8. ミフノフスキー - 最初のウクライナ民族主義者? 1902 年、ドニエプル地域について前のセクションで述べたミコラ・ミフノフスキーの支持者たちがウクライナ人民党を結成しました。その目標は「団結し、カルパティア山脈からコーカサスに至るまで分割不可能で、独立し、

ミフノフスキー・ニコライ・イワノヴィチ (1873 - 1924)

ミフノフスキー・ニコライ・イワノヴィチ (1873 - 1924)

生まれた場所 - 村。 ポルタヴァ県トゥリブカ（現在のキエフ地方ズグロフスキー地区）。

ニコライ・ミフノフスキーはプリルキ体育館で教育を受けました。 1890年にキエフ大学法学部に入学した。 聖ウラジミール大学の新入生として、ニコライ・ミフノフスキーはウクライナの国民運動に参加し、「若いコミュニティ」のメンバーになりました。 1891年に彼は秘密学生組織に参加した。 ミフノフスキーはタラソフ同胞団の思想家および指導者となった。 訓練を受けた後、彼は法律実務を開始し、自分の事務所を開き、すぐに成功した弁護士として並外れた人気を獲得しました。 1900年1月、ニコライ・ミフノフスキーはドニエプル・ウクライナ初のウクライナ政治的独立組織であるウクライナ革命党（RUP）の創設に参加した。 彼は党の考えを概説したパンフレット「独立ウクライナ」を発行した。 1902年、彼は志を同じくする少数の人々とともにRUPを脱退し、1904年の初めにウクライナ人民党（UNP）を設立した。 1903年にミフノフスキーによって書かれた独立宣言「UNPの十戒」は大きな人気を博した。 1909年、ニコライの尽力により「第3次ハリコフ相互信用協会」が設立された。 1912年から1913年にかけて、ミフノフスキーはハリコフのクヴィトカ・オスノヴィヤネンコ協会で働いた。 1917 年 3 月 15 日、ニコライは志を同じくする人々を集め、代替となる中央議会の創設を宣言しました。 3月16日、ヘチマン・パーヴェル・ポルボトコにちなんで名付けられたウクライナ軍事クラブが創設され、ニコライ・ミフノフスキーが部長を務めた。 ニコライ・ミフノフスキーは十月革命までルーマニア戦線に留まった。 彼は 1917 年の秋にウクライナに戻り、ポルタヴァ地方に定住し、すぐにルブヌィ・ゼムストヴォが彼を治安判事に選出した。 1924年5月3日、ニコライ・ミフノフスキーがウラジーミル・シェメットの邸宅で絞首刑で発見された。

タラス・シェフチェンコの墓からほど近いチェルカッスイ地方での統計国勢調査の実施に参加した。 そこでは 4 人の若者 (V. ボロヴィク、I. リパ、ボリス グリンチェンコ、N. ミフノフスキー) がウクライナに忠誠を誓い、偉大な詩人に敬意を表して「タラソビ人の同胞団」と名付けた秘密政治結社を設立しました。

ミフノフスキーは同胞団の創設者の一人ではありませんでしたが、すぐに同胞団のイデオロギー学者および説教者になりました。 将来の弁護士として、「若いウクライナ人の信条」として知られるイデオロギー基盤の開発に取り組んだのは彼でした。 「タラソビ人の同胞団」は、「」のために戦うという目標を宣言した。 独立主権ウクライナ、公会議官、団結し分割されていない、サンからクバンまで、カルパティア山脈からコーカサスまで、自由民の中の自由、領主も貧乏人も階級闘争もない、連邦共和国».

目標を達成するための方法は次のとおりです。

私たちの世代は、国家の解放のために戦い、私たち自身の国家を建設するために、独自のウクライナ国家イデオロギーを創造しなければなりません...たとえそれが野暮で農民であっても、私たちは自分の考えに従って生きます、なぜなら、そうでなければ私たちは決して国民を解放することはできないからです。 モスクワの革命的国際主義と社会主義とは対照的に、私たちの道は個人主義と革命的国家主義の路線をたどります。

「タラソビ人」の事件はほとんど絶望的であるように見えたが、ミフノフスキーは自分の見解を広めるために積極的に働いた。 「タラソビ人」のプロパガンダは目立った成功を収めませんでした。 それでも、ウクライナ全土の若い「独立派」には、学生だけでなく、農民、町民、知識層にも同じ考えを持つ人々がいる。 この組織は、「タラソビ人」の一部が逮捕され、残りが都市から追放された後、1893年に消滅した。

ミフノフスキーは逮捕されなかった。 彼は学業を終え、社会活動をやめることなくキエフの法律事務所の一つで働き始めた。 1897年、リヴォフで西ウクライナの人物と密接な関係を築き、M・P・ドラホマノフやイワン・フランコの作品を含む多数の禁制出版物を購入した。 警察は彼を「 失礼でまったく同情のないやり方や形式、そして明らかに反国家的な方向性を持つ極度のウクライナ好き。».

ハリコフ時代

ミフノフスキーはあらゆる機会をプロパガンダ活動に利用しようとして、1909年に相互貸付パートナーシップを設立したが、警察はこれを政治問題を議論する「ウクライナ人のグループの法的隠れ蓑」とみなした。 1913年、ミフノフスキーはクヴィトカ＝オスノヴィヤネンコにちなんで名付けられたハリコフのパートナーシップで積極的に働いた。 警察はミフノフスキーと他のUNPメンバーがこの組織をプロパガンダに利用しているのではないかと合理的に疑った 独立主義者ビュー。

「政治的バカの輪」

1900年2月19日のウクライナ国民の権利のための武装革命闘争の必要性についての最初の演説でも、ニコライ・ミフノフスキーはテロリストの闘争手法を支持した。

ミフノフスキーの反対派からの批判

自分の考えを大衆、ウクライナの知識層の広範な層に伝えたいという彼の願望の中で、 独立系彼らは、ツァーリ官僚やロシア化した文化エリートだけでなく、社会主義者と穏健派ウクライナ指導者双方からの誤解、さらにはあからさまな敵意にさえ直面し、抵抗に打ち勝つことを余儀なくされた。 実際、彼らは他のすべての政治勢力から反対されました。

同じ考えを持つ人々の狭いサークルの外では、ミフノフスキーは依然として望ましくない、理解できない、さらには危険な存在であったが、だからといってミフノフスキーが「穏健なウクライナ人」の立場に移らざるを得なかったわけではない。

彼の友人や同じ考えを持った人々は、ミフノフスキーをまったく異なって認識しました。 そのうちの一人、ニコライ・エフティモヴィッチは彼を次のように説明しました。

ニコライ・ミフノフスキーはウクライナの要素であり、それは強くて高貴な心によってのみ抑制されています。 彼は高度な教育を受け、経験豊富な弁護士であり、繊細な心理学者であり、成功したイニシエーターであり、卓越した組織者であり、優れた雄弁家であり、有能な広報担当者であり、知的で機転の利く指導者であり、直感的な軍事指導者であり、我が国の過去、歴史、そして歴史に関する優れた専門家でした。人生、典型的な革命家、つまり決定的な行動ができる人。 ウクライナの良き伝統の中で育ち、ウクライナの村で育ったニコライ・ミフノフスキーは、ウクライナの人種文化の一例であり、この概念のあらゆる意味でのウクライナの貴族でした。

ドンバスでのアクティビティ

ミフノフスキーは、第一次世界大戦前の最後の5、6年間を、ウクライナの国民運動からはまだかなり遠い人々、すなわちスロボジャンシチナとドネツク流域の実業家や穀物生産者の間で国家思想を促進することに捧げた。 ミフノフスキーは当時すでに、国家は国家知識人だけではなく、主に生産階級や大企業の組織者によって創設されることを理解していた。 彼自身もスラビャンスキー地域の製塩産業の組織化に積極的に参加した。 彼の影響下で、多くの実業家がウクライナの国民運動に参加した。 こうして、ドネツク地方の石炭産業の有名な主催者であるアレクセイ・アルチェフスキーの息子と娘は、ミフノフスキーの影響を受けて国民運動に参加し、クリスティーナ・アルチェフスカヤは有名なウクライナの詩人の一人となった。

第一次世界大戦の始まり

1917 年春の革命の過程は、ロシア軍の極端な政治化につながりました。 これにおいて大きな役割を果たしたのは、有名なペトログラード・ソビエト命令第1号であり、軍に兵士委員会を導入し、広範な権利を与え、将校に階級敵の役割と地位を割り当てた。軍隊の崩壊と制御不能な勢力への変貌。 1917 年 3 月から 4 月にかけて、国家ベースで設立された選挙で選ばれた軍機関であるウクライナ軍事委員会が後部部隊と前線部隊で一斉に発足しました。 ウクライナの軍事委員会は民主的な立場をとり、武力による権力掌握の試みに反対し、公的機関の決定を全般的に支持したことは注目に値する。 委員会は経済問題、解雇や休暇の規定を管理し、独自の人事政策の実施を試み、兵士大衆の間で政治的扇動を組織し、発展させた。

ウクライナ軍創設の試み

ミフノフスキーの主導により、3月6日から11日（19日から24日）にかけて、キエフでキエフ駐屯軍軍関係者の大規模集会が3回開催された。 最初の3月6日（19）に、ウクライナ軍の創設に向けた作業を開始することが決定されました。 3月9日（22日）には制憲軍議会が結成され、3月11日（24日）には1000人以上の兵士と将校が参加した会議で、第一ウクライナ志願連隊と臨時軍事局の創設が決定された。が選ばれました。

