Миртлийн уншлагын танхим. Пенанг Хуго Бакервилл

Grimpen Mire хаана байдаг вэ?

Гримпен богРисти тосгоны Кулламаа сүмийн Ляанемаа хошуунд намаг зураг авалт хийсэн. Куистлемма намаг нь Дартмурын алдартай хүлэрт намагт маш сайн тоглосон.

Эстонид Дартмураас ялгаатай нь толгодыг олоход хэцүү байдаг тул тэдгээрийг одоо Кадака гудамжинд байрлах 191-р байшингийн нутаг дэвсгэрт байрлах Таллины карьеруудын нэгээр амжилттай сольсон нь үнэн. Таллин хотын ойролцоох үйлдвэр.

Хэрэв та киног анхааралтай ажиглавал зураглаач үргэлж намаг газрыг нэг талаас харуулж байгааг харах болно, энэ нь ойлгомжтой, зураг авалтыг Таллин-Хаапсалу хурдны замаас хийсэн. Тиймээс хэрэв та энэ замаар явж байвал машины цонхноос ийм гоо сайхныг ажиглаж болно.

Та Баскервиллийн нохойн алдарт улихыг ч сонсож магадгүй. :)

Энэ зүгийн хаа нэгтээ хөөрхий Снүүпи эргэлт буцалтгүй зугтав. "Snuppy алга болсон. Тэр намаг руу яваад эргэж ирээгүй” гэж хэлжээ.

"...Манай намаг газрын үзэсгэлэнт байдлыг бишихэд эрт байна, цахирмаа цэцэглэж амжаагүй байна."

Тэгээд тэр энэ байранд нуугдаж байсан Шерлок Холмсмөн ажиглалтаа хийв. Ойролцооход оргосон ялтан Сэлдэнг Баскервилл нохойд цохиулж алжээ. Энэ барилга нь Эстонид элбэг байдаг Голландын төрлийн тээрмийн балгас юм. Эндээс л би олсон Доктор Ватсончиний найз.

Хэрүүлч өвгөн Шерлок Холмсыг хэвтэж байсан газар нь авчирчээ Франкланд, тэр энэ газрыг дурангаар доктор Ватсонд үзүүлэв.

Уг киног зуу дахь удаагаа үзэхэд киноны нарийн ширийн зүйл, алдааг анзаарах нь сонирхолтой юм. Энд нэг жишээ дурдъя: Франкландын өвгөн амьдардаг Лефтер Холлын дээврийг төмөр хавтангаар хучсан байдаг нь Конан Дойлын зохиолын үед тохиолдох боломжгүй байв.

Таллин хотод Baskerville Hall-ийн зураг авалтыг хийсэн бөгөөд хоёр барилга нь байршлын үүрэг гүйцэтгэсэн. Хаана байгаа ангид Доктор Мортимер, Евгений Стеблов гүйцэтгэсэн, Baskerville гэр бүлийн домог өгүүлдэг, Глений цайз гарч, энэ нь Вана-Mustamäe гудамж 48 Таллинн дээр байрладаг. Энэ нь Хюго Баскервиллийн олзлогдсон цайзын цамхагийн цонхноос ivy доош авирч байсан юм.

Баскервилл танхим 19-р зуунд Гүн А.В. Орлова-Давыдова (Мааржамэй цайз), Таллин хотын Пирита 56-д байдаг. Энд Эстонийн түүхийн музей байрладаг. Энд Бэрримор, Александр Адабашяны гүйцэтгэсэн, уулзав Сэр Хенри, Никита Михалковын гүйцэтгэсэн.

Таниж байна уу? Энэ бол Merripit House Степлтон байшин. Эстони улсын Ляанемаа мужийн Таебла сүмийн Кадарпику тосгонд зураг авалтаа хийсэн. Энэ байшинд Эстонийн алдарт зураач Антс Лаикмаагийн музей байрладаг.

Энд Баскервиллийн өв залгамжлагч сэр Хенри Олег Янковскийн гайхалтай дүрд тоглосон урвагч Жек Степлтон түүнийг оройн хоолонд урьсан юм. Түүнээс холгүйхэн байцаагч Лестрад Баскервиллийн нохойг буудаж алжээ.

БОДИТ Grimpen Mire нь Английн Девоншир хотод байрладаг. Илүү нарийн яривал Дартмурын бүсэд.

Масленниковын найруулсан Зөвлөлтийн телевизийн кинонд "Шерлок Холмс, Доктор Ватсон хоёрын адал явдал: Баскервиллийн нохой"Дартмурын намаг Эстонид зураг авалт хийсэн.

Эстонийн Ристи эсвэл Дартмоор тосгоны ойролцоох аль намаг илүү үзэсгэлэнтэй болохыг би танд үлдээж байна.

Манай кинонд авсан Эстони кинонууд надад илүү таалагдсан ч Дартмурын намаг нь Конан Дойлын хэлсэнчлэн эргэн тойрны толгодуудад байдаг.

ДевонширЕрөнхийдөө Английн гайхалтай газар: хүн ам сийрэг, уулархаг, намгархаг газар. Англид явган аялал их түгээмэл байдаг.

Эндхийн замын сүлжээ сайн хөгжсөн, тосгоны зочид буудлууд хангалттай байдаг тул та Девоншир дахь галт тэрэгний буудал дээр бууж, хэдэн арван км алхаж хэдэн өдөр тайван алхаж болно. Үүнийг би танд хэдхэн минутын турш биш хэдхэн өдрийн турш хийхийг санал болгож байна.

нэр " Гримпен бог"Мэдээж Конан Дойл үүнийг зохиосон, гэхдээ эдгээр намаг нь жинхэнэ загвартай.

Судлаач Сабина Баринг-Гулдын хэлснээр Гримпен Мире байх магадлал өндөр байна намаг Фокс ТорДевонширын төв дэх ижил нэртэй толгодын ойролцоо. Энэ мужийн ихэнх толгодыг торус гэж нэрлэдэг.

Энэ нь ойролцоогоор эдгээр орон зайд байна, ноён. СтеплтонБаскервиллийн нохойгоо авч үлдэх боломжтой. Энд байгаа намаг нь хүлэр бөгөөд хамгийн аюултай газруудын нэг юм задгай усбараг намаг байхгүй, гэхдээ хөвд, сфагнум бүхий нэлээд өтгөн хивс байдаг.

Энэ хивсэн дээр алхах нь нэлээд боломжтой боловч энэ нь бас ямар ч секундэд нэвтрэн орох боломжтой бөгөөд хүн цөцгийн тосоор хутгалсан мэт хэдхэн секундын дотор ёроол руу живдэг.

МЭӨ 6000 оны үед, мөсөн гол ухрах үед чулуун зэвсгийн үеийн хүмүүс энэ нутагт суурьшжээ. Дартмуурын нутаг нь неолитын үеийн дурсгалт газруудаар дүүрэн байдаг бөгөөд тэдгээрийн 500 гаруй нь байдаг.

Хэрэв та хүсэхгүй байгаа бол гол горхи, голын дээгүүр овоохой, ухсан нүх, чулуун гүүрийг бий болгож байсан сарнисан чулуунуудтай тааралдах болно.

Энэ бол Мерипит Хаус байж магадгүй юм.

Дашрамд хэлэхэд, Улбар шар өнгийн Уильям 1688 онд Алдарт хувьсгал эхэлсэн нь Девоншир мужаас байв.

Эдгээр хэсгээс ирсэн бусад алдартнууд бол алдартай далайчид юм Фрэнсис Дрейкболон Уолтер Рейли, зохиолч Агата Кристи, Coldplay рок хамтлагийн гоцлол дуучин Крис Мартин.

Оргосон ялтан Сэлдэн энд хоргодож болох байсан.

Энд Шерлок Холмс нууц тандалт хийж байна.

Девонширийн томоохон талбайг үндэсний цэцэрлэгт хүрээлэн эзэлдэг. Тус мужийн орлогын гол эх үүсвэр нь аялал жуулчлал юм. 19-р зуунд баригдсаны дараа төмөр зам, дашрамд хэлэхэд бид ирсэн Сэр ХенриТэгээд Доктор Ватсон, далайн эргийн аялал жуулчлал хөгжсөн.

Нэр ДевонЭрдэмтэн Адам Сэдгвик Девонширийн нэрэмжит геологийн эринүүдийн нэгийг нэрлэсэн гэж та геологийн чиглэлээр сонссон байх. Зүүн Девоны эрэг нь Юнескогийн хамгаалалтад байдаг бүх Английн цорын ганц газар бөгөөд Юрийн галавын эрэг юм.

« Юрийн галавын цэцэрлэгт хүрээлэн"үзсэн үү? Үлэг гүрвэлийн яс эндээс хамгийн түрүүнд олдсон.

“Баскервиллийн нохой” кино зохиолдоо маш ойрхон зураг авалт хийсэн бөгөөд үүнээс гадна киноны уур амьсгалыг нэмэх хэд хэдэн нарийн ширийн зүйлийг нэмж оруулсан гэж хэлэх ёстой.

Тэр дундаа Сэр Хенри, Бэрримор нарын алдарт яриа хэлцлүүд, Сэр Хенри, Доктор Ватсон хоёрын архины тулаан. Номын дагуу Сэр Чарльз Баскервилл 7-р сард нас барж, мөрдөн байцаалтын ажиллагаа 11-р сард явагддаг боловч киноны ялгаа нь Чарльз Баскервилл 1-р сард нас барж, сэр Хенри хотод ирдэг. Баскервилл танхимхаврын эхэн үед.

Ер нь Дартмуурт цаг хугацаа 19-р зуунд, эсвэл бүр эрт зогссон юм шиг санагддаг. Энд хаа сайгүй чулуун хашаагаар хашсан бэлчээр, бэлчээрийн хонь, Девонширийн одой морь, уулархаг нутаг, эртний барилгын туурь зэргийг олж болно.

ноён Шөнөжин сэрүүн байх үеийг эс тооцвол ихэвчлэн өглөө оройтож ирдэг Шерлок Холмс өглөөний цайны ширээнд сууж байв. Би зуухны хивс дээр зогсоод манай зочны урьд шөнө үлдээсэн савааг авав. Энэ бол "Пенангийн хуульч" гэгддэг, булцуу толгойтой, нарийн ширхэгтэй, зузаан мод байв. (ACD) (Шөнөжин унтдаг үеийг эс тооцвол ихэвчлэн оройтож босдог Шерлок Холмс өглөөний цайгаа ууж байв. Би пийшингийн өмнө зогсоод гартаа манай зочны хамгийн сүүлд мартсан таягтай барьлаа. шөнө. Энэ бол "Пенангийн хуульч" гэгддэг бариултай, сайн зузаан модон таяг байв.)

В.В.Робсоны тэмдэглэлээс үзэхэд "Баскервиллүүдийн нохой" номонд бид "Малайзын Пенанг арал дээр ургадаг одой далдуу модны (Lucuala acutifidans) ишний таягны тухай ярьж байна. Ашиглаж болно. зэвсэг болгон” (Артур Конан Дойл. The Hound of Baskervilles: Another Adventure of Sherlock Holmes (W. W. Robson-ийн танилцуулга ба тэмдэглэлийн хамт найруулсан. - Oxford University Press, 2008).
1900-аад оны үед "Баскервиллийн нохой" зохиолын орчуулагчид таягны нэрийг анхаарч үзээгүй бөгөөд орчуулгын текст дэх энэ газрыг зүгээр л хаяжээ.

"Ноён Шерлок Холмс шөнөжин унтдаггүй үеийг эс тооцвол ихэвчлэн оройтож босдог байсан бөгөөд ширээний ард суугаад өглөөний цайгаа ууж байсан. Би пийшингийн өмнө зогсоод зүүн талын таягтай танилцлаа. Бидний сүүлчийн шөнийн зочны бичсэн. Энэ бол хүнд бариултай, үзэсгэлэнтэй, бат бөх модон таяг байв ("Баскервиллийн нохой", А.Т., 1902)".

