Klausa bawahan konsekuensi. Klausul hasil. Jenis-jenis klausa bawahan dalam bahasa Inggris Oleh karena itu, klausa bawahan sekarang menjadi bahasa Inggris

..............................................................................................................................................................................................................................................................................................

KONSEKUENSI KLAUSUL SUBJEK

(KLAUSUL ADVERBIAL HASIL)

§ 1. Klausa bawahan akibat menyatakan akibat yang timbul dari keseluruhan isi kalimat utama. Mereka terhubung ke kalimat utama dengan kata sambungsehingga Jadi, Alih-alih sehingga sering digunakan dalam percakapan sehari-hariJadi :

Catatan. Klausa bawahan tindakan yang dihubungkan dengan konjungsi utama juga mempunyai arti akibat itu, yang sesuai dengan klausa utama Jadi atau seperti:

SUBJEK KLAUSUL KONDISI

(KLAUSUL ADVERBIAL KONSESI)

§ 1. Klausa bawahan konsesi menunjukkan keadaan di mana tindakan klausa utama dilakukan. Mereka terhubung ke kalimat utama dengan kata sambungmeskipun (walaupun) Meskipun, terlepas dari kenyataan itu meskipun:

TUJUAN KLAUSUL SUBJEK

(KLAUSUL TUJUAN ADVERBIAL)

§ 1. Klausa bawahan tujuan menunjukkan untuk tujuan apa tindakan kalimat utama dilakukan dan menjawab pertanyaanuntuk apa? Untuk apa? Untuk apa?untuk tujuan apa? untuk tujuan apa? Klausa bawahan tujuan dihubungkan dengan klausa utama dengan kata sambungjadi, jadi, agar itu sehingga, untuk.Yang paling umum adalah serikat pekerjasehingga; Persatuan Jadi hanya digunakan dalam percakapan sehari-hari. Predikat kalimat tersebut dinyatakan dengan kata kerjamungkin (mungkin) Dan sebaiknya dalam kombinasi dengan infinitif, tanpake. Mei (mungkin) digunakan ketika predikat klausa bawahan mengungkapkan konotasi kemungkinan. Dengan tidak adanya kemungkinan bayangan, itu digunakan sebaiknya.

Mungkin digunakan bila predikat pada kalimat utama dinyatakan dengan kata kerja dalam present atau future tense,Amungkin - ketika kata kerjanya dalam bentuk lampau.Sebaiknya digunakan terlepas dari bentuk kata kerja yang muncul di klausa utama. kata kerja mungkin (mungkin) Dan sebaiknya tidak diterjemahkan secara independen ke dalam bahasa Rusia; dalam kombinasi dengan infinitif mereka diterjemahkan ke dalam mood subjungtif:

Guru berbicara perlahan agar (agar) murid-muridnya dapat memahaminya.	Guru berbicara pelan-pelan agar murid-muridnya memahaminya (dapat memahaminya).
SAYA memberinya buku pelajaran agar (agar) dia dapat memetik hikmahnya.	Saya memberinya buku teks sehingga dia bisa mempelajari pelajarannya (coach learn the Lesson).
Mereka menginstruksikan agennya untuk mengemas barang dengan hati-hati agar pembeli tidak mempunyai alasan untuk mengeluh.	Mereka menginstruksikan agennya untuk mengemas barang dengan hati-hati agar pembeli tidak punya alasan untuk komplain (tidak punya alasan untuk komplain).
Aku akan segera meneleponnya Jadi(agar) dia tidak menungguku.	SAYA Aku akan segera meneleponnya agar dia tidak menungguku.
Saya akan segera menulis surat itu agar kamu bisa membacanya sebelum saya menyerahkannya kepada juru ketik.	Saya akan segera menulis suratnya agar anda dapat membacanya sebelum saya berikan kepada juru ketik.
sehingga dia bisa menemukan rumahnya dengan mudah.	Dia menggambar peta desa sehingga dia dapat dengan mudah menemukan rumahnya.

Alih-alih mungkin bisa dapat digunakan sa N , dan sebagai gantinya mungkin bisa — bisa :

Saya akan segera menulis surat itu agar kamu bisa membacanya sebelum saya menyerahkannya kepada juru ketik.

Dia menggambar rencana desasehingga dia bisa menemukan rumahnya dengan mudah.

§ 2. Dalam bahasa kutu buku, klausa bawahan tujuan terkadang dihubungkan dengan konjungsi utamaitu Dan terbaik.

Persatuan jangan sampai digunakan dengan maksudnyaitu ... bukan jadi... tidak. Setelah jangan sampai predikatnya dinyatakan dengan kombinasisebaiknya dengan infinitif. Partikelbukan tidak digunakan dengan predikat, karena konjungsijangan sampai mengandung negasi. Daripada kombinasisebaiknya Present subjunctive terkadang digunakan dengan infinitive

§ 3 . Jika klausa utama dan klausa bawahan mempunyai subjek yang sama, klausa bawahan biasanya diganti dengan frasa infinitif (seperti dalam bahasa Rusia). Dalam kasus seperti ini, infinitif dapat diawali dengan konjungsidi dalam memesan , Jadi sebagai ke. Namun, konjungsi ini jarang digunakan, terutama dalam percakapan sehari-hari:

SAYA sayapergikeitukuliahlebih awalJadi itu Saya mungkin mendapat tempat duduk yang bagus. = Saya akan pergi ke kuliah lebih awal mendapatkan(untuk mendapatkan, untuk mendapatkan) tempat duduk yang baik.	Saya akan memberi kuliah lebih awalke ambil tempat yang bagus.
Mereka meninggalkan rumah pada pukul lima So agar mereka tidak terlambat menghadiri perkuliahan . = Mereka berangkat dari rumah pada jam lima bukan terlambat (agar tidak terlambat) untuk kuliah.	Mereka meninggalkan rumah pada pukul lima,agar tidak terlambat mengikuti perkuliahan.

Catatan.Perlu diingat bahwa Uni Rusiake sebelum infinitif dapat diterjemahkan dengan kata sambungdi dalam memesan , Jadi sebagai hanya ketika infinitif menyatakan tujuan:

Dalam kasus lainke sebelum infinitif Bukan dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris dengan kata sambungdalam urutan atau begitu pula :

Semua kalimat, menurut strukturnya, dibagi menjadi sederhana dan kompleks, baik dalam bahasa Inggris maupun bahasa lain. Dengan kalimat sederhana semuanya cukup sederhana, yang tidak bisa dikatakan rumit, terutama dalam bahasa Inggris. Kalimat kompleks dibagi menurut komposisinya menjadi kalimat majemuk dan kalimat kompleks. Senyawa terdiri dari beberapa bagian yang sama besar. Tetapi klausa kompleks mencakup satu klausa utama dan satu (atau lebih) klausa bawahan, sedangkan klausa kedua hanya menjelaskan klausa pertama. Klausa bawahan menjalankan berbagai fungsi dalam bahasa Inggris: klausa dapat bertindak sebagai subjek, predikat, objek, keadaan, dan definisi.

Klausa bawahan sebagai bagian dari kompleks

Dalam bahasa Inggris, untuk memasukkan fragmen bawahan ke dalam struktur kompleks kalimat kompleks, biasanya digunakan kata sambung dan kata gabungan berikut:

• itu- Apa
• Karena- Karena
• jika- Jika
• Kapan- Kapan
• sejak- Dengan
• setelah- setelah
• sebelum- sebelum
• sampai- sebelum
• meskipun- meskipun, dll.

Kebetulan penggunaan kata-kata gabungan tidak diperlukan.

