8. ميخنوفسكي - أول قومي أوكراني؟ في عام 1902، قام أنصار ميكولا ميكنوفسكي، المذكورين في القسم السابق حول منطقة دنيبر، بتشكيل حزب الشعب الأوكراني، الذي كان هدفه "واحدًا، متحدًا، غير قابل للتجزئة من منطقة الكاربات حتى القوقاز، مستقلًا،

ميخنوفسكي نيكولاي إيفانوفيتش (1873 - 1924)

ميخنوفسكي نيكولاي إيفانوفيتش (1873 - 1924)

مكان الميلاد - القرية . توريفكا، مقاطعة بولتافا (الآن منطقة زغوروفسكي، منطقة كييف).

تلقى نيكولاي ميخنوفسكي تعليمه في صالة بريلوكي للألعاب الرياضية. في عام 1890 التحق بكلية الحقوق بجامعة كييف. كطالب جديد في جامعة سانت فلاديمير، انضم نيكولاي ميكنوفسكي إلى الحركة الوطنية الأوكرانية وأصبح عضوا في "مجتمع الشباب". في عام 1891 انضم إلى منظمة طلابية سرية. أصبح ميخنوفسكي أيديولوجيًا ومرشدًا لجماعة تاراسوف. بعد التدريب، بدأ ممارسة المحاماة، وافتتح مكتبه الخاص وسرعان ما اكتسب شعبية غير عادية كمحامي ناجح. في يناير 1900، شارك نيكولاي ميكنوفسكي في إنشاء الحزب الثوري الأوكراني (RUP) - أول منظمة سياسية أوكرانية مستقلة في منطقة دنيبر أوكرانيا. أصدر كتيبا أوجز فيه أفكار الحزب - "أوكرانيا المستقلة". في عام 1902، ترك مع عدد قليل من الأشخاص ذوي التفكير المماثل الحزب الشيوعي الثوري وفي بداية عام 1904 أسس حزب الشعب الأوكراني (UNP). اكتسب البيان المستقل "الوصايا العشر للحزب الوطني المتحد"، الذي كتبه ميخنوفسكي عام 1903، شعبية كبيرة. في عام 1909، بفضل جهود نيكولاي، تم إنشاء "جمعية خاركوف الثالثة للائتمان المتبادل". في 1912-1913 عمل ميخنوفسكي في جمعية كفيتكا-أوسنوفيانينكو في خاركوف. في 15 مارس 1917، جمع نيكولاس الأشخاص ذوي التفكير المماثل وأعلن إنشاء رادا مركزي بديل. في 16 مارس، تم إنشاء النادي العسكري الأوكراني الذي يحمل اسم هيتمان بافيل بولوبوتكو، برئاسة نيكولاي ميخنوفسكي. بقي نيكولاي ميكنوفسكي على الجبهة الرومانية حتى ثورة أكتوبر. عاد إلى أوكرانيا في خريف عام 1917 واستقر في منطقة بولتافا، حيث سرعان ما انتخبه لوبني زيمستفو قاضيًا. في 3 مايو 1924، تم العثور على نيكولاي ميكنوفسكي مشنوقًا في ملكية فلاديمير شيميت.

شارك في إجراء التعداد الإحصائي في منطقة تشيركاسي، وليس بعيدا عن قبر تاراس شيفتشينكو. هناك أقسم أربعة شبان (في. بوروفيك، وإي. ليبا، وبوريس غرينتشينكو، ون. ميخنوفسكي) الولاء لأوكرانيا وأسسوا جمعية سياسية سرية، أطلقوا عليها اسم تكريما للشاعر العظيم "جماعة الإخوان المسلمين في تاراسوفيتس".

لم يكن ميخنوفسكي من بين مؤسسي جماعة الإخوان المسلمين، لكنه سرعان ما أصبح أيديولوجيها وواعظها. لقد كان هو، بصفته محاميًا مستقبليًا، هو الذي تولى تطوير منصة أيديولوجية تُعرف باسم "عقيدة الشاب الأوكراني". أعلنت "جماعة الإخوان المسلمين في تاراسوفيتس" هدفها القتال من أجل " أوكرانيا مستقلة ذات سيادة، مجمعية، موحدة وغير مقسمة، من سان إلى كوبان، من الكاربات إلى القوقاز، حرة بين الأحرار، بدون سادة وبائسين، بدون صراع طبقي، جمهورية فيدرالية».

وكانت هذه هي الطرق لتحقيق الهدف:

يجب على جيلنا أن يخلق أيديولوجيته الوطنية الأوكرانية للنضال من أجل تحرير الأمة وإنشاء دولتنا الخاصة... سوف نعيش بعقلنا الخاص، حتى لو كان فظًا وفلاحيًا، وإلا فلن نحرر شعبنا أبدًا. . وعلى النقيض من الأممية الثورية والاشتراكية في موسكو، فإن طريقنا يتبع خط الفردية والقومية الثورية.

بدت حالة "تاراسوفيتس" ميؤوس منها تقريبًا، لكن ميكنوفسكي عمل بنشاط على الترويج لآرائه. لم تحقق دعاية "تاراسوفيتس" نجاحًا ملحوظًا. ومع ذلك فإن "المستقلين" الشباب في مختلف أنحاء أوكرانيا لديهم أشخاص متشابهون في التفكير، ليس فقط بين الطلاب، بل وأيضاً بين الفلاحين، وسكان المدن، وأهل الفكر. توقفت المنظمة عن الوجود عام 1893 بعد إلقاء القبض على بعض "التاراسوفيين" وطرد الباقي من المدن.

ولم يتم القبض على ميخنوفسكي. أكمل دراسته وبدأ العمل في إحدى مكاتب المحاماة في كييف، دون أن يتوقف عن نشاطه الاجتماعي. في عام 1897، في لفوف، أقام اتصالات وثيقة مع شخصيات أوكرانية غربية واشترى عددًا كبيرًا من المنشورات المحظورة، بما في ذلك أعمال إم بي دراهومانوف وإيفان فرانكو. واعتبرته الشرطة " محب لأوكرانيا المتطرف بأساليب وأشكال وقحة وغير متعاطفة تمامًا واتجاه مناهض للدولة بالتأكيد».

فترة خاركوف

في محاولة لاستغلال كل فرصة للعمل الدعائي، أنشأ ميخنوفسكي في عام 1909 شراكة للإقراض المتبادل، والتي اعتبرتها الشرطة بمثابة "غطاء قانوني لمجموعات من الأوكرانيين" يناقشون القضايا السياسية. في عام 1913، عمل ميخنوفسكي بنشاط في شراكة كفيتكا-أوسنوفيانينكو خاركوف. اشتبهت الشرطة بشكل معقول في أن ميخنوفسكي وأعضاء آخرين في الحزب الوطني المتحد يستخدمون هذه المنظمة للدعاية مستقلالآراء.

"دائرة البلهاء السياسيين"

حتى في خطابه الأول حول ضرورة النضال الثوري المسلح من أجل حقوق الشعب الأوكراني في 19 فبراير 1900، تحدث نيكولاي ميكنوفسكي لصالح أساليب النضال الإرهابية.

انتقادات من معارضي ميخنوفسكي

وفي رغبته في إيصال أفكاره إلى الجماهير، إلى شرائح واسعة من المثقفين الأوكرانيين، المستقلينلقد أُجبروا على التغلب على المقاومة ليس فقط من جانب البيروقراطية القيصرية والنخبة الثقافية الروسية، بل واجهوا سوء الفهم، بل وحتى العداء الصريح، من كل من الاشتراكيين والقادة الأوكرانيين المعتدلين. في الواقع، عارضتهم جميع القوى السياسية الأخرى.

خارج دائرة ضيقة من الأشخاص ذوي التفكير المماثل، ظل ميخنوفسكي غير مرغوب فيه وغير مفهوم وحتى غير آمن، لكن هذا لم يجبره على الانتقال إلى موقف "الأوكرانيين المعتدلين".

كان أصدقاؤه والأشخاص ذوو التفكير المماثل ينظرون إلى ميخنوفسكي بشكل مختلف تمامًا. وقد وصفه أحدهم، نيكولاي إيفتيموفيتش، بهذه الطريقة:

نيكولاي ميكنوفسكي عنصر أوكراني لا يقيده إلا العقل القوي والنبيل. لقد كان محاميًا متعلمًا وذو خبرة عالية، وعالمًا نفسيًا بارعًا، ومبادرًا ناجحًا، ومنظمًا متميزًا، وخطيبًا لامعًا، وإعلاميًا موهوبًا، وقائدًا ذكيًا ولبقًا، وقائدًا عسكريًا بديهيًا، وخبيرًا ممتازًا في ماضينا وتاريخنا وحضارتنا. الحياة ثورية نموذجية، أي شخص قادر على اتخاذ إجراءات حاسمة. نشأ نيكولاي ميكنوفسكي في تقاليد أوكرانية جيدة، ونشأ في قرية أوكرانية، وكان مثالاً للثقافة العرقية الأوكرانية، وهو أرستقراطي أوكراني بكل معاني هذا المفهوم.

الأنشطة في دونباس

خصص ميخنوفسكي السنوات الخمس إلى الست الأخيرة قبل الحرب العالمية الأولى لتعزيز الأفكار الوطنية بين أولئك الذين كانوا لا يزالون بعيدين تمامًا عن الحركة الوطنية الأوكرانية، وبالتحديد بين الصناعيين ومنتجي الحبوب في سلوبوزانشينا وحوض دونيتسك. لقد فهم ميخنوفسكي بالفعل أن الدول لا يتم إنشاؤها من قبل المثقفين الوطنيين فحسب، بل في المقام الأول من قبل الطبقات المنتجة ومنظمي المؤسسات الكبيرة. قام هو نفسه بدور نشط في تنظيم صناعة الملح في منطقة سلافيانسكي. وتحت تأثيره، شارك العديد من الصناعيين في الحركة الوطنية الأوكرانية. وهكذا، انضم ابن وابنة منظم صناعة الفحم الشهير في منطقة دونيتسك، أليكسي الشيفسكي، تحت تأثير ميخنوفسكي، إلى الحركة الوطنية، وأصبحت خريستينا الشيفسكايا واحدة من الشعراء الأوكرانيين المشهورين.

بداية الحرب العالمية الأولى

أدت العمليات الثورية في ربيع عام 1917 إلى التسييس الشديد للجيش الروسي. وقد لعب دورًا كبيرًا في ذلك الأمر الشهير رقم 1 الصادر عن سوفييت بتروغراد، والذي أدخل لجان الجنود إلى الجيش، ومنحهم حقوقًا واسعة، وخصص للضباط دور ومكانة العدو الطبقي، مما أدى بشكل أساسي إلى انهيار الجيش وتحوله إلى قوة لا يمكن السيطرة عليها. في مارس - أبريل 1917، نشأت اللجان العسكرية الأوكرانية - هيئات الجيش المنتخبة التي تم إنشاؤها على أساس وطني - بشكل جماعي في الوحدات الخلفية والجبهة. تجدر الإشارة إلى أن اللجان العسكرية الأوكرانية اتخذت مواقف ديمقراطية، وعارضت محاولات الاستيلاء على السلطة بالقوة ودعمت بشكل عام قرارات الهيئات الرسمية. سيطرت اللجان على القضايا الاقتصادية، وتوفير الفصل والإجازات، وحاولت تنفيذ سياسات شؤون الموظفين الخاصة بها، وتنظيم وتطوير التحريض السياسي بين جماهير الجنود.