ミフノフスキーとその支持者の急進的な行動は、特に軍事政策に関して、ウクライナの主権を主張するために中央議会に断固とした措置を要求し、彼らを中央議会の穏健な社会主義指導者と対立させた。軍における国民運動のダイナミックな発展を見失わず、軍内での地位を強化し、ウクライナ軍関係者の間で指導的役割を維持する必要性を認識していた。 軍事問題の解決を導くため、1917 年 4 月 26 日に中央議会は軍事委員会を設立し、後に軍の代表も加わりました。 軍内の国民運動を調整し、ウクライナ部隊編成のための単一統治機関を設立することを目的として、5月初旬に軍事会議を開催するというP・ポルボトクにちなんで名付けられたクラブのイニシアチブが支持された。

最初の全ウクライナ軍事会議は1917年5月5日から8日（18日から21日）に開催された。ウクライナだけでなくロシア帝国全体のすべての前線、艦隊、守備隊、地区から900人以上の代表が集まった。 「独立派」と「自治主義」社会主義者の対立は、議会議長選挙の段階からすでに現れていた。 キエフ軍事組織は「ウクライナ軍部隊の組織とウクライナ軍事運動の創設に多大な功績を残した」人物としてミフノフスキー氏の立候補を提案した。 シモン・ペトリュラは社会主義の方向性の支持者から指名された。 白熱した長い議論の末、彼らは妥協案の決定に達した。つまり、議会議長ではなく幹部会を選出し、そのメンバーが交代で会議を主導するというものだった。 したがって、ペトリューラは前線部隊、ミフノフスキー-後部、V.ヴィニチェンコ-中央ラーダ、船員有能-バルチック艦隊を代表しました。 代表者らはM.グルシェフスキーを議会の名誉議長に選出し、B.フメリニツキーにちなんで命名されたウクライナ連隊の指揮官、カプカン大佐を議長席に招待した。

代表団の明らかな急進主義と、議会を利用して中央議会指導部が国軍の即時組織化を開始するよう要求するミフノフスキーとその支持者の意図にもかかわらず、「独立した」見解が少数派によって保持されていたため、ミフノフスキーはこれを支持した。領土原則に基づいて軍隊を即時国有化するという考えは失敗した。

中央議会でその代表者が優勢だった社会党の自治主義的な考えが大会で優勢となった。 彼らは独自の治安部隊を創設する必要性をきっぱりと否定した。 V.ヴィニチェンコの演説の影響を受けて、議会は「ウクライナ人民民兵について」決議を採択した。戦後のウクライナ軍は「人民の軍隊（人民民兵）となり、その唯一の目的は国家を守ることである」人々の利益と権利。」

この会議で、ミフノフスキーはウクライナ軍事委員会（UGVK）の委員に選出された。

第二万国公布の数日後、ポルボトコビ派が志願兵から別の部隊を結成し、ヘチマン・パーベル・ポルボトクにちなんで名付けられた第二ウクライナ・コサック連隊を名乗るも、これらの行動は臨時政府も中央議会も認めなかった。 後者はキエフに「独立」軍が出現したことに極度の恐怖を感じた。 ウラジミール・ヴィニチェンコ氏は連隊を訪れ、兵士たちに部隊に戻って前線に向かうよう呼び掛けた。 UGVKは補給官に対し、食料、制服、武器の供給を停止するよう命じた。

結果は全く逆で、ポルボトコビテスはウクライナの独立を宣言する目的で軍事クーデターを実行しようとした。 明らかにミフノフスキー自身によって開発された、危険かつ適切な冒険的な蜂起の計画がありました。 7月3日から4日の夜、連隊は兵舎を出て兵器庫とキエフ中心部を占領した。 しかし、この演説は依然として政治的手段を通じてウクライナの自治を獲得することを望んでいた中央議会によって支持されなかった。 7月6日、反政府勢力は武器を置き、一部は逮捕された。 軍検察局は捜査を開始し、捜査は10月まで続いた。

ニコライ・ミフノフスキーが蜂起に参加したという直接的な証拠はなかった。 彼に対する捜査は行われなかったが、彼は拘留された。 中央議会は、危険な競争相手である「冒険者」をキエフから排除する必要があった。 ウラジーミル・ヴィニチェンコとシモン・ペトリュラの要請により、軍は憲兵隊の保護の下、彼をルーマニア戦線に派遣して奉仕させた。 同様に、前線や軍事刑務所にはミフノフスキーの支持者が他にもたくさんいた。

「ポルタヴァ時代」

ニコライ・ミフノフスキーは十月革命までルーマニア戦線に留まった。 彼は1917年の晩秋にウクライナに戻り、ポルタヴァ地方に定住し、そこでルベンスキー・ゼムストヴォはすぐに彼を治安判事に選出した。 当時、この地域では新しい政治組織が勢力を伸ばしつつあった。ウクライナ唯一の非社会主義政党であるウクライナ民主穀物生産者党（UDHP）だ。 その創設者は、ミフノフスキーの長年の友人であるウラジミール・シェメットとセルゲイ・シェメット兄弟、そして有名な歴史家で政治家のヴャチェスラフ・リピンスキーでした。 UDHP は、大統領と代表権を持つ共和制政治制度であるウクライナの国家独立を擁護した。 この党は地主の所有物の清算を主張したが、社会主義革命党とは異なり、私有財産の可能性を保持し、強力な農業に焦点を当てた。 ニコライ・ミフノフスキーは、ウクライナにおける権力を組織するという君主制の原則に傾き始め、今では社会主義の幻想を捨て、ウクライナの将来を民主的穀物栽培計画の実施と結びつけている。 彼はウクライナ全土にその影響力を拡大することを望み、UDHPの活動に参加するようになった。

ヘットマン運動への参加

ミフノフスキーの伝記の新たなページは、その時までにすでにドイツ軍に占領されていたキエフへの移住後に始まりました。 UDHP は中央議会の政策を厳しく批判し、1918 年 4 月 29 日のクーデターを支持した。 しかし、ヘチマン・パーヴェル・スコロパツキーとの関係も困難であることが判明した。

パベル・スコロパツキーは回想録の中で、ミフノフスキーの評価を依頼した全員が、いかなる状況においてもミフノフスキーを権力の座に招かないように警告したと述べた。 スコロパツキー自身も、なぜミフノフスキーに対してこれほど全員が否定的な態度をとるのか理解できなかった。 彼自身は「極度の排外主義的なウクライナ学派を除けば、ミフノフスキーには悪いところは何も見なかった」。 それにもかかわらず、首長はミフノフスキーをウクライナ国家首相候補として真剣に検討した。 彼は彼の反社会主義的見解と農民の土地の私的所有権の認識に感銘を受けた。 パベル・スコロパツキーはまた、ウクライナ民主穀物生産者党が中央議会打倒に大きな役割を果たしたことも忘れなかった。

スコロパツキーはこれらの出来事を次のように回想した。

UDHP に属する数百人の穀物生産者がポルタヴァ県からいくつかの評議会を経てキエフに到着し、私の記憶の限りではシェメット・セルゲイがその長を務めていた。 穀物生産者は、知られているように私有財産が清算される中央議会の第三ユニバーサルの変更を要求した。 本物の農民、土地の人々、無敵の人々の出現は、キエフに強い印象を与えました。 一方では、議会の敵が頭をもたげ、他方では、中央議会の隊列にはさらに大きな混乱が現れた...これらの農民は納得していない独立主義者、独立支持者でした...学校を通った人々ミフノフスキーの...ウクライナと小さな私有財産の創設が彼らのモットーでしたが、彼らはすべてを拒否しました。

しかし、パーヴェル・スコロパツキーは最終的にミフノフスキーを首相に任命しないことを確信し、ミフノフスキーに「ブンチュジ同志」、つまり個人顧問の地位を提供した。 野心的なニコライ・ミフノフスキーは当然これを拒否した。 彼はUDHPとともに首長の政権に反対するようになったが、同党は首長に対する陰謀を準備していたウクライナ国民同盟への参加を拒否した。

ニコライ・ミフノフスキーは、首長の政治体制を真に人気のあるウクライナ政府に変えるために多大な努力を払った。 彼はヘットマンに直接従属する政府の構成とその政策を批判する一連の文書の著者であった。 ミフノフスキーはドイツ占領当局に演説する代表団の一員だった。 社会主義者を信頼していなかったニコライ・ミフノフスキーは、すべての民主的穀物農家と同様に、大規模な反ヘットマン蜂起の考えを支持しなかった。 それが始まり、シモン・ペトリウラの共和党軍と首長の武装組織の残党との間で闘争が激化したとき、彼は首長の権力を維持しながら政党の和解と連立ウクライナ内閣の創設を主張した者の一人だった。 ミフノフスキーが作成したそのような提案をもとに、ウクライナ代表団はセルゲイ・シェメット率いる協商の遠征軍の指揮のもとオデッサへ向かった。 同盟国が当事者の和解を支援するという考えだった（代表団は調停の要請に応じた）。 同時に、ミフノフスキーは同じ目的で、共和国軍の最高の部隊の1つであるザポリージャ軍団が駐留していたハリコフに行きました。 しかし、どちらのミッションも失敗に終わりました。

UPR総局を転覆させようとする試み

ミフノフスキーのディレクトリに対する態度は公然と否定的でした。 彼は、社会主義政権がその過激な政策によって、農業と産業のさらなる無政府状態、行政機構の崩壊、軍隊の崩壊をもたらし、ウクライナがボリシェヴィキ・ロシアに対して無力になるだろうと予見した。 年の終わりと初めに、UPR の状態は危機的状況になりました。 「何かしなきゃ！ そうでなければ、ウクライナの終わりです！ 私たちの国は滅びるだろう」とニコライ・ミクノフスキーはUDHP指導評議会で述べた。