• Tom tidak pernah berpikir dia akan bertemu mereka lagi. — Tom tidak pernah mengira dia akan bertemu mereka lagi

Tipologi klausa bawahan

Tergantung pada fungsi yang dilakukan, klausa bawahan dalam bahasa Inggris dibagi menjadi beberapa jenis, yang diberi nama sesuai dengan perannya dalam frasa:

1. Klausa bawahan

Jenis klausa bawahan ini, seperti sudah jelas dari namanya, menjalankan fungsi subjek dan menjawab pertanyaan:

• Siapa? - Siapa?
• Apa? - Apa?

Dapat diperkenalkan dengan konjungsi berikut:

• Apa yang saya katakan kepada mereka kemarin adalah kebohongan. — Apa yang saya katakan kepada mereka kemarin adalah sebuah kebohongan

2. Predikat bawahan (atau anggota predikatif)

Klausa bawahan jenis ini menjalankan fungsi bagian nominal predikat. Pertanyaan yang terjawab:

• apa subjeknya?- apa subjeknya?

Kata-kata gabungan yang sama digunakan untuk memperkenalkannya seperti pada tipe sebelumnya.

• Pertanyaannya adalah apakah Kate mengetahui keputusannya atau tidak. — Pertanyaannya adalah apakah Kate mengetahui keputusannya atau tidak

3.Klausul tambahan

Pertanyaan dijawab dengan klausa bawahan

• yang? - yang
• Apa? - Apa?

Dalam bahasa Inggris, kalimat jenis ini tidak memerlukan tanda koma untuk memisahkannya dari klausa utama. Persatuan pembuka itu mungkin terlewatkan. Kita bisa menggunakan future tense, bahkan setelah kata pengantar Kapan :

• Jean tahu kapan temannya akan kembali. — Jane tahu kapan temannya akan kembali
• Saya tidak mengerti apa yang bisa saya lakukan. — Saya tidak mengerti apa yang bisa saya lakukan

4. Klausa keterangan

Pertanyaan dijawab oleh klausa bawahan:

• yang? - Yang?
• Apa? - Yang?.

Klausa determinatif dilampirkan pada klausa utama dengan cara non-serikat, atau kata keterangan dan kata ganti berikut digunakan untuk memperkenalkan bagian kualifikasi frasa:

yang mana	siapa - siapa
siapa - siapa, siapa	yang mana, itu - yang mana
kapan kapan	dimana - dimana, dimana
kenapa kenapa

Jika kalimat yang memenuhi syarat diperkenalkan dengan kata ganti yang ,yang Dan yang , maka ada kemungkinan diperlukan juga alasan. Konstruksi determinatif mengacu pada salah satu anggota kalimat utama, yang dinyatakan dengan kata benda atau kata ganti, dan konstruksi ini muncul setelah anggota yang ditentukannya.

• Rumah tempat keluarga saya beristirahat pernah terendam banjir. — Rumah tempat keluarga saya pernah berlibur terendam banjir

Di sini klausa atributif beserta konjungsinya Di mana muncul setelah kata benda rumah:

• Di mana keluargaku pernah beristirahat

5.Klausa keterangan

Kelompok klausa adverbial cukup banyak. Tergantung pada “keadaan” mereka dibagi menjadi bersyarat, konsesi, dll.

Mode tindakan dan perbandingan
Pertanyaan terjawab:

• Bagaimana? - Bagaimana? Bagaimana?

• Cuaca sekarang tidak seburuk di awal bulan. — Cuacanya tidak seburuk awal bulan

Penyebab
Jawab pertanyaannya

• Mengapa? - Mengapa?

Kalimat utama digabungkan dengan kata-kata:

• Karena panas, saya akan tinggal di rumah. - Karena panas, aku akan tinggal di rumah

Sasaran
Pertanyaan dijawab:

• untuk apa? - Untuk apa?
• F atau apa tujuannya? - untuk tujuan apa?

Dapat dimasukkan dengan konstruksi seperti:

• agar- untuk
• sehingga- untuk
• jangan sampai- agar tidak

Predikat pada kalimat jenis ini memerlukan kata kerja bantu mungkin (to beable) diikuti dengan kata kerja utama dalam infinitive. Dalam bahasa Rusia, mood subjungtif digunakan dalam kasus seperti itu, dalam bahasa Inggris, mood subjungtif tidak ada. Mungkin Itu tidak diterjemahkan secara harfiah ke dalam bahasa Rusia.

• Agar para mahasiswa dapat mengutarakan pendapatnya, disinggung tentang demokrasi di negara kita. — Agar mahasiswa dapat mengutarakan pendapatnya, maka disinggung mengenai demokrasi di negara kita

Konsekuensi
Yang penting adalah konsekuensi yang timbul dari keseluruhan kalimat. Persatuan itu melampirkan dua (atau lebih) bagian frasa.

• Malam itu sangat panas sehingga saya tidak bisa tidur. — Malam itu sangat panas sehingga saya tidak bisa tidur.

Yg mengizinkan
Pertanyaan yang biasanya mereka jawab adalah

• terlepas dari apa? - meskipun apa?

Kata penghubung yang menghubungkan suatu frase menjadi satu kesatuan:

Meskipun (meskipun) - meskipun	Namun - tidak peduli bagaimana caranya
Siapa pun - siapa pun	Terserah - terserah
Apapun - yang mana	Sebagai - meskipun

• Berapa pun gajinya Nick akan bekerja di sini. — Berapa pun gajinya, Nick akan bekerja di sini

Klausa bawahan
Kondisional adverbial dilampirkan pada kalimat utama menggunakan:

Jenis klausa bersyarat

Ada tiga jenis klausa kondisional dalam bahasa Inggris:

• Kondisional tipe pertama mengungkapkan peristiwa-peristiwa yang mungkin dapat direalisasikan yang dapat berhubungan dengan salah satu dari tiga waktu (sekarang, masa depan, atau masa lalu). Kata kerja digunakan dalam mood indikatif di kedua bagian (utama dan bawahan) frasa.
  • Jika Anda meninggalkan seekor anjing di sini, ia akan melarikan diri. — Jika Anda meninggalkan anjing di sini, ia akan lari
• Kondisional tipe kedua mengungkapkan kejadian atau asumsi yang tidak realistis yang berhubungan dengan masa kini atau masa depan.
  Bagian kondisional menggunakan keduanya menjadi dalam bentuk lampau, jamak - adalah , atau kata kerja dalam bentuk past simple ( Masa Lalu Sederhana).
  • Dia tidak akan menunggu jika dia jadi kamu. - Dia tidak akan menunggu jika dia jadi kamu (apakah kamu)
  • Jika Lucy berhenti bekerja, keluarganya akan mengalami masalah keuangan. — Jika Lucy berhenti bekerja, keluarganya akan mengalami masalah keuangan
• Kondisional tipe ketiga menunjukkan peristiwa yang belum terealisasi, asumsi yang berhubungan dengan masa lalu.
  Pada bagian utama frasa terdapat situasi berikut dengan bentuk predikat sementara:
  akan + menyajikan yang sempurna"
  Di bagian kondisional, kata kerjanya ada di Masa Lalu Sempurna
  • Aku akan lebih santai jika bukan karena John. — Saya akan mendapatkan istirahat yang lebih baik jika bukan karena John

Klausa adverbial menjalankan fungsi berbagai keadaan dan menjawab pertanyaan Kapan? Kapan?, Di mana? Di mana?, Di mana?, Mengapa? Mengapa?, Bagaimana? Bagaimana? dll.

Menurut maknanya, klausa tersebut dibagi menjadi klausa adverbial waktu (1), tempat (2), sebab (3), akibat (4), cara bertindak (5), konsesi (6), tujuan (7) dan kondisi. (8).

Klausa keterangan dipisahkan dengan koma saja ketika mereka berdiri di depankalimat utama.

Klausa bawahan menjawab pertanyaan Kapan?Kapan?, berapa lama?berapa lama?,sejak kapan?sejak kapan? dan seterusnya.

