуулгыг тэнд цуглуулдаг. боловсролын видеосайт. Жич. Сайтыг ашиглахын тулд та төлбөртэй данстай хэрэглэгч байх шаардлагагүй. Олон хэсгийг үнэ төлбөргүй ашиглаж болох боловч төлбөрийн санал бүхий ядаргаатай тэмдэг байнга харагдах болно. P.P.S. Гэсэн хэдий ч би таныг сайтын үйлчилгээний төлбөрийг төлөхийг уриалж байна, энэ мөнгө нь сайтыг илүү сайн болгоход туслах бөгөөд бүтээгчид нь ажлынхаа төлөө цалин авах ёстой бөгөөд үүнээс гадна олон нэмэлт боломжууд танд нээгдэх болно.
Инга,
баатар хот СевастопольӨнгөрсөн зуунд намайг англи хэл сурч эхлэхэд бидэнд уйтгартай, ойлгомжгүй англи хэлний гарын авлага л байсан. Тэр үед mp3 тоглуулагч, ухаалаг гар утас, зөөврийн компьютер байгаагүй. Би хүмүүс интернетгүйгээр хэрхэн амьдарч байсныг ч санаж байсан. Хэрэв би ийм зүйл ярьдаг байсан бол одоо англиар чөлөөтэй ярьж, англи хэлийг ойлгодог байсан байх. кино, дуу. Орчин үеийн байдал бидэнд англи хэл сурах гайхалтай боломжийг олгосон. Бид жинхэнэ ном, сонин уншиж, англи дуу, аудио ном сонсож, гадаад кино, зурагт үзэж, төрөлх хэлтэй хүмүүстэй харилцах боломжтой. Гэхдээ бидэнд цаг алга. үүнийг дадлагажуулах. Яагаад гэвэл Puzzle English сайтыг олж хараад баяртай байсан. Энэ вэб сайт дээр та өөртөө хамгийн их англи хэлтэй зүйлсийг авч, хамгийн бага цаг зарцуулах боломжтой. Асар их хэрэгцээтэй, сонирхолтой англи хэлний хичээлүүд, дасгалууд, телевизийн олон ангит кинонууд хаана байна. Бүгдийг нь боловсролын зорилгоор сайтар бэлтгэсэн. Та англи үг, хэллэг бүрийн орчуулга, дуудлагыг шууд олж, нэгийг нь хувийн хэсэгт нэмж оруулах боломжтой. Дараа нь туршиж үзэх үгсийн сан. Бүх дасгалууд амархан бөгөөд хурдан хийгддэг. Би англи хэлээ сайжруулахын тулд өдөр бүр энэ сайтад зочилдог. Мэдээжийн хэрэг би зөвхөн энэ вэбсайтыг ашигладаггүй, гэхдээ Puzzle English бол миний хамгийн дуртай вэбсайт юм. Puzzle English-ийн тусламжтайгаар миний аймшигтай англи хэл төгс төгөлдөр болно гэж найдаж байна.
Владимир Щепков,
49 настай, Сергиев Посад
Би Puzzle-Англи хэлийг нэмэлт сургалтын эх сурвалж болгон ашигладаг. Би "дуунууд" хэсэгт үнэхээр дуртай, шинэчлэгдэх байх гэж найдаж байна! Өнөөдөр ч гэсэн би үйлчилгээгээ дүүргэхэд оролцох нь маш сонирхолтой байх болно гэж бодож байсан.
Би бас дасгалын хэсэгт дуртай; харамсалтай нь, би сургалтын видеог өөрөө үзэх нь ховор, гэхдээ би даалгавруудыг даван туулах дуртай! Таны ажилд маш их баярлалаа!
Маргарита,
26 настай, Москва
Англи хэлний үгсийн сангийн тест нь дараахь байж болно.
а) идэвхгүй, идэвхтэй толь бичигт байгаа үгсийн сангийн тоог тодорхойлох;
б) аливаа сэдвээр олж авсан үгсийн санг тодорхойлох.
Зарим жишээг энд оруулав онлайн тестүүд.
Туршилт http://testyourvocab.com/үгсийн санг тодорхойлох боломжийг танд олгоно. Энэ нь заавал байх ёстой хоёр хэсгээс бүрдэнэ: эхнийх нь англи хэлний ерөнхий үгсийн сангийн мэдлэгийг тодорхойлдог, хоёрдугаарт - тусгай. Дунджаар төрөлх англи хэлээр ярьдаггүй хүмүүсийн үр дүн 2500-9000 үг байдаг бол төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн үр дүн 20,000-35,000 үг байдаг.