محاولات لإنشاء جيش أوكراني

بمبادرة من ميخنوفسكي، في الفترة من 6 إلى 11 مارس (19-24)، جرت في كييف ثلاث مسيرات حاشدة للأفراد العسكريين في حامية كييف. في 6 (19) مارس الأول تقرر البدء في العمل على إنشاء الجيش الأوكراني. في 9 (22) مارس تم تشكيل الرادا العسكري التأسيسي، وفي 11 (24) مارس في اجتماع بمشاركة أكثر من ألف جندي وضابط، تم اتخاذ قرار بتشكيل فوج المتطوعين الأوكرانيين الأول والمكتب العسكري المؤقت. تم أختياره.

إن التصرفات الراديكالية التي قام بها ميخنوفسكي وأنصاره، الذين طالبوا الرادا المركزي باتخاذ خطوات حاسمة لتأكيد سيادة أوكرانيا، وخاصة في مسائل السياسة العسكرية، وضعتهم في مواجهة القيادة الاشتراكية المعتدلة في الرادا المركزي، والتي، مع ذلك، يمكن أن تكون قادرة على ذلك. لم يغفل عن التطور الديناميكي للحركة الوطنية في الجيش وكان مدركًا للحاجة إلى تعزيز مكانته في الجيش والحفاظ على دوره القيادي بين الأفراد العسكريين الأوكرانيين. لتوجيه حل القضايا العسكرية، في 26 أبريل 1917، أنشأت الرادا المركزية لجنة عسكرية، والتي ضمت لاحقًا أيضًا ممثلين عن الجيش. تم دعم مبادرة النادي الذي يحمل اسم P. Polubotok لعقد مؤتمر عسكري في أوائل شهر مايو بهدف تنسيق الحركة الوطنية في الجيش وإنشاء هيئة إدارة واحدة لتشكيل الوحدات الأوكرانية.

انعقد أول مؤتمر عسكري لعموم أوكرانيا في الفترة من 5 إلى 8 (18-21) مايو 1917. وتجمع أكثر من 900 مندوب من جميع الجبهات والأساطيل والحاميات والمقاطعات ليس فقط في أوكرانيا، ولكن أيضًا من الإمبراطورية الروسية بأكملها. لقد ظهرت المواجهة بين "المستقلين" والاشتراكيين "المستقلين" بالفعل أثناء انتخاب رئيس المؤتمر. واقترحت المنظمات العسكرية في كييف ترشيح ميخنوفسكي كشخص يتمتع "بمزايا هائلة في تنظيم الوحدات العسكرية الأوكرانية وإنشاء الحركة العسكرية الأوكرانية". تم ترشيح سيمون بيتليورا من بين أنصار الاتجاه الاشتراكي. وبعد مناقشات حامية وطويلة، توصلوا إلى حل وسط: عدم انتخاب رئيس للمؤتمر، بل هيئة رئاسة يتناوب أعضاؤها على قيادة الاجتماعات. وهكذا مثل بيتليورا وحدات الخط الأمامي، وميخنوفسكي - الجزء الخلفي، وV. Vinnichenko - الرادا المركزي، والبحارة المختصون - أسطول البلطيق. انتخب المندوبون السيد جروشيفسكي رئيسًا فخريًا للمؤتمر ودعوا قائد الفوج الأوكراني الذي يحمل اسم ب. خميلنيتسكي العقيد يو كابكان إلى هيئة الرئاسة.

على الرغم من التطرف الواضح للمندوبين ونوايا ميخنوفسكي وأنصاره لاستخدام المؤتمر للمطالبة بأن تبدأ قيادة الرادا المركزي في التنظيم الفوري للقوات المسلحة الوطنية، إلا أن أقلية كانت تتبنى وجهات نظر "مستقلة"، لذلك حمل ميخنوفسكي لقد فشلت فكرة التأميم الفوري للجيش على مبدأ الوطنية الإقليمية.

أصبحت فكرة الحكم الذاتي للأحزاب الاشتراكية، التي سيطر ممثلوها في الرادا المركزي، هي المهيمنة في المؤتمر. ونفوا بشكل قاطع الحاجة إلى إنشاء قوات أمنية خاصة بهم. تحت تأثير خطابات V. Vinnychenko، اعتمد الكونغرس قرارا "بشأن الميليشيا الشعبية الأوكرانية": يجب أن يصبح الجيش الأوكراني بعد الحرب "جيش الشعب (الميليشيا الشعبية)، والغرض الوحيد منه هو حماية مصالح وحقوق الناس."

في المؤتمر، تم انتخاب ميخنوفسكي لعضوية اللجنة العسكرية العامة الأوكرانية (UGVK).

عندما شكل البولوبوتكوفيون، بعد أيام قليلة من نشر الثاني العالمي، وحدة أخرى من المتطوعين، والتي أعلنت نفسها فوج القوزاق الأوكراني الثاني الذي يحمل اسم هيتمان بافيل بولوبوتوك، لم يتم الاعتراف بهذه الإجراءات من قبل الحكومة المؤقتة أو الرادا المركزية. وكان الأخير خائفا للغاية من ظهور الجيش "المستقل" في كييف. وزار فلاديمير فينيتشنكو الفوج ودعا الجنود للعودة إلى وحداتهم والذهاب إلى الجبهة. أمرت UGVK خدمة التموين بتعليق إمداد الطعام والزي الرسمي والأسلحة.

وتبين أن النتيجة كانت عكس ذلك تمامًا: فقد حاول سكان بولوبوتكوفيت تنفيذ انقلاب عسكري بهدف إعلان استقلال أوكرانيا. كانت هناك خطة للانتفاضة، من الواضح أن ميخنوفسكي نفسه وضعها، وكانت محفوفة بالمخاطر ومغامرة بشكل مناسب. في ليلة 3-4 يوليو، غادر الفوج الثكنات واستولت على الترسانة والجزء الأوسط من كييف. لكن الخطاب لم يحظ بتأييد المجلس المركزي، الذي كان لا يزال يأمل في الحصول على الحكم الذاتي لأوكرانيا من خلال الوسائل السياسية. وفي 6 يوليو ألقى المتمردون أسلحتهم واعتقل بعضهم. وبدأ مكتب المدعي العام العسكري تحقيقًا استمر حتى أكتوبر/تشرين الأول.

لم يكن هناك دليل مباشر على مشاركة نيكولاي ميخنوفسكي في الانتفاضة. وقد تم اعتقاله، رغم عدم إجراء أي تحقيق ضده. وكان على مجلس النواب المركزي أن يزيل المنافس غير الآمن، "المغامر"، من كييف. بناء على طلب فلاديمير فينيتشينكو وسيمون بيتليورا، أرسله الجيش تحت حماية الدرك إلى الجبهة الرومانية للخدمة. وبنفس الطريقة، كان هناك العديد من المؤيدين الآخرين لميخنوفسكي على الجبهة أو في السجون العسكرية.

"فترة بولتافا"

بقي نيكولاي ميكنوفسكي على الجبهة الرومانية حتى ثورة أكتوبر. عاد إلى أوكرانيا في أواخر خريف عام 1917، واستقر في منطقة بولتافا، حيث انتخبه لوبنسكي زيمستفو بسرعة قاضيًا للسلام. في ذلك الوقت، كانت هناك منظمة سياسية جديدة تكتسب قوة في المنطقة - حزب مزارعي الحبوب الديمقراطي الأوكراني (UDHP)، وهو الحزب غير الاشتراكي الوحيد في أوكرانيا. كان مؤسسوها أصدقاء قدامى لميخنوفسكي - الأخوان فلاديمير وسيرجي شيميت والمؤرخ والشخصية السياسية الشهيرة فياتشيسلاف ليبينسكي. دافع حزب UDHP عن استقلال دولة أوكرانيا، وهو نظام سياسي جمهوري له رئيس وسلطة تمثيلية. دعا الحزب إلى تصفية ممتلكات ملاك الأراضي، ولكن على عكس الاشتراكيين الثوريين، احتفظ بإمكانية الملكية الخاصة وركز على الزراعة القوية. بدأ نيكولاي ميكنوفسكي يميل نحو المبدأ الملكي المتمثل في تنظيم السلطة في أوكرانيا، والآن، بعد أن تخلى عن الأوهام الاشتراكية، ربط مستقبل أوكرانيا بتنفيذ البرنامج الديمقراطي لزراعة الحبوب. انخرط في أنشطة حزب UDHP، على أمل توسيع نفوذه في جميع أنحاء أوكرانيا.

المشاركة في حركة الهتمان

بدأت صفحة جديدة في سيرة ميخنوفسكي بعد انتقاله إلى كييف، التي كان الجيش الألماني قد احتلها بالفعل في ذلك الوقت. دعم حزب UDHP، الذي انتقد بشدة سياسات الرادا المركزية، الانقلاب في 29 أبريل 1918. ومع ذلك، تبين أن علاقته مع هيتمان بافيل سكوروبادسكي كانت صعبة أيضًا.

وذكر بافيل سكوروبادسكي في مذكراته أن كل من طلب منه تقييم ميخنوفسكي حذره من دعوة ميخنوفسكي إلى أي منصب في السلطة في أي موقف. لم يستطع سكوروبادسكي نفسه أن يفهم سبب وجود مثل هذا الموقف السلبي بالإجماع تجاه ميخنوفسكي. هو نفسه "لم ير شيئًا سيئًا في ميشنوفسكي، باستثناء مدرسته الفكرية الأوكرانية الشوفينية المتطرفة". على الرغم من ذلك، يعتبر هيتمان بجدية ميخنوفسكي كمرشح لمنصب رئيس وزراء الدولة الأوكرانية. لقد تأثر بآرائه المناهضة للاشتراكية واعترافه بحق الفلاحين في الملكية الخاصة للأرض. كما لم ينس بافيل سكوروبادسكي أن حزب مزارعي الحبوب الديمقراطي الأوكراني لعب دورًا كبيرًا في الإطاحة بالرادا المركزية.

وأشار سكوروبادسكي إلى هذه الأحداث على النحو التالي:

وصل عدة مئات من مزارعي الحبوب الذين ينتمون إلى حزب UDHP من مقاطعة بولتافا من عدة مجالس إلى كييف، وكان يرأسهم، على ما أتذكر، شيميت سيرجي. طالب مزارعي الحبوب بإجراء تغييرات على الميثاق العالمي الثالث للرادا المركزية، حيث تم، كما هو معروف، تصفية الملكية الخاصة. إن ظهور الفلاحين الحقيقيين، وأهل الأرض، والأشخاص الذين لا يقهرون... أحدث انطباعًا قويًا في كييف. من ناحية، رفع أعداء الرادا رؤوسهم، ومن ناحية أخرى، ظهر ارتباك أكبر في صفوف الرادا المركزية... كان هؤلاء الفلاحون مستقلين غير مقتنعين، مؤيدين للاستقلال... الذين مروا بالمدرسة ميخنوفسكي... كان إنشاء أوكرانيا والملكية الخاصة الصغيرة شعارهم، رغم أنهم رفضوا كل شيء.

ومع ذلك، اقتنع بافيل سكوروبادسكي في النهاية بعدم تعيين ميخنوفسكي رئيسًا للوزراء، وعرض عليه منصب "الرفيق البانشوز"، أي مستشاره الشخصي. بطبيعة الحال، رفض نيكولاي ميكنوفسكي الطموح ذلك. جنبا إلى جنب مع UDHP، أصبح معارضا لنظام الهتمان، لكن الحزب رفض الانضمام إلى الاتحاد الوطني الأوكراني، الذي كان يعد مؤامرة ضد الهتمان.