Kapan - Kapan kapan pun - kapan pun ketika -sementara, kapan, sementara sebagai - kapan, sementara, sebagai setelah - setelah sebelum -sebelumnya, sebelumnya

sampai, sampai - sampai, sampai... sesegera - sesegera selama - Selamat tinggal sejak - sejak pada saat (itu) - pada saat dan sebagainya.

Misalnya:

Saya ada di sana sebelum saya datang ke sini.	Saya ada di sana sebelum saya datang ke sini.
Sebagai Saya sedang berjalan di jalan , aku bertemu adikmu.	Ketika saya sedang berjalan di jalan, saya bertemu dengan saudara perempuan Anda.
Saya tidak akan pergi sampai kau datang.	Aku tidak akan pergi sampai kamu datang.
Saya belum melihatnya sejak dia meninggalkan sekolah.	Aku belum pernah melihatnya sejak dia meninggalkan sekolah.
Setelah perjanjian telah ditandatangani, delegasi meninggalkan Moskow.	Setelah perjanjian ditandatangani, delegasi meninggalkan Moskow.
Kami belum mendapat kabar apa pun darinya sejak dia meninggalkan Moskow.	Kami belum mendapat kabar apa pun darinya sejak dia meninggalkan Moskow.
Saya akan tinggal di sini sampai(sampai) kamu kembali.	Aku akan tinggal di sini sampai kamu kembali.

Catatan 1: Keunikan klausa bawahan waktu (dan juga kondisi) adalah itu mereka tidak pernah menggunakan kata kerja predikat dalam bentuk masa depan mana pun . Jika perlu, ungkapkan tindakan di masa depan dalam klausa bawahan, present tense digunakan.

Aku akan membeli novel itu Kapan itu keluar.	Saya akan membeli novel itu ketika sudah terbit.
Anda akan diberitahu sesegera dia datang.	Anda akan diberitahu segera setelah dia tiba.
Pada saat kau datang , saya akan siap.	Saat kamu datang, aku sudah siap.
Ketika kamu sedang makan malam, saya akan membaca koran.	Saat Anda makan siang, saya akan membaca koran.
Kapan aku kembali , aku akan meneleponmu.	Saat aku kembali, aku akan meneleponmu.

Catatan 2. Uni Rusia Kapan dalam arti ketika sesuai ketika atau sebagai:

Ketika dia menjelaskan semua ini , peringkat telepon.	Kapan dia menjelaskan semua ini, telepon berdering.
Ketika Saya sedang duduk di taman, dia mendatangiku.	Kapan (ketika) Saya sedang duduk di taman, dia mendatangi saya.
Sebagai Saya datang ke sini, aku bertemu saudaramu.	Kapan (ketika) Saya datang ke sini, saya bertemu saudaramu.

Dan dalam arti Kapan sesuai dengan serikat pekerja Kapan:

Catatan 3. ekspresi Rusia pada saat diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai pada saat itu(dan bukan: pada saat), dan itu di sini sering kali dihilangkan sama sekali:

Saya akan menyelesaikan suratnya pada saat (itu) kau kembali.

Aku akan menyelesaikan suratnya pada saat kamu akan kembali.

Catatan 4. dialek Rusia Kemudian dalam ekspresi lalu kapan tidak diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris:

Klausa bawahan tempat menjawab pertanyaan Di mana?Di mana? Di mana?, dari mana?Di mana? Mereka terhubung ke kalimat utama dengan kata-kata gabungan: Di mana - dimana dimana; di manapun - dimanapun, dimanapun .

Misalnya:

Dia ingin hidup Di mana dia lahir.	Dia ingin hidup Di mana lahir.
Dia berdiri Di mana Saya telah meninggalkannya.	Dia berdiri Di mana aku meninggalkannya.
Rumah itu berdiri Di mana jalan berbelok ke kiri.	Rumah itu berharga Di mana jalan berbelok ke kiri.
Saya suka menghabiskan cuti saya Di mana Saya bisa menembak.	Saya suka menghabiskan liburan Di mana Saya bisa berburu.
Di manapun dia pergi t, dia diterima.	Di manapun Dia juga tidak berjalan berkeliling, dia diterima dengan hangat di mana-mana.
Mereka pergi Di mana kamu mengirimkannya.	Mereka pergi ke mana kamu mengirimkannya.
saya akan pergi Di mana saudaraku hidup.	saya akan pergi Di mana saudaraku hidup.
Mereka berhenti Di mana jalan berbelok ke sungai.	Mereka berhenti Di mana jalan berbelok ke arah sungai.

Klausa bawahan alasan menjawab pertanyaan tersebut Mengapa?Mengapa? Mereka terhubung ke kalimat utama dengan kata sambung:

Misalnya:

saya terlambat Karena aku sangat sibuk.	Saya terlambat karena saya sangat sibuk.
Sejak kamu merasa lelah , kamu harus istirahat.	Karena kamu lelah, kamu perlu istirahat.
Dia berjalan cepat untuk dia sedang terburu-buru.	Dia berjalan cepat karena dia sedang terburu-buru.
aku percaya kamu Karena aku mengenalmu.	Aku percaya padamu karena aku mengenalmu.
saya pergi Karena tidak ada orang di sana.	Saya pergi karena tidak ada seorang pun di sana.
Sebagai tidak ada kuli angkut, kami harus membawa sendiri barang bawaannya.	Karena tidak ada porter, kami harus membawa barang bawaan sendiri.
Sejak kamu telah menyelesaikan pekerjaanmu, kamu boleh pulang.	Karena Anda sudah menyelesaikan pekerjaan Anda, Anda bisa pulang.
Sekarang itu dia ada di sini , dia bisa membantumu.	Sekarang (sejak) dia ada di sini, dia dapat membantu Anda.

Catatan: Harap dicatat bahwa bahasa Rusia sekarang itu diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai sekarang itu(dan bukan: sekarang kapan), dan itu, seperti dalam kasus lain, sering kali dihilangkan:

Sekarang (bahwa) dia ada di sini , dia bisa membantumu.

Sekarang itu dia ada di sini, dia bisa membantumu.

Klausa bawahan akibat menyatakan akibat yang timbul dari keseluruhan isi kalimat utama. Mereka terhubung ke kalimat utama dengan kata sambung jadi (jadi ... itu ) - Jadi , yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari Jadi, Misalnya:

Dia pergi ke kuliah lebih awal sehingga dia mendapat tempat duduk yang bagus.	Dia pergi ke kuliah lebih awal, jadi dia mendapat tempat duduk yang bagus.
Salju bertiup di wajah kami Jadi kami hampir tidak bisa melihat.	Salju menerpa wajah kami sehingga kami hampir tidak bisa melihat.
Dia duduk di belakangku sehingga (Jadi) Saya tidak bisa melihat ekspresi wajahnya.	Dia duduk di belakangku, jadi aku tidak bisa melihat ekspresinya.

Lebih-lebih lagi Jadi juga dapat muncul di tengah klausa utama:

Dia tidak Jadi malu itu dia hampir tidak bisa memahaminya.	Dia sangat bingung sehingga dia kesulitan memahaminya.
Dulu Jadi panas itu tidak ada yang ingin melakukan apa pun.	Cuacanya sangat panas sehingga tidak ada yang mau melakukan apa pun.
Bola itu Jadi besar itu anak itu tidak bisa menahannya.	Bolanya sangat besar sehingga anak itu tidak bisa memegangnya.
Cuacanya Jadi buruk itu pesawat tidak bisa berangkat.	Cuacanya sangat buruk sehingga pesawat tidak bisa lepas landas.