民主党の穀物生産者は、ディレクトリを権力の座から排除する計画を策定した。 それは、ウクライナ軍の2つの最も戦闘準備の整った編成、ペトロ・ボルボチャン大佐のザポリージャ軍団とエフゲニー・コノヴァレツ大佐のウクライナ・シチライフル兵軍団の援助を得て、ウクライナに軍事独裁政権を樹立することであった。 UDHP の決定は明白でした。「我々はボルボチャンに行く必要がある。 唯一の希望は彼にある。」 さらに、ミフノフスキーは大佐に、当時約3,000人いた「ボランティア穀物栽培者」を軍隊に補充するよう要請したいと考えた。 その後、UDHP は穀物生産者所有者組合との交渉を経て、さらに約 4 万人を集める用意があると表明した。 これらは主に、ボリシェヴィキの統治が完全な破壊をもたらすことを理解しているウクライナの中小地主の代表者たちだった。

人生の最後の年

クバンでの生活

深刻な病気がミフノフスキーの健康を蝕んだ。 それ以前は、彼は政界から完全に排除されていた。 しばらくの間、彼はポルタヴァ地方に住んでいたが、度重なる失敗に打ちのめされ、肉体的にも精神的にも疲弊し、完全な無能さを露呈したウクライナのエリートに失望し、クバンへ去った。 1920年、ニコライ・ミフノフスキーはノヴォロシースクに行き着いたが、そこから移住を試みたが無駄だった。 デニキンの軍隊が赤軍の圧力を受けて海路で避難したとき、ミフノフスキーはその機会を利用して彼らに同行しようとしたが、「ロシアの既知の和解できない敵」としてデニキンは船に乗せられなかった。 ニコライ・ミフノフスキーはクバンに4年間住んでいました。 彼はポルタフスカヤ村に定住し、教師として働き始め、しばらくの間協同組合で働いた。

キエフに戻る

ニコライ・ミフノフスキーの追悼を一般に尊重していたウクライナ移民（およびヘットマン）マスコミは、彼に敬意を表した。 何十年にもわたって、カナダ、米国、アルゼンチン、ブラジル、オーストラリアの何世代ものウクライナの若者は、ウクライナに奉仕する彼の模範によって育てられてきました。

遺産

ミフノフスキーは生涯を通じて、多数派に支持されなかった考えを擁護した。 彼はコミュニケーションが難しい気難しい人物としての評判が高い。 極端な要求により彼の友人の輪は狭まり、彼の意見を共有する人々だけが親しくなりました。 ミフノフスキーは非常に小さな創造的な遺産を残しました。 彼のジャーナリズム、政治学の記事、政策文書は、わずか 1 冊の小さな本で構成されています。 それでも、これらの作品はウクライナの社会政治思想の一時代を構成しました。

ミフノフスキーの親友であるセルゲイ・シェメットは後にこう回想している。

1. カルパチア山脈からコーカサスに至るまで、統一され、分割不可能であり、独立し、自由で、民主的なウクライナ、すなわち労働者人民の共和国。 2. すべての人々はあなたの兄弟ですが、白雲母、ポーランド人、ハンガリー人、ルーマニア人、ユダヤ人は、彼らが私たちを支配し、私たちから強奪する限り、私たちの敵です。 3. ウクライナ - ウクライナ人のために！ したがって、ウクライナ全土から外国人抑圧者を追い出しなさい。 4. いつでもどこでもウクライナ語を使用します。 妻も子供も、外国の抑圧者の言葉で家庭を汚さないようにしてください。 5. 祖国の指導者を尊敬し、その敵を憎み、背教した狼男を軽蔑しなさい。そうすれば、すべての国民とあなたにとって良いことになるでしょう。 6. 国民の利益に対する無関心でウクライナを殺害しないでください。 7. 反逆者になってはいけない。 8. ウクライナの敵のために働いている間、自国民から強盗をしないでください。 9. まず第一に、同胞を助け、同志の中心に留まってください。 10. 見知らぬ人から妻を奪うな、あなたの子供たちがあなたの敵になるから、私たちの人民の敵と友達になるな、あなたは彼らに力と勇気を与えるから、私たちの抑圧者と同盟を結ぶな、あなたはそうなるから。裏切り者。

原文(ウクライナ語)

1. 一つは、カルパティア山脈からコーカサスに至るまで、統一され、分割不可能であり、独立し、自由で、民主的なウクライナ、つまり労働者人民の共和国である。
2. あなたの兄弟たちも、白雲母も、ポーランド人も、ウナギも、ルムニ人も、ユダヤ人も、すべての人々は、悪臭が私たちをパニックにして取り憑くまで、私たちの人民の敵です。
3. ウクライナ人のためのウクライナ！ それで、抑圧的な外国人をウクライナから追い出しなさい。
4. いつでもここでウクライナ語を生きてください。 あなたの部隊も子供たちも、圧制的な外国人を軽蔑してはならない、主よ。
5. 祖国の人々とともに留まり、その敵を憎み、逆転した背教者を軽蔑しなさい。そうすれば、あなたの国民全体とあなたにとって良いことが起こるでしょう。
6. ウクライナの利益を国益に優先させないでください。
7. 反逆的な背教者にならないでください。
8. ウクライナの敵に支出して権力者から金を奪ってはいけない。
9. 何よりもまず同胞を助けてください。我慢して購入してください。
10. 見知らぬ人から友達を取らないでください。あなたの子供たちがあなたの敵になるからです。私たちの人々の敵と友達を作らないでください。あなたが彼らに力を加えるからです。私たちの抑圧者に賄賂を渡してはいけません、あなたはスポイラーになるからです。

記事「ミフノフスキー、ニコライ・イワノビッチ」のレビューを書く

メモとリンク

情報源

• 100人の著名なウクライナ人。 - K.: Vidavnitstvo Ariy、2006。- 496 p。
• ミフノフスキー M.I. 独立したウクライナ。 - K.: Diokor、2002。 - 80 p。
• パブロ・スコロパツキー: ポガディ (1917 年後半 - 1918 年初頭) - K.: キエフ - フィラデルフィア、1995。 - 493 p。
• V. シダック、T. オスタシコ、T. ヴロンスカ。 ペトロ・ボルボチャン大佐：ウクライナ君主の悲劇：科学的証拠。 - K.: Tempora、2004。 - 416 ページ: 病気。
• ミルチャック P. 素晴らしいアイデアの復活。 - キエフ: ウクライナのヴィダヴニカ・スピルカ、1999
• D.I. ドンツォフ。 Rik 1918、キエフ: ドキュメンタリーと芸術の出版物 / 編曲: K. Yu. - K.: Tempora、2002. - 208 p.
• キエフ。 歴史百科事典。 1917 ～ 2000 年