Яагаад таны үгсийн санг мэддэг вэ? Хариулт нь маш энгийн: хэлний мэдлэгийн түвшин бүр нь сурах шаардлагатай үгсийн ойролцоо тоотой тохирч байна. Тийм ээ, түвшний хувьдЭхлэгч- Энэ 500-600 үгс. Хэлний түвшин ойролцоо байхын тулдБага анги, оюутны талаар мэдэх шаардлагатай 1000 үгс.
|
Түвшин |
Үгийн тоо |
|
Эхлэгч |
500-600 |
|
Бага анги |
1000 |
|
Дунд шатны өмнөх |
1500-2000 |
|
Дунд зэрэг |
2000-3000 |
|
Дээд дунд |
3000-4000 |
|
Дэвшилтэт |
4000-8000 |
|
Ур чадвар |
8000 гаруй |
Туршилт http://www.efl.ru/tests/formal2informal-1/Таныг Британийн англиар хэр сайн ярьдаг болохыг харуулах болно. Юу болов 'тав тухтай' мөн таныг урьсан бол хэрхэн хувцаслах вэ'барби', та энэ хөгжилтэй тестийг өгснөөр олж мэдэх болно.
Дараагийн туршилт http://www.efl.ru/tests/colours/Англи хэлний өнгө, сүүдрийг илүү сайн ойлгоход тусална. Эхний хэсэгт үндсэн палитрын өнгөний талаархи мэдлэгийг шалгаж, хоёрдугаарт өнгөний сүүдэрт анхаарлаа хандуулж, гуравдугаар хэсэгт өнгөний нэрийг агуулсан англи хэлц үгсийн мэдлэгийг сургана. Яагаад авах нь муу байдаг вэ?ягаангулсах', Мөн худлаа ямар өнгөтэй вэ? Та энэ шалгалтаас бүх хариултыг олох болно.
Туршилт Таны үгсийн сан хэр хүчтэй вэ? Мерриамаас - Вебстер Зөвхөн 10 асуултаас бүрдэх бөгөөд агуулга нь байнга өөрчлөгдөж байдаг. Тест нь ижил утгатай үгсийн санг ахисан түвшинд шалгадаг боловч үүний ачаар та үгсийн сангаа мэдэгдэхүйц баяжуулж чадна.
Туршилт MyVocabularySizeЭнэ нь юуны түрүүнд гайхалтай хэмжээгээрээ ялгагдана: үүнд 140 асуулт багтсан болно. Тест нь хэл сонгох сонголттой: Орос хэлийг сонгохдоо контекстэд өгөгдсөн үгийн орчуулгыг сонгох шаардлагатай; англи хэлийг сонгохдоо ижил утгатай хэллэгийг олох болно.
Сайт дээр Quizlet.comДэлхийн өнцөг булан бүрээс ирсэн багш нарын бүтээсэн олон тооны үгсийн сангийн тестүүд байдаг. Тэдгээрийн зарим нь англи хэлний сурах бичгүүдийн үгсийн санд үндэслэсэн бөгөөд та өөрөө үүнийг судалж магадгүй юм. Бусад тестүүд нь тусгай үгсийн сангийн мэдлэгийг шалгадаг бөгөөд энэ нь мэдлэгээ гүнзгийрүүлэхийг хүсдэг хүмүүст хэрэгтэй байж болох юм.
Үгийн сангаа нэмэгдүүлэхийг хүсч буй хүмүүст зориулсан зарим зөвлөгөө
1. Эх хувилбараар нь унш! Хэрэв та уншиж байхдаа толь бичигтэй ажиллах зуршилтай болсон бол уран зохиол, дэлхийн мэдээ, жор эсвэл сурталчилгааны аль нь ч тийм чухал биш юм. Шинэ үг бүр нь англи хэл сурах бас нэг алхам юм.
2. Нэг хэлний толь бичигтэй ажилла! Тэр даруй биш, харин ердийн "үг орчуулах" схемээс татгалзаж аажмаар дас. Заримдаа эх хэлээрээ ч гэсэн ойлголтыг тайлбарлахад хэцүү байдаг. Гэсэн хэдий ч, нэг хэлтэй (нэг хэлээр бичсэн) толь бичигтэй ажилласнаар олон үгийн утгыг ойлгох боломж илүү их байх болно.