بذل نيكولاي ميكنوفسكي الكثير من الجهود لتحويل النظام السياسي للهتمان إلى حكومة أوكرانية تحظى بشعبية حقيقية. وكان مؤلفًا لسلسلة من الوثائق التي تنتقد تكوين الحكومة وسياساتها، التابعة مباشرة للهتمان. وكان ميخنوفسكي ضمن الوفود التي خاطبت سلطات الاحتلال الألماني. نظرًا لعدم ثقته في الاشتراكيين، لم يدعم نيكولاي ميكنوفسكي، مثل جميع مزارعي الحبوب الديمقراطيين، فكرة الانتفاضة الجماهيرية المناهضة للهتمان. عندما بدأ الصراع واندلع الصراع بين الجيش الجمهوري لسيمون بيتليورا وبقايا التشكيلات المسلحة للهتمان، كان من بين أولئك الذين دافعوا عن المصالحة بين الأطراف وإنشاء حكومة ائتلافية أوكرانية مع الحفاظ على سلطة الهتمان. مع هذا الاقتراح الذي وضعه ميخنوفسكي، ذهب الوفد الأوكراني إلى أوديسا لقيادة قوات الوفاق الاستكشافية، التي كان يرأسها سيرجي شيميت. وكانت الفكرة هي أن يساعد الحلفاء في التوفيق بين الأطراف (ذهب الوفد بطلب الوساطة). في الوقت نفسه، ذهب ميخنوفسكي لنفس الغرض إلى خاركوف، حيث كان أحد أفضل تشكيلات القوات الجمهورية متمركزًا - فيلق زابوروجي. لكن كلتا المهمتين انتهتا بالفشل.

محاولة الإطاحة بمديرية الاستعراض الدوري الشامل

كان موقف ميخنوفسكي تجاه الدليل سلبيًا بشكل علني. وتوقع أن النظام الاشتراكي، بسياساته المتطرفة، سيؤدي إلى مزيد من الفوضى في الزراعة والصناعة، وانهيار الجهاز الإداري، وانهيار الجيش، وسيجعل أوكرانيا عاجزة أمام روسيا البلشفية. وفي نهاية وبداية السنوات، أصبحت حالة الاستعراض الدوري الشامل حرجة. "تحتاج إلى القيام بشيء ما! خلاف ذلك - نهاية أوكرانيا! وقال نيكولاي ميكنوفسكي في مجلس قيادة UDHP: "سوف تهلك بلادنا".

طور مزارعو الحبوب الديمقراطيون خطة لإزالة الدليل من السلطة. وكان من المقرر، بمساعدة التشكيلين الأكثر استعدادًا للقتال في الجيش الأوكراني - فيلق زابوروجي بقيادة العقيد بيترو بولبوتشان وفيلق رماة السيش الأوكرانيين بقيادة العقيد يفغيني كونوفاليتس - إنشاء دكتاتورية عسكرية في أوكرانيا. كان قرار UDHP لا لبس فيه - "نحن بحاجة للذهاب إلى بولبوتشان. الأمل الوحيد بالنسبة له." بالإضافة إلى ذلك، أراد ميخنوفسكي دعوة العقيد لتجديد وحداته العسكرية بـ "مزارعي الحبوب المتطوعين"، الذين كان عددهم في ذلك الوقت حوالي 3 آلاف. بعد ذلك، أعرب UDHP، بعد المفاوضات مع اتحاد مزارعي الحبوب، عن استعداده لجمع حوالي 40 ألف شخص إضافي. وكان هؤلاء بشكل رئيسي ممثلين لأصحاب الأراضي الأوكرانيين المتوسطين والصغار الذين أدركوا أن الحكم البلشفي سيجلب لهم الدمار الكامل.

السنوات الأخيرة من الحياة

الحياة في كوبان

أدى مرض خطير إلى تقويض صحة ميخنوفسكي. وقبل ذلك كان مستبعدا تماما من الحياة السياسية. عاش لبعض الوقت في منطقة بولتافا، ثم بعد أن دمرته الإخفاقات المستمرة، واستنفدت جسديًا ومعنويًا، وخاب أمله في النخبة الأوكرانية، التي كشفت عن عجزها الكامل، غادر إلى كوبان. في عام 1920، انتهى نيكولاي ميكنوفسكي في نوفوروسيسك، حيث حاول عبثًا الهجرة. عندما تم إجلاء قوات دينيكين عن طريق البحر تحت ضغط الجيش الأحمر، حاول ميخنوفسكي استغلال الفرصة والذهاب معهم، لكنه، باعتباره "عدوًا معروفًا لا يمكن التوفيق فيه لروسيا"، لم يتم اصطحابه على متن السفينة. عاش نيكولاي ميكنوفسكي في كوبان لمدة أربع سنوات. استقر في قرية بولتافسكايا، وبدأ العمل كمدرس، لبعض الوقت خدم في التعاونيات.

العودة إلى كييف

أشادت به صحافة المهاجرين الأوكرانيين (والهتمان) ، التي احترمت بشكل عام ذكرى نيكولاي ميخنوفسكي. على مدى عقود من الزمن، نشأت أجيال من الشباب الأوكراني في كندا والولايات المتحدة والأرجنتين والبرازيل وأستراليا على مثاله في خدمة أوكرانيا.

إرث

طوال حياته دافع ميخنوفسكي عن الأفكار التي لم تدعمها الأغلبية. لقد اكتسب سمعة طيبة كشخص صعب التواصل معه. أدت المطالب المتطرفة إلى تضييق دائرة أصدقائه: ولم يقترب منه إلا أولئك الذين شاركوه آرائه. ترك ميخنوفسكي وراءه إرثًا إبداعيًا صغيرًا جدًا. تتكون صحافته ومقالاته في العلوم السياسية ووثائقه السياسية من مجلد واحد صغير فقط. ومع ذلك، شكلت هذه الأعمال حقبة كاملة في الفكر الاجتماعي والسياسي الأوكراني.

يتذكر سيرجي شيميت، أقرب أصدقاء ميكنوفسكي، لاحقًا:

1. أوكرانيا واحدة، موحدة، غير قابلة للتجزئة، من منطقة الكاربات إلى القوقاز، أوكرانيا المستقلة والحرة والديمقراطية - جمهورية العمال. 2. كل الناس إخوانك، لكن سكان موسكو والبولنديين والهنغاريين والرومانيين واليهود هم أعداء شعبنا طالما أنهم يهيمنون علينا ويسرقوننا. 3. أوكرانيا - للأوكرانيين! لذا، قم بطرد الظالمين الأجانب من كل مكان في أوكرانيا. 4. استخدم اللغة الأوكرانية دائمًا وفي كل مكان. لا تدنس زوجتك ولا أولادك بيتك بكلام الظالمين الأجانب. 5. احترم قادة موطنك الأصلي، واكره أعدائهم، واحتقر المستذئبين المرتدين - وسيكون ذلك جيدًا لجميع شعبك ولك. 6. لا تقتلوا أوكرانيا باللامبالاة بمصالح الشعب. 7. لا تصبح مرتدًا مرتدًا. 8. لا تسرق موظفيك أثناء العمل لصالح أعداء أوكرانيا. 9. ساعد مواطنك أولاً، وابق في وسط رفاقك. 10. لا تأخذ زوجة من الغريب فيكون أبناؤك أعداءك، ولا تصادق أعداء شعبنا لأنك تمنحهم القوة والشجاعة، ولا تتحالف مع مضطهدينا، إذ تكون أنت خائن.

النص الأصلي(الأوكرانية)

1. واحدة، موحدة، غير قابلة للتجزئة، من منطقة الكاربات إلى القوقاز، أوكرانيا المستقلة والحرة والديمقراطية - جمهورية العمال.
2. كل الناس - إخوانكم، سكان موسكو، البولنديون، الأنقليس، الرومونيون واليهود - هم أعداء شعبنا، حتى تفزعنا الروائح الكريهة وتطاردنا.
3. أوكرانيا للأوكرانيين! حسنا، طرد الأجانب القمعيين من أوكرانيا.
4. عش اللغة الأوكرانية هنا ودائما. لا تحتقر فرقتك ولا أولادك الغرباء الظالمين يا سيدي.
5. ابقَ مع أهل وطنك، واكره أعداءه، ولا تحترم المرتدين المنقلبين - وسيكون الخير لشعبك كله ولكم.
6. لا تبثوا في أوكرانيا إيمانكم بمصالح الشعب كله.
7. لا تصبح مرتدًا مرتدًا.
8. لا تسرقوا الأقوياء بالإنفاق على أعداء أوكرانيا.
9. ساعد أبناء وطنك قبل كل شيء، انتظر واشتري.
10. لا تتخذ أصدقاء من الغرباء، لأن أطفالك سيكونون أعداء لك، ولا تصادق أعداء شعبنا، لأنك تزيدهم قوة، ولا ترشو مع مضطهدينا، لأنك ستكون مفسدًا.

اكتب مراجعة لمقال "ميكنوفسكي، نيكولاي إيفانوفيتش"

الملاحظات والروابط

مصدر المعلومات

• 100 من الأوكرانيين البارزين. - ك.: فيدافنيتستفو آري، 2006. - 496 ص.
• ميخنوفسكي إم. أوكرانيا المستقلة. - ك: ديوكور، 2002. - 80 ص.
• بافلو سكوروبادسكي: بوغادي (أواخر عام 1917 - أوائل عام 1918) - ك.: كييف - فيلادلفيا، 1995. - 493 ص.
• V. Sidak، T. Ostashko، T. Vronska. العقيد بيترو بولبوتشان: مأساة السيادة الأوكرانية: أدلة علمية. - ك.: تيمبورا، 2004. - 416 ص: مريض.
• ميرشوك ب. إحياء فكرة عظيمة. - كييف: الأوكرانية فيدافنيتسا سبيلكا، 1999
• دي. دونتسوف. ريك 1918، كييف: منشور وثائقي وفني / تنظيم: ك. يو. - ك: تيمبورا، 2002. - 208 ص.
• كييف. الموسوعة التاريخية. 1917-2000 ص.