1 . Klausa bawahan tindakan menjawab pertanyaan itu Bagaimana?Bagaimana? Bagaimana? Mereka terhubung ke kalimat utama dengan kata sambung:

Misalnya:

saya akan melakukannya sebagai saya suka.	Saya akan melakukan apa yang saya inginkan.
Anda harus tahu pertanyaan ini sebagai dia melakukannya.	Anda harus mengetahui masalah ini sama seperti dia.
Dia bermain sangat baik itu semua orang mengaguminya.	Dia bermain sangat baik sehingga semua orang mengaguminya.
Dia berbicara seperti tidak ada yang terjadi .	Dia berbicara seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
Anda menjawab seolah olah kamu tidak mengetahui aturan ini.	Anda menjawab seolah-olah Anda tidak mengetahui aturan ini.

Catatan 1:Dengan aliansi seolah olah Dan seperti:

Dalam klausa bawahan digunakan Masa lalu Tidak terbatas (atau Masa lalu Berkelanjutan dengan tindakan yang panjang), jika tindakan atau keadaan tersebut dinyatakan oleh klausa bawahan serentak dengan tindakan atau keadaan klausa utama. Bentuk lampau digunakan terlepas dari bentuk kata kerja dalam kalimat utama.

Dia berbicara seolah olah (seperti) dia tahu pertanyaan ini dengan sangat baik.	Dia berbicara seolah-olah (seolah-olah) dia mengetahui masalah tersebut dengan baik.
Mereka berjalan perlahan menaiki tangga seolah olah (seperti) mereka membawa sesuatu yang berat.	Mereka berjalan perlahan menaiki tangga, seolah-olah (seolah-olah) sedang membawa sesuatu yang berat.

Di sini kita pada dasarnya memiliki bentuk mood subjungtif, yang, bagaimanapun, bertepatan dengan bentuk mood indikatif Past Indefinite.

Kata kerja menjadi setelah seolah olah digunakan dalam bentuk subjungtif mood, yaitu bentuk adalah digunakan dengan semua orang tunggal dan jamak. Namun, dalam bahasa modern, terutama dalam percakapan sehari-hari, bersamaan dengan adalah sering digunakan dengan orang pertama dan ketiga tunggal dulu:

Dia mencintainya sebagai jika dia adalah (dulu) anak laki-lakinya.	Dia mencintainya seperti seorang anak laki-laki (seolah-olah dia adalah putranya).
Dia melihat ke arah pintu masuk seolah olah Dia adalah (dulu) menunggu seseorang.	Dia melihat ke arah pintu depan seolah sedang menunggu seseorang.

Catatan 2 : Jika predikat klausa bawahan menyatakan suatu tindakan atau keadaan, mendahului tindakan atau keadaan predikat kalimat utama, maka pada klausa bawahan digunakan masa lalu yang sempurna, tidak peduli tense apa yang menjadi predikat kalimat utama pada:

Di sini kita pada dasarnya memiliki bentuk mood subjungtif, yang, bagaimanapun, bertepatan dengan Past Perfect dari mood indikatif.

Catatan 3 : Jika klausa subordinat diawali dengan konjungsi ituApa, kemudian kalimat utama menggunakan kata tersebut Jadijadi, jadi atau sepertiseperti. Di mana Jadi mendefinisikan kata keterangan atau kata sifat, dan seperti mendefinisikan kata benda:

Dia bermain Jadi Sehat itu semua orang mengaguminya.	Dia bermain sangat baik sehingga semua orang mengaguminya.
Pesawat itu terbang di seperti sebuah ketinggian itu kami hampir tidak dapat melihatnya.	Pesawat itu terbang pada ketinggian sehingga kami hampir tidak dapat melihatnya.

Penawaran dengan seperti yang dibahas di sini untuk kenyamanan praktis bersama dengan saran dari sehingga, meskipun menawarkan dengan seperti(dan juga dengan Jadi, mendefinisikan kata sifat) dapat diklasifikasikan sebagai mendefinisikan klausa bawahan.

2 . Klausa perbandingan bawahan dihubungkan dengan klausa utama dengan kata sambung:

dibandingkan – Bagaimana

sebagai ... sebagai - jadi (sama) ... sebagai, (Pertama sebagai– di klausa utama)

(tidak ) jadi ... sebagai - (tidak) jadi (seperti)... sebagai, (Jadi– di klausa utama)

itu...itu – daripada, (Kedua itu– di klausa utama)

Misalnya:

Saya tidak bisa berbuat apa-apa lagi dibandingkan mereka lakukan.	Saya tidak bisa melakukan lebih dari mereka.
dia bekerja sebagai dengan cepat sebagai Saya bersedia.	Dia bekerja secepat saya.
Buku adalah tidak begitu menarik sebagai kamu pikir.	Buku itu tidak semenarik yang Anda kira.
Itu lebih banyak waktu yang Anda habiskan di Krimea , itu cepat kamu akan pulih.	Semakin banyak waktu yang Anda habiskan di Krimea, semakin cepat Anda pulih.

Catatan: Di hadapan itu...itu bentuk masa depan setelah yang pertama itu(yaitu dalam klausa bawahan) diganti dengan masa kini.

Klausa bawahan konsesi menunjukkan keadaan di mana tindakan klausa utama dilakukan. Mereka terhubung ke kalimat utama dengan kata sambung:

meskipun, (walaupun) - Meskipun terlepas dari kenyataan itu - meskipun Namun - bagaimanapun

siapapun - siapapun apa pun - apa pun manapun - Manapun

Misalnya:

Dia tidak menangis meskipun air mata sering kali mengalir di matanya.	Dia tidak menangis, meski sering meneteskan air mata.
Meskipun cuacanya buruk , kami pergi jalan-jalan.	Meskipun cuacanya buruk, kami tetap berjalan-jalan.
Apa pun Saya mungkin melakukannya , dia tidak pernah puas.	Apa pun yang saya lakukan, dia tidak pernah bahagia.
Dia keluar terlepas dari kenyataan itu dia menderita flu yang parah.	Dia keluar meskipun dia sedang pilek.
Berpikir (walaupun) saat itu baru pukul sembilan, hanya ada sedikit orang di jalanan.	Meski saat itu baru pukul sembilan, hanya ada sedikit orang di jalanan.
Apa pun terjadi , dia tidak akan mendapatkan caranya sendiri.	Apa pun yang terjadi, dia tidak akan bisa mendapatkan apa yang diinginkannya.

Klausa bawahan tujuan menunjukkan untuk tujuan apa tindakan kalimat utama dilakukan dan menjawab pertanyaan untuk apa?Untuk apa? Untuk apa?, untuk tujuan apa?untuk tujuan apa? Mereka terhubung ke kalimat utama dengan kata sambung:

sehingga- jadi itu, jadi itu; dalam pidato sehari-hari saja Jadi

agar - (untuk

jangan sampai - agar tidak

Predikat kalimat tersebut dinyatakan dengan kata kerja mungkin (mungkin) atau harus + infinitif tanpa ke.

Mungkin digunakan bila predikat pada kalimat utama dinyatakan dengan kata kerja dalam present atau future tense, dan mungkin - ketika kata kerjanya dalam bentuk lampau. Sebaiknya digunakan terlepas dari bentuk kata kerja yang muncul di klausa utama. kata kerja mungkin (mungkin) Dan sebaiknya Mereka tidak diterjemahkan secara independen ke dalam bahasa Rusia.

Segera tulis surat kepadanya sehingga dia mungkin tahu rencana kita.	Kirimkan surat kepadanya sekarang untuk memberi tahu dia tentang rencana kita.
Guru berbicara perlahan sehingga (agar) murid-muridnya mungkin memahaminya.	Guru berbicara pelan-pelan agar murid-muridnya memahaminya (dapat memahaminya).
Saya memberinya buku teks sehingga (agar) dia mungkin belajar pelajarannya.	Saya memberinya buku teks sehingga dia bisa mempelajari pelajarannya (coach learn the Lesson).
Aku akan segera meneleponnya Jadi (sehingga) Dia tidak seharusnya tunggu aku.	Aku akan segera meneleponnya agar dia tidak perlu menungguku.
sehingga Anda mungkin bisa untuk membacanya sebelum saya menyerahkannya kepada juru ketik.
sehingga dia mungkin bisa untuk menemukan rumahnya dengan mudah.