ミフノフスキー、ニコライ・イワノビッチを特徴づける抜粋

「Mais c"est un palais」彼女は、舞踏会の所有者を称賛するような表情で周囲を見回し、夫に言った。宮殿! – 早く、早く行きましょう!...] - 彼女は周りを見回し、ティホン、夫、そして彼らを見送ったウェイターに微笑みました。
– C「est Marieie qui s」の練習ですか？ Allons doucement、il faut la surprendre。 [このマリーは運動していますか？ 黙って、彼女を驚かせましょう。]
アンドレイ王子は礼儀正しく悲しい表情で彼女を追った。
「ティホン、君も年をとったね」と彼は手にキスをしていた老人に言いながら通り過ぎた。
クラヴィコードの音が聞こえる部屋の前で、美しい金髪のフランス人女性が通用口から飛び降りた。
ブーリエンヌさんは喜びに取り乱しているようだった。
- ああ！ 「プリンセスを愛してください」と彼女は言いました。 -エンフィン！ Il faut que je la previenne。 [ああ、お姫様にとってはなんと嬉しいことでしょう！ ついに！ 彼女に警告する必要があります。]
「ノン、ノン、ドゥ・グレース…ヴー・エテス・ム・ル・ブーリエンヌ、ジュ・ヴ・コンネイス・デジャ・パー・ラ・アミティ・ケ・ヴ・ポート・マ・ベル・スール」と王女はフランス人女性にキスをしながら言いました。いいえ、お願いします...あなたはマムゼル・ブリアンです、私の義理の娘があなたに対して抱いている友情からあなたをすでに知っています、彼女は私たちを期待していませんか？]
彼らはソファのドアに近づくと、そこから通路が何度も繰り返されるのが聞こえました。 アンドレイ王子は立ち止まり、何か不快なことを予期していたかのように顔をしかめた。
姫様が入ってきました。 通路は途中で途切れていた。 叫び声、マリア王女の重い足音、そしてキスの音が聞こえた。 アンドレイ王子が入場すると、アンドレイ王子の結婚式で一度だけ短時間会っただけだった王女と王女は、最初の瞬間に手を握り、唇をしっかりと押し付けた。 ブーリエンヌさんは彼らの近くに立って、両手を胸に押し当てて敬虔な笑みを浮かべ、どうやら今にも笑いそうなくらい泣きそうな表情を浮かべていた。
音楽愛好家が偽の音を聞いてひるむように、アンドレイ王子は肩をすくめてひるみました。 両方の女性はお互いを解放しました。 それからまた、まるで遅刻を恐れているかのように、彼らはお互いの手を掴み、キスをして手を引きちぎり始め、そして再びお互いの顔にキスを始めました、そしてアンドレイ王子にとってまったく予想外で、二人は泣き始めました。そしてまたキスを始めた。 ブーリエンヌさんも泣き始めました。 アンドレイ王子は明らかに恥ずかしかった。 しかし、二人の女性にとって、泣いているのはとても自然なことでした。 彼らは、この会議が他の方法で開催される可能性があるとは想像さえしていないようでした。
- ああ！ ここ！…あ！ マリエ!... – 二人の女性が突然話し始めて笑いました。 – J"ai reve cette nuit... – Vous ne nousAttendez donc pas?... Ah! Marieie,vous avez maigri... – Et vous avez repris... [ああ、親愛なる!... ああ、マリー!... – それを夢で見ました – それで、あなたは私たちを期待していませんでしたか... ああ、マリー、あなたはとても体重が減りました - そしてあなたはとても体重が増えました...]
「J"ai tout de suite reconnu madame la Princesse、[私はすぐに王女に気づきました] - m lle Burien を挿入しました。
「Et moi qui ne me doutais pas!...」とマリア王女は叫んだ。 - ああ！ アンドレ、私はあなたを旅します。 [でも、私は疑いませんでした!...ああ、アンドレ、私はあなたを見たことさえありませんでした。]
アンドレイ王子は妹に手をつないでキスし、彼女はいつもと同じプルーリニシュース（泣き虫）であると告げた。 マリア王女は弟の方を向き、その瞬間、涙を流しながら、大きく美しく輝く瞳の愛に満ちた温かく優しい視線がアンドレイ王子の顔に当てられました。
王女はひっきりなしに話しました。 時々、口ひげのある短い上唇が一瞬垂れ下がり、必要に応じて血色の良い下唇に触れると、再び笑顔が現れ、歯と目が輝いていました。 王女はスパスカヤの丘で二人に起こった出来事を語り、自分の立場が危険にさらされたことを語り、その直後に彼女はドレスをすべてサンクトペテルブルクに置いてきており、ここでは神のみぞ知るドレスを着るつもりだと言い、アンドレイはこう言った。すっかり変わってしまったし、キティ・オディンツォワが老人と結婚したことや、マリア王女に新郎がいるということも[かなり深刻]だが、それについては後で話す。 マリア王女はまだ静かに弟を見つめていました、そしてその美しい目には愛と悲しみの両方がありました。 彼女が義理の娘のスピーチとは独立して、自分自身の思考の流れを確立したことは明らかでした。 サンクトペテルブルクでの最後の休暇についての話の途中で、彼女は弟に​​こう言いました。
――そして、アンドレ、あなたは戦争に行く決意をしているのですか？ –オイアはため息をつきながら言った。
リセも震えた。
「明日でもいいよ」と兄弟は答えました。
– II m"abandonne ici,et Du sait pourquoi, quand il aur pu avoir de l"avancement... [彼は私をここに置き去りにし、その理由は神のみぞ知る、いつ昇進できるか...]
マリア王女は最後まで耳を傾けず、思考の糸を続けながら義理の娘に向き直り、優しい目で彼女の腹を指さした。
- 多分？ - 彼女は言いました。
姫の顔が変わった。 彼女はため息をついた。
「はい、そうですね」と彼女は言った。 - ああ！ とても怖いです…
リサは唇を落とした。 彼女は義妹に顔を近づけると、突然また泣き始めました。
「彼女は休む必要がある」とアンドレイ王子は顔をしかめた。 – それは本当じゃないですか、リサ？ 彼女をあなたのところに連れて行ってください、そうすれば私は司祭のところに行きます。 彼は何者ですか、相変わらずですか？
- 同じ同じ; 「あなたの目のことは知りません」王女は嬉しそうに答えました。
- そして同じ時間に、路地に沿って歩きますか？ 機械？ -アンドレイ王子はほとんど目立たない笑顔で尋ね、父親に対するすべての愛と尊敬にもかかわらず、自分の弱点を理解していることを示しました。
「同じ時計と機械、そして数学と幾何学のレッスンも同じです」とマリア王女は、あたかも幾何学のレッスンが人生で最も楽しい経験の一つであるかのように嬉しそうに答えた。
老王子が起きるのに必要な20分が経過したとき、ティコンは若い王子を父親に呼びに来ました。 老人は息子の到着を祝って自分のライフスタイルに例外を設け、夕食前の着替えの際に息子を自陣に入れるよう命じた。 王子はカフタンとパウダーを着て、昔ながらのやり方で歩きました。 そして、アンドレイ王子が（リビングルームでとった不機嫌な表情や態度ではなく、ピエールと話したときのあの活気に満ちた顔で）父親に入ってきた間、老人は楽屋で広い席に座っていました。 、モロッコの布張りの椅子、パウダールームで、ティホンの手に頭を残したまま。
- ああ！ 戦士！ ボナパルトを征服したいですか？ -老人はそう言って、ティホンの手の三つ編みが許す限り、粉まみれの頭を振った。 「少なくとも彼の世話をしてください。そうでないと、彼はすぐに私たちを臣下として書き出すでしょう。」 - 素晴らしい！ -そして彼は頬を突き出しました。
その老人は夕食前の昼寝の後、元気になった。 （昼食後には銀色の夢があり、昼食前には金色の夢があると彼は言いました。）彼は張り出した太い眉の下から嬉しそうに息子を横目で見ました。 アンドレイ王子がやって来て、父親が示した場所でキスをしました。 彼は父親のお気に入りの会話の話題、つまり現軍関係者、特にボナパルトをからかうことには答えなかった。
「はい、お父さん、そして妊娠中の妻と一緒にあなたのところに来ました」とアンドレイ王子は生き生きとした敬意のこもった目で父親の顔のあらゆる部分の動きを観察しながら言いました。 - 体の調子はどう？
「不健康だよ、兄弟、バカと放縦な人しかいないけど、あなたも私を知っているでしょう。朝から晩まで忙しくて、禁欲していて、まあ、健康ですよ。」
「神様に感謝します」と息子は微笑みながら言った。
- 神はそれとは何の関係もありません。 そうですね、教えてください」と彼は続けて、お気に入りの趣味に戻りました。「戦略と呼ばれる新しい科学に従ってボナパルトと戦う方法をドイツ人がどのように教えたのか。
アンドレイ王子は微笑んだ。
「正気に戻らせてください、お父さん」と彼は笑顔で言い、父親の弱さがあっても父親を尊敬し、愛することが妨げられなかったことを示しました。 - 結局のところ、まだ落ち着いていません。
「嘘をついている、嘘をついている」と老人は叫び、三つ編みがしっかりと編まれているかどうかを確認し、息子の手を掴みました。 - 家はあなたの妻のために準備ができています。 マリア王女は彼女を連れて見せ、彼女についてたくさん話します。 これは彼らの女性の仕事です。 彼女にとっては嬉しいですね。 座って言ってください。 ミケルソン軍はわかります、トルストイも…一回限りの上陸…南軍はどうするでしょうか？ プロイセン、中立…それはわかっています。 オーストリアって何？ -彼は椅子から立ち上がって部屋を歩き回り、ティホンが走ったり衣服を手渡したりしながら言った。 -スウェーデンって何？ ポメラニアはどのように譲渡されるのでしょうか？
アンドレイ王子は、父親の要求の緊急性を見て、最初はしぶしぶだったが、次第に生意気になって、物語の途中で習慣からロシア語からフランス語に切り替えて、提案された作戦計画の概要を説明し始めた。運動。 彼はプロイセンを中立から引きずり戦争に引き込むためにいかに9万の軍隊がプロイセンを脅迫しなければならなかったのか、その軍隊の一部がシュトラールズントでスウェーデン軍とどのように団結しなければならなかったのか、そして22万人のオーストリア人がどのようにして、 10万人のロシア人と協力してイタリアとライン川で行動しなければならなかったのか、5万人のロシア人と5万人のイギリス人がどのようにしてナポリに上陸するのか、その結果50万人の軍隊がどのようにしてフランス軍を攻撃しなければならなかったのか。さまざまな側面から。 老王子は、まるで聞いていないかのように、その話に少しも興味を示さず、歩きながら服を着続けながら、思いがけず三度も話を遮りました。 あるとき彼は彼を呼び止めて叫びました。
- 白！ 白！
これは、ティホンが彼が望んでいたベストを彼に与えなかったことを意味しました。 またあるとき、彼は立ち止まって尋ねました。
- それで、彼女はすぐに出産しますか？ - そして、非難するように頭を振って、こう言いました： - よくない！ 続けて、続けてください。
三回目、アンドレイ王子が説明を終えたとき、老人は偽りの老人のような声で「マルブローグ、エン・ヴァ・テン・ゲール、ディウ・サイット・ガード・レヴィエンドラ」と歌った。彼がいつ戻ってくるかは神のみぞ知るです。]
息子はただ微笑んだだけだった。
「これが私が承認する計画だと言っているわけではありません」と息子は言いました、「私はそれが何であるかをあなたに話しただけです。」 ナポレオンはすでにこれよりも悪くない独自の計画を立てていました。
「まあ、新しいことは何も教えてくれませんでしたね。」 - そして老人は思慮深く、独り言のように独り言を言いました： - Dieu sait quand reviendra。 - ダイニングルームに行きます。