مقتطف يميز ميخنوفسكي، نيكولاي إيفانوفيتش

"Mais c"est un Palais" قالت لزوجها وهي تنظر حولها، مع التعبير الذي يتحدث به المرء عن الثناء على صاحب الكرة. ""ألونز، فيت، فيت!... [نعم، هذا هو القصر! - دعنا نذهب بسرعة، بسرعة!...] - نظرت حولها وابتسمت لتيخون وزوجها والنادل الذي ودعهم.
- تمرين C "est Marieie qui s"؟ Allons doucement, il faut la surprendre. [هل هذه ماري تمارس الرياضة؟ الصمت، دعونا نأخذها على حين غرة.]
تبعها الأمير أندريه بتعبير مهذب وحزين.
قال وهو يمر إلى الرجل العجوز الذي كان يقبل يده: "لقد كبرت يا تيخون".
أمام الغرفة التي كان من الممكن فيها سماع عزف الكلافيكورد، قفزت امرأة فرنسية شقراء جميلة من باب جانبي.
بدا السيد بوريان في حالة ذهول من البهجة.
- آه! تحدثت: "Quel bonheur pour la Princesse". - إنفين! Il faut que je la previenne. [أوه، يا لها من فرحة للأميرة! أخيراً! نحن بحاجة لتحذيرها.]
"لا، لا، دي غريس... Vous etes m lle Bourienne، je vous connais deja par l"amitie que vous porte ma belle soeur،" قالت الأميرة وهي تقبل المرأة الفرنسية لا، من فضلك... أنت مامزل بورين، أنا أعرفك بالفعل من خلال الصداقة التي تربطني بك زوجة ابني؟]
اقتربوا من باب الأريكة، حيث سمعوا المقطع يتكرر مرارًا وتكرارًا. توقف الأمير أندريه وجفل، كما لو كان يتوقع شيئا غير سارة.
دخلت الأميرة. انقطع الممر في المنتصف. سُمع صرخة وأقدام الأميرة ماريا الثقيلة وأصوات القبلات. عندما دخل الأمير أندريه، شبكت الأميرة والأميرة، اللتان التقيتا لفترة وجيزة مرة واحدة فقط خلال حفل زفاف الأمير أندريه، أيديهما وضغطتا شفاههما بقوة على الأماكن التي كانا فيها في الدقيقة الأولى. وقفت السيدة بوريان بالقرب منهم، تضغط يديها على قلبها وتبتسم بوقار، ويبدو أنها مستعدة للبكاء بقدر ما هي مستعدة للضحك.
هز الأمير أندريه كتفيه وجفل، حيث يجفل عشاق الموسيقى عندما يسمعون ملاحظة كاذبة. أطلقت كلتا المرأتين سراح بعضهما البعض. ثم مرة أخرى، كما لو كانوا خائفين من التأخر، أمسكوا أيدي بعضهم البعض، وبدأوا في تقبيل وتمزيق أيديهم، ثم بدأوا مرة أخرى في تقبيل بعضهم البعض على الوجه، وبشكل غير متوقع تمامًا بالنسبة للأمير أندريه، بدأ كلاهما في البكاء وبدأت في التقبيل مرة أخرى. بدأ Mlle Bourienne أيضًا في البكاء. من الواضح أن الأمير أندريه كان محرجا؛ ولكن بدا الأمر طبيعيًا بالنسبة للمرأتين أنهما كانتا تبكيان؛ ويبدو أنهم لم يتخيلوا حتى أن هذا الاجتماع يمكن أن يتم بطريقة أخرى.
- آه! هنا!...آه! ماري!... – فجأة تحدثت المرأتان وضحكتا. – J"ai reve cette nuit... – Vous ne nous Attendez donc pas؟... آه! ماري، vous avez maigri... – Et vous avez repris... [آه، عزيزي!... آه، ماري !... - ورأيته في المنام - إذًا لم تكن تنتظرنا؟... أوه ماري، لقد فقدت الكثير من الوزن - واكتسبت الكثير من الوزن...]
"J"ai tout de suite reconnu madame la Princesse، [تعرفت على الأميرة على الفور،] - تم إدخال m lle Burien.
"Et moi qui ne me doutais pas!..." صرخت الأميرة ماريا. - آه! أندريه، أنا لا أسافر. [لكنني لم أشك!... أوه، أندريه، لم أراك حتى.]
قبل الأمير أندريه أخته يدًا بيد وأخبرها أنها كانت نفس الجنبة [الباكي] كما كانت دائمًا. التفتت الأميرة ماريا إلى أخيها، ومن خلال دموعها، استقرت النظرة المحبة والدافئة واللطيفة لعينيها الكبيرتين والجميلتين والمشرقتين في تلك اللحظة على وجه الأمير أندريه.
تحدثت الأميرة بلا انقطاع. بين الحين والآخر، كانت الشفة العليا القصيرة ذات الشارب تتطاير للحظة، وتلمس، عند الضرورة، الشفة السفلية المتوردة، ومرة ​​أخرى ستظهر ابتسامة تتألق بالأسنان والعينين. وحكت الأميرة عن حادثة حدثت لهما في سباسكايا هيل، حيث هددتها بالخطر في موقفها، وبعد ذلك مباشرة قالت إنها تركت جميع فساتينها في سانت بطرسبرغ وسترتدي الله أعلم ماذا هنا، وأن أندريه لقد تغيرت تمامًا، وأن كيتي أودينتسوفا تزوجت من رجل عجوز، وأن هناك عريسًا للأميرة ماريا بور توت دي بون، [خطير جدًا،] لكننا سنتحدث عن ذلك لاحقًا. الأميرة ماريا لا تزال تنظر بصمت إلى أخيها، وفي عينيها الجميلتين كان هناك حب وحزن. كان من الواضح أنها أنشأت الآن سلسلة أفكارها الخاصة، بشكل مستقل عن خطابات زوجة ابنها. وفي منتصف قصتها عن العطلة الأخيرة في سانت بطرسبرغ، التفتت إلى شقيقها:
– وأنت مصمم على خوض الحرب يا أندريه؟ - قال أويا، وهو يتنهد.
ارتجفت ليز أيضا.
أجاب الأخ: "حتى غدًا".
– II m"abandonne ici,et Du sait pourquoi, quand il aur pu avoir de l"avancement... [يتركني هنا، والله يعلم السبب، في حين أنه يستطيع الحصول على ترقية...]
لم تستمع الأميرة ماريا إلى النهاية، وواصلت خيط أفكارها، والتفتت إلى زوجة ابنها، مشيرة إلى بطنها بعيون لطيفة:
- ربما؟ - قالت.
تغير وجه الأميرة. لقد تنهدت.
قالت: "نعم، أعتقد ذلك". - آه! إنه أمر مخيف للغاية…
انخفضت شفة ليزا. قربت وجهها من وجه أخت زوجها وبدأت فجأة في البكاء مرة أخرى.
قال الأمير أندريه متذمرًا: "إنها بحاجة إلى الراحة". - أليس هذا صحيحا، ليزا؟ خذها إلى منزلك، وأنا سأذهب إلى الكاهن. ما هو، لا يزال هو نفسه؟
- نفس الشيئ؛ أجابت الأميرة بفرحة: "لا أعرف شيئًا عن عينيك".
- ونفس الساعات، ويمشي على طول الأزقة؟ آلة؟ - سأل الأمير أندريه بابتسامة بالكاد ملحوظة، مبينا أنه على الرغم من كل حبه واحترامه لوالده، فإنه يفهم نقاط ضعفه.
"نفس الساعة والآلة، وكذلك الرياضيات ودروس الهندسة"، أجابت الأميرة ماريا بفرح، وكأن دروسها في الهندسة كانت من أكثر التجارب المبهجة في حياتها.
عندما مرت العشرين دقيقة التي احتاجها الأمير العجوز للنهوض، جاء تيخون لاستدعاء الأمير الشاب إلى والده. استثنى الرجل العجوز أسلوب حياته تكريماً لوصول ابنه: فأمر بالسماح له بالدخول إلى نصفه أثناء ارتداء ملابسه قبل العشاء. سار الأمير بالطريقة القديمة بقفطان وبودرة. وبينما دخل الأمير أندريه (ليس بهذا التعبير الغاضب والأخلاق التي اتخذها في غرف المعيشة، ولكن بهذا الوجه المتحرك الذي كان لديه عندما تحدث مع بيير) إلى والده، كان الرجل العجوز يجلس في غرفة تبديل الملابس على مساحة واسعة ، كرسي منجد مغربي، في غرفة تواليت، تاركًا رأسه بين يدي تيخون.
- أ! محارب! هل تريد التغلب على بونابرت؟ - قال الرجل العجوز وهز رأسه المسحوق بقدر ما تسمح به الجديلة المضفرة في يدي تيخون. "على الأقل اعتني به جيدًا، وإلا فسوف يكتبنا قريبًا كرعايا له." - عظيم! - وأخرج خده.
كان الرجل العجوز في حالة معنوية جيدة بعد قيلولة ما قبل العشاء. (قال إنه بعد الغداء هناك حلم فضي، وقبل الغداء - حلم ذهبي). ألقى نظرة جانبية بسعادة على ابنه من تحت حواجبه الكثيفة المتدلية. جاء الأمير أندريه وقبل والده في المكان الذي أشار إليه. لم يرد على موضوع محادثة والده المفضل - وهو السخرية من العسكريين الحاليين، وخاصة بونابرت.
قال الأمير أندريه وهو يراقب بعيون مفعمة بالحيوية والاحترام حركة كل ملامح وجه والده: "نعم، لقد أتيت إليك يا أبي ومع زوجتي الحامل". - كيف صحتك؟
"غير صحي يا أخي، لا يوجد سوى الحمقى والفاسقين، لكنك تعرفني: مشغول من الصباح إلى المساء، ممتنع، وفي صحة جيدة."
قال الابن مبتسماً: "الحمد لله".
- ليس لله علاقة بالأمر. "حسنًا، أخبرني"، تابع وهو يعود إلى هوايته المفضلة، "كيف علمك الألمان القتال مع بونابرت وفقًا لعلمك الجديد، المسمى الإستراتيجية.
ابتسم الأمير أندريه.
وقال مبتسماً: «دعني أعود إلى رشدي يا أبي»، مشيراً إلى أن نقاط ضعف والده لم تمنعه ​​من احترامه ومحبته. - في النهاية، أنا لم أستقر بعد.
"أنت تكذب، أنت تكذب"، صرخ الرجل العجوز وهو يهز جديلته ليرى ما إذا كانت مضفرة بإحكام، ويمسك بيد ابنه. - البيت جاهز لزوجتك . ستأخذها الأميرة ماريا وتريها وتتحدث عنها كثيرًا. هذا هو عمل نسائهم. أنا سعيد لها. اجلس وأخبرني. أنا أفهم جيش ميخلسون وتولستوي أيضًا.. هبوط لمرة واحدة.. ماذا سيفعل جيش الجنوب؟ بروسيا، الحياد... أعرف ذلك. النمسا ماذا؟ - قال وهو ينهض من كرسيه ويتجول في الغرفة بينما يركض تيخون ويسلم قطعًا من الملابس. - السويد ماذا؟ كيف سيتم نقل بوميرانيا؟
رأى الأمير أندري مدى إلحاح طلب والده، في البداية على مضض، ولكن بعد ذلك بشكل متزايد وغير إرادي، في منتصف القصة، بسبب العادة، بدأ التحول من الروسية إلى الفرنسية، في تحديد الخطة التشغيلية للمقترح حملة. وأخبر كيف اضطر جيش قوامه تسعون ألفًا إلى تهديد بروسيا من أجل إخراجها من الحياد وجرها إلى الحرب، وكيف كان على جزء من هذه القوات أن يتحد مع القوات السويدية في شترالسوند، وكيف كان على مائتين وعشرين ألف نمساوي، بالاشتراك مع مائة ألف روسي، كان عليهم العمل في إيطاليا وعلى نهر الراين، وكيف سيهبط خمسون ألف روسي وخمسون ألف إنجليزي في نابولي، وكيف، نتيجة لذلك، كان على جيش قوامه خمسمائة ألف مهاجمة الفرنسيين من جوانب مختلفة. لم يُظهر الأمير العجوز أدنى اهتمام بالقصة، وكأنه لا يستمع، واستمر في ارتداء ملابسه أثناء سيره، وقاطعه بشكل غير متوقع ثلاث مرات. ذات مرة أوقفه وصرخ:
- أبيض! أبيض!
وهذا يعني أن تيخون لم يعطه السترة التي يريدها. وتوقف مرة أخرى وسأل:
- وهل ستلد قريبا؟ - وقال وهو يهز رأسه عتابًا: - ليس جيدًا! استمر، استمر.
في المرة الثالثة، عندما كان الأمير أندريه ينهي الوصف، غنى الرجل العجوز بصوت كاذب وخرف: "Malbroug s"en va t en guerre. Dieu sait guand reviendra." [مالبروج يستعد للذهاب في حملة. والله أعلم متى سيعود.]
الابن ابتسم للتو.
قال الابن: "أنا لا أقول إنني أوافق على هذه الخطة، لقد أخبرتك فقط ما هي". كان نابليون قد وضع بالفعل خطته الخاصة التي ليست أسوأ من هذه.
"حسنا، أنت لم تخبرني أي شيء جديد." - فقال الرجل العجوز لنفسه مفكرًا بثرثرة: - Dieu sait quand reviendra. - اذهب إلى غرفة الطعام.