Alih-alih mungkin dapat digunakan Bisa, dan sebagai gantinya mungkin - bisa:

Dia berbicara dengan keras dan jelas sehingga semua orang bisa mendengarnya.	Dia berbicara dengan keras dan jelas sehingga semua orang dapat mendengarnya.
Saya akan segera menulis surat itu sehingga Anda Bisa membacanya sebelum saya menyerahkannya kepada juru ketik.	Saya akan segera menulis suratnya agar anda dapat membacanya sebelum saya berikan kepada juru ketik.
Dia menggambar rencana desa sehingga dia bisa menemukan rumahnya dengan mudah.	Dia menggambar peta desa sehingga dia dapat dengan mudah menemukan rumahnya.

Predikat dalam kalimat yang diawali dengan konjungsi jangan sampai, berbentuk afirmatif, karena konjungsi itu sendiri jangan sampai mempunyai nilai negatif" agar tidak":

Tuliskan semua kata baru dari teks jangan sampai kamu harus melupakannya.	Tuliskan semua kata baru dari teks agar Anda tidak melupakannya.
Aku akan meneleponnya jangan sampai dia harus melupakannya.	Aku akan meneleponnya agar dia tidak melupakannya.
Dia membuat rencana untukku jangan sampai Aku harus kehilangan arah.	Dia memberiku sebuah rencana agar aku tidak tersesat.

Dalam bahasa kutu buku, klausa bawahan tujuan terkadang dihubungkan dengan konjungsi utama itu Dan jangan sampai.

Persatuan jangan sampai digunakan dengan maksudnya itu...tidak untuk... tidak.

Setelah jangan sampai predikatnya dinyatakan dengan kombinasi sebaiknya dengan infinitif. Partikel bukan tidak digunakan dengan predikat, karena konjungsi jangan sampai mengandung negasi.

Daripada kombinasi sebaiknya Present subjunctive terkadang digunakan dengan infinitive:

Undangan dikirim lebih awal itu para delegasi mungkin tiba tepat waktu untuk konferensi.	Undangan dikirim terlebih dahulu agar para delegasi dapat tiba tepat waktu untuk konferensi.
Kami membungkus instrumen dengan kain minyak jangan sampai mereka sebaiknya rusak karena air laut (= jangan sampai rusak karena air laut).	Kami membungkus instrumen dengan kain minyak agar tidak rusak oleh air laut.

Jika klausa utama dan klausa bawahan mempunyai subjek yang sama, klausa bawahan biasanya diganti dengan frasa infinitif (seperti dalam bahasa Rusia). Dalam kasus seperti ini, infinitif dapat diawali dengan konjungsi secara berurutan, sehingga ke.

Namun, konjungsi ini jarang digunakan, terutama dalam percakapan sehari-hari:

Saya akan pergi ke kuliah lebih awal sehingga SAYA mungkin mendapatkan tempat duduk yang bagus. = Saya pergi ke kuliah lebih awal untuk mendapatkan (untuk mendapatkan, agar mendapatkan) tempat duduk yang baik.	Saya pergi ke kuliah lebih awal untuk mendapatkan tempat duduk yang baik.
Mereka meninggalkan rumah pada pukul lima sehingga mereka jangan terlambat untuk kuliah. = Mereka berangkat dari rumah pada jam lima agar tidak terlambat (agar tidak terlambat) untuk kuliah.	Mereka berangkat dari rumah pada pukul lima agar tidak terlambat mengikuti kuliah.

Catatan.Perlu diingat bahwa Uni Rusia ke sebelum infinitif dapat diterjemahkan dengan kata sambung secara berurutan, sehingga hanya ketika infinitif menyatakan tujuan:

Dalam kasus lain ke sebelum infinitif tidak dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris dengan kata sambung dalam urutan atau begitu pula:

Dia terlalu lelah ke pergi ke bioskop.	Dia terlalu lelah untuk pergi ke teater.
Dia cukup tangguh ke ikut serta dalam ekspedisi ini.	Dia cukup kuat untuk ikut serta dalam ekspedisi.
Saya tidak punya waktu, ke lakukan pekerjaan ini hari ini.	Saya tidak punya waktu untuk melakukan pekerjaan ini hari ini.

Kalimat kompleks dengan klausa kondisional, memerlukan keringkasan tawaran bersyarat adalah kalimat kompleks yang kemungkinan dilakukannya tindakan yang dinyatakan dalam klausa utama bergantung pada kondisi tertentu yang dinyatakan dalam klausa bawahan. Klausa bawahan kondisi dihubungkan ke klausa utama dengan kata sambung:

jika - Jika

dalam hal - Kapan

andaikan (itu), andaikan (itu) - jika, misalkan (itu)

kecuali - jika tidak

dengan ketentuan), asalkan), dengan syarat (itu) - asalkan, asalkan

Misalnya:

Jika kita mulai sekarang, kita akan tiba di sana pada waktu makan malam.	Jika kita berangkat sekarang, kita akan tiba di sana saat makan siang.
Dia tidak akan pergi ke sana kecuali dia diundang.	Dia tidak akan pergi ke sana kecuali dia diundang.
Jika Aku menemuinya besok , saya akan bertanya kepadanya tentang hal itu.	Jika Aku akan menemuinya besok, aku akan bertanya padanya tentang hal itu.
Kami dapat mengirimkan mesin pada bulan Desember asalkan (itu) kami menerima pesanan Anda dalam sepuluh hari ke depan.	Kami dapat mengirimkan mobil pada bulan Desember dengan ketentuan Kami akan menerima pesanan Anda dalam sepuluh hari ke depan.

Dalam kalimat conditional subordinat (begitu juga dengan tenses subordinat), predikat digunakan dalam present tense jika future tense digunakan pada klausa utama:

Mereka akan senang jika kamu pergi dan menemui mereka.	Mereka akan senang jika Anda mengunjunginya.
Jika dia punya waktu , dia akan pergi ke sana.	Jika dia punya waktu, dia akan pergi ke sana.
Kami akan mengadakan pesta di luar jika tidak hujan.	Kami akan mengadakan pesta di luar ruangan jika tidak hujan.

Untuk lebih jelasnya, lihat bagian: "Kata kerja. Suasana subjungtif. Kalimat bersyarat ."

Klausa adverbial menjalankan fungsi berbagai keadaan dan menjawab pertanyaan Kapan? Kapan?, Di mana? Di mana?, Di mana?, Mengapa? Mengapa?, Bagaimana? Bagaimana? dll.

Menurut maknanya, klausa tersebut dibagi menjadi klausa adverbial waktu (1), tempat (2), sebab (3), akibat (4), cara bertindak (5), konsesi (6), tujuan (7) dan kondisi. (8).

Klausa keterangan dipisahkan dengan koma saja ketika mereka berdiri di depankalimat utama.

Klausa bawahan menjawab pertanyaan Kapan?Kapan?, berapa lama?berapa lama?,sejak kapan?sejak kapan? dan seterusnya.

Kapan - Kapan kapan pun - kapan pun ketika -sementara, kapan, sementara sebagai - kapan, sementara, sebagai setelah - setelah sebelum -sebelumnya, sebelumnya

sampai, sampai - sampai, sampai... sesegera - sesegera selama - Selamat tinggal sejak - sejak pada saat (itu) - pada saat dan sebagainya.