約束の時間になると、王子は髪を剃り、髭を剃り、ダイニングルームに出ました。そこで義理の娘のマリヤ王女、ブリエン夫人、そして王子の建築家が、不思議な気まぐれでテーブルにつくことを許されました。が彼を待っていたが、立場上、この取るに足らない人物がそのような栄誉を当てにすることはできなかった。 生活上の地位の違いを堅持し、地方の重要な役人でさえテーブルに着くことをめったに許さなかった王子は、隅にある市松模様のハンカチに鼻をかんでいた建築家ミハイル・イワノビッチに、すべての人々は平等であることを突然証明しました。そして何度も娘に、ミハイル・イワノビッチはあなたや私よりも悪いものではないと感銘を与えました。 テーブルでは、王子はほとんどの場合、愚かなミハイル・イワノビッチに目を向けました。
家の他の部屋と同じように、非常に高いところにあるダイニングルームでは、家人とウェイターがそれぞれの椅子の後ろに立って王子が去るのを待っていました。 執事はナプキンを手に持ち、テーブルセッティングを見回し、従者たちを瞬きしながら、常に壁時計から王子が現れるはずのドアへと落ち着きのない視線を走らせた。 アンドレイ王子は、ボルコンスキー王子の家系図が描かれた、初めて見た巨大な金色の額縁を眺め、その向かい側には、（明らかに家庭画家の手によると思われる）主権王子の粗末に作られた像が描かれた同様に巨大な額縁が掛けられていた。王冠をかぶった人物は、リューリックの出身でボルコンスキー家の祖先であると考えられていました。 アンドレイ王子はこの家系図を見て首を振り、ばかばかしいほどよく似た肖像画を見るような表情で笑った。
- ここにいる彼をどうやって見分けるのですか! -彼は彼に近づいたマリア王女に言いました。
マリア王女は驚いて弟を見た。 彼女には彼がなぜ笑っているのか分かりませんでした。 彼女の父親がしたことはすべて、議論の余地のない尊敬の念を彼女の中に呼び起こしました。
「誰もが自分のアキレス腱を持っています」とアンドレイ王子は続けた。 - その巨大な頭脳で、ドナーは嘲笑を踊ります！ 【このつまらないことに負けてください！】
マリア王女は兄の判断の大胆さ​​を理解できず、兄に反対しようと準備していたとき、予期せぬ足音が執務室から聞こえた。王子はいつものように、まるでわざとらしく性急な態度で、足早に、元気よく入ってきた。家の厳格な秩序に反することを表します。
同時に、大時計が二時を打ち、リビングルームにか細い声が響き渡った。 王子は立ち止まりました。 垂れ下がった太い眉の下から、生き生きとした、輝かしい、厳しい目が皆を見て、若い王女に落ち着きました。 その時、若い王女は、宮廷人が王室の出口で経験する感情、この老人が彼の近くにいるすべての人々に呼び起こした恐怖と尊敬の感情を経験しました。 彼はお姫様の頭を撫で、それからぎこちない動きで後頭部を軽くたたきました。
「嬉しい、嬉しい」と彼は言い、まだ彼女の目をじっと見つめながら、急いで立ち去り、彼の場所に座った。 - 座って、座って！ ミハイル・イワノビッチ、座ってください。
彼は義理の娘に自分の隣の場所を案内した。 ウェイターは彼女のために椅子を引いた。
- 行け、行け！ -老人は彼女の丸い腰を見ながら言いました。 – 急いでいたのは良くないです！
彼はいつものように、目ではなく口だけで、乾いたように、冷たく、不愉快に笑った。
「私たちはできるだけ多く、できるだけ多く歩く必要があります」と彼は言った。
小さなお姫様は彼の言葉を聞かなかった、あるいは聞きたくなかった。 彼女は黙って恥ずかしそうにしていた。 王子が彼女に父親について尋ねると、王女は微笑んで話しました。 彼は彼女に共通の知人について尋ねました。王女はさらに活発になって話し始め、お辞儀や街の噂話を王子に伝えました。
「アラクシーナ伯爵夫人、ラ・ポーヴル、ペルデュの息子マリーエイ、エ・エル・ア・プルーレ・ラルム・デ・セス・ユー、[アプラクシーナ王女、可哀想に、夫を亡くし、目一杯泣きました」と彼女はますます活気づいて言った。
彼女が元気を取り戻すにつれて、王子はますます厳しい目で彼女を見つめ、あたかも彼女を十分に研究し、彼女について明確な概念を形成したかのように、突然、彼女から背を向けてミハイル・イワノビッチの方を向いた。
- さて、ミハイラ・イワノビッチ、私たちのブオナパルテはひどい時間を過ごしています。 アンドレイ王子（彼は常に自分の息子を三人称でそう呼んでいた）が、自分に対してどのような勢力が集まっているかを私に教えてくれたことだろう！ そしてあなたも私も皆、彼を空虚な人だと考えていました。
ミハイル・イワノビッチは、あなたと私がいつボナパルトについてそのような言葉を言ったかまったく知りませんでしたが、お気に入りの会話に入る必要があることは理解していましたが、何が起こるか分からず、驚いて若い王子を見た。
――彼は素晴らしい戦術家ですね！ -王子は建築家を指して息子に言いました。
そして会話は再び戦争、ボナパルトと現在の将軍や政治家についての話題になった。 老王子は、現在の指導者たちはみな軍事や国政のイロハを理解していない少年ばかりではなく、ボナパルトは取るに足らないフランス人であり、単に彼に反対するポチョムキン家やスヴォーロフ家がもういなかったから成功しただけであると確信しているようだった。 ; しかし彼は、ヨーロッパには政治的困難はなく、戦争もなかったが、現代人がビジネスをしているふりをして演じるある種の人形劇があったとさえ確信していた。 アンドレイ王子は、新しい人々に対する父親の嘲笑に元気よく耐え、目に見える喜びで父親を会話に呼び、彼の話を聞きました。
「以前はすべて順調に見えましたが、同じスヴォーロフもモローが仕掛けた罠にはまり、そこから抜け出す方法がわからなかったのではありませんか？」と彼は言った。
- 誰がそんなこと言ったの？ 誰が言ったの？ -王子は叫びました。 - スボーロフ！ -そして彼は皿を投げ捨てました、そしてそれはティホンがすぐに拾い上げました。 -スボーロフ！...考えた後、アンドレイ王子。 2人：フリードリヒとスヴォーロフ…モロー！ スヴォーロフが両手を自由にしていれば、モローは囚人になっていただろう。 そして彼の腕の中にはホフス・クリーグ・ヴルスト・シュナップス・ラートが座っていた。 悪魔は彼に満足していません。 ぜひ、この Hofs Kriegs Wurst Rath を見つけてください! スヴォーロフは彼らとうまくいかなかったが、ミハイル・クトゥーゾフはどこで仲良くなれるだろうか？ いいえ、友よ」と彼は続けた。「あなたとあなたの将軍たちはボナパルトに対処することはできません。 自国民が自国民のことを知り、自国民が自国民を殴らないように、フランス人を受け入れる必要がある。 ドイツ人パレンはフランス人モローのためにニューヨーク、アメリカに送られた」と述べ、モローが今年ロシア軍に参加するよう招待したことをほのめかした。 - 奇跡!... ポチョムキン家、スヴォーロフ家、オルロフ家はドイツ人でしたか? いいえ、兄弟、あなたたちが気が狂ったか、私が正気を失ったかのどちらかです。 神のご加護がありますように、それではわかります。 ボナパルトは彼らの偉大な指揮官になりました！ うーん！
アンドレイ王子は「すべての命令が良かったとは何も言わないが、どうやってボナパルトをそのように判断できるのか理解できない」と語った。 笑いたいだけ笑ってください、しかしボナパルトは依然として偉大な指揮官です！
-ミハイラ・イワノビッチ！ - 老王子は建築家に叫びました。建築家はローストで忙しいので、彼らが彼のことを忘れてくれることを願っていました。 – ボナパルトは偉大な戦術家だと言いましたか? そこで彼は話しています。
「もちろんです、閣下」と建築家は答えた。
王子はまた冷たい笑い声を上げた。
– ボナパルトはシャツを着て生まれました。 彼の兵士は素晴らしいです。 そして彼は最初にドイツ人を攻撃した。 しかしドイツ人に勝てなかったのは怠け者だけだった。 世界が静止して以来、ドイツ人は誰からも負け続けてきた。 そして彼らは何者でもない。 お互いだけ。 彼は彼らに栄光をもたらしました。
そして王子は、彼の考えによれば、ボナパルトがすべての戦争、さらには国政において犯したすべての間違いを分析し始めました。 息子は反対しなかったが、どんな議論をされても、老王子と同じように考えを変えることができないことは明らかだった。 アンドレイ王子は反対を避けながら耳を傾け、この老人が何年も村に一人で座っているのに、どうして近年のヨーロッパの軍事的、政治的状況をこれほど詳しく、そして繊細に知り、議論できるのだろうかと思わず不思議に思った。
「老人の私が現状を理解していないとでも思っているのか？」 –彼はこう結論づけた。 - それが私にとっての場所です！ 夜は眠れません。 さて、あなたのこの偉大な指揮官はどこにいますか？彼はどこに姿を現しましたか？
「それは長いでしょうね」と息子は答えました。
- ブオナパルテに行きます。 M lle Bourienne、ほら、アンコール・アン・アドミラトゥール・デ・ヴォートル・グージャ・ダン！ [ここにまたあなたの卑劣な皇帝の崇拝者がいる…] - 彼は上手なフランス語で叫んだ。
– Vous savez、que je ne suis pas bonapartiste、mon Prince。 [ご存知の通り、王子様、私はボナパルティストではありません。]
「Dieu sait quand reviendra」... [彼がいつ戻ってくるかは神のみぞ知る!] - 王子は音程を外して歌い、さらに音程を外して笑い、テーブルを去りました。
小さな王女は口論中も夕食の残りの間も沈黙を保ち、まず恐る恐るマリア王女を、次に義父を見つめた。 彼らがテーブルを離れると、彼女は義理の妹の手を取って別の部屋に呼びました。
「Comme c"est un homme d"esprit votre pere」、「c"est a Cause de cela peut etre qu"il me fait peur」と彼女は言いました。 [あなたのお父さんはなんと賢い人でしょう。 たぶんそれが私が彼を恐れている理由です。]
- ああ、彼はとても優しいですね！ -お姫様は言いました。