"Ноён Шерлок Холмс ерөөсөө унтдаггүй үеийг эс тооцвол маш оройтож босдог байсан бөгөөд өглөөний цайгаа ууж байсан. Би пийшингийн өмнөх хивсэн дээр зогсоод гартаа барьдаг байсан. Манай зочны урьд шөнө мартсан таяг. Энэ бол дугуй бариултай сайхан зузаан саваа байв ("Баскервиллийн нохой", Е.Ломиковская, 1902)"

"Ноён Шерлок Холмс шөнөжингөө нойргүй хонохыг эс тооцвол ихэвчлэн оройтож босдог байсан ч өглөөний цайгаа ууж байхдаа аль хэдийн цонхны дэргэд сууж байсан. Би пийшингийн дэргэд зогсоод хажууд нь үлдээсэн таяг руу харлаа. Өнгөрсөн шөнө манай зочин. Энэ бол дугуй бариултай, гоёмсог, зузаан саваа байв ("Баскервиллүүдийн нохойн домог," Н. Мазуренко, 1903).

Орчуулагч Н.Волжина энэхүү урьдын үзэгдэлд анхааралтай хандсан. Энэ таягыг Н.Волжинагийн нүдээр харцгаая.

"Ноён Шерлок Холмс ерөөсөө унтдаггүй үеийг эс тооцвол оройтож босдог байсан бөгөөд өглөөний цайгаа ууж байсан. Би пийшингийн дэргэдэх хивсэнцэр дээр зогсоод эргэлдэж байв. Манай өчигдрийн зочны мартсан саваа, бариултай сайн зузаан саваа нь "хүчтэй нотлох баримт" гэж нэрлэгддэг саваа юм. ("Баскервиллийн нохой", Н. Волжина, 1948).

Зэвсэг болгон ашиглаж болох зүйлийн утгын тал нь "хүндтэй аргумент, үнэмшилтэй аргумент" бөгөөд "жин" гэдэг нь "хүнд" (шууд утгаараа) болон "итгэх" (дүрслэл) гэсэн утгатай. Энэ контекст дэх "хүчтэй нотлох баримт" гэсэн хэллэг нь утгаараа тохиромжгүй: нотлох баримт, ялангуяа хүчтэй нотлох баримт нь нотлох баримт байж болно (жишээлбэл, хэрэв доктор Ватсон "Пенангийн хуульч" таяг "хүчтэй нотлох баримт" гэж нэрлэх нь зөв байх болно. Энэ таяг нь гэмт хэргийн газраас олдсон бөгөөд тэр үед таяг өөрөө тухайн газар, тухайн цаг үед байгаагаараа ямар нэг зүйлийг нотолсон). "Аргумент: Аливаа зүйлийн нотлох баримт болгон өгсөн бодол, аливаа байр суурь. Нотлох баримт: Аливаа зүйлийн үнэнийг батлах няцаашгүй аргумент буюу баримт; аливаа зүйлийг батлах. (Орос хэлний 4 боть толь бичиг. Т. 1. /Редакторын дор). A. P. Евгениева. - М., 1957.)". Маргаан, нотлох баримтад хэрэглэх боломжтой гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. ерөнхий тодорхойлолт"маргаашгүй/маргаашгүй".

Товчхондоо, орчуулагч Волжинагийн хэлснээр, "зэвсэг болгон ашиглаж болох" (В.В. Робсоны тодорхойлолт) Пенангаас ирсэн таяг нь Бейкер гудамж дахь орон сууцанд үл таних зочин мартсан байна. "Хэн их алхдаг" - энэ таяг нь "ямар нэг зүйлийн үнэнийг батлах баримт" юм.

Конан Дойлын "Мөнгөн галын адал явдал" өгүүллэгийн орчуулгад "Пенангийн хуульч" гэсэн үгтэй дүйцэхүйц тохирох болов уу: "Баривчлагдахдаа тэрээр сайн дураараа Дартмур руу бууж ирсэн гэж мэдэгджээ. Хааны Пиланд адууны тухай мэдээлэл, мөн Маплетоны жүчээнд Силас Брауныг хариуцаж байсан хоёр дахь дуртай Десборогийн тухай. Тэрээр урьд оройн дээр дурдсанчлан үйлдэл хийсэн гэдгээ үгүйсгэх гэж оролдсонгүй, харин түүнд ямар ч хор хөнөөлтэй загвар байхгүй бөгөөд зүгээр л шууд мэдээлэл авахыг хүссэн гэж мэдэгджээ. Гүзээтэй тулгарах үед тэрээр маш цонхийж, алагдсан хүний ​​гарт байгаа эсэхээ огт тайлбарлаж чадахгүй байв. Түүний нойтон хувцас нь түүнийг дотогш орсныг илтгэнэ шуургаУрд шөнө болсон бөгөөд түүний хар тугалгатай жигнэсэн хуульч байсан таяг нь яг ийм зэвсэг байсан бөгөөд давтан цохилтоор дасгалжуулагчийн амь насыг хохироосон аймшигт гэмтэл учруулсан юм." ("Түүнийг баривчлагдах үед тэр. Хаан Пиландын жүчээний тухай, мөн Каплетоны жүчээнд байдаг Силас Брауны асрамжинд байсан хоёр дахь дуртай Десборогийн талаар мэдээлэл авах гэж Дартмуурт ирсэн гэдгээ харуулав: Өмнөх орой нь түүнийг гэмт хэргийн шинжгүй, зүгээр л шууд мэдээлэл авахыг хүссэн гэж мэдүүлсэн бөгөөд тэд түүнд зангиагаа үзүүлэхэд тэрээр цонхийж, алагдсан хүний ​​гарт хэрхэн ирснийг тайлбарлаж чадахгүй, нойтон хувцаснаас нь харав. Тэр өмнөх шөнө бороонд орсон байсан бөгөөд хүнд тугалгатай бариултай саваа нь дасгалжуулагчийн хэд хэдэн цохилтоос болж нас барсан яг зэвсэг байж болох юм" (Конан Дойл А. Силвер Блэйз. Орчуулсан А. Туфанов Хэвлэгдсэн: А.Конан Дойл Шерлок Холмсын дурсамж. – Л.: Красная газета, 1928).

И.Гальперин "Англи-Орос том толь бичиг"-т "Пенанг хуульч" гэсэн хэллэгийг "таяг, саваа (мөн шийтгэл)" гэж орчуулсан байдаг. "Хуульч" гэсэн үгтэй Англи хэлэндОрос хэл рүү "хуульч, өмгөөлөгч" гэж орчуулсан. Орос хэл дээр "хуульч" гэдэг үг нь үндсэн утгаасаа гадна "хэн нэгнийг өмгөөлөн ярих" гэсэн бэлгэдлийн утгатай. Толь бичигД.Н.Ушаковын найруулсан орос хэл. T. I., M., 1939). Өөрөөр хэлбэл, "Пенангийн хуульч" гэсэн хэллэгийг "Пенангийн хууль ёсны хамгаалагч" гэж орчуулах боломжтой. Мөн зохиолчийн "Пенанг хууль" хэмээх неологизм нь орчуулгын эквивалент үүрэг гүйцэтгэж чадна.

Энэ хэсгийг орчуулах боломжтой:

"Шөнөжин унтаагүй үеийг эс тооцвол ихэвчлэн оройтож босдог Шерлок Холмс өглөөний цайгаа ууж байсан. Би пийшингийн өмнө зогсоод өнгөрсөн шөнө манай зочны мартсан таягыг гартаа атгав. Пенанг хууль гэж нэрлэгддэг бариултай сайн, зузаан модон таяг байв.

“Пенанг хууль” гэсэн хэллэгийн цаана алхах үед түшиглэх хүнд мод, нэгэн зэрэг хамгаалах/шийтгэх хэрэгсэл байдаг нь уншигчдад ойлгомжтой болж байна. Энэхүү таягны эзэн Англид биш юмаа гэхэд таяг гардаг Пенанг аралд байдаг тул үүнийг өөрийн "маргаашгүй эрх"-ийн "аргумент" болгон ашиглаж болно. Эндээс "Пенанг хууль" гэсэн хэлц үг хэллэгийн утгын утга нь "хүчтэй нь зөв" гэсэн үг бөгөөд энэ хэлц үг хэллэгийг сайн мэддэг "хууль бол тайга" ("хуульгүй байдал, хууль бус байдал, хууль бус байдал, чонын хууль" гэсэн утгатай синонимууд руу ойртуулдаг. хууль бол тайга, прокурор бол баавгай, дур зоргоороо ". ASIS-ийн ижил утгатай үгсийн толь. В.Н. Тришин. 2013.)

Таяг нь юуны түрүүнд тэнүүчлэгч, мөргөлчид, лам нар, ойн даяанч гэх мэт хүмүүсийн авч явдаг зэвсэг байсан. Ишлэл: “Тэр сугандаа зээрийн арьс, зэс бариултай таяг барин хотын хаалганаас гарч ирэв. гуйлгачны гарт удаан эдэлгээтэй өнгөлсөн бор далайн наргилын аяга барьдаг, хөл нүцгэн, ганцаардмал, нүд нь газар унасан" (Киплинг Р. Пуруна Бхагатын гайхамшиг. Хоёр дахь ширэнгэн ойн номноос (Орчуулсан Э. Чистякова-). Викторийн эрин үед таяг нь эзнийхээ нийгэмд эзлэх байр суурь, эд баялаг, эрх мэдлийн хэмжүүр болж зогсохгүй, ойр орчимд нь хэн ч байхгүй байхад таяг түүнийг явган алхаж явахад дагалдан явдаг байсан. арын гудамжинд таягны эзнээ хүлээж байсан сүүдэртэй дүрүүдийн эсрэг "маргаашгүй маргаан" гэж.

Харин Н.Волжинагийн жишгээр таяг бол “маргаашгүй нотлох баримт” гэж хэлэх нь утгагүй хэрэг.

Орчуулагч Н.Романов тайлбар орчуулгын замыг туулж, Робсоны тайлбараас эшлэлийг уншигчдад орчуулав.

"Ноён Шерлок Холмс их оройтож босдог байсан ч огт унтдаггүй байн байн тохиолдлуудад онцгой тохиолдол гаргадаг байсан. Тэр аль хэдийн өглөөний цайгаа уучихсан байсан. Би пийшингийн дэргэдэх хивсэнцэр дээр зогсоод босч байсан. Миний гарт манай зочны урьд шөнө мартсан таяг байсан.Тэр нь далдуу модны далдуу модоор хийсэн, манай зүүн колониудад алдаршсан бөөрөнхий бариултай зузаан саваагийн төлөөлөгч байв (“Баскервиллийн нохой”, Н.Романов, 2011). )."

Н.Романов яг л В.Робсоны тайлбар шиг гарч ирэв. Гэхдээ Конан Дойлын эх хувьтай тэнцэхгүй. Оронд нь уран сайхны дүр төрхорчуулагч Н.Романов шинжлэх ухааны баримтыг уншигчдад толилуулж байна. Үүний үр дүнд энэ догол мөрөнд "Баскервиллийн нохой" нь зохиолч Конан Дойлын хувь хүний ​​хэв маяг, өгүүлэгч Уотсоны ярианы хэв маягийн хувьд алдагдсан байна.

Жишээлбэл, Х.Г.Уэллсийн "Гайхамшгийг бүтээж чадах хүн" өгүүллэгт "Пенангийн хуульч" гэж хэрхэн дурдагдсаныг энд харуулав. Гол дүрЭнэхүү бүтээлдээ өөрийн хүслийн хүчээр “гайхамшиг” үйлдэх авьяасыг нээсэн ноён Фотерингай таягаа цэцэглэхийг зарлигласан байдаг. "Энэ нь түүнд ер бусын дур булаам бөгөөд хор хөнөөлгүй юм шиг санагдав. Тэр маш сайхан Пуна-Пенанг хуульч таягаа явган хүний ​​замын хажуугийн зүлгэн дээр нааж, хуурай модыг цэцэглээрэй" (H. G. Wells. "The Man Who Could" Ажиллах гайхамшгууд").