3. Үгсийг контекстоор нь сур! Хувийн толь бичгээ хөтөлж байхдаа бие даасан үгийн нэгж биш, харин хэллэг, өгүүлбэрийг бичээрэй. Тиймээс таны хэл шинэ, амьд хэллэгээр хурдан гялалзах болно.
Үгийн сангаа хаана дасгалжуулах вэ?
Сайт дээр Англи хэл сур өсвөр насныханОлон янзын сэдвээр үгийн дасгал хийх боломж бий. Сэдэв бүрийг гурван хэлний түвшинд танилцуулсан болно A 1-ээс B хүртэл 1 - таван дасгал дагалддаг.
Сайт дээр http://lengish.com/tests/vocabularyӨдөр тутмын амьдралд шаардлагатай сэдэвчилсэн үгсийн санг сургах дасгалуудыг мөн толилуулж байна.
Нөөц Мерриам -ВэбстерЗөвхөн толь бичиг, тестээс гадна үгсийн санг сайжруулах олон тооны дасгал, тоглоомуудыг санал болгодог.
Эцэст нь хэлэхэд, бид таныг үгийн санд үндэслэсэн үгийн сангийн шалгалтыг өгөхийг урьж байнаШинэ Headway бага сургууль.
1. Хэрэв та ... хэн нэгэн бол та энэ хүнд санаа тавьдаг.
а) төлөхб) асрахв) алдах
2. Эгч бид хоёр их..., орой болгон бие биентэйгээ утсаар ярьдаг.
а) баяртайб) бие даасанв) хаах
3. Та хэдэн хэлтэй вэ?...
а) ярихб) хэлэхв) хэлэх
4. Энэ ном үнэхээр...!
а) сонирхолтойб) сонирхож байнав) уйтгартай
5. Би ... ном уншиж байна.
а) сонирхолтойб) сонирхож байнав) уйтгартай
6. Хөөе! Нэг бялуу авцгаая!
а) хийхб) хийхв) холино
7. Нью Йорк бол хуучин ... Лондон.
а) тэгээда) -ийнв) -аас
8. Хэрэв цаг агаар муу байвал бид чадна ...
а) пикник хийха) зугаалахв) DVD үзэх
9. ... руу очоод марк худалдаж авцгаая.
а) номын санб) шуудангийн газарв) цагдаагийн алба
10. Үдийн хоол идвэл ямар вэ?
а) Би пицца, бялуу авч өгье.б) Сайхан сонсогдож байна!в) Би чамд туслаж чадна.
Туршилтын түлхүүрүүд:
|
б |
в |
а |
а |
б |
б |
в |
в |
б |
б |
Тэгээд эцэст нь үүнийг санаарай зорилгозөвхөн дуудаж болно цогцмэдлэгийн үнэлгээ.
Гадаад хэл дээр сурч, санаж байгаа үгсийн тоог үнэлэх нь текст, яриа, кино гэх мэт мэдээллийг "идэвхгүй" хүлээн авахдаа хүн хэр зэрэг ахиц дэвшсэнийг ойлгоход сонирхолтой байдаг. Миний ашигласан, интернетээс олж авсан "гар хийцийн" хэд хэдэн аргуудтай танилцахыг би танд санал болгож байна. Доорх нь үгсийн санг үнэлэх хэд хэдэн тест, тархинд баригдаж амжаагүй чухал үгсийг олох арга техник, хэд хэдэн аргумент, зарим холбоосууд юм.
Онлайн тестүүд
Олон үг тоолох тестүүдээс надад хоёр нь таалагдсан. Хэдэн жилийн өмнө би "Үгийн сангаа шалга" гэдэг маш энгийн номтой танилцсан. Та гурван дэлгэцийн үгээр дамжихдаа мэддэг (бодож буй) үгсээ шалгаад дараа нь сурсан үгсийнхээ нийт тоог тооцоолно. Миний олон найз нар түүний хангалтгүй байдлын талаар гомдоллож байсан - тэд "түүний талаар миний сайн мэддэг хүнээс" бага хэмжээгээр авсан. Гэхдээ өнгөрөхдөө өөр төрлийн алдаа гарч магадгүй - та энэ үгийг мэддэг юм шиг санагдаж байна, гэхдээ үнэндээ та аль хэдийн мартчихсан байна. Тэдний хэлснээр гар өөрөө тодорхойгүй танил мэт санагдсан үгийн хажууд тэмдэг тавихын тулд та өөрийн ерөнхий оноогоо ухамсартайгаар хэтрүүлэн үнэлэх боломжтой.Та дор хаяж 10,500 англи үгийн бүлгийг мэддэг!