في الساعة المحددة، خرج الأمير، مسحوقًا وحلقًا، إلى غرفة الطعام، حيث زوجة ابنه، الأميرة ماريا، السيدة بورين ومهندس الأمير، الذي سُمح له، بسبب نزوة غريبة، بالجلوس على الطاولة، كان ينتظره، على الرغم من أن هذا الشخص التافه لا يمكنه الاعتماد على مثل هذا الشرف بسبب منصبه. الأمير، الذي التزم بشدة بالاختلافات في الوضع في الحياة ونادرا ما سمح حتى للمسؤولين الإقليميين المهمين بالجلوس على الطاولة، أثبت فجأة للمهندس المعماري ميخائيل إيفانوفيتش، الذي كان ينفخ أنفه في منديل متقلب في الزاوية، أن جميع الناس متساوون وألهم ابنته أكثر من مرة أن ميخائيل إيفانوفيتش لم يكن أسوأ منك ومني. على الطاولة، كان الأمير يلجأ في أغلب الأحيان إلى ميخائيل إيفانوفيتش الغبي.
في غرفة الطعام، المرتفعة للغاية، مثل جميع غرف المنزل، كان أفراد الأسرة والنوادل الواقفون خلف كل كرسي ينتظرون مغادرة الأمير؛ نظر الخادم الشخصي ، وهو يحمل منديلًا في يده ، حول الطاولة ، ويومض في وجه المشاة ويدير نظرته المضطربة باستمرار من ساعة الحائط إلى الباب الذي كان من المفترض أن يظهر منه الأمير. نظر الأمير أندريه إلى إطار ذهبي ضخم وجديد بالنسبة له مع صورة لشجرة عائلة أمراء بولكونسكي، معلقة مقابل إطار ضخم بنفس القدر مع صورة سيئة الصنع (على ما يبدو بيد رسام منزلي) للأمير السيادي في التاج الذي كان من المفترض أن يأتي من روريك ويكون سلف عائلة بولكونسكي. نظر الأمير أندريه إلى شجرة العائلة هذه، وهز رأسه، وضحك من النظرة التي ينظر بها المرء إلى صورة مشابهة بشكل يبعث على السخرية.
- كيف يمكنني التعرف عليه في كل مكان هنا! - قال للأميرة ماريا التي اقتربت منه.
نظرت الأميرة ماريا إلى شقيقها على حين غرة. ولم تفهم لماذا كان يبتسم. كل ما فعله والدها كان يثير فيها احتراماً لا يقبل النقاش.
وتابع الأمير أندريه: "كل شخص لديه كعب أخيل خاص به". - بعقله الهائل، لا يسخر من السخرية! [استسلم لهذا التفاهة!]
لم تفهم الأميرة ماريا جرأة أحكام أخيها وكانت تستعد للاعتراض عليه عندما سمعت الخطوات المتوقعة من المكتب: دخل الأمير بسرعة، بمرح، كما كان يمشي دائمًا، كما لو كان متعمدًا، بأخلاقه المتسرعة، يمثل عكس النظام الصارم للمنزل.
في نفس اللحظة، ضربت الساعة الكبيرة الثانية، وردد آخرون صوتًا رقيقًا في غرفة المعيشة. توقف الأمير. من تحت الحواجب الكثيفة المعلقة، نظرت العيون الصارمة المفعمة بالحيوية والرائعة إلى الجميع واستقرت على الأميرة الشابة. في ذلك الوقت، شعرت الأميرة الشابة بالشعور الذي يشعر به رجال الحاشية عند الخروج الملكي، والشعور بالخوف والاحترام الذي أثاره هذا الرجل العجوز في كل المقربين منه. قام بضرب رأس الأميرة ثم ربت عليها بحركة غريبة على مؤخرة رأسها.
"أنا سعيد، أنا سعيد"، قال، وما زال ينظر باهتمام في عينيها، ثم ابتعد بسرعة وجلس في مكانه. - اجلس، اجلس! ميخائيل إيفانوفيتش، اجلس.
وأظهر لزوجة ابنه مكانا بجانبه. أخرج لها النادل كرسياً
- اذهب، اذهب! - قال الرجل العجوز وهو ينظر إلى خصرها المستدير. - كنت في عجلة من أمري، هذا ليس جيدا!
كان يضحك بجفاف، وببرود، وبصورة مزعجة، كما كان يضحك دائمًا، بفمه فقط وليس بعينيه.
وقال: “نحن بحاجة إلى المشي، والمشي، قدر الإمكان، قدر الإمكان”.
لم تسمع الأميرة الصغيرة كلماته أو لم ترغب في سماعها. صمتت وبدت محرجة. سألها الأمير عن والدها فتحدثت الأميرة وابتسمت. سألها عن معارفها المشتركة: أصبحت الأميرة أكثر حيوية وبدأت في التحدث، ونقل أقواسها وثرثرة المدينة إلى الأمير.
"La comtesse Apraksine, la pauvre, a perdu son Mariei, et elle a pleure les larmes de ses yeux, [الأميرة أبراكسين، المسكينة، فقدت زوجها وبكت بكل عينيها"، قالت، وأصبحت أكثر حيوية.
وبينما كانت تنشط، نظر إليها الأمير بصرامة متزايدة وفجأة، كما لو أنه بعد أن درسها بما فيه الكفاية وكوّن مفهومًا واضحًا عنها، ابتعد عنها والتفت إلى ميخائيل إيفانوفيتش.
- حسنًا، ميخائيل إيفانوفيتش، بونابرت لدينا يمر بوقت سيء. كيف أخبرني الأمير أندريه (الذي كان يسمي ابنه دائمًا بضمير الغائب) ما هي القوى التي كانت تتجمع ضده! وأنا وأنت جميعًا اعتبرناه شخصًا فارغًا.
ميخائيل إيفانوفيتش، الذي لم يكن يعرف على الإطلاق عندما قلنا مثل هذه الكلمات عن بونابرت، لكنه أدرك أنه كان بحاجة للدخول في محادثة مفضلة، نظر إلى الأمير الشاب بمفاجأة، ولم يعرف ما الذي سيحدث.
- إنه تكتيكي عظيم! - قال الأمير لابنه مشيراً إلى المهندس المعماري.
وعاد الحديث مرة أخرى إلى الحرب، عن بونابرت والجنرالات ورجال الدولة الحاليين. بدا الأمير العجوز مقتنعًا ليس فقط بأن جميع القادة الحاليين كانوا من الصبية الذين لا يفهمون أبجديات الشؤون العسكرية وشؤون الدولة، وأن بونابرت كان فرنسيًا تافهًا لم ينجح إلا لأنه لم يعد هناك بوتيمكينز وسوفوروف لمعارضته. ; لكنه كان مقتنعا بأنه لا توجد صعوبات سياسية في أوروبا، ولم تكن هناك حرب، ولكن كان هناك نوع من الكوميديا ​​\u200b\u200bالدمية التي لعبها الأشخاص الحديثون، مما أدى إلى القيام بأعمال تجارية. لقد تحمل الأمير أندريه بمرح سخرية والده من الأشخاص الجدد وبفرح واضح دعا والده إلى محادثة واستمع إليه.
قال: "كل شيء يبدو جيدًا كما كان من قبل، لكن ألم يقع نفس سوفوروف في الفخ الذي نصبه له مورو، ولم يعرف كيف يخرج منه؟"
- من اخبرك بهذا؟ من قال؟ - صاح الأمير. - سوفوروف! - وألقى الطبق الذي التقطه تيخون بسرعة. - سوفوروف!... بعد التفكير الأمير أندريه. الثاني: فريدريش وسوفوروف... مورو! كان من الممكن أن يصبح مورو سجينًا لو أطلق سوفوروف يديه؛ وجلس بين ذراعيه هوفس كريجز ورست شنابس راث. الشيطان ليس سعيدا معه. تعال واكتشف هؤلاء Hofs Kriegs Wurst Rath! سوفوروف لم ينسجم معهم، فأين يمكن أن ينسجم ميخائيل كوتوزوف؟ وتابع: «لا يا صديقي، أنت وجنرالاتك لا تستطيعون التعامل مع بونابرت؛ نحن بحاجة إلى أخذ الفرنسيين حتى لا يتعرف شعبنا على شعبنا ولا يتغلب شعبنا على شعبنا. تم إرسال الألمانية بالين إلى نيويورك، إلى أمريكا، للفرنسي مورو”، في إشارة إلى الدعوة التي وجهها مورو هذا العام للانضمام إلى الخدمة الروسية. - معجزات!... هل كان آل بوتيمكينز وسوفوروف وأورلوف ألمانًا؟ لا يا أخي، إما أنكم قد جننتم، أو أنني فقدت عقلي. بارك الله فيك، وسنرى. أصبح بونابرت قائدهم العظيم! هم!...
قال الأمير أندريه: "أنا لا أقول شيئًا أن جميع الأوامر كانت جيدة، لكن لا أستطيع أن أفهم كيف يمكنك الحكم على بونابرت بهذه الطريقة". اضحك كما تريد، لكن بونابرت لا يزال قائدًا عظيمًا!
- ميخائيلا إيفانوفيتش! - صرخ الأمير العجوز للمهندس المعماري الذي كان مشغولاً بالشواء وكان يأمل أن ينسوه. – هل أخبرتك أن بونابرت تكتيكي عظيم؟ هناك يتحدث.
أجاب المهندس المعماري: "بالطبع يا صاحب السعادة".
ضحك الأمير مرة أخرى بضحكته الباردة.
– ولد بونابرت بالقميص. جنوده رائعون. وقد هاجم الألمان أولاً. لكن الأشخاص الكسالى فقط هم الذين لم يهزموا الألمان. منذ أن توقف العالم، تعرض الألمان للهزيمة على يد الجميع. وليس لديهم أحد. فقط بعضنا البعض. لقد صنع مجده عليهم.
وبدأ الأمير في تحليل كل الأخطاء التي ارتكبها بونابرت حسب أفكاره في جميع حروبه وحتى في شؤون الدولة. لم يعترض الابن، ولكن كان من الواضح أنه بغض النظر عن الحجج المقدمة له، فإنه لم يكن قادرًا على تغيير رأيه مثل الأمير العجوز. استمع الأمير أندريه، ممتنعًا عن الاعتراضات وتساءل بشكل لا إرادي كيف يمكن لهذا الرجل العجوز، الذي كان يجلس بمفرده في القرية لسنوات عديدة، أن يعرف ويناقش بمثل هذه التفاصيل وبمثل هذه الدقة جميع الظروف العسكرية والسياسية لأوروبا في السنوات الأخيرة.
"هل تعتقد أنني، رجل عجوز، لا أفهم الوضع الحالي؟" - هو اتمم. - وهذا هو المكان بالنسبة لي! أنا لا أنام في الليل. حسنًا، أين قائدكم العظيم هذا، أين أظهر نفسه؟
أجاب الابن: "سيكون ذلك طويلاً".
- اذهب إلى Buonaparte الخاص بك. M lle Bourienne، voila encore un admirateur de votre goujat d'empereur! [هنا معجب آخر بإمبراطورك الذليل...] - صرخ بالفرنسية الممتازة.
– Vous savez, que je ne suis pas bonapartiste, mon Prince. [أنت تعلم أيها الأمير أنني لست بونابرتيًا.]
"Dieu sait quand reviendra"... [الله أعلم متى سيعود!] - غنى الأمير خارج اللحن، وضحك أكثر خارج اللحن وغادر الطاولة.
ظلت الأميرة الصغيرة صامتة طوال الجدال وبقية العشاء، ونظرت بخوف أولاً إلى الأميرة ماريا ثم إلى والد زوجها. عندما غادروا الطاولة، أمسكت بيد أخت زوجها وناديتها إلى غرفة أخرى.
قالت: "Comme c"est un homme d"sprit votre pere"، "هذا سبب de cela peut etre qu"il me fait peur. [يا له من رجل ذكي والدك. ربما لهذا السبب أخاف منه.]
- أوه، انه لطيف جدا! - قالت الأميرة.