Оросын орчуулагч Е.Бер, А.Анненская, И.Григорьев нарын бичвэрт энэ таяг ингэж харагддаг.

"Энэ нь түүнд ер бусын дур булаам, гэм хоргүй юм шиг санагдав. Тэрээр явган хүний ​​замын хажуугийн зүлгэн дээр Энэтхэгийн хар өргөрөгөөр хийсэн гоёмсог зүйл болох таягаа нааж, хатсан модыг цэцэглүүлэхийг тушаажээ (Х. Уэллс. "Гайхамшиг бүтээж чадах хүн" .” Орчуулсан E. Behr )".

"Энэ гайхамшиг түүнд ер бусын дур булаам бөгөөд гэм хоргүй мэт санагдав. Тэрээр замын ойролцоох зүлгэн дээр энэтхэг модоор хийсэн гоёмсог таягаа нааж, хатсан модыг цэцэглүүлэхийг тушаажээ (Х. Уэллс. "Гайхамшиг бүтээж чадах хүн." Орчуулсан А. Анненская).”

"Тэгээд тэр нэгэн удаа нэвтрүүлгийн ард байрлах концертын танхимд уншиж байсан Таннхаузерын гайхамшгийг санав. Энэ нь түүнд маш тааламжтай бөгөөд аюулгүй мэт санагдсан. Тэр маш сайн далдуу таягаа өвсөн дээр наажээ. зам тавьж, энэ хуурай модыг цэцэглүүлэхийг тушаав" ( Г. Уэллс. "Гайхамшигт ажилчин". Орчуулсан И. Григорьев).

Энд "Пенанг хуульч" гэдэг нэрийг нэлээд хангалттай орчуулсан болно. Үнэхээр ч "Гайхамшгийг бүтээж чадах хүн" үлгэрийн хүрээнд "Пенанг хуульч" таягыг дүрслэхдээ энэ таяг ямар материалаар хийгдсэнийг яг таг зааж өгөх нь чухал юм. Х.Уэллсийн түүхийн энэ хүрээнд таягны нэрийг хууль зүйн шинжлэх ухааны нэр томьёотой холбосон утгын тал нь А.Конан Дойлынх шиг чухал биш юм.

Саяхан зохиолч Рожер Гаррик-Стил, цагдаа асан, эдүгээ биологи, физикийн багш Пол Спиринг тэргүүтэй Британийн зургаан иргэн Бертрам Флетчер Робинсоны шарилыг булшнаас гаргах зөвшөөрөл хүссэн хүсэлтээ Дотоод хэргийн яам болон Эксетерийн епарх руу илгээжээ. . Робинсон бол Их Британид алдартай хүн юм. Тэр бол "Daily Express" сонины редактор асан, сурвалжлагч, зохиолч бөгөөд зарим утга зохиолын судлаачид "Баскервиллийн нохой" зохиолын жинхэнэ зохиолч гэж үздэг ч хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй, хамгийн амжилттай, амжилттай зохиолчдын нэг юм. алдартай түүхүүдШерлок Холмсын тухай. Робинсоныг Дартмурын нурууны хамгийн захад байрлах Апплтон сүмийн хашаанд оршуулжээ. Эдгээр хэсгүүдэд "Баскервиллийн нохой" киноны үйл явдал өрнөсөн. Флетчер Робинсон өвчний улмаас нас барсан уу, эсвэл хордсон уу гэсэн асуултын хариуг булшнаас гаргах ёстой.

Конан Дойлын шүтэн бишрэгчид "Баскервиллийн нохой" киног бүтээхэд Флетчер Робинсон ямар үүрэг гүйцэтгэсэн талаар олон жилийн турш маргалдсан. Хэдийгээр 11 насны зөрүүтэй ч Робинсон, Конан Дойл нар дотно найзууд байсан. Тэд Боерын дайны үеэр танилцаж, сэтгүүлчээр ажиллаж байсан. Дайны дараа Конан Дойл Норфолк дахь залуу найздаа байнга зочилдог байв. Өдрийн цагаар тэд гольф тоглож, орой нь хундага виски ууж Флетчер Дартмурын намгийн аймшигт домог ярьжээ. Сэр Артур шөнөдөө намаг дундуур тэнүүчилдэг хар домогт нохойн тухай түүх, мөн чөтгөрт сүнсээ худалдсан, муу ёрын эсквайр сэр Ричард Кэбеллийн тухай аймшигт түүхийг сонирхдог байв. аймшигт хар ноход. Энэ хоёр домог нь "Баскервиллийн нохой" киноны үйл явдлын үндэс болсон юм.

Эдгээр түүхийн дараа Флетчер Робинсон нэг удаа найзыгаа Апплтон дахь хамаатан садныхаа хамт байж, "Баскервиллийн нохой" номын материал цуглуулахыг урьжээ. "Баскервиллийн нохой" киног анх Конан Дойл, Робинсон нарын хамтарсан бүтээл гэж бодож байсан бололтой.
Конан Дойл ээждээ бичсэн захидалдаа "Робинсон бид хоёр намаг газрыг судалж, Шерлок Холмсын тухай шинэ номонд зориулж материал цуглуулж байна" гэж бичжээ. Робинсоны багийн дасгалжуулагч Харри Баскервилл найзуудаа намаг дундуур явуулав. Конан Дойл, Робинсон нар Баскервиллийн нэрийг номондоо оруулан талархал илэрхийлэв.
Олон жилийн дараа буюу 1959 онд 88 настай Бакервилл “Дойл энэ номыг ганцаараа бичээгүй. Том хэсгүүдийг Флетчер Робинсон бичсэн боловч түүний амжилтыг хэзээ ч хүлээн зөвшөөрөөгүй."

1902 онд "Баскервиллийн нохой" хэвлэхэд бэлэн болсон үед Артур Конан Дойл Робинсоны нэрийг өөрийнх нь хажууд байрлуулахыг хүсч, улмаар хамтран зохиогч гэдгийг нотлохыг хүссэн боловч хэвлэн нийтлэгчид эрс эсэргүүцэв. энэ. Тэд эргэлтийн хувь заяанаас айж байв. Тэр үед Конан Дойл Робинсоноос ялгаатай нь аль хэдийн алдартай зохиолч байсан. Түүний нэр нь аливаа номыг арилжааны амжилтыг баталгаажуулсан.
Робинсоныг зөвхөн зүүлт тайлбарт дурьдсан бөгөөд дараа нь зөвхөн эхний хэвлэлд: "Энэ номыг гаргахад миний ажилд тусалсан найз Флетчер Робинсон боломжтой болсон."

"Баскервиллүүдийн нохой" гайхалтай амжилтанд хүрсэн. Энэ ном асар том хэвлэлтээр хэвлэгдсэн. Удалгүй их хэмжээний орлого олж эхэлсэн. Конан Дойл Робинсонд тохиролцсон төлбөрийн дөрөвний нэгийг буюу 2500 фунт стерлинг төлсөн. Энгийн туслахын хувьд энэ хэмжээ нь мэдээжийн хэрэг маш их ач холбогдолтой байсан. Хамтран зохиогчийн хувьд тэр хөгжилтэй байсан.

Артур Конан Дойл 1929 онд "Шерлок Холмс"-ын өмнөх үгэнд "Баскервиллийн нохой" нь "цагаагүй нас барсан нь дэлхий даяар маш том гарз болсон гайхалтай хүн Флетчер Робинсоны өгүүлсэн түүхээс төрсөн" гэж бичжээ. Энэ тухай байсан ид шидийн нохой, Дартмуурын нуруун дээрх байшингийнхаа ойролцоо амьдардаг байсан. Энэ түүх "Баскервиллүүдийн нохой" зохиолын эхлэл болсон ч номын эхний үгээс эцсийн үг хүртэл бүх зүйл, түүний дотор өрнөл нь надад хамаатай гэдгийг тэмдэглэх ёстой."

1907 онд, өөрөөр хэлбэл ном хэвлэгдэн гарснаас хойш таван жилийн дараа 36 настай Флетчер Робинсон нэлээд нууцлаг нөхцөл байдалд гэнэт нас баржээ. Албан ёсны хувилбараар үхлийн шалтгаан нь хижиг байсан. Гэсэн хэдий ч хижиг өвчнөөр өвчилсөн хүмүүсээс ялгаатай нь Робинсоныг чандарлаагүй, харин Гэгээн Эндрюгийн оршуулгын газарт оршуулжээ.
Сэтгүүлчийн эхнэр Глэдис Робинсон түүнийг нас барсных нь дараахан Парист ажлаасаа буцаж ирээд хэд хоногийн дараа хоолны хордлогын улмаас нас барсан тухай мэдэгдсэн нь гал дээр тос нэмсэн юм.

Гаррик-Стил, Спиринг нар мөн шинж тэмдгүүд нь хижигээр үхэхээс илүү хордлоготой төстэй гэж үздэг. Сонирхогчдын мөрдөгчдийн үзэж байгаагаар Конан Дойл "Баскервиллүүдийн нохой" киноны роялтиг хуваалцахыг хүсээгүй, эсвэл зохиолчийн нууц задрах вий гэж эмээж найзаа хар тамхины хандаар хордуулсан байна. Сонирхогч мөрдөгчид агуу зохиолч нууц амрагийн холбоотой байсан гэгддэг Глэдисийг нөхрөө хордуулахыг ятгасан гэж үздэг. Нөхрийнхөө оршуулганд ч ирээгүй хатагтай Робинсон түүнд юу бэлэглэж байгаагаа мэдэхгүй байж магадгүй юм.

Флетчер Робинсоны шарилыг судлах ажлыг хордлогын онолыг дэмжигч, Лондонгийн коллежийн ахлах хор судлаач Сюзан Патерсон хийх ёстой. Хэрэв үснийх нь язгуурт хар тамхины ул мөр илэрвэл талийгаач яг хэзээ, хэдий хэмжээний хар тамхи авч байсныг шингэн хийн хроматографийн аргаар тодорхойлох юм.
Хордлогын онолыг эсэргүүцэгчид сонирхогч мөрдөгчид ямар ч үндэслэлгүйгээр байж болох бүх тайлбарыг орхиж, боломжгүй зүйлийг орхисон гэж ярьдаг. Конан Дойлын гэм буруугийн нотлох баримт нь Робинсоныг хордуулсан ч гэсэн бодитойгоор онцолж байна.
Магадгүй. Гэхдээ энд Артур Конан Дойлын өөрөөс нь иш татах нь зүйтэй болов уу. "Чи миний аргыг мэддэг, Ватсон" гэж Шерлок Холмс хэлэв. "Энэ нь жижиг зүйлийг ажиглахад үндэслэдэг."

Максим Чертанов "Конан Дойл"

1900 онд Конан Дойл Daily Express сонины дайны сурвалжлагч, сэтгүүлч Флетчер Бертрам Робинсонтой нөхөрлөв.

Тэд ардын аман зохиолын талаар ярилцаж, бие биедээ эртний домог ярьдаг. Зөвхөн Их Британид төдийгүй, аварга том сүнслэг нохойны тухай домог дурдагдсан байдаг: Норфолк хотод энэ нь хар өнгөтэй, галт нүдтэй байсан бөгөөд "Хар Шук" гэж нэрлэгддэг байсан бол бусад газарт өөр сонголтууд байдаг: ихэнхдээ энэ нь нэг нохой биш байв. , гэхдээ боодол - "зэрлэг ан" гэж нэрлэдэг. Робинсон - тэр Девонширээс гаралтай байсан - Дойл домгийн Девонширийн хувилбарыг хэлсэн бөгөөд энэ нь Брүүкийн үл хөдлөх хөрөнгийн эзэн Кабель хэмээх бодит хүн, бараг цус сорогч, хулгайлагдсан охидыг дүрсэлсэн байдгаараа ялгаатай байв; Домогт өгүүлснээр, 1672 онд Кабелийг "зэрлэг ан" - чөтгөрийн нохойн сүрэг таслав; Робинсон домгийг роман хэлбэрээр бичиж, Дойлыг тексттэй танилцуулав.