Миний үр дүн юу гэсэн үг вэ?
Ерөнхийдөө үгийн сангийн доод хэмжээ гэж байдаггүй. Хэлний чадвар нь үгийн сангийн хэмжээтэй холбоотой байдаг тул та хэдий чинээ олон үг мэдэх тусам ойлгох чадвартай болно. Гэсэн хэдий ч, хэрэв та суралцах зорилгоо тодорхойлохыг хүсч байвал Пол Үндэстний (2006) судалгаагаар дараахь хэмжээсүүд хэрэгтэй байж магадгүй юм.
Унших, сонсоход хэр их үгийн сан хэрэгтэй вэ?
Ур чадварын хэмжээг тооцоолох тэмдэглэл
Уншиж байна 8,000 - 9,000
үгийн гэр бүл үндэстэн (2006)
Сонсож байна 6,000 - 7,000
үгийн гэр бүл үндэстэн (2006)
Унаган хэлтэй хүн 20,000
үгийн бүлгүүд Goulden, Nation, & Read (1990)
Zechmeister, Chronis, Cull, D'Anna, & Healy (1995)
Үгийн гэр бүл гэж юу вэ?
Үгийн олон янзын хэлбэр байдаг тул энэ тест нь үгийн хамгийн энгийн хэлбэрийн талаарх таны мэдлэгийг хэмжиж, бусад хэлбэрийг таньж чадна гэж тооцдог. Жишээлбэл, үндэстэн, нэр үг нь нэмэлт үг (үндэсний), үйл үг (үндэсний болгох), үйл үг (үндэсний) байж болно. Мөн үгийн хэрэглээг өөрчилдөг эсвэл үндсэн утгыг нэмдэг de-, -ing гэх мэт нэмэлтээр хийж болох хэлбэрүүд байдаг. Энэ мэт хүлээн авах үгсийн сангийн мэдлэгийг шалгахын тулд үгийн бүлгийг үг тоолох хамгийн зөв арга гэж үздэг.
Давтамжийн толь бичиг
www.wordfrequency.info сайтад бүртгүүлсний дараа та Америкийн англи хэлний давтамжийн толь бичгийн Excel хувилбарыг татаж авах боломжтой. Текстийн сонголт бас бий.Энэ нь иймэрхүү зүйл:
Зэрэглэл Үг Ярианы хэсэг Давтамжийн тархалт
1 нь - нь 22038615 0.98
2 be - v 12545825 0.97
3 ба - в 10741073 0.99
4-ийн - би 10343885 0.97
5 a - a 10144200 0.98
6 нь - би 6996437 0.98
7-оос - т 6332195 0.98
8 байна - v 4303955 0.97
…
…
4996 цагаач - j 0.97
4997 хүүхэд - v 5094 0.92
4998 дундаж давхарга - j 5025 0.93
4999 уучлалт гуйсан - n 4972 0.94
5000 хүртэл - i 5079 0.92
Энэ файлд 5000 англи үг орсон бөгөөд давтамжаар нь ангилсан. Давтамжийг англи хэл дээрх асар олон төрлийн текст дээр тооцоолсон. Саяхан нэг найз маань үгийн сангаа шалгаж байхдаа мэдэхгүй үгээ хайж байхыг харлаа. Эхний 500-г нь үзээд үл мэдэгдэх зүйл олдсонгүй. Тэрээр ухаалаг гар утсан дээрээ хоёр дахь мянгаас арав орчим үг (өөрөөр хэлбэл 1000-аас 2000 хүртэл), гурав дахь мянгаас 20 орчим үгсийг харуулсан. Жагсаалттай танилцаж байхдаа хэллэг, тэр байтугай богино өгүүлбэрийг амжилттай бүрдүүлдэг үгсийн дараалалтай тааралддаг нь инээдтэй юм. Логик нь маш энгийн - хэрэв үг нь статистикийн дагуу маш түгээмэл бөгөөд та үүнийг мэдэхгүй бол үүнийг сурч, хэрэглээний жишээг үзэх нь дээр.