غادر الأمير أندريه في مساء اليوم التالي. الأمير العجوز، دون الخروج عن أمره، ذهب إلى غرفته بعد العشاء. كانت الأميرة الصغيرة مع أخت زوجها. الأمير أندريه، الذي كان يرتدي معطفا من الفستان بدون كتاف، استقر مع خادمه في الغرف المخصصة له. بعد أن قام بفحص عربة الأطفال وتعبئة الحقائب بنفسه، أمر بحزمها. لم يبق في الغرفة سوى تلك الأشياء التي كان الأمير أندريه يأخذها معه دائمًا: صندوق، وقبو فضي كبير، ومسدسين تركيين، وسيف، هدية من والده، تم إحضارها من بالقرب من أوتشاكوف. كان لدى الأمير أندريه كل ملحقات السفر هذه بترتيب رائع: كان كل شيء جديدًا ونظيفًا ومغطى بأغطية من القماش ومربوطًا بعناية بشرائط.
في لحظات المغادرة وتغيير الحياة، عادة ما يجد الأشخاص القادرون على التفكير في أفعالهم أنفسهم في مزاج جدي للتفكير. في هذه اللحظات عادة ما يتم مراجعة الماضي ووضع الخطط للمستقبل. كان وجه الأمير أندريه مدروسًا ولطيفًا للغاية. كان، ويداه خلفه، يتجول بسرعة حول الغرفة من زاوية إلى أخرى، وينظر أمامه، ويهز رأسه بعناية. سواء كان خائفًا من الذهاب إلى الحرب، أو حزينًا لترك زوجته - ربما كلاهما، ولكن، على ما يبدو، لا يريد أن يُرى في هذا الوضع، ويسمع خطى في الردهة، فقد حرر يديه على عجل، وتوقف عند الطاولة، كما إذا كان يربط غطاء صندوق، ويفترض تعبيره المعتاد والهادئ الذي لا يمكن اختراقه. كانت هذه الخطوات الثقيلة للأميرة ماريا.
قالت وهي لاهثة (كانت تجري على ما يبدو): "لقد أخبروني أنك طلبت بيدقًا"، وأردت حقًا أن أتحدث معك على انفراد. الله وحده يعلم إلى متى سنفترق مرة أخرى. ألست غاضبة لأنني أتيت؟ أضافت وكأنها تشرح مثل هذا السؤال: "لقد تغيرت كثيرًا يا أندريوشا".
ابتسمت ونطقت كلمة "أندريوشا". على ما يبدو، كان من الغريب أن تعتقد أن هذا الرجل الوسيم الصارم هو نفس أندريوشا، وهو فتى نحيف ومرح وصديق الطفولة.
-أين ليز؟ - سأل، فقط أجاب على سؤالها بابتسامة.
"لقد كانت متعبة للغاية لدرجة أنها نامت في غرفتي على الأريكة. فأس، أندريه! كيو! قالت وهي تجلس على الأريكة المقابلة لأخيها: "تريسور دي فام فوس آفيز". "إنها طفلة مثالية، طفلة لطيفة ومبهجة." احببتها كثيرا.
كان الأمير أندريه صامتا، لكن الأميرة لاحظت التعبير الساخر والازدراء الذي ظهر على وجهه.
- ولكن يجب على المرء أن يكون متساهلاً تجاه نقاط الضعف الصغيرة؛ من ليس لديه يا أندريه! لا تنس أنها نشأت وترعرعت في العالم. ومن ثم لم يعد وضعها ورديا. عليك أن تضع نفسك مكان الجميع. فهم كل شيء، إنه عفو كامل. [من يفهم كل شيء سوف يغفر كل شيء.] فكر في ما يجب أن يكون عليه الحال بالنسبة لها، أيتها المسكينة، بعد الحياة التي اعتادت عليها، للانفصال عن زوجها والبقاء وحيدة في العالم. القرية وفي وضعها هذا صعب جدا.
ابتسم الأمير أندريه وهو ينظر إلى أخته، ونحن نبتسم عندما نستمع إلى الأشخاص الذين نعتقد أننا نراهم بشكل صحيح.
قال: "أنت تعيش في قرية ولا تجد هذه الحياة فظيعة".
- أنا مختلفة. ماذا أقول عني! لا أرغب في حياة أخرى، ولا أستطيع أن أتمنى ذلك، لأنني لا أعرف أي حياة أخرى. وفكر فقط، أندريه، في أن تُدفن امرأة شابة وعلمانية في أفضل سنوات حياتها في القرية، وحدها، لأن أبي مشغول دائمًا، وأنا... أنت تعرفني... كم أنا فقير فيها الموارد [في المصالح] لامرأة معتادة على الأفضل للمجتمع. M lle Bourienne هو واحد ...
قال الأمير أندريه: "أنا لا أحبها كثيرًا يا بوريان".
- أوه لا! إنها لطيفة ولطيفة للغاية، والأهم من ذلك أنها فتاة مثيرة للشفقة، ليس لديها أحد ولا أحد. لأقول الحقيقة، أنا لست بحاجة إليها فحسب، بل إنها خجولة. كما تعلمون، لقد كنت دائمًا متوحشًا، والآن أصبحت أكثر من ذلك. أحب أن أكون وحيدًا... Mon pere [الأب] يحبها كثيرًا. هي وميخائيل إيفانوفيتش شخصان كان دائمًا حنونًا ولطيفًا لهما، لأنهما مباركان به؛ وكما يقول ستيرن: "نحن نحب الناس ليس بسبب الخير الذي فعلوه لنا، ولكن بسبب الخير الذي فعلناه لهم". أخذها Mon pere على أنها يتيمة على الرصيف، وهي لطيفة جدًا. ومون بيري تحب أسلوبها في القراءة. تقرأ له بصوت عالٍ في المساء. إنها تقرأ بشكل رائع.
- حسنًا، لأكون صادقًا يا ماري، أعتقد أن الأمر صعب عليك أحيانًا بسبب شخصية والدك؟ - سأل الأمير أندريه فجأة.
تفاجأت الأميرة ماريا في البداية بهذا السؤال ثم خافت.
– أنا؟... أنا؟!... هل هذا صعب عليّ؟! - قالت.
- لقد كان دائما باردا. قال الأمير أندريه، على ما يبدو، متعمدًا أن يحيّر أخته أو يختبرها، وهو يتحدث بسهولة عن والده: "أعتقد أن الأمر أصبح صعبًا الآن".
قالت الأميرة وهي تتبع تسلسل أفكارها أكثر من مسار المحادثة: "أنت طيب مع الجميع يا أندريه، لكن لديك نوعًا من الكبرياء الفكري، وهذه خطيئة عظيمة". هل من الممكن الحكم على الأب؟ وحتى لو كان ذلك ممكنًا، فما هو الشعور الآخر غير التبجيل [الاحترام العميق] الذي يمكن أن يثير شخصًا مثل mon pere؟ وأنا راضية وسعيدة جدًا معه. أتمنى فقط أن تكونوا جميعًا سعداء مثلي.
هز الأخ رأسه بالكفر.
"الشيء الوحيد الذي يصعب عليّ، سأقول لك الحقيقة يا أندريه، هو طريقة تفكير والدي من الناحية الدينية. لا أفهم كيف يمكن لشخص يتمتع بمثل هذا العقل الضخم أن يرى ما هو واضح كالنهار ويمكن أن يكون مخطئًا إلى هذا الحد؟ هذه هي مصيبتي الوحيدة. ولكن هنا أيضاً شهدت مؤخراً ظلاً من التحسن. في الآونة الأخيرة، لم تكن السخرية منه لاذعة جدًا، وهناك راهب واحد استقبله وتحدث معه لفترة طويلة.
قال الأمير أندريه ساخرًا ولكن بمودة: "حسنًا يا صديقي، أخشى أنك والراهب تهدران البارود الخاص بكم".
- آه! صديقى. [أ! صديقي.] أنا فقط أدعو الله وآمل أن يسمعني. "أندريه،" قالت بخجل بعد دقيقة من الصمت، "لدي طلب كبير أود أن أطلبه منك."
- ماذا يا صديقي؟
- لا، عدني أنك لن ترفض. لن يكلفك ذلك أي عمل، ولن يكون هناك ما لا يستحقك فيه. أنت فقط تستطيع مواساتي. "وعد يا أندريوشا"، قالت وهي تضع يدها في الشبكة وتمسك بشيء ما فيها، لكنها لم تظهره بعد، كما لو أن ما كانت تحمله هو موضوع الطلب وكما لو كانت قبل أن تتلقى الوعد بتنفيذ الطلب، لم تستطع إخراجه من الشبيكة فهو شيء.
نظرت بخجل ورجاء إلى أخيها.
"حتى لو كلفني الكثير من العمل..."، أجاب الأمير أندريه، كما لو كان يخمن ما هو الأمر.
- فكر فيما تريد! أعلم أنك مثل مون بيري. فكر فيما تريد، لكن افعله من أجلي. افعلها من فضلك! كان والد والدي، جدنا، يرتديه في كل الحروب..." لم تأخذ ما كانت تمسك به من الشبكة بعد. - إذن أنت وعدتني؟
- بالطبع، ما الأمر؟
- أندريه، سأباركك بالصورة، ووعدني أنك لن تنزعها أبدًا. هل تعد؟
"إذا لم يمد رقبته بمقدار رطلين... لإرضائك..." قال الأمير أندريه، ولكن في تلك اللحظة بالذات، لاحظ تعبير الحزن الذي ظهر على وجه أخته في هذه النكتة، تاب. وأضاف: "سعيد جدًا، سعيد جدًا حقًا يا صديقي".
قالت بصوت يرتجف من العاطفة، مع إشارة مهيبة، "رغمًا عنك، سيخلصك ويرحمك ويردك إليه، لأنه فيه وحده الحق والسلام". شقيقها أيقونة قديمة بيضاوية للمخلص بوجه أسود في مطاردة فضية على سلسلة فضية مصنوعة بحرفية جيدة.
عبرت وقبلت الأيقونة وسلمتها إلى أندريه.
- من فضلك، أندريه، بالنسبة لي...
أشرقت أشعة من الضوء الخجول من عينيها الكبيرتين. أضاءت هذه العيون الوجه النحيف المريض بالكامل وجعلته جميلاً. أراد الأخ أن يأخذ الأيقونة، لكنها أوقفته. فهم أندريه وعبر وقبل الأيقونة. كان وجهه في نفس الوقت رقيقًا (تم لمسه) وسخرية.
- ميرسي يا صديقي. [اشكرك صديقي.]
قبلت جبهته وجلست على الأريكة مرة أخرى. كانوا صامتين.
"لذلك أخبرتك يا أندريه، كن لطيفًا وكريمًا، كما كنت دائمًا." "لا تحكم على ليز بقسوة"، بدأت. "إنها لطيفة جدًا ولطيفة جدًا، ووضعها صعب جدًا الآن."
"يبدو أنني لم أخبرك بأي شيء يا ماشا، أنني يجب أن ألوم زوجتي على أي شيء أو أكون غير راضٍ عنها". لماذا تخبرني بكل هذا؟
احمرت الأميرة ماريا خجلاً وصمتت وكأنها شعرت بالذنب.
"لم أخبرك بأي شيء، لكنهم أخبروك بالفعل." و هذا جعلني حزينا.
ظهرت بقع حمراء بقوة أكبر على جبين الأميرة ماريا ورقبتها وخديها. أرادت أن تقول شيئاً ولم تستطع أن تقوله. لقد خمن الأخ بشكل صحيح: بكت الأميرة الصغيرة بعد العشاء، وقالت إنها تتوقع ولادة غير سعيدة، وكانت خائفة منها، واشتكت من مصيرها، من والد زوجها وزوجها. وبعد البكاء نامت. شعر الأمير أندريه بالأسف على أخته.
"اعرفي شيئًا واحدًا، ماشا، لا أستطيع أن ألوم نفسي على أي شيء، ولم ألوم زوجتي ولن ألومها أبدًا، وأنا نفسي لا أستطيع أن ألوم نفسي على أي شيء يتعلق بها؛ وسيظل الأمر كذلك دائمًا، مهما كانت ظروفي. ولكن إذا كنت تريد أن تعرف الحقيقة... هل تريد أن تعرف إذا كنت سعيدًا؟ لا. هل هي سعيدة؟ لا. لماذا هذا؟ لا أعرف…