アンドレイ王子は翌日の夕方に出発した。 老王子は命令に従わず、夕食後自分の部屋へ行きました。 小さな王女は義理の妹と一緒にいました。 アンドレイ王子は、肩章のない旅行用のフロックコートを着て、割り当てられた部屋に従者とともに落ち着いた。 ベビーカーとスーツケースの梱包を自分で調べた後、彼はそれらを梱包するように命じた。 部屋には、アンドレイ王子がいつも持ち歩いていたものだけが残されていました。箱、大きな銀の地下室、トルコ製のピストル2丁、そしてオチャコフ近郊から持ってきた父親からの贈り物であるサーベルです。 アンドレイ王子はこれらの旅行用アクセサリーをすべてきちんと整えていました。すべてが新品で清潔で、布製のカバーに包まれ、慎重にリボンで結ばれていました。
旅立ちや人生の変化の瞬間には、自分の行動について考えることができる人は、通常、真剣な思考状態に陥っていることに気づきます。 通常、このような瞬間に過去が振り返り、将来の計画が立てられます。 アンドレイ王子の顔はとても思慮深く、優しかったです。 彼は手を後ろに回し、部屋の隅から隅まで足早に歩き回り、前を見て考え込みながら首を振りました。 戦争に行くのが怖かったのか、妻と別れるのが悲しかったのか、両方かもしれないが、どうやらそのような立場にあるのを見られたくなかったらしく、廊下で足音を聞いたので、彼は急いで手を放し、テーブルの前で立ち止まった。まるで箱の蓋を締めているかのように、いつもの穏やかで突き抜けない表情を浮かべた。 それはマリア王女の重い足取りでした。
「あなたがポーンを注文したと言われました」と彼女は息を切らしながら言いました（どうやら走っていました）。「私はあなたと二人で話したかったのです。」 私たちがまたどれくらい離ればなれになるかは神のみぞ知るです。 私が来たことに怒っていませんか？ 「アンドリューシャ、あなたは大きく変わりました」と、まるでそのような質問を説明するかのように彼女は付け加えた。
彼女は微笑んで「アンドリューシャ」という言葉を発音した。 どうやら、この厳格でハンサムな男が、幼なじみの痩せていて遊び心のある少年であるアンドリューシャと同じであると考えるのは奇妙だったようです。
-リセはどこですか？ ――彼は尋ねたが、彼女の質問には笑顔で答えるだけだった。
「彼女はとても疲れていたので、私の部屋のソファーで眠ってしまいました。 アックス、アンドレ！ キュー！ tresor de femme vous avez」と彼女は兄の向かい側のソファに座りながら言った。 「彼女は完璧な子で、とても優しくて明るい子です。」 私は彼女をとても愛していました。
アンドレイ王子は沈黙していましたが、王女は彼の顔に現れた皮肉で軽蔑的な表情に気づきました。
– しかし、小さな弱点に対しては寛大でなければなりません。 持っていない人はいないでしょう、アンドレ！ 彼女がこの世界で育てられ、成長したことを忘れないでください。 そして、彼女の状況はもはやバラ色ではなくなりました。 みんなの立場に立たなければなりません。 Tout comprendre, c "est tout pardonner. [すべてを理解する人はすべてを許してくれる]村と彼女の状況はとても難しいですか？
アンドレイ王子は、私たちが笑顔で人々の話を聞いているのと同じように、妹を見て微笑んだ。
「あなたは村に住んでいますが、この生活がひどいとは思っていません」と彼は言いました。
- 私は別だ。 私について何を言うべきですか！ 私は他の人生を望んでいませんし、他の人生を知らないので、それを望むことはできません。 そして考えてみてください、アンドレ、若くて世俗的な女性が、人生の最良の時期に一人で村で埋葬されることを。だってパパはいつも忙しいのに、私は...あなたも知っているでしょう...私がどれほど貧しいのか。社会に最善を尽くすことに慣れている女性のための資源、[興味のあること。]。 M lle Bourienne もその 1 つです。
「ブーリエンヌさん、私は彼女があまり好きではありません」とアンドレイ王子は言った。
- なんてこった！ 彼女はとても優しくて優しいです、そして最も重要なことに、彼女は誰もいません、誰も持っていない哀れな女の子です。 実を言うと、私には彼女が必要ないだけでなく、彼女は恥ずかしがり屋です。 ご存知のとおり、私は昔から野蛮人でしたが、今はさらに野蛮人です。 私は一人でいるのが大好きです...モン・ペール[父]は彼女をとても愛しています。 彼女とミハイル・イワノビッチは、二人とも彼から祝福されているため、彼が常に愛情深く親切な二人です。 スターンが言うように、「私たちは人を愛するのは、彼らが私たちにしてくれたことに対してではなく、私たちが彼らにしてくれたことに対してです。」 モン・ペールは彼女を孤児・シュル・ル・パヴェ（舗道の上）として受け入れました、そして彼女はとても親切です。 そしてモンペールは彼女の読書スタイルが大好きです。 彼女は夜に彼に本を読み聞かせます。 彼女はとても本を読みます。
- そうですね、正直に言うと、マリーさんはお父さんの性格のせいで大変なこともあると思いますが？ -アンドレイ王子は突然尋ねました。
マリア王女はこの質問に最初は驚き、その後怖がりました。
– 私?...私?!...私にとって難しいですか?! - 彼女は言いました。
– 彼はいつもクールでした。 そして今はそれが難しくなっていると思います」とアンドレイ王子は、明らかに妹を困惑させるか試すために意図的に、父親について非常に簡単に語った。
「アンドレ、あなたは誰に対しても優しいのですが、あなたはある種のプライドの高い考え方を持っているんです」と王女は会話の流れよりも自分の思考の流れに従って言った、「そしてこれは大きな罪です。」 父親を裁くことは可能でしょうか？ そして、たとえそれが可能だったとしても、モン・ペールのような人を崇拝［深い敬意］以外の感情で呼び起こすことができるでしょうか？ そして私は彼にとても満足していて幸せです。 皆さんも私と同じように幸せになってほしいと願うばかりです。
兄は信じられないというように首を横に振った。
「私にとって唯一難しいことは、実を言うと、アンドレ、父の宗教的な考え方です。 あれほど大きな心を持った人が、どうして昼間のように明瞭なものを見ることができず、こんなにも間違えることができるのか、私には理解できません。 これが私の唯一の不幸です。 しかし、ここでも最近、改善の兆しが見えてきました。 最近は彼の嘲笑もそれほど辛辣ではなくなり、彼を迎えて長い間話しかけた僧侶がいる。
「まあ、友人よ、あなたと僧侶が火薬を無駄にしているのではないかと心配しています」とアンドレイ王子はからかうように、しかし愛情をこめて言いました。
- ああ！ モンアミ。 [あ！ 友よ。] 私はただ神に祈り、神が私の言うことを聞いてくださることを願っています。 アンドレ」一分間の沈黙の後、彼女は恐る恐る言った、「大きなお願いがあるのですが」
- 何、友達？
- いいえ、断らないと約束してください。 それには何の労力もかかりませんし、それに値しないものは何もありません。 私を慰めることができるのはあなただけです。 約束して、アンドリューシャ」と彼女はレティクルに手を入れ、その中に何かを持っていたが、まだそれを見せていなかったかのように、まるで自分が握っているものが要求の対象であり、要求を満たすという約束を受け取る前であるかのように言った。彼女はそれをレティクルから取り出すことができなかった それは何かです。
彼女は恐る恐る、懇願するように弟を見つめた。
「たとえ多大な労力を費やしたとしても…」とアンドレイ王子は、何が問題なのかを察したかのように答えた。
- 何でも考えてください！ モンペールと同じだということはわかっています。 あなたが望むことを考えてください、しかし私のためにそれをしてください。 やってください！ 私の父の父、つまり私たちの祖父は、すべての戦争でそれを着ていました...」彼女はまだ、レティクルから自分が差し出しているものを受け取らなかった。 - それで約束してくれるの？
- もちろん、何が問題ですか?
- アンドレ、私はあなたのイメージを祝福します、そしてあなたは決してそれを脱がないことを私に約束します。 約束しますか？
「もし彼が首を2ポンド伸ばしてくれなかったら…あなたを喜ばせるために…」とアンドレイ王子は言ったが、その瞬間、この冗談に妹の顔が苦悩の表情を浮かべたことに気づき、彼は悔い改めた。 「とてもうれしい、本当にとてもうれしい、友よ」と彼は付け加えた。
「あなたの意志に反して、神はあなたを救い、憐れみ、あなたをご自身に立ち返らせるでしょう。なぜなら、神のうちにのみ真実と平和があるからです」と彼女は、目の前で両手を持った厳粛な身振りで、感情に震える声で言った。彼女の兄弟は、見事な細工の銀のチェーンに銀のチャズルの黒い顔を持つ、楕円形の古代の救い主のアイコンです。
彼女は自分自身を交差させ、アイコンにキスをして、それをアンドレイに手渡しました。
- お願い、アンドレ、私のために...
彼女の大きな瞳からは、優しくも臆病な光が輝いていた。 この目は病弱で痩せた顔全体を照らし、美しく見せた。 兄はアイコンを取り上げようとしたが、彼女はそれを止めた。 アンドレイは理解し、十字架を立ててアイコンにキスをしました。 彼の顔は優しさ（触れられた）であると同時に嘲笑的でもあった。
- メルシー、モナミ。 [友よありがとう。]
彼女は彼の額にキスをし、再びソファーに座った。 彼らは黙っていた。
- それで私はあなたに言いました、アンドレ、いつものように親切で寛大になってください。 リーゼを厳しく判断しないでください」と彼女は話し始めた。 「彼女はとても優しくて、とても優しいのですが、彼女の状況は今非常に困難です。」
「マーシャ、私は妻のせいにしたり、妻に不満を抱いたりするべきだとは何も言っていなかったようです。」 なぜ私にこんなことを言うのですか？
マリア王女は所々顔を赤らめ、罪悪感を感じたかのように沈黙した。
「私は何も言いませんでしたが、彼らはすでにあなたに言いました。」 そしてそれは私を悲しくさせます。
マリア王女の額、首、頬には赤い斑点がさらに強く現れました。 彼女は何か言いたかったのに言えなかった。 弟の推測は正しかった。小さな王女は夕食後に泣き、不幸な出産を予感し、それを恐れ、自分の運命や義父と夫のことについて不平を言った。 泣いた後、彼女は眠りに落ちた。 アンドレイ王子は妹を気の毒に思いました。