Түүнд үл мэдэгдэх үгсийн жагсаалтыг уншсаны дараа (аль хэдийн орчуулгатай) би дараах зүйлийг олж харав. Түүнд үл мэдэгдэх эдгээр үгсийн 50-60 хувийг би мэддэг байсан ч тэнд бичигдсэн орчуулгын зарим утга нь надад мэдэгдэхгүй, надад огт мэдэгдэхгүй хэд хэдэн үг байсан.
Ерөнхийдөө сайт нь арилжааны байхыг хичээдэг, тэд 5000-аас урт жагсаалт зардаг, гэхдээ энэ нь тийм ч сонирхолтой байхаа больсон.
Одоогоор миний энэ найз сурах зорилгоор үл мэдэгдэх үгсийг хайхад тохиромжтой интерфейстэй програм бичиж байна. Дэлхийн хэмжээнд үнэлгээ өгөхийн тулд би түүнд энэ жагсаалтыг бус харин нарийсгасан жагсаалтыг ашиглахыг санал болгов: нийт 60,000 үгийн жагсаалтын долоо дахь үг бүрийг өгдөг. Үнэн хэрэгтээ, эхний хэдэн мянгаар нь харах ч гэсэн сэтгэлээр унах болно, хүн бүр 5000 хүрэхгүй. Хэдийгээр би 100 хувь хэлж чадахгүй байгаа ч сийрэгжүүлсэн толь бичигт "гэр бүл"-ийн нэг үг гарч ирэх бөгөөд зарцуулсан хугацаа нь 7 эсвэл 10 дахин бага байх болно (симгэрэлтийн давтамжаас хамаарч).
Дашрамд дурдахад, орос хэлний ийм давтамжийн толь бичигт товчлол, товчлол зэрэг 160 мянга орчим үг багтсан байдаг. Өөр өөр байгууллагуудын англи үгсийн хэд хэдэн ижил төстэй "корпора" байдаг.
Би өөр нэг асуултыг сонирхож байна: таны мэддэг үгсийн тоог тооцоолох тестүүд хэр үнэн зөв бэ? Үүнийг давтамжийн толь бичгийг шалгах, мөн сонгосон үл мэдэгдэх үгсийн жагсаалтыг харьцуулах замаар нарийн тодорхойлж болох юм - тэдгээрийн тоо, янз бүрийн "гэр бүл" -д тохиолддог.
Санах, мартах ерөнхий хууль байдаг. Гол зүйлүүдийн нэг нь: хэрэв хүн ямар нэгэн зүйл сурсан, түүнийгээ давтдаггүй, ашигладаггүй бол цаг хугацаа өнгөрөх тусам мэдээлэл мартагддаг. Нөгөөтэйгүүр, хэд хэдэн давталт нь унасан экспонентыг зөвшөөрөгдөх хэмжээнд хүртэл сунгаж, сунгадаг. Сургуулийн хүүхдүүдэд цагийн багшаар ажилладаг байсан нэг танил маань гүнзгий цээжлэх цаг хугацааны дараалал байдаг гэж хэлэхэд би маш их гайхсан: 20 минутын дараа, дараа нь 8 цагийн дараа, өөр өдөр гэх мэт. мэдээлэл тархинд баттай суулгадаг. Өөрөөр хэлбэл, тархи энэ мэдээлэлтэй тулгарах үед өдөөх дохионы статистикийн дээд түвшинг өгдөг.
Эббингаусын муруй, Википедиагаас.
Би институтэд хэрхэн үг сурсан.