Misalnya:

Saya ada di sana sebelum saya datang ke sini.	Saya ada di sana sebelum saya datang ke sini.
Sebagai Saya sedang berjalan di jalan , aku bertemu adikmu.	Ketika saya sedang berjalan di jalan, saya bertemu dengan saudara perempuan Anda.
Saya tidak akan pergi sampai kau datang.	Aku tidak akan pergi sampai kamu datang.
Saya belum melihatnya sejak dia meninggalkan sekolah.	Aku belum pernah melihatnya sejak dia meninggalkan sekolah.
Setelah perjanjian telah ditandatangani, delegasi meninggalkan Moskow.	Setelah perjanjian ditandatangani, delegasi meninggalkan Moskow.
Kami belum mendapat kabar apa pun darinya sejak dia meninggalkan Moskow.	Kami belum mendapat kabar apa pun darinya sejak dia meninggalkan Moskow.
Saya akan tinggal di sini sampai(sampai) kamu kembali.	Aku akan tinggal di sini sampai kamu kembali.

Catatan 1: Keunikan klausa bawahan waktu (dan juga kondisi) adalah itu mereka tidak pernah menggunakan kata kerja predikat dalam bentuk masa depan mana pun . Jika perlu, ungkapkan tindakan di masa depan dalam klausa bawahan, present tense digunakan.

Aku akan membeli novel itu Kapan itu keluar.	Saya akan membeli novel itu ketika sudah terbit.
Anda akan diberitahu sesegera dia datang.	Anda akan diberitahu segera setelah dia tiba.
Pada saat kau datang , saya akan siap.	Saat kamu datang, aku sudah siap.
Ketika kamu sedang makan malam, saya akan membaca koran.	Saat Anda makan siang, saya akan membaca koran.
Kapan aku kembali , aku akan meneleponmu.	Saat aku kembali, aku akan meneleponmu.

Catatan 2. Uni Rusia Kapan dalam arti ketika sesuai ketika atau sebagai:

Ketika dia menjelaskan semua ini , peringkat telepon.	Kapan dia menjelaskan semua ini, telepon berdering.
Ketika Saya sedang duduk di taman, dia mendatangiku.	Kapan (ketika) Saya sedang duduk di taman, dia mendatangi saya.
Sebagai Saya datang ke sini, aku bertemu saudaramu.	Kapan (ketika) Saya datang ke sini, saya bertemu saudaramu.

Dan dalam arti Kapan sesuai dengan serikat pekerja Kapan:

Catatan 3. ekspresi Rusia pada saat diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai pada saat itu(dan bukan: pada saat), dan itu di sini sering kali dihilangkan sama sekali:

Saya akan menyelesaikan suratnya pada saat (itu) kau kembali.

Aku akan menyelesaikan suratnya pada saat kamu akan kembali.

Catatan 4. dialek Rusia Kemudian dalam ekspresi lalu kapan tidak diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris:

Klausa bawahan tempat menjawab pertanyaan Di mana?Di mana? Di mana?, dari mana?Di mana? Mereka terhubung ke kalimat utama dengan kata-kata gabungan: Di mana - dimana dimana; di manapun - dimanapun, dimanapun .

Misalnya:

Dia ingin hidup Di mana dia lahir.	Dia ingin hidup Di mana lahir.
Dia berdiri Di mana Saya telah meninggalkannya.	Dia berdiri Di mana aku meninggalkannya.
Rumah itu berdiri Di mana jalan berbelok ke kiri.	Rumah itu berharga Di mana jalan berbelok ke kiri.
Saya suka menghabiskan cuti saya Di mana Saya bisa menembak.	Saya suka menghabiskan liburan Di mana Saya bisa berburu.
Di manapun dia pergi t, dia diterima.	Di manapun Dia juga tidak berjalan berkeliling, dia diterima dengan hangat di mana-mana.
Mereka pergi Di mana kamu mengirimkannya.	Mereka pergi ke mana kamu mengirimkannya.
saya akan pergi Di mana saudaraku hidup.	saya akan pergi Di mana saudaraku hidup.
Mereka berhenti Di mana jalan berbelok ke sungai.	Mereka berhenti Di mana jalan berbelok ke arah sungai.

Klausa bawahan alasan menjawab pertanyaan tersebut Mengapa?Mengapa? Mereka terhubung ke kalimat utama dengan kata sambung:

Misalnya:

saya terlambat Karena aku sangat sibuk.	Saya terlambat karena saya sangat sibuk.
Sejak kamu merasa lelah , kamu harus istirahat.	Karena kamu lelah, kamu perlu istirahat.
Dia berjalan cepat untuk dia sedang terburu-buru.	Dia berjalan cepat karena dia sedang terburu-buru.
aku percaya kamu Karena aku mengenalmu.	Aku percaya padamu karena aku mengenalmu.
saya pergi Karena tidak ada orang di sana.	Saya pergi karena tidak ada seorang pun di sana.
Sebagai tidak ada kuli angkut, kami harus membawa sendiri barang bawaannya.	Karena tidak ada porter, kami harus membawa barang bawaan sendiri.
Sejak kamu telah menyelesaikan pekerjaanmu, kamu boleh pulang.	Karena Anda sudah menyelesaikan pekerjaan Anda, Anda bisa pulang.
Sekarang itu dia ada di sini , dia bisa membantumu.	Sekarang (sejak) dia ada di sini, dia dapat membantu Anda.

Catatan: Harap dicatat bahwa bahasa Rusia sekarang itu diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai sekarang itu(dan bukan: sekarang kapan), dan itu, seperti dalam kasus lain, sering kali dihilangkan:

Sekarang (bahwa) dia ada di sini , dia bisa membantumu.

Sekarang itu dia ada di sini, dia bisa membantumu.

Klausa bawahan akibat menyatakan akibat yang timbul dari keseluruhan isi kalimat utama. Mereka terhubung ke kalimat utama dengan kata sambung jadi (jadi ... itu ) - Jadi , yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari Jadi, Misalnya:

Dia pergi ke kuliah lebih awal sehingga dia mendapat tempat duduk yang bagus.	Dia pergi ke kuliah lebih awal, jadi dia mendapat tempat duduk yang bagus.
Salju bertiup di wajah kami Jadi kami hampir tidak bisa melihat.	Salju menerpa wajah kami sehingga kami hampir tidak bisa melihat.
Dia duduk di belakangku sehingga (Jadi) Saya tidak bisa melihat ekspresi wajahnya.	Dia duduk di belakangku, jadi aku tidak bisa melihat ekspresinya.

Lebih-lebih lagi Jadi juga dapat muncul di tengah klausa utama:

Dia tidak Jadi malu itu dia hampir tidak bisa memahaminya.	Dia sangat bingung sehingga dia kesulitan memahaminya.
Dulu Jadi panas itu tidak ada yang ingin melakukan apa pun.	Cuacanya sangat panas sehingga tidak ada yang mau melakukan apa pun.
Bola itu Jadi besar itu anak itu tidak bisa menahannya.	Bolanya sangat besar sehingga anak itu tidak bisa memegangnya.
Cuacanya Jadi buruk itu pesawat tidak bisa berangkat.	Cuacanya sangat buruk sehingga pesawat tidak bisa lepas landas.

1 . Klausa bawahan tindakan menjawab pertanyaan itu Bagaimana?Bagaimana? Bagaimana? Mereka terhubung ke kalimat utama dengan kata sambung:

Misalnya:

saya akan melakukannya sebagai saya suka.	Saya akan melakukan apa yang saya inginkan.
Anda harus tahu pertanyaan ini sebagai dia melakukannya.	Anda harus mengetahui masalah ini sama seperti dia.
Dia bermain sangat baik itu semua orang mengaguminya.	Dia bermain sangat baik sehingga semua orang mengaguminya.
Dia berbicara seperti tidak ada yang terjadi .	Dia berbicara seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
Anda menjawab seolah olah kamu tidak mengetahui aturan ini.	Anda menjawab seolah-olah Anda tidak mengetahui aturan ini.