Аймшигтай нохой, аймшигтай намаг ба аймшигт нохойнуудАймшигт намаг дундаас бид Дойлоос нэлээд хэдэн зүйлийг аль хэдийн олсон; Тэр Кабелийн түүхэнд сэтгэл хангалуун байсан нь гайхах зүйл биш бөгөөд үүнийг номонд оруулахыг хүссэн юм. Дойл, Робинсон хоёр хамтдаа үүнийг хийхээр болжээ. Хамтран бичих нь нарийн төвөгтэй зүйл бөгөөд хоёр хүн хоёр ширээнд суугаад текстийн хоёр дахь хэсгийг бичнэ гэсэн үг биш юм. Тэд хамтдаа байхдаа ийм шийдвэр гаргасан бөгөөд тухайн үед бие биетэйгээ захидал харилцаагүй байсан тул энэхүү хамтарсан ажлыг анх хэрхэн төлөвлөж байсан нь тодорхойгүй байна.

Энэ нэр тэр даруй төрсөн нь мэдэгдэж байна. Зарим намтар судлаачид Робинсон түүний дасгалжуулагчийн нэр байсан тул Баскервилл овгийг санал болгосон гэдэгт итгэлтэй байдаг; Гэсэн хэдий ч жишээлбэл, домгийн Уэльс хувилбарт сүнслэг нохой Баскервилл хэмээх гэр бүлийг дагалддаг бөгөөд Дойл, Робинсон нар энэ хувилбарыг хэлэлцсэн байх, учир нь түүхийн анхны төлөвлөгөө үүн дээр үндэслэсэн байсан: тодорхой гэр бүл байдаг. сүнсний нохойгоор хараагдсан. Дойл ээжийнхээ санааны талаар бичсэн - тэрээр ирээдүйн хамтран зохиолч болон "Баскервиллүүдийн нохой" нэрийг хоёуланг нь дурсав. НохойБаскервиллүүдийн"). Робинсон түүнд Девонширын хар бараан гоо үзэсгэлэнгийн талаар маш их ярьсан. Эмч тэнд очихыг хүссэн.

Бид хэсэг хугацааны дараа уулзахаар тохиролцсон ч одоогоор Дойл Лондонд буцаж ирэв. Тэнд тэрээр Робинсонтой хамтран шинэ ном бичихээр төлөвлөж байгаагаа (түүний төрлийг "мөлхөгч" гэж тодорхойлсон, өөрөөр хэлбэл хүнийг чичрүүлдэг аймшигтай зүйл гэж тодорхойлсон) (захиагаар) мэдэгдэж, ердийн төлбөр болох 50 фунт стерлинг хүссэн байна. мянган үг тутамд. Дойл өөрөө Холмсыг түүхэнд оруулахаар шийдсэн үү эсвэл Дойл мөрдөгч рүү уурласан уураа өөрчилнө гэж эртнээс найдаж байсан Смит түүнд санал болгосон уу гэдэг нь тодорхойгүй байна; хоёр дахь нь магадгүй илүү магадлалтай. Дойл Смитэд Холмсыг номонд оруулна гэж хэлэхэд Странд төлбөрийг хоёр дахин төлөхийг баяртайгаар зөвшөөрөв.

Робинсоны хамтран зохиогчийн талаар хожим бичсэн захидалдаа Дойл Смитэд дараахь зүйлийг бичсэн: "Хэв маяг, уур амьсгал, бүх текст нь бүхэлдээ минийх байх болно ...<...>Харин Робинсон надад гол санааг өгч, нутгийн өнгө төрхийг өгсөн, би түүний нэрийг дурдах ёстой гэж бодож байна." Кромерт Робинсон, Дойл хоёрын хооронд ийм хөдөлмөрийн хуваагдал бий болсон гэж таамаглах ёстой: доктор Дойл бичвэрийг бүхэлд нь бичнэ гэж албан бичигт мэдэгдэнэ гэж бага ч гэсэн мэддэг хүн төсөөлөхийн аргагүй юм. номын, Гэвч үнэн хэрэгтээ энэ нь өөрөөр б байсан. Странд хамтран зохиогчийн санааг огтхон ч хүлээж аваагүй ч Холмс давамгайлсан. Дойл, Смит хоёр Робинсоны нэрийг Дойлынхтой хамт дурдах ба роялтиг хамтран зохиогчдод дараах байдлаар хуваана гэж тохиролцов: Дойл дөрөвний гурав, Робинсон дөрөвний нэгийг авна. Робинсон өөрөө эдгээр хэлэлцээнд огт оролцоогүй бөгөөд оролцох хүсэлтээ илэрхийлээгүй - энэ нь тэр үед бодит текст бичих бодолгүй байгааг харуулж байна.

Хенри Жеймс "Английн төгс төгөлдөр" гэж нэрлэсэн Девоншир (эсвэл Девон) муж нь тус улсын баруун өмнөд хэсэгт байрладаг; романтик газар, муу цаг агааргунигтай (Дафне Ду Мауриер, Агата Кристи нар үүнийг дүрслэх дуртай байсан); хойд болон өмнөд талаараа тэнгисээр угааж, баруун талаараа Дойлын мөлхөгч "Чөтгөрийн хөл" киноны үйл явдал өрнөдөг романтик Корнуоллтой хиллэдэг. Девоншир бол аж үйлдвэр багатай, байгаль ихтэй газар юм. Дартмоор гэдэг газар байдаг - өргөн уудам хадархаг тэгш өндөрлөг, хэсэгчлэн ой модоор бүрхэгдсэн, зарим нь ширэнгэн ой, жижиг нуур, хүлэрт намаг. Доктор Ватсоны хэлснээр "Эдгээр намаг, өргөн уудам талбайн уйтгар гуниг нь ямар нэгэн гунигтай сэтгэл татам зүйлгүй биш юм." Эрт дээр үеэс зэрлэг одой морьд тэнүүчилж байсан (нэг ядуу хүн Гримпен намагт цочирдсон Ватсоны өмнө живсэн) - энэ үүлдрийг одоо "Дартмурын одой морь" гэж нэрлэдэг бөгөөд тусгайлан үржүүлдэг. Дартмур өөрөө одоо үндэсний цэцэрлэгт хүрээлэн болсон; төв нь Принстаун хот юм. Ойролцоох Дартмурын чанга дэглэмтэй шорон өнөөг хүртэл хамгийн хатуу хүмүүжлийн байгууллагуудын нэг гэсэн эргэлзээтэй нэр хүндтэй хэвээр байна.

Дойл, Робинсон нар Принстаунд, жижиг Даки зочид буудалд суурьшсан - энэ нь өнөөг хүртэл оршин тогтнож байгаа бөгөөд тэнд "Баскервиллүүдийн нохойнууд" нэртэй музей байдаг. Тэндээс тэд өдөр бүр ойр орчмын газар руу дайрч, Дартмуурын шоронг шалгаж байв. Дойл бичжээ: "Бид эргэн тойрныхоо эргэн тойронд арван дөрвөн миль алхаж, нэлээд ядарсан. Энэ бол эртний хүмүүсийн байшингийн туурь, хачирхалтай чулуун байгууламж, хуучин уурхайн үлдэгдэл зэргийг олж болох зэрлэг бөгөөд гунигтай газар юм." Принстаун хотоос холгүй газарт Робинсоны гэр болох Ипплэпен хэмээх газар байсан; Бид бас тийшээ явсан. Дасгалжуулагчийн овог (тэр бас Робинсоны цэцэрлэгчээр ажиллаж байсан) үнэхээр Баскервилл байв.

Хуучин Duchy зочид буудал - одоо аялал жуулчлалын төв

Дашрамд хэлэхэд Принстауны ойролцоо ийм намаг байдаггүй; Гримпен Фен нь Дартмурын зүүн хэсэгт орших неолитийн үеийн Гримпаунд тосгоноос нэрээ авсан бололтой, ойролцоо нь үнэндээ фен байдаг; Нутгийн иргэд өнөөдрийг хүртэл үүнээс зайлсхийхийг хичээдэг. Неолитын үеийн хүмүүсийн орон байр, тэр үед цуст, харанхуй, хорон санаат гэж үздэг байсан амьтны бүдүүлэг үлдэгдэл нь Дойлийн хүлэрт намгийн аймшигт байдлыг дүрслэх оролдлогод дутагдаж байсан өчүүхэн төдий зүйл юм. Гүнд нь төсөөлөхөд ч бэрх эртний араг яснууд байдаг намаг нь зураачийн уран сэтгэмж, уран бүтээлд няцаашгүй нөлөө үзүүлдэг нарийн ширийн зүйл юм.

Эх сурвалжийн хувьд доктор Дойл ажилдаа зөвхөн Робинсоны түүхүүдэд тулгуурлаагүй. Тэрээр уг номыг викар, алдартай археологич, ардын аман зохиол судлаач Баринг-Гулдын эхнээс нь дуустал уншсан; Энэхүү үндсэн бүтээл нь Дартмурын нэвтэрхий толь байсан бөгөөд энд байгаль, цаг уур, түүх, архитектур, ардын домог, эртний Девонширын гэр бүлийн ургийн мод зэрэг бүх зүйлийг цуглуулсан. Ажил "хүндэтгэн харж" хурдан явлаа. Зургадугаар сард Дойл Робинсонтой салах ёс гүйцэтгээд Лондон руу явав.

"Нохой" бараг дуусч байсан ч ямар нэг зүйл бичигдсэн хэвээр байв: 6-р сарын эхээр Принстаун шоронгоос хоёр гэмт хэрэгтэн оргож, оргодол Сэлдэн зохиол дээр гарч ирэв. The Strand сэтгүүлийн 8-р сарын дугаарт "Шерлок Холмсын өөр нэг адал явдал" гэсэн хадмал гарчигтайгаар нийтлэгдсэн бөгөөд 1902 оны 4-р сар хүртэл үргэлжилсэн.

Дойл хэзээ ч бэлгэдлийн төлөө байгаагүй, харин "Нохой" зохиолоос утга зохиолын эрдэмтэд бэлгэдлийн талаар алхам тутамд хардаг. Үнэхээр шинэ чулуун зэвсгийн үеийн хүн болон түүний гавлын яс үүнтэй ямар холбоотой вэ? Ядаж хэдэн археологичид уг хуйвалдааныг тооцоолсон бол сайхан байх болно. Гэхдээ хар нохой бол харанхуй, мөлхөгч араатан бөгөөд эртний хүн- олон зууны туршид үлдэгдэл нь бузар мууг ялгаруулдаг харанхуй, аймшигтай "амьтны амьтан". Магадгүй, бэлгэдлийн хувьд огт харь гаригийн Дойл эртний яст мэлхийн тухай иш татсанаар уншигчийг буруу зам руу оруулахыг хүссэн байж магадгүй, түүнийг аллагыг энэ эртний хүн буюу амьд мумигийн хувилбар гэж таамаглаж, чичирч, чичрүүлсэн байх. . Гэвч үр дүн нь бэлгэдэл байв. "Эдгээр агуйнууд харанхуйлж буй эртний багаж хэрэгслээр сийлсэн толгодын энгэрүүдийг хараад та хэдэн зуунд амьдарч байгаагаа мартаж, тэдний аль нэгнийх нь намхан нуман доор гэнэт амьтны арьсаар хувцасласан үсэрхэг амьтан гарч ирэн, Цахиурын үзүүртэй сумыг нум болгон хийвэл түүний энд байх нь таныхаас илүү тохиромжтой гэж та мэдрэх болно."