「一つだけ知っておいてください、マーシャ、私はどんなことについても自分を責めることはできません。私は妻を責めたことはありませんし、今後も決して責めることはありません。そして私自身も彼女に関しては何があっても自分を責めることはできません。 そしてそれは、私の状況が何であれ、常にそうなのです。 でも真実を知りたいなら…私が幸せかどうか知りたいですか？ いいえ。 彼女は幸せですか？ いいえ。 どうしてこれなの？ わかりません…
そう言って彼は立ち上がって妹に近づき、かがんで額にキスをした。 彼の美しい目は知的で親切で、珍しい輝きを放っていましたが、彼は妹ではなく、彼女の頭上にある開いたドアの暗闇を見つめていました。
- 彼女のところに行きましょう、別れを言わなければなりません。 あるいは、一人で行って、彼女を起こしてください。そうすればすぐに行きます。 パセリ！ - 彼は係員に叫びました、 - ここに来て、掃除してください。 座席の右側にあります。
マリア王女は立ち上がり、ドアの方へ向かいました。 彼女は立ち止まった。
– アンドレ、よろしくお願いします。 la foi, vous vous seriez adresse a Dieu, pour qu"il vous donne l"amour, que vous ne sendez pas et votre priere aurait ete exaucee. [もしあなたに信仰があったなら、あなたは祈りをもって神に立ち返るだろう。そうすれば神はあなたに感じていない愛を与えてくれるだろうし、あなたの祈りは聞き入れられるだろう。]
- はい、そうですか！ -アンドレイ王子は言った。 - 行きなさい、マーシャ、すぐそこに行きます。
妹の部屋に向かう途中、家と家をつなぐギャラリーでアンドレイ王子は優しく微笑むブーリエンヌ夫人に出会った。その日、人里離れた通路で熱狂的で無邪気な笑みを浮かべてアンドレイ王子に出会ったのはこの日三度目だった。
- ああ！ 「je vous croyais chez vous、[ああ、家にいるのかと思ったのに」と彼女はなぜか顔を赤らめて目を伏せながら言った。
アンドレイ王子は彼女を厳しい目で見た。 アンドレイ王子の顔に突然怒りが表れた。 彼は彼女に何も言わなかったが、彼女の目も見ずに彼女の額と髪を見つめた。あまりにも軽蔑的だったので、フランス人女性は顔を赤らめて何も言わずに立ち去った。
彼が妹の部屋に近づくと、王女はすでに起きていて、開いたドアから、次から次へと急いで話す彼女の明るい声が聞こえました。 彼女は、長い禁欲の後、失った時間を取り戻したいかのように話した。
– Non、mais Figurez vous、la vieille comtesse Zouboff avec de fausses boucles et la bouche pleine de fausses dents、comme si elle voulait defier les annees... [いいえ、偽のカールと入れ歯をした老ズボヴァ伯爵夫人を想像してください。まるで年月を嘲笑うかのように…] ザ、ザ、ザ、マリエ！
アンドレイ王子はすでにズボワ伯爵夫人についてまったく同じフレーズを聞いており、見知らぬ人の前で妻から同じ笑いを5回も聞いていた。
彼は静かに部屋に入ってきた。 豊満でバラ色の頬をした王女は、手に仕事を持ち、肘掛け椅子に座り、サンクトペテルブルクの思い出やフレーズさえも語りながらひっきりなしに話していた。 アンドレイ王子がやって来て、彼女の頭を撫で、道路から休んだかどうか尋ねました。 彼女は答えて同じ会話を続けました。
入り口にはベビーカーが6台止まっていました。 外は暗い秋の夜でした。 御者は馬車のポールを見ませんでした。 提灯を持った人々が縁側で賑わっていた。 大きな家は大きな窓から光で輝いていました。 ホールは若い王子に別れを告げようとする廷臣たちで混雑していた。 ミハイル・イワノビッチ、ブーリエンヌ夫人、マリア王女と王女など、家族全員がホールに立っていました。
アンドレイ王子は父親の執務室に呼ばれたが、父親は個人的に別れを告げたいと考えていた。 誰もが彼らが出てくるのを待っていました。
アンドレイ王子が執務室に入ると、老王子は老人用の眼鏡をかけ、息子以外は誰も受け入れなかった白いローブを着て、テーブルに座って書き物をしていた。 彼は振り返った。
-あなたは行き​​ますか？ - そして彼は再び書き始めました。
- 別れを告げに来たのです。
「ここにキスして」と彼は頬を見せて、「ありがとう、ありがとう！」
- 何に感謝していますか?
「延滞していないからといって女性のスカートにしがみつくことはありません。」 サービスが第一です。 ありがとうありがとう！ - そして彼は書き続けたので、パチパチ音を立てたペンから飛沫が飛びました。 - 何か言う必要があるなら、言ってください。 この 2 つのことを一緒に行うことができます」と彼は付け加えました。
- 妻のこと…腕の中に預けるのがもう恥ずかしいです…
- なぜ嘘をつくのですか？ 必要なことを言ってください。
- あなたの妻が出産するときが来たら、産科医を求めてモスクワに送ってください...彼がここにいるように。
老王子は立ち止まり、まるで理解できていないかのように、厳しい目で息子を見つめました。
「自然が助けてくれない限り、誰も助けられないことは分かっています」とアンドレイ王子は当惑した様子で語った。 「100万件のケースのうち1件が不幸であるということには同意しますが、これは彼女と私の想像です。」 彼らは彼女に、夢の中でそれを見た、そして彼女は怖がっていると言いました。
「うーん…うーん…」と老王子は独り言を言いながら書き続けた。 - 私はそれをやる。
彼は署名を取り出し、突然息子の方を向いて笑いました。
- それは悪いですよね？
- どうしたの、お父さん？
- 妻！ ――老王子は短く意味深に言いました。
「分かりません」とアンドレイ王子は言った。
「何もすることはありません、友よ」と王子は言いました。「みんなそんなものよ、あなたは結婚しないでしょう。」 恐れることはありません; 誰にも言いません。 そしてあなた自身もそれを知っています。
彼は骨ばった小さな手で息子の手を掴み、振り、その男を見透かすかのような素早い目で息子の顔を真っ直ぐに見つめ、そしてまた冷たい笑い声で笑った。
息子はため息をつき、父親が自分のことを理解してくれたことを認めた。 老人はいつもの速さで手紙を折ったり印刷したりしながら、封蝋、印鑑、紙を掴んで投げつけた。
- 何をするか？ 美しい！ 全部やりますよ。 「安心してください」と彼はタイプしながら突然言った。
アンドレイは黙っていた。父親が自分を理解してくれたことに嬉しくもあり、不快でもあった。 老人は立ち上がって息子に手紙を手渡した。
「聞いてください、妻のことは心配しないでください。できることは必ず行われます。」と彼は言いました。 さあ、聞いてください。ミハイル・イラリオノビッチに手紙を渡してください。 私は彼に、あなたを良い場所で使うよう伝え、あなたを副官として長い間留まらせないでください、それは悪い立場です！ 私が彼のことを覚えていて、愛していると彼に伝えてください。 はい、彼があなたをどのように受け入れるかを書きましょう。 良かったら奉仕してください。 ニコライ・アンドレイヒ・ボルコンスキーの息子は、慈悲心から誰かに仕えることはありません。 さて、さあ、ここに来てください。
彼は早口で話したので半分も話し終えることができなかったが、息子は彼の言葉を理解することに慣れた。 彼は息子を事務局に連れて行き、蓋を閉め、引き出しを引き抜き、大きく長く凝縮された手書きのノートを取り出した。
「私はあなたより先に死ななければなりません。」 私のメモはここにあり、私の死後に皇帝に引き渡されることを知ってください。 さて、ここに質札と手紙があります。これはスヴォーロフの戦争の歴史を書いた人への賞品です。 アカデミーに送ります。 以下は私のコメントです。ご自身で読んでいただければ、有益であることがわかるでしょう。
アンドレイは父親に、自分がおそらく長生きするだろうとは言いませんでした。 彼はこれを言う必要がないことを理解しました。
「私は何でもしますよ、お父さん」と彼は言いました。
- さて、さようなら！ 「彼は息子に手にキスをさせ、抱きしめました。 「一つ覚えておいてください、アンドレイ王子、もし彼らがあなたを殺したら、私の老人は傷つくでしょう...」 彼は突然沈黙し、突然大きな声で続けました。ニコライ・ボルコンスキー、私は恥ずかしいことになるだろう！」 – 彼は金切り声を上げた。
「そんなことは言わなくてもいいよ、お父さん」息子は微笑みながら言った。
老人は黙ってしまった。
「私もあなたに聞きたかったのですが」とアンドレイ王子は続けた。「もし彼らが私を殺し、私に息子がいるなら、昨日あなたに話したように、彼をあなたから離さないでください。そうすれば彼はあなたと一緒に成長できるでしょう...お願いします。"
- 妻にあげるべきではないでしょうか？ -老人はそう言って笑った。
彼らは静かに向かい合って立っていた。 老人の素早い目は息子の目をまっすぐに見つめた。 老王子の顔の下部で何かが震えた。
- さようなら...行きましょう！ - 彼は突然言いました。 - 行く！ -彼は怒って大きな声で叫び、オフィスのドアを開けました。
- 何ですか、何ですか？ -アンドレイ王子と、かつらをせず、老人用の眼鏡をかけた白いローブを着た老人の姿を見て、しばらく身を乗り出し、怒りの声で叫んでいる王女と王女は尋ねました。
アンドレイ王子はため息をつき、答えなかった。
「そうですね」と彼は妻の方を向いて言った。
そして、この「まあ」は冷酷な嘲笑のように聞こえ、あたかも「さあ、トリックをやってください」と言っているかのようでした。
– アンドレ、デジャ！ [アンドレイ、もう！] - 小さな王女は青ざめ、恐怖の目で夫を見つめながら言いました。
彼は彼女を抱きしめた。 彼女は叫び、彼の肩の上で意識を失いました。
彼は彼女が横たわっていた肩を慎重に離し、彼女の顔を覗き込んで慎重に椅子に座らせた。
「さようなら、マリーイー、[さようなら、マーシャ]」彼は妹に静かに言い、手をつないでキスをし、足早に部屋から出て行った。
王女は椅子に横たわり、ビュリアン氏はこめかみをさすっていました。 マリア王女は涙に濡れた美しい目で義理の娘を支えながらも、アンドレイ王子が出てくるドアを見つめ、彼に洗礼を授けました。 オフィスからは銃声のように、老人が鼻をかむ怒声が頻繁に聞こえた。 アンドレイ王子が去るとすぐに、オフィスのドアがすぐに開き、白いローブを着た老人の厳しい姿が外から見えました。
- 左？ よく良いです！ - 彼は、感情のない小さな王女を怒って見ながら言い、非難するように首を振り、ドアをバタンと閉めました。