Catatan 1:Dengan aliansi seolah olah Dan seperti:

Dalam klausa bawahan digunakan Masa lalu Tidak terbatas (atau Masa lalu Berkelanjutan dengan tindakan yang panjang), jika tindakan atau keadaan tersebut dinyatakan oleh klausa bawahan serentak dengan tindakan atau keadaan klausa utama. Bentuk lampau digunakan terlepas dari bentuk kata kerja dalam kalimat utama.

Dia berbicara seolah olah (seperti) dia tahu pertanyaan ini dengan sangat baik.	Dia berbicara seolah-olah (seolah-olah) dia mengetahui masalah tersebut dengan baik.
Mereka berjalan perlahan menaiki tangga seolah olah (seperti) mereka membawa sesuatu yang berat.	Mereka berjalan perlahan menaiki tangga, seolah-olah (seolah-olah) sedang membawa sesuatu yang berat.

Di sini kita pada dasarnya memiliki bentuk mood subjungtif, yang, bagaimanapun, bertepatan dengan bentuk mood indikatif Past Indefinite.

Kata kerja menjadi setelah seolah olah digunakan dalam bentuk subjungtif mood, yaitu bentuk adalah digunakan dengan semua orang tunggal dan jamak. Namun, dalam bahasa modern, terutama dalam percakapan sehari-hari, bersamaan dengan adalah sering digunakan dengan orang pertama dan ketiga tunggal dulu:

Dia mencintainya sebagai jika dia adalah (dulu) anak laki-lakinya.	Dia mencintainya seperti seorang anak laki-laki (seolah-olah dia adalah putranya).
Dia melihat ke arah pintu masuk seolah olah Dia adalah (dulu) menunggu seseorang.	Dia melihat ke arah pintu depan seolah sedang menunggu seseorang.

Catatan 2 : Jika predikat klausa bawahan menyatakan suatu tindakan atau keadaan, mendahului tindakan atau keadaan predikat kalimat utama, maka pada klausa bawahan digunakan masa lalu yang sempurna, tidak peduli tense apa yang menjadi predikat kalimat utama pada:

Di sini kita pada dasarnya memiliki bentuk mood subjungtif, yang, bagaimanapun, bertepatan dengan Past Perfect dari mood indikatif.

Catatan 3 : Jika klausa subordinat diawali dengan konjungsi ituApa, kemudian kalimat utama menggunakan kata tersebut Jadijadi, jadi atau sepertiseperti. Di mana Jadi mendefinisikan kata keterangan atau kata sifat, dan seperti mendefinisikan kata benda:

Dia bermain Jadi Sehat itu semua orang mengaguminya.	Dia bermain sangat baik sehingga semua orang mengaguminya.
Pesawat itu terbang di seperti sebuah ketinggian itu kami hampir tidak dapat melihatnya.	Pesawat itu terbang pada ketinggian sehingga kami hampir tidak dapat melihatnya.

Penawaran dengan seperti yang dibahas di sini untuk kenyamanan praktis bersama dengan saran dari sehingga, meskipun menawarkan dengan seperti(dan juga dengan Jadi, mendefinisikan kata sifat) dapat diklasifikasikan sebagai mendefinisikan klausa bawahan.

2 . Klausa perbandingan bawahan dihubungkan dengan klausa utama dengan kata sambung:

dibandingkan – Bagaimana

sebagai ... sebagai - jadi (sama) ... sebagai, (Pertama sebagai– di klausa utama)

(tidak ) jadi ... sebagai - (tidak) jadi (seperti)... sebagai, (Jadi– di klausa utama)

itu...itu – daripada, (Kedua itu– di klausa utama)

Misalnya:

Saya tidak bisa berbuat apa-apa lagi dibandingkan mereka lakukan.	Saya tidak bisa melakukan lebih dari mereka.
dia bekerja sebagai dengan cepat sebagai Saya bersedia.	Dia bekerja secepat saya.
Buku adalah tidak begitu menarik sebagai kamu pikir.	Buku itu tidak semenarik yang Anda kira.
Itu lebih banyak waktu yang Anda habiskan di Krimea , itu cepat kamu akan pulih.	Semakin banyak waktu yang Anda habiskan di Krimea, semakin cepat Anda pulih.

Catatan: Di hadapan itu...itu bentuk masa depan setelah yang pertama itu(yaitu dalam klausa bawahan) diganti dengan masa kini.

Klausa bawahan konsesi menunjukkan keadaan di mana tindakan klausa utama dilakukan. Mereka terhubung ke kalimat utama dengan kata sambung:

meskipun, (walaupun) - Meskipun terlepas dari kenyataan itu - meskipun Namun - bagaimanapun

siapapun - siapapun apa pun - apa pun manapun - Manapun

Misalnya:

Dia tidak menangis meskipun air mata sering kali mengalir di matanya.	Dia tidak menangis, meski sering meneteskan air mata.
Meskipun cuacanya buruk , kami pergi jalan-jalan.	Meskipun cuacanya buruk, kami tetap berjalan-jalan.
Apa pun Saya mungkin melakukannya , dia tidak pernah puas.	Apa pun yang saya lakukan, dia tidak pernah bahagia.
Dia keluar terlepas dari kenyataan itu dia menderita flu yang parah.	Dia keluar meskipun dia sedang pilek.
Berpikir (walaupun) saat itu baru pukul sembilan, hanya ada sedikit orang di jalanan.	Meski saat itu baru pukul sembilan, hanya ada sedikit orang di jalanan.
Apa pun terjadi , dia tidak akan mendapatkan caranya sendiri.	Apa pun yang terjadi, dia tidak akan bisa mendapatkan apa yang diinginkannya.

Klausa bawahan tujuan menunjukkan untuk tujuan apa tindakan kalimat utama dilakukan dan menjawab pertanyaan untuk apa?Untuk apa? Untuk apa?, untuk tujuan apa?untuk tujuan apa? Mereka terhubung ke kalimat utama dengan kata sambung:

sehingga- jadi itu, jadi itu; dalam pidato sehari-hari saja Jadi

agar - (untuk

jangan sampai - agar tidak

Predikat kalimat tersebut dinyatakan dengan kata kerja mungkin (mungkin) atau harus + infinitif tanpa ke.

Mungkin digunakan bila predikat pada kalimat utama dinyatakan dengan kata kerja dalam present atau future tense, dan mungkin - ketika kata kerjanya dalam bentuk lampau. Sebaiknya digunakan terlepas dari bentuk kata kerja yang muncul di klausa utama. kata kerja mungkin (mungkin) Dan sebaiknya Mereka tidak diterjemahkan secara independen ke dalam bahasa Rusia.

Segera tulis surat kepadanya sehingga dia mungkin tahu rencana kita.	Kirimkan surat kepadanya sekarang untuk memberi tahu dia tentang rencana kita.
Guru berbicara perlahan sehingga (agar) murid-muridnya mungkin memahaminya.	Guru berbicara pelan-pelan agar murid-muridnya memahaminya (dapat memahaminya).
Saya memberinya buku teks sehingga (agar) dia mungkin belajar pelajarannya.	Saya memberinya buku teks sehingga dia bisa mempelajari pelajarannya (coach learn the Lesson).
Aku akan segera meneleponnya Jadi (sehingga) Dia tidak seharusnya tunggu aku.	Aku akan segera meneleponnya agar dia tidak perlu menungguku.
sehingga Anda mungkin bisa untuk membacanya sebelum saya menyerahkannya kepada juru ketik.
sehingga dia mungkin bisa untuk menemukan rumahnya dengan mudah.