عندما قال هذا، وقف، وتقدم نحو أخته، وانحنى، وقبلها على جبهتها. كانت عيناه الجميلتان تتألقان ببريق ذكي ولطيف وغير عادي، لكنه لم ينظر إلى أخته، بل إلى ظلام الباب المفتوح فوق رأسها.
- فلنذهب إليها، علينا أن نقول وداعا. أو اذهب وحدك، أيقظها، وسأكون هناك على الفور. بَقدونس! - صرخ للخادم - تعال هنا ونظفه. إنه في المقعد، إنه على الجانب الأيمن.
وقفت الأميرة ماريا واتجهت نحو الباب. توقفت.
- أندريه، سي vous avez. la foi، vous vous seriez adresse a Dieu، pour qu"il vous donne l"amour، que vous ne sendez pas et votre priere aurait ete exaucee. [لو كان لديك إيمان لتوجهت إلى الله بالصلاة، فيعطيك محبة لا تشعر بها، فيستجاب لك دعاءك.]
- نعم هل هذا صحيح! - قال الأمير أندريه. - اذهبي يا ماشا، سأكون هناك على الفور.
في الطريق إلى غرفة أخته، في المعرض الذي يربط منزلًا بآخر، التقى الأمير أندريه بالسيدة بوريان المبتسمة بلطف، والتي التقت به للمرة الثالثة في ذلك اليوم بابتسامة متحمسة وساذجة في الممرات المنعزلة.
- آه! "je vous croyais chez vous, [أوه، اعتقدت أنك في المنزل،" قالت، لسبب ما احمر خجلا وأخفضت عينيها.
نظر إليها الأمير أندريه بصرامة. أعرب وجه الأمير أندريه فجأة عن الغضب. لم يقل لها شيئًا، بل نظر إلى جبهتها وشعرها، دون أن ينظر إلى عينيها، بازدراء شديد لدرجة أن الفرنسية احمرت خجلًا وغادرت دون أن تقول شيئًا.
عندما اقترب من غرفة أخته، كانت الأميرة قد استيقظت بالفعل، وسمع صوتها البهيج، وهو يتسارع بكلمة تلو الأخرى، من الباب المفتوح. لقد تحدثت كما لو أنها، بعد فترة طويلة من الامتناع، تريد تعويض الوقت الضائع.
- Non, maisFigerz vous, la vieille comtesse Zouboff avec de fausses boucles et la bouche pleine de fausses dents, comme si elle voulait defier les annees... [لا، تخيل الكونتيسة زوبوفا القديمة، مع تجعيد الشعر الزائف، مع أسنان زائفة، مثل كما لو كان يسخر من السنين...] Xa، xa، xa، Marieie!
كان الأمير أندريه قد سمع بالفعل نفس العبارة تمامًا عن الكونتيسة زوبوفا ونفس الضحكة خمس مرات أمام الغرباء من زوجته.
دخل الغرفة بهدوء. جلست الأميرة، الممتلئة، ذات الخدود الوردية، مع العمل في يديها، على كرسي بذراعين وتحدثت بلا انقطاع، وتذكرت ذكريات سانت بطرسبرغ وحتى العبارات. اقترب الأمير أندريه وضرب رأسها وسألها عما إذا كانت قد استراحت من الطريق. أجابت وواصلت نفس المحادثة.
وقفت ستة من عربات الأطفال عند المدخل. كانت ليلة خريفية مظلمة بالخارج. لم يرى السائق عمود العربة. كان الناس يحملون الفوانيس يتجولون على الشرفة. كان المنزل الضخم يتوهج بالأضواء من خلال نوافذه الكبيرة. كانت القاعة مزدحمة بالمحاكم الذين أرادوا توديع الأمير الشاب؛ كان جميع أفراد الأسرة واقفين في القاعة: ميخائيل إيفانوفيتش، وميلي بورين، والأميرة ماريا والأميرة.
تم استدعاء الأمير أندريه إلى مكتب والده الذي أراد أن يودعه على انفراد. وكان الجميع ينتظر خروجهم.
عندما دخل الأمير أندريه المكتب، كان الأمير العجوز، الذي كان يرتدي نظارات الرجل العجوز وفي رداءه الأبيض، الذي لم يستقبل فيه أحداً سوى ابنه، جالساً على الطاولة ويكتب. نظر إلى الوراء.
-هل انت ذاهب؟ - وبدأ في الكتابة مرة أخرى.
- جئت لأقول وداعا.
"قبلة هنا"، أظهر خده، "شكرًا لك، شكرًا لك!"
- على ماذا تشكرني؟
"لا تتمسك بتنورة المرأة حتى لا تتأخر عن موعدها." الخدمة تأتي أولاً. شكرا شكرا! - واستمر في الكتابة حتى تطاير رذاذ من قلم طقطقة. - إذا كنت تريد أن تقول شيئا، قل ذلك. وأضاف: "يمكنني أن أفعل هذين الأمرين معًا".
- عن زوجتي... أنا بالفعل أشعر بالخجل من أنني سأتركها بين ذراعيك...
- لم تكذب؟ قل ما تحتاجه.
- عندما يحين وقت ولادة زوجتك، أرسل إلى موسكو للحصول على طبيب توليد... ليكون هنا.
توقف الأمير العجوز، وكأنه لم يفهم، يحدق بعينين صارمتين في ابنه.
قال الأمير أندريه وهو محرج على ما يبدو: "أعلم أنه لا يمكن لأحد أن يساعد إلا إذا ساعدت الطبيعة". – أوافق على أن من بين مليون حالة هناك حالة واحدة مؤسفة، ولكن هذه هي هي وخيالي. قالوا لها رأت ذلك في المنام وهي خائفة.
"هم...هم..." قال الأمير العجوز في نفسه، وهو يواصل الكتابة. - سأفعل ذلك.
قام بسحب التوقيع، ثم التفت فجأة بسرعة إلى ابنه وضحك.
- انها سيئة، هاه؟
- ما الأمر السيء يا أبي؟
- زوجة! - قال الأمير العجوز باختصار وبشكل ملحوظ.
قال الأمير أندريه: "لا أفهم".
قال الأمير: "ليس هناك ما تفعله يا صديقي، كلهم ​​هكذا، لن تتزوج". لا تخاف؛ لن أخبر أحدا. وأنت تعرف ذلك بنفسك.
أمسك بيده بيده الصغيرة النحيلة، وهزها، ونظر مباشرة إلى وجه ابنه بعينيه السريعتين، اللتين بدت وكأنها ترى من خلال الرجل، وضحك مرة أخرى بضحكته الباردة.
تنهد الابن معترفًا بهذه التنهيدة أن والده يفهمه. استمر الرجل العجوز في طي الرسائل وطباعتها بسرعته المعتادة، وأمسك وألقى الشمع والختم والورق.
- ما يجب القيام به؟ جميل! سأفعل كل شيء. قال فجأة أثناء الكتابة: "كن في سلام".
كان أندريه صامتًا: لقد كان سعيدًا وغير سار في نفس الوقت لأن والده فهمه. وقف الرجل العجوز وسلم الرسالة لابنه.
قال: "اسمع، لا تقلق بشأن زوجتك: ما يمكن فعله سيتم إنجازه". استمع الآن: أعط الرسالة إلى ميخائيل إيلاريونوفيتش. أكتب إليه لأقول له أن يستخدمك في أماكن جيدة وألا يبقيك مساعدًا لفترة طويلة: إنه وضع سيء! أخبره أنني أتذكره وأحبه. نعم اكتب كيف سيستقبلك. إذا كنت جيدًا، اخدم. لن يخدم نجل نيكولاي أندريش بولكونسكي أي شخص بدافع الرحمة. حسنا، تعال هنا الآن.
كان يتحدث بطريقة سريعة لدرجة أنه لم يكمل نصف الكلمات، لكن ابنه اعتاد على فهمه. قاد ابنه إلى المكتب، وألقى الغطاء، وأخرج الدرج، وأخرج دفترًا مكتوبًا بخط يده الكبير والطويل والمكثف.
"يجب أن أموت قبلك." اعلم أن ملاحظاتي موجودة هنا، ليتم تسليمها إلى الإمبراطور بعد وفاتي. الآن ها هي تذكرة البيدق والرسالة: هذه جائزة لمن يكتب تاريخ حروب سوفوروف. إرسال إلى الأكاديمية. وإليك ملاحظاتي، بعد أن أقرأها بنفسك، ستجد الفائدة.
لم يخبر أندريه والده أنه ربما سيعيش لفترة طويلة. لقد فهم أنه ليست هناك حاجة لقول هذا.
قال: "سأفعل كل شيء يا أبي".
- حسنا، وداعا الآن! "لقد سمح لابنه بتقبيل يده وعانقه. "تذكر شيئًا واحدًا أيها الأمير أندريه: إذا قتلوك، فسوف يؤذي والدي العجوز ..." صمت فجأة واستمر فجأة بصوت عالٍ: "وإذا اكتشفت أنك لم تتصرف مثل ابن نيكولاي بولكونسكي، سأشعر بالخجل! - صرخ.
قال الابن مبتسماً: "ليس عليك أن تخبرني بهذا يا أبي".
صمت الرجل العجوز.
تابع الأمير أندريه: "أردت أيضًا أن أسألك، إذا قتلوني وإذا كان لدي ابن، فلا تدعه يرحل عنك، كما قلت لك بالأمس، حتى يكبر معك ... لو سمحت."
- ألا يجب أن أعطيها لزوجتي؟ - قال الرجل العجوز وضحك.
وقفوا بصمت مقابل بعضهم البعض. كانت عيون الرجل العجوز السريعة مثبتة مباشرة على عيون ابنه. ارتعد شيء ما في الجزء السفلي من وجه الأمير العجوز.
- وداعا... اذهب! - قال فجأة. - يذهب! - صرخ بصوت غاضب وعالي وهو يفتح باب المكتب.
- ما هو، ماذا؟ - سأل الأميرة والأميرة، رؤية الأمير أندريه وللحظة شخصية رجل عجوز يرتدي رداء أبيض، بدون شعر مستعار ويرتدي نظارات الرجل العجوز، يميل للحظة، ويصرخ بصوت غاضب.
تنهد الأمير أندريه ولم يجيب.
"حسنا" قال وهو يتجه نحو زوجته.
وكانت كلمة "حسنًا" هذه تبدو وكأنها استهزاء بارد، كما لو كان يقول: "الآن افعل حيلك".
- أندريه، ديجا! [أندريه، بالفعل!] - قالت الأميرة الصغيرة، شاحبة وتنظر إلى زوجها بخوف.
عانقها. صرخت وسقطت فاقدة الوعي على كتفه.
لقد أبعد بعناية الكتف الذي كانت ترقد عليه، ونظر إلى وجهها وأجلسها بعناية على الكرسي.
"وداعا ماري، [وداعا، ماشا،"] قال بهدوء لأخته، وقبل يدها وخرج بسرعة من الغرفة.
كانت الأميرة مستلقية على كرسي، وكانت السيدة بورين تفرك صدغيها. الأميرة ماريا، التي تدعم زوجة ابنها، بعيون جميلة ملطخة بالدموع، ما زالت تنظر إلى الباب الذي خرج من خلاله الأمير أندريه، وعمدته. من المكتب، كان يمكن للمرء أن يسمع، مثل طلقات نارية، الأصوات الغاضبة المتكررة لرجل عجوز يتمخط في أنفه. بمجرد مغادرة الأمير أندريه، انفتح باب المكتب بسرعة وظهر الشكل الصارم لرجل عجوز يرتدي رداءً أبيض.
- غادر؟ جيد جدا! - قال وهو ينظر بغضب إلى الأميرة الصغيرة عديمة المشاعر، وهز رأسه عتابًا وأغلق الباب.