Эхний гурван жилийн шаардлага нэлээд хатуу байсан стандарт хичээлийг харгалзахгүйгээр би уншихыг хичээсэн. уран зохиол. Анхны том ном бол Конан Дойлын "Алдагдсан ертөнц"-ийн хуучин Зөвлөлтийн хэвлэл юм. Хэр их зохицсоныг мэдэхгүй ч текстэнд Викторийн үеийн үг хэллэгүүд элбэг байсан бөгөөд энэ нь эцэс хүртэл ахиц дэвшлийг ихээхэн удаашруулсан... Мэдээжийн хэрэг, та Lingvo-г компьютерээсээ харж болно, гэхдээ би Компьютерийн ард унших дургүй байсан ч нааш цааш гүйхээр шинэ үг бүрээс хурдан залхаж байлаа. Тэр үед таблет түгээмэл биш байсан, халаасны цахим орчуулагч үнэтэй ховор зүйл байсан тул би өөртөө зориулж цаасан систем боловсруулсан. 96 хуудас бүхий зузаан дэвтэрт тархалтыг 6 баганад хуваасан. Одоо би дэвтрийг олох гэж оролдсон - тэр алга болсон. Та үүнийг үгээр дүрслэх хэрэгтэй болно. Цагаан толгойг үсгүүдийн бүлэгт хуваасан, жишээлбэл - a..d, e..f, g..j, k..n, o..q, r..t, u..w, x..z . Ойролцоогоор би эдгээр үсгээр эхэлсэн үгсийн статистик хувийг нүдээр тооцоолж, тархалтын баганыг тэгш өнцөгт болгон хуваасан. Жишээлбэл, a..d бүлэг эхний баганын 2/3-ыг өгсөн гэх мэт. x..z бүлэгт 6-р баганад үлдсэн хамгийн жижиг хэсгийг өгсөн. Дараа нь бүх зүйл энгийн байдаг. Хэрэв та үл мэдэгдэх үгтэй таарвал орчуулгатай нь зөв тэгш өнцөгт хэлбэрээр бичээрэй. Блок доторх ямар ч зүйл цагаан толгойн үсгийн дарааллаар байхгүй - үүнийг олоход удаан хугацаа шаардагдахгүй. Орон дээрээ хэвтэж байхдаа орчуулга авахын тулд номын толь бичиг үзэх хэрэгтэй. Өөрөөр хэлбэл, орчуулгыг хүлээн авахын үнэ цэнэ нь одоо Лингва эсвэл онлайн орчуулагчийг харахаас хамаагүй том юм.Тус хэлний толь бичигт 300 мянга орчим үг багтсан байгаа нь энэ хэлийг сурч эхэлж буй хүмүүст онолын хувьд л сонирхолтой юм. Бараг л гол зарчимТаны хичээлийг оновчтой зохион байгуулахын тулд, ялангуяа эхний шатанд энэ нь үгийн хэмнэлт юм. Та аль болох цөөн үг цээжилж сурах хэрэгтэй, гэхдээ үүнийг аль болох сайн хийх хэрэгтэй.
Бидний хандлага нь оюутанд танилцуулсан үгийн элбэг дэлбэг байдлыг онцолсон "suggestopedia" гэсэн үндсэн зарчимтай шууд зөрчилдөж байгааг онцлон тэмдэглэе. Та бүхний мэдэж байгаагаар, түүний хууль тогтоомжийн дагуу эхлэгч хүн шууд утгаараа "үгээр шүршүүрт орох" хэрэгтэй. Өдөр бүр түүнд 200 шинэ үг өгөх нь хамгийн сайн арга юм.
гэдэгт эргэлзэх зүйл байна уу жирийн хүнЭнэ аргыг ашиглан "шүршүүрт автсан" олон үгсийг, магадгүй тун удахгүй, хэдхэн хоногийн дотор мартах болно.
Хэт их хөөцөлдөж болохгүй
Судалгааны тодорхой үе шатны төгсгөлд та 3000-аас илүү 500 эсвэл 1000 үг мэддэг бол маш сайн байх болно - гэхдээ муу. "Юмны савлуур руу орохын тулд" эхлээд тодорхой тооны үг сурах хэрэгтэй гэдгийг батлах багш нарт өөрийгөө мухардалд оруулахыг бүү зөвшөөр. Таны эзэмшсэн үгсийн сан таны зорилго, сонирхолд хангалттай эсэхийг зөвхөн та өөрөө шийдэж чадна.
Хэл сурах туршлагаас харахад сайн сонгогдсон 400 орчим үг таны өдөр тутмын харилцаанд хэрэгтэй үгсийн сангийн 90 хүртэлх хувийг эзэлдэг. Уншихын тулд танд илүү олон үг хэрэгтэй болно, гэхдээ тэдгээрийн ихэнх нь зөвхөн идэвхгүй байдаг. Тиймээс, 1500 үгийн мэдлэгтэй бол та нэлээд утгатай текстийг аль хэдийн ойлгож чадна.