Амьтны арьс, амьтны амьтан, харгис хэрцгий аллага, илт харгислал; "Нохой" кинонд амьтдын тухай маш олон ишлэл байдаг бөгөөд үргэлж маш харанхуй контекст байдаг. Доктор Мортимерын урагдсан нохой, намаг дунд ганцаардмал дүүлэн нисч буй цахлай, золгүй Дартмуур одой морины аймшигт хашгирах чимээ: "Ногоон шанагад ямар нэгэн амьд зүйл эргэлдэж, цохилоо. Дараа нь өвдөж сунгасан хүзүү шугуйн дээгүүр гялсхийж, намаг нь аймшигтай хашгирах чимээнээр сонсогдов." Намаг дахь үхсэн чулуунууд хүртэл "ямар нэгэн мангасын аварга том ялзарсан соёотой төстэй".

Фоулз "Wormholes"-д: "Хар нохой бол үнэхээр намаг, өөрөөр хэлбэл, ийм ландшафтын гол цөмд оршдог гаршаагүй байгаль, хүнлэг бус дайсагнал гэдгийг хэлэх нь илүүц биз. Энд бүх зүйлийг хамарсан аймшигт зүйл байгаа бөгөөд тэр бороотой өдөр Норфолкийн зочид буудлын пийшингийн дэргэд сууж байсан Конан Дойл эцэст нь ямар ч гэмт хэрэгтнээс хамаагүй илүү төвөгтэй, аймшигтай "дайсан" олж чадсанаа шууд ойлгосон байх. хүний ​​дүрд..

Холмезианизмд "Нохой" ерөнхийдөө намаг дээгүүр хар боржин чулуун багана мэт өргөгдсөн байдаг: энэ нь бүх зүйлд ер бусын байдаг. Утга зохиол судлаачид үүнд каноноос том, жижиг олон хазайлт байгааг тэмдэглэжээ. Ватсон бие даасан мөрдөн байцаалт явуулдаг боловч алдаатай боловч ашиг тустай байдаггүй. Холмс Лестрадыг "хамгийн сайн мөрдөгч" гэж нэрлээд түүнд түүний тусламж хэрэгтэй гэдгээ хүлээн зөвшөөрдөг. Холмс сул дорой, удаан ухаантай бөгөөд ноцтой алдаа гаргадаг бөгөөд энэ нь зөвхөн эхний өгүүллэгүүдэд л тохиолдсон; Түүнд сэр Хенри нас барсан юм шиг санагдаж, тэр "галзуурсан юм шиг толгойгоо бариад: "Тэнэг минь, би яагаад эргэлзэв!" Өөрийгөө гэм буруутай гэдгээ ухамсарлан тэрээр найз руугаа дайрдаг - түүнд удаан хугацаанд тохиолдож байгаагүй зүйл - зэмлэлээр. Холмсын тухай бичээгүй удсан доктор Дойл баатраа хэчнээн нямбай бүдүүлэг болгосноо, хажуугийн бүх мөчрийг ямар хайр найргүй тасдаж авснаа аль хэдийн мартжээ; "Этюд", "Дөрөвийн тэмдэг"-ийн нэгэн адил "Нохой"-д маш их хэмжээний илүүдэл бий. Дойл хэзээ ч бүтээхдээ онцгой сайн байгаагүй жижиг дүрүүд, гэхдээ та үргэлж заргалддаг Франкландыг хэзээ ч мартахгүй.

Карр "Нохой"-н тухай: "Энэ бол өгүүллэг нь Холмсоос биш Холмсыг давамгайлсан цорын ганц түүх юм; Уншигчийн сэтгэлийг татдаг зүйл бол Викторийн үеийн баатар гэхээсээ илүү Готик романтизмын сүнс юм." Гэхдээ нэг нь нөгөөгүйгээр боломжгүй юм. Намаг, манан, зэрлэг амьтад нь ердийн Дойлийн тайтгарлаас ялгаатай: Холмс эртний хүмүүсийн агуйд соёл иргэншлийг авчирдаг - гал голомт, цагаан тугалгатай лааз (нэг нь утсан хэлтэй, нөгөө нь сироптой тоор), хувин, аяга, хөнжил, ус нэвтэрдэггүй борооны цув, цэвэрхэн хүзүүвч, нэг шил виски. Үүний дараа хүлэрт намаг аймшигтай байна уу? Тийм ээ, бага зэрэг аймшигтай, бас нэгэн зэрэг тухтай, доктор Дойлын тодорхойлсон бүх зүйл шиг. Чөтгөр үү? “Ийм нарийн орон нутгийн эрх мэдэлтэй чөтгөрийг төсөөлөхөд бэрх. Эцсийн эцэст энэ бол сүмийн засгийн газрын зарим гишүүн биш юм." "Нохой" намуухан, эелдэг инээдмийн киногоор дүүрэн байдаг; Энэ бол Готик уламжлал байхаа больсон, харин Викторийн үеийнх бөгөөд Британийн хатан хааны шагналыг хүртсэн манай алдартай киноны бүтээгчид үүнийг барьжээ.

Эхний жилүүдэд "Нохой" нь Холмесын шилдэг зохиолуудын нэг гэж тооцогддоггүй байв. Шүүмжлэгчид үүнийг Холмсын бусад олон түүхээс ялгаж салгасангүй. Уншигчид түүний дүр төрхөд баярлаж, Холмсыг дахин олж авсан тул түүнийг амьд болоогүйг мэдээд маш их уурлаж, өөр түүхийг шаардаж эхлэв. Тэд "Нохой" -г нухацтай судалж эхэлсэн бөгөөд нэлээд хожуу. Энгийн сэтгэлгээтэй хөдөөгийн үлгэр домгийн үндсэн дээр бүтээгдэж, шинэ үеийн уран зохиол судлаачид бүрд энгийн сэтгэлгээтэй (гэхдээ зальтай) доктор Дойлын олон мянган утгыг олж авч, түүнд оруулахыг ч бодсонгүй. өөрөө домог болон хувирчээ.

Би гүтгэсэн хүний ​​сайн нэрийг сэргээж, золгүй нохойных нь нэр хүндийг арилгахын тулд Системийн цаг (муу үг хэллэгийг уучлаарай) туршилтыг түр зогсоох ёстой. Бид Конан Дойлын баатар, хувийн мөрдөгч Шерлок Холмсыг Чарльз Баскервиллийн аллага, Хенри Баскервиллийн амь насанд халдах оролдлогыг бэлтгэсэн хэрэгт буруутгаж буй ноён Степлтоны тухай ярьж байна.

Энэхүү илт буруу ойлголт зуун гаруй жилийн турш үргэлжилсэн. Зуун жилийн өмнө алс холын Девонширт хүлэрт намаг дунд болсон үйл явдлуудын жинхэнэ цаад учрыг нэг мөр ойлгох цаг болсон.

Би ноён Степлтон (бид түүнийг өөрийнх нь сонгосон нэрээр дуудах болно) гэм буруугүйг зөвхөн сэр Артурын бүтээлийн бичвэрт үндэслэн нотлохыг зорьж байна. Хуульд заасны дагуу эргэлзээтэй тохиолдолд яллагдагчийн талд үйлчилж, нэг талыг баримтлалгүй, өрөөсгөл ойлголтгүйгээр анхааралтай унших хэрэгтэй. Бид алхам алхмаар түүхийг үзэж, үнэнийг олж мэдэх болно.

Нохойноос эхэлцгээе.

Доктор Ватсон түүнийг хүлэрт намаг дээр үхэл тарьж буй муу мангас гэж дүрсэлсэн байдаг: "Хэн ч халуурсан тархи нь манан дундаас бидэн рүү үсэрч буй энэ тамын амьтан шиг аймшигтай, илүү жигшүүртэй алсын харааг төсөөлөөгүй"; "Бидний өмнө хэвтэж байсан мангас хэмжээ, хүч чадлаараа хэнийг ч айлгаж чадна." Шерлок Холмс түүнд дургүй: "Нохой үнэхээр зэрлэг байсан ...".

Алдарт мөрдөгч Сэр Чарльзийн үхэлд тэр л буруутай гэж мэдэгдэв: "Эзэмшигчээс нь өгөөш авсан нохой хаалга дээгүүр үсэрч, азгүй баронетийн араас гүйж очсон" гэж тэр бас муу санаат ялтны үхэлд хүргэсэн. Тэр сэр Генригийн араас гүйсэн нь үнэхээр тодорхой юм.

Гэхдээ санаарай - хохирогчдын хэн нь ч нохойны дайралтын шинж тэмдэг илрээгүй! Сэр Чарльз зүрхний архаг дутагдлын улмаас нас барж, ялтан хадан хясаанаас унаж, сэр Хенри гэмтэл аваагүй: "Холмс шархадахгүйн тулд хувь заяанд талархаж байна." Гурван тохиолдол - нэгээс илүү хазуулсан! Харин Шерлок Холмс хэлэхдээ эзэн нь нохойг хохирогчид зориудаар суулгасан гэжээ. Энэ ямар муу мангас вэ: тэд үүнийг тавьсан ч хаздаггүй вэ? "Дахин хэлэхэд нохой үхсэн хүнийг хаздаггүй гэдгийг та бид мэднэ" гэж мөрдөгч Ватсонд энэ парадоксыг тайлбарласан боловч "нүүр" гэсэн тушаалаар муу нохой хэнийг ч хазах болно гэдгийг би мэднэ. өөдөс хүүхэлдэй. Нэмж дурдахад нохойг фермерүүд олон удаа харж байсан (Доктор Мортимерын гэрчлэл: "Тэд бүгд домогт дурдсан нохойны дүрслэлийг үг дуугүй давтсан аймшигт сүнсний тухай ярьдаг") тэр Баскервиллийн гудамжаар тэнүүчилж байв. Холл, гэхдээ нэг ч түрэмгий тохиолдол ямар ч зан тэмдэг тэмдэглэсэн. Зэрлэг, муу ёрын нохойг танд хүргэж байна.

Том хэмжээтэй? Энэ бол гэмт хэрэг биш. Аймшигтай дүр төрх? Субьектив үзэл бодол. Уйлах уу? Нохой өдөржин гинж дээр суувал өөр юу хийх ёстой вэ?

Гэхдээ тэр сэр Генригийн араас гүйж байсан юм болов уу? Тэр гүйсэн. Учир нь тэр түүнээс зугтсан. Ямар ч нохой эзэмшигчээс дэггүй, хөгжилтэй гөлөг хэрхэн татдагийг асуугаарай? Тэр явах гэж байгаа дүр эсгэж байна. Эсвэл бүр зугтдаг. Нохой түүний араас гүйх нь дамжиггүй - эзнийг нь хазаж үхүүлэх зорилготой биш, харин тоглох зорилготой. Эелдэг, сурсан, нэлээн төлөвшсөн Шерлок маань хүртэл миний араас хөөж, шагайнд минь шүдээ дарж, цээжин дээр минь үсэрч, нүүрийг минь долоох гэж байгаа дүр эсгэх дуртай. Тийм болон бусад хөгжилтэй нохойнуудМиний хүрэм дээр сарвууныхаа хээгээ үлдээх хэрэггүй. Юу ч биш, энэ нь тэдний төлөө байдаг, алхдаг хүрэм ...

Ухаалаг эцэг эхчүүд хүүхдүүддээ: нохойноос хэзээ ч бүү зугт. Баскервилл хоёулаа яагаад зугтсан бэ? Энэ талаар дараа нь ярих боловч нохойны үүднээс тэд түүнийг хөгжилтэй тоглоомд урьсан нь илт байна.

Гэвч гүйгч унахад Баскервилл мангас хөөгөөд тэр дороо татгалзаж, унасан хүнд өчүүхэн ч хохирол учруулалгүй төөрөлдсөн байдалтай зугтдаг.