1805年10月、ロシア軍がオーストリア大公国の村や町を占領し、さらに多くの新しい連隊がロシアから来て住民に負担をかけながらブラウナウ要塞に駐屯した。 クトゥーゾフ司令官の本邸はブラウナウにあった。
1805 年 10 月 11 日、ブラウナウに到着したばかりの歩兵連隊の 1 つが、総司令官による視察を待って、市内から 800 m の地点に立っていました。 非ロシアの地形と状況（果樹園、石垣、瓦屋根、遠くに見える山々）にもかかわらず、ロシア人以外の人々が好奇の目で兵士たちを見ていたにもかかわらず、連隊は当時のロシア連隊と全く同じ外観をしていた。ロシア中部のどこかでレビューの準備をしています。
最後の行進の夕方、最高司令官が行進中の連隊を視察するという命令を受けた。 連隊長にとって命令の言葉は不明瞭に見えたが、行進服を着ているかどうかという命令の言葉をどのように理解すればよいのかという疑問が生じた。 大指揮官の評議会では、お辞儀をしないよりは常にお辞儀をしたほうが良いという理由で、連隊に正装の制服を着用させることが決定されました。 そして兵士たちは、30マイルの行軍の後、一睡もせず、一晩中自分自身を修理し、掃除した。 副官と中隊長は数えられて追放された。 そして朝までに連隊は、前日の最後の行進のような無秩序に広がった群衆ではなく、2,000人の整然とした集団を代表しており、それぞれが自分の場所、自分の仕事、そしてそれぞれの任務を知っていた。すべてのボタンとストラップが所定の位置にあり、清潔に輝いていました。 外側が整っていただけでなく、もし最高司令官が制服の下を見ようと思ったら、どの服にも同じようにきれいなシャツが着ていて、それぞれのナップザックの中に法定の数の物が入っているのが見えただろう。兵士たちが言うように、「汗と石鹸」。 誰も冷静になれない状況が一つだけあった。 それは靴でした。 半分以上の人々の靴が壊れた。 しかし、この欠陥は連隊長の過失によるものではなかった。なぜなら、度重なる要求にもかかわらず、物資はオーストリア部門から彼に解放されず、連隊は千マイルを旅したからである。
連隊長は年配の楽観的な将軍で、眉毛もみあげも白髪になり、がっしりしていて、肩から肩よりも胸から背中にかけて幅が広かった。 彼はしわしわの折り目と分厚い金色の肩章が付いた、真新しい制服を着ており、その太い肩が下ではなく上に持ち上げられているように見えました。 連隊長は、人生で最も厳粛な行事の一つを楽しそうに遂行している男性のような外見をしていた。 彼は先頭に立って歩き、歩くたびに震えながら背中をわずかに反らせた。 連隊長が自分の連隊を賞賛し、それに満足しており、彼の精神力のすべてが連隊だけに費やされているのは明らかでした。 しかし、彼の震える足取りは、軍事的利益に加えて、社会生活と女性の性への利益が彼の魂の中で重要な位置を占めていることを物語っているように見えたという事実にもかかわらず。
「そうですね、ミハイロ・ミトリヒ神父」と彼はある大隊長に向かって言った（大隊長は微笑みながら前かがみになっていた。彼らが幸せだったのは明らかだった）、「今夜は大変だったね」。 しかし、何も問題はないようです、連隊は悪くありません...え？
大隊長はそのおかしな皮肉を理解し、笑った。
- そして、ツァリツィン草原では、彼らはあなたを野原から追い出すことはなかっただろう。
- 何？ -指揮官は言いました。
このとき、マハルニエが配置されていた街からの道に沿って、2人の騎手が現れました。 これらは副官と後ろに乗っているコサックでした。
副官は、昨日の命令で不明瞭に述べられたこと、すなわち、連隊長が外套を着て連隊が行進している位置を正確に見たがっていたことを連隊長に確認するために本司令部から派遣された。何も準備せずにカバーします。
前日にウィーンからゴフクリーグスラットの一員がクトゥーゾフのもとに到着し、フェルディナント大公とマックの軍隊にできるだけ早く参加するという提案と要求を持っていたが、クトゥーゾフは自分の意見を支持する他の証拠の中でもとりわけ、このつながりが有益であるとは考えていなかったため、次のように述べた。オーストリアの将軍に、ロシアから軍隊がやって来たという悲しい状況を示すことが目的だった。 この目的のために、彼は連隊に会いに行きたかったので、連隊の状況が悪化するほど、司令官にとってはそれが楽しいでしょう。 副官はこれらの詳細を知らなかったが、連隊長に、人民が外套やカバーを着用することが不可欠であること、そうでなければ司令官が不満を抱くであろうことを連隊長に伝えた。 この言葉を聞いた連隊長は頭を下げ、静かに肩を上げ、楽観的な身振りで両手を広げた。
- やり遂げました！ - 彼は言った。 「ミハイロ・ミトリッヒ、言ったでしょう、作戦中はグレートコートを着るのです」と彼は非難するように大隊長に向き直った。 - 何てことだ！ - 彼は付け加えて、断固として前進しました。 - 紳士諸君、中隊長！ ――彼は指揮官に聞き覚えのある声で叫んだ。 - 曹長!...もうすぐ到着しますか? - 彼は到着した副官に敬意を表した礼儀正しい表情で向き直り、明らかに自分が話している人物のことを指していました。
- 1時間以内だと思います。
- 着替える時間はありますか？
- わかりません、将軍...
連隊長自らが隊列に近づき、再び外套に着替えるよう命じた。 中隊長たちは中隊に散らばり、軍曹たちは大騒ぎし始め（外套は完全に機能していませんでした）、それと同時に、それまで規則的で沈黙していた四角形が揺れ、伸び、会話でハミングしました。 兵士たちは四方八方から走って駆け寄り、後ろから肩で投げ、バックパックを頭の上から引きずり、上着を脱ぎ、腕を高く上げて袖に引き込んだ。
30分後、すべてが元の状態に戻り、四角形だけが黒から灰色に変わりました。 連隊長は再び震える足取りで連隊の前に進み出て、遠くから連隊を眺めた。
- これは他に何ですか? これは何ですか！ – 彼は叫び、立ち止まった。 - 第 3 中隊の司令官!
- 第3中隊の指揮官を将軍に！ 指揮官から将軍へ、第３中隊から指揮官へ！... - 声が隊列に沿って聞こえ、副官は躊躇する士官を探しに走った。
「第３中隊大将！」と誤解して叫ぶ勤勉な声が目的地に到達したとき、中隊の後ろから必要な将校が現れ、すでに高齢で走る習慣もなかったにもかかわらず、ぎこちなくしがみついた。彼のつま先は、将軍に向かって小走りでした。 船長の顔には、まだ学んでいない教訓を語るように言われた男子生徒の不安が表れていた。 彼の赤い（明らかに不摂生による）鼻には斑点があり、口の位置が見つかりませんでした。 連隊長は、息を切らして近づく隊長を頭からつま先まで検査し、近づくにつれて歩調を落とした。