في أكتوبر 1805، احتلت القوات الروسية قرى وبلدات أرشيدوقية النمسا، وجاءت المزيد من الأفواج الجديدة من روسيا، وتمركزت في قلعة براوناو، مما أثقل كاهل السكان. كانت الشقة الرئيسية للقائد العام كوتوزوف في براوناو.
في 11 أكتوبر 1805، وقفت إحدى أفواج المشاة التي وصلت للتو إلى براوناو، في انتظار تفتيش القائد الأعلى، على بعد نصف ميل من المدينة. على الرغم من التضاريس والوضع غير الروسي (البساتين والأسوار الحجرية والأسقف المبلطة والجبال المرئية من بعيد)، وعلى الرغم من نظر الأشخاص غير الروس إلى الجنود بفضول، كان للفوج نفس المظهر تمامًا مثل أي فوج روسي عندما التحضير للمراجعة في مكان ما في وسط روسيا.
في المساء، في المسيرة الأخيرة، تم استلام أمر بأن القائد الأعلى سوف يتفقد الفوج في المسيرة. على الرغم من أن كلمات الأمر بدت غير واضحة لقائد الفوج، إلا أن السؤال الذي يطرح نفسه هو كيف نفهم كلمات الأمر: بالزي الرسمي أم لا؟ وتقرر في مجلس قادة الكتائب تقديم الفوج بالزي الرسمي الكامل على أساس أن الانحناء أفضل دائمًا من عدم الانحناء. والجنود، بعد مسيرة ثلاثين ميلًا، لم ينموا جفنًا، بل قاموا بإصلاح وتنظيف أنفسهم طوال الليل؛ تم إحصاء المساعدين وقادة السرايا وطردهم؛ وبحلول الصباح، كان الفوج، بدلاً من الحشد المترامي الأطراف وغير المنضبط الذي كان عليه في اليوم السابق خلال المسيرة الأخيرة، يمثل كتلة منظمة مكونة من 2000 شخص، كل منهم يعرف مكانه، ووظيفته، ومن في كل منهم. لهم، كل زر وحزام كان في مكانه ويتألق بالنظافة. لم يكن الخارج في حالة جيدة فحسب، بل لو أراد القائد الأعلى أن ينظر تحت الزي الرسمي، لكان قد رأى قميصًا نظيفًا بنفس القدر على كل قميص وفي كل حقيبة كان سيجد العدد القانوني للأشياء، "العرق والصابون" كما يقول الجنود. لم يكن هناك سوى ظرف واحد لا يمكن لأحد أن يهدأ بشأنه. لقد كانت أحذية. تحطمت أكثر من نصف أحذية الناس. لكن هذا النقص لم يكن بسبب خطأ قائد الفوج، لأنه رغم المطالب المتكررة، لم يتم تسليم البضائع إليه من القسم النمساوي، وسافر الفوج ألف ميل.
كان قائد الفوج جنرالًا مسنًا، متفائلًا، ذو حواجب رمادية وسوالف، سميك وأوسع من الصدر إلى الخلف من كتف إلى أخرى. كان يرتدي زيًا جديدًا تمامًا به طيات مجعدة وكتاف ذهبية سميكة، بدا أنها ترفع كتفيه السمينتين إلى الأعلى وليس إلى الأسفل. كان لقائد الفوج مظهر رجل يؤدي بسعادة واحدة من أكثر شؤون الحياة جدية. كان يسير أمام المقدمة، وبينما كان يمشي، كان يرتجف في كل خطوة، ويقوس ظهره قليلاً. كان من الواضح أن قائد الفوج كان معجبًا بفوجه، سعيدًا به، وأن كل قوته العقلية كانت مشغولة بالفوج فقط؛ ولكن على الرغم من حقيقة أن مشيته المرتعشة بدا أنها تقول أنه بالإضافة إلى المصالح العسكرية، احتلت مصالح الحياة الاجتماعية والجنس الأنثوي مكانًا مهمًا في روحه.
"حسنًا، الأب ميخائيلو ميتريش،" التفت إلى قائد كتيبة (انحنى قائد الكتيبة إلى الأمام مبتسمًا؛ كان من الواضح أنهم كانوا سعداء)، "لقد كان هناك الكثير من المتاعب هذه الليلة". لكن يبدو أنه لا يوجد شيء خاطئ، الفوج ليس سيئا... إيه؟
فهم قائد الكتيبة المفارقة المضحكة وضحك.
- وفي Tsaritsyn Meadow لن يطردوك من الميدان.
- ماذا؟ - قال القائد.
في هذا الوقت، على طول الطريق من المدينة، حيث تم وضع Makhalnye، ظهر اثنان من الدراجين. كان هؤلاء هم المساعدون والقوزاق الذين يركبون في الخلف.
تم إرسال المساعد من المقر الرئيسي ليؤكد لقائد الفوج ما قيل بشكل غير واضح في أمر الأمس، أي أن القائد العام يريد رؤية الفوج بالضبط في الموقع الذي كان يسير فيه - في المعاطف، في يغطي ودون أي استعدادات.
وصل أحد أعضاء Gofkriegsrat من فيينا إلى كوتوزوف في اليوم السابق، مع مقترحات ومطالب للانضمام إلى جيش الأرشيدوق فرديناند وماك في أقرب وقت ممكن، وكوتوزوف، لا يعتبر هذا الارتباط مفيدًا، من بين أدلة أخرى لصالح رأيه، كان المقصود منه أن يُظهر للجنرال النمساوي الوضع المحزن الذي جاءت فيه القوات من روسيا. ولهذا الغرض أراد الخروج للقاء الفوج، فكلما كان وضع الفوج أسوأ، كلما كان الأمر أكثر متعة للقائد العام. على الرغم من أن المساعد لم يكن يعرف هذه التفاصيل، إلا أنه نقل إلى قائد الفوج مطلب القائد الأعلى الذي لا غنى عنه بأن يرتدي الناس معاطف وأغطية، وإلا فإن القائد العام سيكون غير راضٍ. بعد أن سمع قائد الفوج هذه الكلمات، خفض رأسه، ورفع كتفيه بصمت، وبسط يديه بحركة متفائلة.
- لقد فعلنا أشياء! - هو قال. "لقد أخبرتك، ميخائيلو ميتريش، أننا في الحملة نرتدي معاطف ثقيلة"، التفت إلى قائد الكتيبة بتوبيخ. - يا إلهي! - أضاف وتقدم بحزم إلى الأمام. - السادة قادة السرية! - صاح بصوت مألوف للأمر. - رقيب أول!... هل سيكونون هنا قريبًا؟ - التفت إلى المساعد القادم مع تعبير عن المجاملة المحترمة، في إشارة على ما يبدو إلى الشخص الذي كان يتحدث عنه.
- خلال ساعة على ما أعتقد.
- هل سيكون لدينا الوقت لتغيير الملابس؟
- لا أعلم أيها الجنرال..
اقترب قائد الفوج نفسه من الرتب وأمرهم بتغيير معاطفهم مرة أخرى. انتشر قادة السرايا في شركاتهم، وبدأ الرقباء في إثارة الضجة (لم تكن المعاطف في حالة عمل جيدة تمامًا) وفي نفس اللحظة كانت المربعات الرباعية الصامتة المنتظمة سابقًا تتمايل وتمتد وتدندن بالمحادثة. ركض الجنود وركضوا من جميع الجوانب، وألقوا بهم من الخلف بأكتافهم، وسحبوا حقائب الظهر فوق رؤوسهم، وخلعوا معاطفهم الرائعة، ورفعوا أذرعهم عالياً، وسحبوها إلى أكمامهم.
وبعد نصف ساعة عاد كل شيء إلى وضعه السابق، فقط الرباعيات تحولت إلى اللون الرمادي من الأسود. تقدم قائد الفوج مرة أخرى بمشية مرتجفة إلى الأمام نحو الفوج ونظر إليه من بعيد.
- ما هذا أيضًا؟ ما هذا! - صرخ وتوقف. - قائد السرية الثالثة!..
- قائد السرية الثالثة للجنرال! القائد للجنرال، الشركة الثالثة للقائد!... - سُمعت أصوات في الرتب، وركض المساعد للبحث عن الضابط المتردد.
عندما وصلت أصوات الأصوات المجتهدة، والتفسيرات الخاطئة، والصراخ "جنرال للشركة الثالثة"، إلى وجهتها، ظهر الضابط المطلوب من خلف الشركة، وعلى الرغم من أن الرجل كان مسنًا بالفعل ولم يكن لديه عادة الركض، إلا أنه يتشبث بشكل غريب أصابع قدميه تتجه نحو الجنرال. كان وجه القبطان يعبر عن قلق تلميذ يُطلب منه أن يروي درسًا لم يتعلمه. كانت هناك بقع على أنفه الأحمر (من الواضح أنه بسبب التعصب)، ولم يتمكن فمه من تحديد موضعه. قام قائد الفوج بفحص القبطان من رأسه إلى أخمص قدميه وهو يقترب لاهثًا، مما أدى إلى إبطاء وتيرته أثناء اقترابه.