Хамгийн нягт нямбай уншигч Баскервиллийн нохойн үүрнээс олдсон спаниел араг ясыг санаж байх болно. Би энэ олдворын жинхэнэ ач холбогдлыг доор илчлэх болно; одоо би зөвхөн нохойн хоорондын харилцаа нь хүний ​​​​шүүхийн эрх мэдлээс гадуур гэдгийг тэмдэглэх болно.

Ингээд харгис хэрцгий мангас алга болов. Үлдсэн зүйл бол гинжин хэлхээнд өдөржин залхаж, эрх чөлөөний богинохон цагт зэрлэг гүйх саналыг дуртайяа хүлээж авдаг ч хэзээ ч, хэзээ ч, ганц ч хүнийг хаздаггүй байсан. Хэн нэгнийг хар дарсан зүүдэнд тооцогдох нь зүгээр л ашигтай байсан.

Алдарт гар бичмэлд дурдсан Баскервиллийн нохойн өвөг дээдсийн түүхийг эргэн санацгаая. Мангас уур хилэн гаргадаггүй - шударга бус новш, хүчирхийлэгч Хюго Баскервиллийг шийтгэдэг (Славян домог зүйд нохойн толгойтой амьтан Полкан байдаг бөгөөд охины нэр төрийг гутаан доромжилж, хүчирхийлэгчдээс өшөө авдаг нь сонин юм). Зөвхөн мөс чанар нь бузар хүмүүс л түүнээс эмээдэг. Гар бичмэлийн зохиогч өөрөө хөвгүүддээ сэрэмжлүүлсэн боловч эгч Элизабетдаа мангасын талаар юу ч хэлэхгүй байхыг уриалж байна - Баскервилл нохой түүнд аюул учруулахгүй нь илт байна.

Үүнийг санаж, гүтгэлгийн гол хохирогч - хөөрхий ноён Степлтон руу орцгооё.

Баскервиллүүдийн муухай дэгдээхэй

"Бид хэзээ ч илүү зохистой өрсөлдөгчтэй рапирийг туулж байгаагүй" гэж Холмс айж байна. Гэхдээ Степлетоны талаар юу мэддэг вэ? Тэр бол Генри Баскервиллийн үеэл Сэр Чарльзийн ач юм. Үзэсгэлэнт Коста Рикатай гэрлэсэн. Ванделер нэрийн дор тэрээр эцгийнхээ төрөлх нутаг болох Англид буцаж ирээд нийгэмд тустай сургууль нээсэн бөгөөд энэ нь огт буруушаагдах зүйл биш юм.

Тэрээр ажилдаа дуртай байсан: “Намайг өөртөө татсан зүйл бол залуучуудтай ойр дотно байсан явдал юм. Тэдэнд өөрийнхөө тухай, өөрийн санаа бодлыг илэрхийлж, таны нүдний өмнө залуу оюун ухаан хэрхэн бүрэлдэж байгааг харах нь ямар их баяр баясгалантай вэ!” Сургуульд гарсан тахал (магадгүй хижиг) Степлетоны багшийн карьерыг дуусгав. Тэрээр овог нэрээ сольж, гэр бүлийн үүрний ойролцоо суурьшиж, өөр хүсэл тэмүүлэл болох энтомологийн чиглэлээр өөрийгөө өгч, амжилтанд хүрчээ: "Тэр салбартаа хүлээн зөвшөөрөгдсөн эрх мэдэлтэн гэж тооцогддог байсан бөгөөд түүний нэрийг нэг шөнийн эрвээхэйд томилсон бөгөөд энэ тухайгаа өмнө нь дурдсан байдаг. Йоркшир."

Таны овог нэрийг өөрчилсөн нь гэмт хэрэг биш юм. Магадгүй Ванделер эцгийгээ өвчнөөр нас барсан Өмнөд Америк руу хөөн гаргасан язгууртан төрөл төрөгсдөөсөө холдохыг хүсч байгаа байх. Гэр бүлийн оршин суух газраас холгүй даруухан амьдрал түүнд ямар нэгэн сэтгэл ханамжийг өгдөг. Баскервиллүүдийн ахлах салбар мөнгө, газар, эрх авсан. Тэр нэг нохойг өвлөн авсан.

Степлтонтой холбоотой аллагын шалтгаан юу вэ? Холмс: “Түүний зорилго бол үл хөдлөх хөрөнгө олж авах явдал байв; Үүний тулд боломжийнхоо хэрээр эргэлзэлгүй эрсдэлд орсон” гэв. Гэхдээ сэр Чарльз хөгшин, өвчтэй бөгөөд Степлтон өөрийгөө цорын ганц өв залгамжлагч гэж үздэг: "Эхлээд Степлтон Канадад өв залгамжлагч байдаг гэж сэжиглэж байгаагүй байх магадлалтай." Тэр тусмаа “өвгөнийг зүрх муутай гэдгийг мэдсэн” болохоор эрсдэлд орох нь зүйтэй болов уу? Хүлээх нь илүү ухаалаг хэрэг юм байгалийн хөгжилОдоохондоо авга ахдаа очиж, шаардлагатай бол мөнгө зээлээрэй: "Ноён Чарльз ... өөрийн эелдэг, өгөөмөр зангаараа түүнтэй харьцах ёстой бүх хүмүүсийн хайр, хүндэтгэлийг авч чадсан ... Үр хүүхэдгүй тэрээр амьд ахуйдаа элэг нэгтнүүддээ тус дөхөм үзүүлэх бодолтой байгаагаа нэг бус удаа илэрхийлж байсан” гэж хэлээд зээ хүүдээ зохих үйлсийн төлөө мөнгө өгөх байх. Илүү үнэ цэнэтэй зүйл юу байж болох вэ Шинжлэх ухааны судалгааэсвэл сургууль байгуулах уу?

Гэвч Степлтон авга ахдаа өөрийн гарал үүслийн нууцыг задруулдаггүй, мөнгө ч гуйдаггүй. Шалтгаан нь энгийн - Степлтон бардам зантай, хувийн сонирхолгүй. Тэр тортой, эрвээхэй ойролцоо нисдэг, энтомологичдод өөр юу хэрэгтэй вэ?

За, өөр хэн нэгний сүнс харанхуйд орчихлоо гэж бодъё, тэр одоо ч гэсэн хорон санааны аргаар эдлэн газар эзэмшихийг хүсч байна. Гэхдээ үүнийг хийх нь яагаад ийм утгагүй, бүр тэнэг юм бэ? Айж эмээх санаа нь зүгээр л хүүгийнх юм. Сэр Чарльз айх болно, гэхдээ тэр яагаад үхэх ёстой гэж?

Тэгээд яагаад Лаура Лионсыг авчирсан бэ? Степлтон түүнийг сэр Чарльзтай шөнийн цагаар цэцэрлэгт хүрээлэнд болзохыг албадсан гэж үздэг. Ямар бузар зорилготой юм бэ? Чамайг гэрээсээ гаргах уу? Харин “Сэр Чарльз Баскервилл унтахынхаа өмнө алдарт Баскервилл Холл гудамжаар алхдаг байсан. Бэрриморууд тэр энэ зуршлаа хэзээ ч өөрчлөөгүйг харуулж байна." Хэрэв баронет тэр муу үдэш "ердийнх шигээ зугаалахаар явсан" бол яагаад үл таних хүмүүст хөндлөнгөөс оролцох вэ? Тэгээд өөрийнхөө нэр хүндэд санаа тавьдаг эмэгтэй Кумб Трисигээс (удаан туяа биш) Баскервилл Холлын цэцэрлэгт хүрээлэнд шөнөжин, бүр анзааралгүй хүрнэ гэж яаж хүлээж байсан бэ? Шүүрээр нисэж болохгүй гэж үү? Үгүй ээ, хэрэв Лаура Лайонс Сэр Чарльзтай уулзахаар төлөвлөж байсан бол энэ нь чухамдаа буулт хийх, Сэр Чарльзыг буулт хийх, түүнд ямар нэгэн эрх олж авах зорилготой байсан юм. Ноён Степлтон баронетийн итгэлт хүний ​​хувьд (“Сэр Чарльз Степлтонд найрсаг хандаж, түүнийг хатагтай Лаура Лайонс руу зуучлагчаар нь явуулсан”) үүнийг эсэргүүцэв. Гэсэн хэдий ч Лаура Лионсын захидал зөв тайлбарлавал маш чухал нотлох баримт юм. Гэхдээ энэ талаар дараа дэлгэрэнгүй.

Генри Баскервиллийг үхтэл нь айлгах гэсэн оролдлого нь бүр ч инээдтэй юм. Канадын тариачид айж үхдэггүй. Тийм ээ, түүхийн төгсгөлд сэр Хенригийн мэдрэл нь нэлээд сэгсэрсэн бөгөөд энэ нь эвдрэлд хүргэсэн боловч үүнд найдах нь туйлын утгагүй хэрэг болно. Залуу баронетийг хүйтэн эсвэл алах нь илүү хялбар байдаг галт зэвсэг, тэр ч байтугай чулуутай байсан ч бүх сэжиг шоронгоос оргож, ойролцоо байсан догшин ялтан Сэлдэн дээр буух болно. Найдвартай, үр ашигтай, аюулгүй. Гэвч тийм зүйл болоогүй. Ноён Степлтон Сэр Хенриг алах санаагүй байсан учраас тэр яг ийм зүйл болоогүй - тэр сэр Чарльзыг ч алаагүй.

Тэр Холмсын найз доктор Ватсонтой уулзахаас цөхрөнгүй. Түүний хэлсэн үг бүр мөрдөгчдөд хүрнэ гэдгийг мэдсээр байж (“хэрэв та энд ирсэн бол ноён Шерлок Холмс энэ хэргийг сонирхож байна гэсэн үг”) гэсэн хэдий ч Степлтон намтарынхаа нэгэн гайхалтай хэсгийг буюу сургуульдаа бүтэлгүйтсэн тухай өгүүлэв. хойд мужуудын нэг. “Гэхдээ багш олох нь хамгийн амархан зүйл. Энэ мэргэжилтэй холбоотой ямар ч хүний ​​талаар мэдээлэл өгөх сургуулийн агентлагууд байдаг."

Гайхалтай гэмт хэрэгтнүүд ийм зан гаргадаггүй. Мөн гэмгүй хүмүүс эргэн тойронд байна.

Хатагтай Баскервилл

Хэрэв Степлтон намаг дахь амьдралдаа сэтгэл хангалуун байвал тэр бол байгалийн судлаач, үл мэдэгдэх эрвээхэй намаг дээгүүр нисдэг бол түүний үзэсгэлэнт эхнэрийн хувьд ийм амьдралургамал шиг санагдах ёстой:

"Бид хачирхалтай газар сонгосон" гэж Степлтон миний бодолд хариулсан мэт хэлэв. "Гэсэн ч гэсэн бид энд сайхан санагдаж байна." Нээрээ, Барил?

"Тийм ээ, маш сайн" гэж тэр хариулсан ч түүний үгс ямар нэгэн байдлаар үнэмшилгүй сонсогдов.

Барил нь гадаа нурууны ачаалалд ордог.

Ганц найдвар бол өв залгамжлал юм. Сэр Чарльз хөгшин, өвчтэй, чи хүлээх л үлдлээ, тэгвэл тэр хатагтай Баскервилл де-юре болон де факто болно. Ганц л аюул бий - гэнэт баронет гэрлэж, хүүхдүүд гарч ирдэг - баяртай мөнгө, баяртай цол. Лаура Лионс, "маш эргэлзээтэй нэр хүндтэй хатагтай" гэхдээ "маш үзэсгэлэнтэй эмэгтэй", тэр сэр Чарльзыг сонирхож байгаа бөгөөд баронет өөрөө түүнд анхаарал хандуулдаг.