Alih-alih mungkin dapat digunakan Bisa, dan sebagai gantinya mungkin - bisa:

Dia berbicara dengan keras dan jelas sehingga semua orang bisa mendengarnya.	Dia berbicara dengan keras dan jelas sehingga semua orang dapat mendengarnya.
Saya akan segera menulis surat itu sehingga Anda Bisa membacanya sebelum saya menyerahkannya kepada juru ketik.	Saya akan segera menulis suratnya agar anda dapat membacanya sebelum saya berikan kepada juru ketik.
Dia menggambar rencana desa sehingga dia bisa menemukan rumahnya dengan mudah.	Dia menggambar peta desa sehingga dia dapat dengan mudah menemukan rumahnya.

Predikat dalam kalimat yang diawali dengan konjungsi jangan sampai, berbentuk afirmatif, karena konjungsi itu sendiri jangan sampai mempunyai nilai negatif" agar tidak":

Tuliskan semua kata baru dari teks jangan sampai kamu harus melupakannya.	Tuliskan semua kata baru dari teks agar Anda tidak melupakannya.
Aku akan meneleponnya jangan sampai dia harus melupakannya.	Aku akan meneleponnya agar dia tidak melupakannya.
Dia membuat rencana untukku jangan sampai Aku harus kehilangan arah.	Dia memberiku sebuah rencana agar aku tidak tersesat.

Dalam bahasa kutu buku, klausa bawahan tujuan terkadang dihubungkan dengan konjungsi utama itu Dan jangan sampai.

Persatuan jangan sampai digunakan dengan maksudnya itu...tidak untuk... tidak.

Setelah jangan sampai predikatnya dinyatakan dengan kombinasi sebaiknya dengan infinitif. Partikel bukan tidak digunakan dengan predikat, karena konjungsi jangan sampai mengandung negasi.

Daripada kombinasi sebaiknya Present subjunctive terkadang digunakan dengan infinitive:

Undangan dikirim lebih awal itu para delegasi mungkin tiba tepat waktu untuk konferensi.	Undangan dikirim terlebih dahulu agar para delegasi dapat tiba tepat waktu untuk konferensi.
Kami membungkus instrumen dengan kain minyak jangan sampai mereka sebaiknya rusak karena air laut (= jangan sampai rusak karena air laut).	Kami membungkus instrumen dengan kain minyak agar tidak rusak oleh air laut.

Jika klausa utama dan klausa bawahan mempunyai subjek yang sama, klausa bawahan biasanya diganti dengan frasa infinitif (seperti dalam bahasa Rusia). Dalam kasus seperti ini, infinitif dapat diawali dengan konjungsi secara berurutan, sehingga ke.

Namun, konjungsi ini jarang digunakan, terutama dalam percakapan sehari-hari:

Saya akan pergi ke kuliah lebih awal sehingga SAYA mungkin mendapatkan tempat duduk yang bagus. = Saya pergi ke kuliah lebih awal untuk mendapatkan (untuk mendapatkan, agar mendapatkan) tempat duduk yang baik.	Saya pergi ke kuliah lebih awal untuk mendapatkan tempat duduk yang baik.
Mereka meninggalkan rumah pada pukul lima sehingga mereka jangan terlambat untuk kuliah. = Mereka berangkat dari rumah pada jam lima agar tidak terlambat (agar tidak terlambat) untuk kuliah.	Mereka berangkat dari rumah pada pukul lima agar tidak terlambat mengikuti kuliah.

Catatan.Perlu diingat bahwa Uni Rusia ke sebelum infinitif dapat diterjemahkan dengan kata sambung secara berurutan, sehingga hanya ketika infinitif menyatakan tujuan:

Dalam kasus lain ke sebelum infinitif tidak dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris dengan kata sambung dalam urutan atau begitu pula:

Dia terlalu lelah ke pergi ke bioskop.	Dia terlalu lelah untuk pergi ke teater.
Dia cukup tangguh ke ikut serta dalam ekspedisi ini.	Dia cukup kuat untuk ikut serta dalam ekspedisi.
Saya tidak punya waktu, ke lakukan pekerjaan ini hari ini.	Saya tidak punya waktu untuk melakukan pekerjaan ini hari ini.

Kalimat kompleks dengan klausa kondisional, memerlukan keringkasan tawaran bersyarat adalah kalimat kompleks yang kemungkinan dilakukannya tindakan yang dinyatakan dalam klausa utama bergantung pada kondisi tertentu yang dinyatakan dalam klausa bawahan. Klausa bawahan kondisi dihubungkan ke klausa utama dengan kata sambung:

jika - Jika

dalam hal - Kapan

andaikan (itu), andaikan (itu) - jika, misalkan (itu)

kecuali - jika tidak

dengan ketentuan), asalkan), dengan syarat (itu) - asalkan, asalkan

Misalnya:

Jika kita mulai sekarang, kita akan tiba di sana pada waktu makan malam.	Jika kita berangkat sekarang, kita akan tiba di sana saat makan siang.
Dia tidak akan pergi ke sana kecuali dia diundang.	Dia tidak akan pergi ke sana kecuali dia diundang.
Jika Aku menemuinya besok , saya akan bertanya kepadanya tentang hal itu.	Jika Aku akan menemuinya besok, aku akan bertanya padanya tentang hal itu.
Kami dapat mengirimkan mesin pada bulan Desember asalkan (itu) kami menerima pesanan Anda dalam sepuluh hari ke depan.	Kami dapat mengirimkan mobil pada bulan Desember dengan ketentuan Kami akan menerima pesanan Anda dalam sepuluh hari ke depan.

Dalam kalimat conditional subordinat (begitu juga dengan tenses subordinat), predikat digunakan dalam present tense jika future tense digunakan pada klausa utama:

Mereka akan senang jika kamu pergi dan menemui mereka.	Mereka akan senang jika Anda mengunjunginya.
Jika dia punya waktu , dia akan pergi ke sana.	Jika dia punya waktu, dia akan pergi ke sana.
Kami akan mengadakan pesta di luar jika tidak hujan.	Kami akan mengadakan pesta di luar ruangan jika tidak hujan.

Untuk lebih jelasnya, lihat bagian: "Kata kerja. Suasana subjungtif. Kalimat bersyarat ."

Ketika kita perlu mengkomunikasikan hasil dari tindakan yang diambil atau konsekuensi dari situasi saat ini, kita dapat menggunakan klausa konsekuensi. Klausa bawahan tersebut diperkenalkan dengan menggunakan kata sambung Jadi, Jadi… itu(dengan kata sifat atau kata keterangan) atau seperti … itu.

jadi, jadi... itu

seperti … itu

Lebih-lebih lagi seperti … itu digunakan dalam konstruksi berikut:

Seperti A/ sebuah+ kata sifat + kata benda tunggal yang dapat dihitung

Seperti+ kata sifat + kata benda jamak yang dapat dihitung/kata benda yang tidak dapat dihitung

Seperti A banyak dari + kata benda jamak yang dapat dihitung/kata benda yang tidak dapat dihitung

Banyak/ kecil

Selain konstruksi di atas, klausa bawahan juga digunakan sebagai berikut:

Banyak/ kecil+ kata benda yang tidak dapat dihitung

Sangat banyak/ sedikit+ kata benda yang dapat dihitung

Akibat, Oleh karena itu, dan Akibat

Ada banyak cara lain untuk menunjukkan hasil suatu tindakan atau akibat dari suatu situasi. Misalnya, Anda bisa menggunakan konjungsi untuk tujuan ini sebagai A hasil, Karena itu Dan akibatnya. Konjungsi dapat muncul di tengah kalimat atau mengawali kalimat baru. Apalagi dalam hal ini koma ditempatkan setelah konjungsi yang membuka kalimat baru.