Шинэ үг сурах гэж байнга яарч байснаас өөрт хамгийн хэрэгтэй, чухал үгсийг эзэмшсэн нь дээр. "Хэтэрхий их хөөцөлдөж байгаа хүн бүхнээ алдах эрсдэлтэй" гэж Шведийн зүйр цэцэн үг байдаг. "Хэрэв та хоёр туулай хөөвөл барьж авахгүй" гэж Оросын зүйр үг хариулдаг.
Аман ярианы үгсийн сан
Маш бүдүүлэгээр хэлбэл, сайн сонгосон, өндөр давтамжтай 40 орчим үг нь ямар ч хэл дээрх өдөр тутмын ярианы хэрэглээний 50 орчим хувийг хамарна;
- 200 үг 80 орчим хувийг хамарна;
- 300 үг - ойролцоогоор 85%;
- 400 үг 90 орчим хувийг хамарна;
- За, 800-1000 үг бол хамгийн энгийн нөхцөлд хэлэх эсвэл сонсох шаардлагатай зүйлийн 95 орчим хувь юм.
Тиймээс зөв үгсийн сан нь танд маш бага хүчин чармайлт гаргахад маш их зүйлийг ойлгоход тусална.
Жишээ нь: Хэрэв өдөр тутмын ярианд нийт 1000 үг ярьдаг бол тэдгээрийн 500 нь буюу 50% нь хамгийн түгээмэл 40 өндөр давтамжтай үгэнд хамрагдах болно.
Эдгээр хувь нь мэдээж нарийн тооцооны үр дүн биш гэдгийг бид онцолж байна. Тэд төрөлх хэлтэй хүнтэй энгийн яриа өрнүүлэхэд өөртөө итгэлтэй байхын тулд хичнээн үг шаардагдах талаар хамгийн ерөнхий санааг өгдөг. Ямар ч байсан 400-аас 800 үгнээс зөв сонгож, сайн санаж чадвал энгийн ярианд итгэлтэй байж чадна гэдэгт эргэлзэхгүй байна, учир нь эдгээр үгс нь таны хийх боломжгүй үгсийн бараг 100% -ийг багтаах болно. Мэдээжийн хэрэг, бусад таатай бус нөхцөлд 400 үг нь таны мэдэх ёстой зүйлийн 90 эсвэл 100% биш зөвхөн 80% -ийг хамарна.
Тайлбар толь унших
Уншихдаа хамгийн түгээмэл, хамгийн түгээмэл 80 орчим үгийг зөв сонгож, сайн санаж байхдаа энгийн текстийн 50 орчим хувийг ойлгох болно;
- 200 үг нь ойролцоогоор 60% -ийг хамарна;
- 300 үг - 65%;
- 400 үг - 70%;
- 800 үг - ойролцоогоор 80%;
- 1500 - 2000 үг - ойролцоогоор 90%;
- 3000 - 4000 - 95%;
- 8000 үг нь бичгийн текстийн бараг 99 хувийг эзэлнэ.
Жишээ нь: хэрэв таны өмнө ойролцоогоор 10 мянган үгтэй текст байгаа бол (энэ нь ойролцоогоор 40 хэвлэсэн хуудас), хамгийн шаардлагатай 400 үгийг урьдчилан мэдэж авснаар та 7000 орчим үгийг ойлгох болно. энэ текст.
Бидний өгсөн тоо баримтууд зөвхөн үзүүлэлт гэдгийг дахин сануулъя. Төрөл бүрийн зүйлээс хамаарна нэмэлт нөхцөл 50 үг нь бичсэн текстийн 50 хүртэлх хувийг хамрах боловч бусад тохиолдолд ижил үр дүнд хүрэхийн тулд дор хаяж 150 үг сурах шаардлагатай болно.
Тайлбар толь: 400-аас 100,000 үг хүртэл
- 400 - 500 үг - үндсэн (босго) түвшинд хэлний мэдлэгийг дээшлүүлэх идэвхтэй үгсийн сан.
- 800 - 1000 үг - өөрийгөө тайлбарлахын тулд идэвхтэй үгсийн сан; эсвэл үндсэн түвшинд идэвхгүй унших үгсийн сан.
- 1500 - 2000 үг - идэвхтэй үгсийн сан нь өдрийн турш өдөр тутмын харилцаа холбоог хангахад хангалттай; эсвэл итгэлтэй уншихад хангалттай идэвхгүй үгсийн сан.