Барил нөхрөөсөө Лаураг баронеттай болзосныг мэдсэн. Барил баронетад Баскервиллийн араатныг үзүүлэн хичээл заахыг хүсдэг. Баронет сэжигтэй, аймшигт нохойны дүр төрх, садар самууны заналхийлэл нь түүнийг гэрлэсэн эмэгтэйгээс холдуулахад тусална. Магадгүй тэр нохойг галд шатаахгүй, зүгээр л сэр Чарльз руу гүйхийг тушааж, саваагаа шидэв гэх мэт. Харамсалтай нь, цочрол хэтэрхий хүчтэй болсон тул өвгөний зүрх тэссэнгүй.

Гэнэт Генри Баскервилл гарч ирэв. За, энэ нь илүү дээр юм - чи түүнтэй гэрлэж болно!

Юуны өмнө өв залгамжлагч Баскервилл танхимд ирэх шаардлагатай байна. Үүний тулд Барил нэрээ нууцалсан захидал бичдэг. Эр хүнийг хулчгар гэж буруутгахаас илүү үндэслэлгүй үйлдэл хийх найдвартай арга байхгүй.

"Хэрэв та эрүүл ухаан, амьдралаа үнэлдэг бол хүлэрт намагнаас хол бай" гэсэн алдартай үг нь "сул" загас агнуурын ердийн жишээ юм. Хенри Баскервилд ямар ч сонголт байхгүй, тэр Девоншир руу явж: "Ямар ч байсан миний хариулт ийм байх болно: тамын хүч ч, хүний ​​заль мэх ч намайг энд байлгахгүй. Би өвөг дээдсийнхээ гэрт очно."

Одоо Барил түүний анхаарлыг өөртөө татах ёстой, түүний дүүгийн хамт амьдардаг үзэсгэлэнтэй, нууцлаг охин. Тэр Ватсон руу анхны дайралтаа эхлүүлж, түүнийг шинэ баронет гэж андуурч: "Эндээс зайл! - тэр хэлсэн. "Яаралтай Лондон руу яв!..." Тэр нүдээ аниад тэвчээргүйхэн хөлөө дэвсэв. "Битгий тайлбар гуй... Би чамд сайн сайхныг хүсч байгааг ойлгохгүй байна уу?"

Дайралтыг маш чадварлаг гүйцэтгэсэн. Нууцлаг оньсого, оролцоо, хөл (Викторийн үе), зориудаар өмссөн "ухаалаг даашинз" (цөлд хими цэвэрлэгээний газар байдаггүй, намаг дундуур алхсаны дараа даашинз тун удахгүй ухаалаг байхаа болино) . Хуурамч бай оносон нь үнэн, гэхдээ энэ нь хамаагүй. Сэр Хенри сэтгэлийг нь хөдөлгөж байна: "Тэр анхны уулзалтаас л түүнд автсан. Би энэ мэдрэмж харилцан холбоотой гэж хэлвэл эндүүрэхгүй байх" гэж доктор Ватсон тэмдэглэв. Хэрэв Степлтон үнэхээр үл хөдлөх хөрөнгөө ямар ч үнээр хамаагүй авахыг хүсч байвал Генри Баскервиллийн хоббиг бүх талаар дэмжих хэрэгтэй болно. Гэхдээ тэр тэс өөр зан авир гаргаж байна: "Степлтон энэ нөхөрлөлийг хайр дурлал болгон хувиргахыг хүсэхгүй байгаа бөгөөд миний ажигласнаар тэр тэднийг ганцааранг нь орхихгүй байхыг бүх талаар хичээдэг" гэж доктор Ватсон тайландаа бичжээ. "Энэ залуу намайг түүнтэй ойртуулахыг ч хүсэхгүй байна" гэж сэр Хенри хэлэв.

Энэ бол яг ийм тохиолдлоор эхнэрээ эгч гэж танилцуулсан тооцоотой новшийн зан биш юм. Баян өрсөлдөгчийнхөө төлөө эхнэр нь өөрийг нь орхиход бэлэн байна гэж мэдэрдэг атаархсан нөхрийн ийм араншин. Степлетоны эхнэр биш харин эгч байх нь Барилд ашигтай.

Степлтон сэр Хенриг айлгах гэж оролдов. Хэрхэн? Нохойны тусламжтайгаар. Сэр Хенри эрүүл, залуу, тиймээс ч царайлаг тамын нохойЭнэ нь түүнийг зөвхөн бие махбодид хохирол учруулахгүйгээр айлгах болно.

Харин Барил үүний эсрэг байна. Романтик энтомологичоос илүү баян баронет нөхөртэй байх нь хамаагүй дээр. Тэр хүүхдэд сургуульд сургах, намагт амьдрахыг хүсдэггүй. Лондон, Парис, Нью Йорк - эдгээр нь хатагтай Баскервиллийн зохистой хотууд юм.

Барил Сэр Хенрид тийм гэж хэлэхэд бэлэн байна. "Тэр надтай сайн байсан" гэж сэр Хенри баярлав. Нөхөр нь ... Түүнийг Гримпэний намагт төөрүүлээрэй: "тэр тийшээ явах замаа олох болно, гэхдээ буцаж гарахгүй!" Та ийм шөнө үнэхээр чухал үйл явдлуудыг харж чадах уу? Бид намаг дундуур зам тавихын тулд тэдгээрийг хамтад нь байрлуулсан. Өө, яагаад би өнөөдөр тэднийг устгах тухай бодоогүй юм бэ!"

Барил таасан, таасан! Тэгээд тэр энэ үйлдлийг үгүйсгэнэ гэж таамаглав.

Степлтон эхнэрээ явахаас сэргийлэхийн тулд ямар ч аргаар хамаагүй оролддог. Тэр түүнийг холбоно (Холмс энэ үйлдлийг эрүү шүүлт гэж төсөөлдөг, гэхдээ энэ нь онцлог шинж байсан ч юм билүү хэн мэдлээ. гэр бүлийн харилцааСтеплтон хосууд, тоглоомууд), дараа нь ядаргаатай зочноос салж, нохойг замд оруулав. Бусдын эхнэрийн анчинг зохих ёсоор айлгах болтугай! Гэвч дараа нь тэр яагаад ч юм богийн гол руу чиглэнэ. Барил "Түүнд зугтах хэрэг гарвал тэнд бүх зүйл бэлдсэн" гэсэн тайлбар нь огт үнэмшилгүй юм. "Бүх зүйл бэлэн" гэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Парис руу хонгил ухсан уу, эсвэл шидэт хивс хүлээж байна уу? Үгүй ээ, энэ бол зугтах зүйл биш. Өөр нэг мэдрэмж нь түүнийг ертөнцөөс таслагдсан арал руу хөтөлдөг - цөхрөл. Эхнэр нь урваж, нохой нь алагдаж, дэлхий жигшсэн. Арал бол урвах зүйлгүй, ядаргаатай баронетууд, найз нөхөд мэт дүр эсгэх дайснууд байхгүй, байгальтайгаа ганцаараа байж болох газар юм.

Гэхдээ хатагтай Степлтон гол муу санаатан биш, үгүй!

Баскервиллүүдийн эрхэм найз

"Баскервиллийн нохой" бол үнэхээр гайхалтай мөрдөгч түүх юм. Гол муу санаатан бидний өмнө эхний хуудаснаас гарч ирсэн бөгөөд уншигч өнөөг хүртэл харанхуйд үлджээ.

Гэхдээ өдөр ирлээ!

Тэгэхээр "Шинжлэх ухааны хүн доктор Жеймс Мортимерт мөрдөгч Шерлок Холмсоос юу хэрэгтэй байсан бэ?"

Бидний нүдний өмнө Мортимер Баскервиллүүдийн хэргийг бүтээдэг. Тосгоны эмч нохойны тухай домгийг маш нухацтай авч үздэг - тэр бол түүний шаргуу номлогч юм! Холмс, Ватсон, сэр Хенри нар Чарльз Баскервиллийн үхэлд мангас оролцсон тухай түүнээс олж мэдсэн. Сэр Чарльз Мортимерын дотны найз төдийгүй өвчтөний хувьд үхэхээсээ гуравхан долоо хоногийн өмнө түүнд айдсынхаа тухай хэлсэн нь хачирхалтай. Доктор Мортимер өөрөө тэдний талаар таамаглаагүй нь бүр хачирхалтай: тэрээр Гримпен сүмд таван жилийн турш дадлага хийж байгаа бөгөөд энэ хугацаанд сониуч зантай эмч хүртэл нутгийн домгийг цээжээр сурах болно.

Мортимертэй уулзахаасаа өмнө Генри Баскервилл бас домогт мэддэг байсан ч "түүнд ямар ч ач холбогдол өгөөгүй". Гэвч "Төсөөллийн хүчийг шинжлэх ухааны үндэслэлтэй ашиглах" нь түүхийн төгсгөлд Сэр Хенриг "маш амьд, эрүүл хүн"неврастеник болдог.

Баскервиллийн хэргийн хөдөлгөгч хүч нь нохой биш, харин айдас юм: мангасууд зөвхөн хүний ​​ухамсарт амьдарч байж хүчээ авдаг. Мортимер улирлын менежерийн үүргийг гүйцэтгэж, хохирогчийг аймшгийн уур амьсгалд оруулав: "арьсыг минь хүйтнээр гүйлгэж байна" гэж "шинжлэх ухааны хүн"-ийн газраас ирсэн, ухаалаг үгнээс гарсан сэтгэгдэл ийм байна. Ватсон. Сэр Чарльз ямар байсан бэ?

Доктор Мортимерийг нарийвчлан авч үзье.

Гаднах төрхөөрөө бол тэр "маш сайхан хүн", "амбицгүй, хий хоосон" гэхдээ тийм үү? "Надад докторын зэрэг байхгүй, би зүгээр л Хатан хааны мэс засалчдын нийгэмлэгийн даруухан гишүүн" гэж тэр үгэндээ хорсолтой хэлэв. Мортимер Гримпен рүү шилжсэнээр шинжлэх ухааны нийтлэлүүд зогссон - "Бид урагшилж байна уу?", "Сэтгэл судлалын эмхэтгэл" (sic!!!), 1883 оны 3-р сар. "Би гэрлэж, эмнэлгээс гарсан бөгөөд үүнтэй зэрэгцэн зөвлөх болно гэсэн найдвар төрж байсан. ,” – гэрлэлтийн сэтгэл ханамжгүй байдал эндээс илт мэдрэгддэг. Мортимерын эхнэр "бидний юу ч мэдэхгүй эхнэр" нь эзгүйн улмаас үнэхээр гайхалтай юм. Мортимерын гэрлэлт бүтэлгүйтсэн нь мэдээжийн хэрэг: "ойр хөршүүд бие биетэйгээ илүү олон удаа уулзахыг хичээдэг" боловч тэр зочдод ганцаараа зочилдог, эхнэргүй, Лондонд дахин ганцаараа, эхнэр нь эрэг дээр байдаг. Мортимер таягаа мартсан нь Фрейдийн үхэшгүй сургаалын үүднээс "хуримын өдрөөр нь найз нөхдөөс нь өгсөн бэлэг" гэдэг нь маш их зүйлийг өгүүлдэг.

Эхнэр нь ч нөхрөө хайхрамжгүй ханддаг: "Тэр хувцасласан байсан ... бага зэрэг дэгжин: маш хуучирсан хүрэм, элэгдсэн өмд" - тэр Мортимерын хувцасны шүүгээнд анхаарал хандуулдаггүй.

Мортимер таалагдах азтай чадвартай; Холмс, Ватсон, хамтран ажиллагсад, Сэр Чарльз нар түүнд таалагддаг. Нас, нийгмийн байдлын хувьд асар их зөрүүтэй байсан ч тэрээр хөгшин баронеттай маш хурдан дотно найз болж, түүнийг үүрэг гүйцэтгэгчээр томилж, мянган фунт стерлинг гэрээслэн үлдээжээ - тэр үед багагүй мөнгө.

Гэхдээ сэр Хенригийн хөгжил илүү ирээдүйтэй юм шиг санагддаг. Түүний хамгийн дотны найз болох нь Мортимерын тавьсан даалгавар юм. Найзууд асуудалтай тулгардаг - энэ нь асуудал хэрэгтэй гэсэн үг юм. Мортимер бол нэгэн зэрэг зохиол зохиолч, жүжигчин, найруулагч юм. Тэрээр Степлтоныг гэм буруутнаар сонгосон.

Холмс тэр даруй Степлтоныг Баскервилл гэдгийг таньсан. Мортимер, антропологич ("Энэ бол миний хүчтэй тал: хөмсөгний нуруу"Нүүрний өнцөг, эрүүний бүтэц") анхны айлчлалынхаа үеэр ч Сэр Чарльзын дүү Рожер "Хюгогийн гэр бүлийн хөрөг шиг хонхорхойд байгаа хоёр вандуй шиг" гэж Холмсоос өмнө нь харах ёстой гэж зөвлөсөн. Мөн анхдагч хүмүүсийн газар нутгийг судлахад таван жил зарцуулсан тэрээр Гримпен Мирийг шинээр ирсэн Степлтоноос хамаагүй илүү мэддэг гэдэгт эргэлзэх зүйл алга. Мортимер арал руу (неолитийн үеийн суурин байдаг!) Барил руу хүрэх замыг зааж өгсөн байх бөгөөд тэр Степлтонд "Бид хамтдаа чухал үеийг тавьсан" гэж зааж өгсөн байх. Мортимер нохойны үүрний талаар мэддэг байсан гэсэн няцаашгүй нотолгоо бий. Эдгээр нь Мортимерын алга болсон нохойны үлдэгдэл юм. Спаниел яаж богийн голд орж чадсан бэ? Тэгээд хамгийн чухал нь яагаад? Сексийн дуудлагыг үгүйсгэж болно - Нохойг ариутгасан байх ёстой, тэгэхгүй бол бүх хоньчин ноход ("намагт олон хоньчин нохой байдаг") араас нь олноор тэнүүчлэх байсан, ямар мангас вэ? инээв... Спаниел эзнээ дагалдан явсан ч гинжлэгдсэн нохой нутаг дэвсгэрийг нь довтлоход туйлын мэдрэмтгий байсан...

Сэр Чарльз нас барсан шөнө эсвэл Степлтоныг нас барсан шөнө Мортимер хаана байсныг хэн ч асуусангүй. Доктор Мортимерын увдис ийм л хүчтэй.

Номын төгсгөлд Мортимер бол Сэр Хенригийн хайртай найз юм. Түүнтэй хамт тэрээр дэлхийг тойрон аялж, тэр үед маш урт аялалд явж, өвчтэй "Гримпен, Торсли, Хай Барроу" сүмүүд болон үл үзэгдэх эхнэрээ орхижээ. Тэр сэр Хенриг ятгана гэж би шаардаж чадахгүй... уламжлалт бус харилцаа, гэхдээ энэ нь Мортимерын бүтэлгүй гэрлэлтийг оролцуулаад маш их зүйлийг тайлбарладаг.

Сэр Хенри хэнд хөрөнгөө өгөх бол гэж би гайхаж байна уу?

Баскервиллийн хэргийн төгсгөл

Тэд зохиолчийн хувьд ном бол хүүхдүүд гэж хэлдэг, тэр бүгдийг нь адилхан хайрладаг, тус бүр нь өөр өөрийнхөөрөө хайртай байдаг. Хүүхдүүд биш, харин сүнснүүд! Зохиолч бол шидтэний шавь бөгөөд ихэнхдээ дагалдан суралцсанаа мэддэггүй. Тэрээр өөрийгөө эзэн, дэмиурж, ялаа, орчлон ертөнцийн эзэн, бэхний саванд баригдсан бүхэн бүхэлдээ зөвхөн түүнийх гэж боддог. "Хэрвээ би хүсвэл өршөөл үзүүлэх болно, гэхдээ би хүсвэл гишгэнэ!" - Островскийн худалдаачин ингэж хэлдэг байсан бололтой.

Гэхдээ энэ нь хамгийн доод түвшний сүнснүүдийн хувьд үнэн бөгөөд сүнс биш харин зомби, үхсэн биений хясаанууд бөгөөд та өөрийгөө үнэхээр дэмжиж чадна. "Дисэж, нис"!

Гэхдээ хэрэв ямар нэгэн оч, би мэдэхгүй, цэнхэр эсвэл улаан, зохиолчийн үзэгд хүрч байвал тэр л болно! Одоо хэнийх гэдэг нь тодорхойгүй байна. Та дуудагдсан сүнсийг бэхний саванд хэрхэн оруулахыг оролдсон ч хоосон байна. Өдрөөс өдөрт сүнс боловсорч, махан биетэй болж, энэ нь зохиолчийг өөрөө бэхний сав руу түлхэх болно.

- Зохиолчид байхгүй! - Найз нөхөд, танилууд, дайснууд нь ч түүнийг хар хавтастай зарим зохиолыг бүтээгч гэж танихыг хүсээгүйд миний хамтрагч гашуунаар уйлсан. Овог нь таных биш, зан чанар нь таных биш, харин охиных, маш үзэсгэлэнтэй, ерөнхийдөө тэр гадаадад үзэсгэлэн худалдаанд байсан бөгөөд та Борисоглебскээс цааш хаашаа ч явсангүй.

"P-project" гэж нэг хамтрагч уйлж, "багийн ажил."

"Тэгвэл хамраа арчаад өөрийнхөөрөө юм бич." Мөхдөггүй.

- Би чадахгүй. Тэр намайг оруулахгүй.

"Дайчин ..." гэж хамт ажиллагсад нь "Харанхуй дахь дайчин" цуврал детектив өгүүллэгийн хорин найм дахь бүлгийг дуусгахаар явлаа.

Асуудлыг шийдвэрлэх нь хэцүү байдаг. Та гар бичмэлийг аваад шатааж, бэхний савыг хананд цохиулж болно! Чи зүгээр л нам гүм том голын эрэг дээрх харшид суурьшиж, насан туршдаа нууцаар (гэхдээ хүн бүр мэддэг байхын тулд!) агуу хүний ​​тухай гайхалтай роман бичиж (хэнд хэрэгтэй нь үүнийг ойлгох болно!), чи чадна. баатрыг нэр хүндтэй олны нүдэн дээр хутгалж алах боловч түүнтэй өөрийнхөөрөө, зохиолчийн аргаар харьцах нь хамаагүй аюулгүй юм. Бэхний савны дарга хэн болохыг түүнд мэдэгдээрэй.

Артур Конан Дойл яг л англи хүний ​​эелдэг зан, хошин шогийн шинжээр үүнийг хийсэн. Тэрээр өөрийн чөтгөрийг олон нийтэд шоолж байсан - гэхдээ зөвхөн тусгай зориулалтын зелаторууд (магадгүй ганцхан) үүнийг харсан.

Үнэхээр Шерлок Холмсоор л танигдана гэдэг үнэхээр гутамшигтай. Эхэндээ "Гвиней хайж буй ноёнтон" туслах гэж ойлгогдож байсан энгийн түүхүүд зохиолчийг бүрэн дүүрэн авчээ. Ноён Холмс аажмаар Артур Конан Дойлыг халж, цаг хугацаа өнгөрөхөд доктор Хайдын ялалт зайлшгүй мэт санагдаж байв.

Ноён Холмс бол Жекиллээс илүү Хайд байсан нь надад нэлээд магадлалтай юм шиг санагдаж байна. Та хэн бэ, ноён Холмс? Цогцолбор, хүний ​​уй гашууг хараад амилах, цэцэглэн хөгжихөд тань ямар шалтгаан бий вэ? Та яагаад бүх мэргэжлүүдийн дотроос нөлөө бүхий ахтай, гайхалтай оюун ухаантай хүнээс яг тэр мэргэжлийг сонгосон юм бэ?

Өөр нэг чухал зүйл бол Конан Дойл сүүдэрт нь дарамт болж эхлэв. Олон зохиолын зохиолч, оюун санааны мэргэжилтэн түүнийг хямд уран зохиолыг бүтээгч гэж үздэг байсан (дүрслэлийн утгаараа хямд: Холмс доктор Конан Дойлтой өөрийн гэсэн байдлаар өгөөмөр байсан).

Шулуун зантай Тарас Булба: "Би чамайг төрүүлсэн, би чамайг ална!"

Бид туршиж үзсэн. Энэ нь бүтсэнгүй (би Андрейг Остапаас илүү сайн ойлгосон хэвээр байна). Холмс Рейхенбах хүрхрээний ёроолоос уналтаас ч илүү хүчтэй гарч ирэв. Гэрээг цусаар биш, бэхээр зурсан!

Үгүй ээ, сүүдэртэй дуэл нь өөр, олон нийтийн байх ёстой бөгөөд зэвсгийн сонголт нь үлээгч буу биш, харин оюун ухаан, хошигнол байх ёстой.

Тэгээд болсон!

"Баскервиллийн нохой" бол зохиолчийн сүүдэртэй хийсэн алдартай тулаан юм. Конан Дойл "танай өөдөөс ирж байна" гэж доктор Мортимерын үгээр Холмст анхааруулж: "Эрхэм ээ, таны гавлын яс нь эхийг нь авах хүртэл ямар ч антропологийн музейн чимэглэл болж чадна." Мортимер Холмсыг хайж эхэлж байгаа нь тодорхой! Бүх эргэлт, эргэлт уншигчдын нүдний өмнө шударгаар тоглогддог. Мөн Холмс хүчгүй байна! Би мөрдөн байцаалтын явцад хэд хэдэн асуултад хариулсангүй: Лондонд Холмсыг хэн дагасан бэ? Сэр Хенригийн гутлыг хэн хулгайлсан бэ? Сэлдэн Баскервиллийн танхимыг тойрон эргэлдэж байхдаа хэнийг хүлээж байв? – гэтэл яагаад уншигчийг өөрийнхөө мөрдөн байцаалтын таашаалаас хасаад байгаа юм бэ...

Цөхрөнгөө барсан Холмс тэр хавийн бүх нохдыг азгүй Степлтон дээр өлгөж, түүнийг бүх тайлагдаагүй хулгай, дээрмийн хэргээр ("тэр эрт дээр үеэс аюултай гэмт хэрэгтэн байсан") хилсээр буруутгаж, мэдээжийн хэрэг ганц ч нотлох баримт ч өгөөгүй.

Тийм ээ, тэр өөрөө өөрийнхөө байр суурь найдваргүй байдгийг мэддэг: "Энэ бүхэн зүгээр л таамаглал, таамаглал юм. Ийм гайхалтай түүхтэй ирээд, ийм нотлох баримтаар дэмжээд байвал шүүх хурал дээр биднийг инээлдэнэ” гэсэн юм.

Холмс Мортимерын аялгуунд бүжиглэв (тэр зүрх сэтгэлдээ шоолж, Холмст авчирсан барааны талаар мэдээлдэг. Өмнөд АмерикСэр Чарльзын шинжлэх ухааны материалууд, үүний үндсэн дээр тэд баронеттай Бушмен ба Хоттентотуудын харьцуулсан анатомийн талаар удаан хугацааны турш маргаж байсан) гэм зэмгүй Степлтоныг хавчиж байв. Харамсалтай нь хэргийн үр дүн тэг болж байна. Холмст алагдсан нохойн цогцосноос өөр шүүхэд өгөх зүйл алга. Гэвч үзэгчид "Яалаа!" гэж хашгирдаг. агуу Холмс. Түүнийг зөвшөөр. Гэхдээ Конан Дойл чөлөөтэй! Тэрээр баатрынхаа жинхэнэ үнэ цэнийг харуулсан бөгөөд одоо Холмс багшийн тушаасан хэрээр олон удаа хаалтыг давах болно.