- 3000 - 4000 үг - ерөнхийдөө тухайн мэргэжлээр сонин, уран зохиолыг чөлөөтэй уншихад хангалттай.
- Ойролцоогоор 8000 үг - Европын дундаж хүмүүсийн хувьд бүрэн харилцаа холбоог хангана. Амаар болон бичгээр чөлөөтэй харилцах, аливаа төрлийн уран зохиол уншихын тулд илүү олон үг мэдэх шаардлагагүй.
- 10,000-20,000 үг - боловсролтой европчуудын идэвхтэй үгсийн сан (эх хэлээрээ).
- 50,000-100,000 үг - боловсролтой европчуудын идэвхгүй үгсийн сан (эх хэлээрээ).
Зөвхөн үгсийн сан нь чөлөөт харилцааг баталгаажуулдаггүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Үүний зэрэгцээ зөв сонгосон 1500 үгийг эзэмшсэний дараа нэмэлт сургалтанд хамрагдсанаар та бараг чөлөөтэй харилцах боломжтой болно.
Мэргэжлийн нэр томъёоны хувьд тэд ихэвчлэн ямар ч бэрхшээл үүсгэдэггүй, учир нь ихэнх тохиолдолд энэ нь олон улсын толь бичиг бөгөөд эзэмшихэд хялбар байдаг.
Хэрэв та 1500 орчим үг мэддэг бол нэлээд зохистой түвшинд уншиж эхлэх боломжтой. 3,000-аас 4,000 үгийн идэвхгүй мэдлэгтэй бол та өөрийн мэргэжлээрээ уран зохиол унших чадвартай, ядаж өөртөө итгэлтэй байх болно. Эцэст нь хэлэхэд, хэд хэдэн хэл дээр үндэслэн хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүдийн хийсэн тооцооллоор дундаж боловсролтой Европчууд 20,000 орчим үгийг идэвхтэй ашигладаг (мөн тэдгээрийн тал хувь нь маш ховор байдаг). Энэ тохиолдолд идэвхгүй үгсийн сан нь дор хаяж 50,000 үг юм. Гэхдээ энэ бүхэн төрөлх хэлтэй холбоотой.
Үндсэн үгсийн сан
Сурган хүмүүжүүлэх ном зохиолоос та "үндсэн үгсийн сан" гэсэн нэр томъёоны хослолыг олж болно. Миний бодлоор хамгийн дээд түвшинд үгийн сан 8000 орчим үг байдаг. Надад тэгж сургадаг юм шиг санагддаг их хэмжээнийЗарим тусгай зориулалтаас бусад тохиолдолд үгс бараг шаардлагагүй байдаг. Найман мянган үг ямар ч нөхцөлд бүрэн харилцахад хангалттай.
Хэл сурч эхлэхдээ богино жагсаалт гаргах нь ухаалаг хэрэг болно. Эхлэгчдэд сайн гарын авлага өгөхийн тулд практик дээр олж мэдсэн гурван түвшнийг энд оруулав.
- түвшин А("үндсэн үгсийн сан"):
400-500 үг. Эдгээр нь өдөр тутмын аман харилцааны нийт үгийн хэрэглээний ойролцоогоор 90% эсвэл энгийн бичгийн текстийн 70 орчим хувийг хамрахад хангалттай;
- B түвшин("хамгийн бага толь бичиг", "мини түвшний"):
800-1000 үг. Эдгээр нь өдөр тутмын аман харилцааны нийт үгийн хэрэглээний ойролцоогоор 95% эсвэл бичгийн текстийн 80-85% -ийг хамрахад хангалттай;
- B түвшин("дундаж үгсийн сан", "дунд түвшин"):
1500-2000 үг. Эдгээр нь өдөр тутмын аман харилцааны нийт үгийн хэрэглээний 95-100% эсвэл бичгийн текстийн 90 орчим хувийг хамрахад хангалттай.
Суурь үгсийн сангийн сайн толь бичгийн жишээг 1971 онд Штутгарт хотод Э.Клеттийн "Grundwortschatz Deutsch" ("Герман хэлний үндсэн үгсийн сан") нэрээр хэвлүүлсэн толь бичгийг авч үзэж болно. Энэ нь Герман, Англи, Франц, Испани, Итали, Орос гэсэн зургаан хэл тус бүрд хамгийн чухал 2000 үгийг агуулдаг.
Эрик В.Гуннемарк, Шведийн полиглот