"Senin dimulai pada hari Sabtu." Sebuah buku yang sangat cemerlang The Strugatsky Brothers. Senin dimulai pada hari Sabtu Senin dimulai pada hari Sabtu Arkady Strugatsky fb2

Betapa indahnya ketika seseorang sangat mencintai pekerjaannya sehingga dia tidak membutuhkan hari libur, karena dia menikmati apa yang dia lakukan. Gagasan ini tercermin dengan baik dalam buku karya Strugatsky bersaudara, “Monday Begins on Saturday,” dan ini tidak hanya berlaku untuk judulnya. Penulis pindah ke dunia yang tidak biasa, di mana realitas Soviet dipadukan dengan dunia dongeng, ternyata menarik dan tidak konvensional. Ia memiliki bahasanya sendiri, kamus istilah yang mungkin tidak jelas bagi orang-orang di dunia nyata.

Selama perjalanan mengunjungi teman-temannya, programmer Alexander bertemu dengan dua pemburu. Mereka dapat membantunya menginap semalam. Ketika Roman dan Vladimir mengetahui bahwa Sasha adalah seorang programmer, mereka memberinya tawaran yang aneh namun menarik - untuk bekerja di NIICHAVO. Di tempat ini mereka mempelajari sihir dan mencari jawaban atas pertanyaan tersulit. Sasha belajar tentang keberadaan dunia lain, di mana terdapat kucing yang bisa berbicara, gubuk di atas kaki ayam, mantra, gerakan, klon, dan masih banyak lagi. Sebagian besar karyawan lembaga penelitian benar-benar tenggelam dalam pekerjaan yang mereka sukai, dan mereka yang menganggur akan dikhianati. Eksperimen dilakukan di sini, ada yang mencari kebahagiaan, ada pula yang mencari makna hidup, mengandalkan pengalaman berabad-abad berkomunikasi dengan manusia. Dan faktanya, orang selalu mencari hal yang sama.

Buku ini terdiri dari tiga bagian yang memiliki makna yang sama dan saling melengkapi. Ada banyak humor yang tidak biasa dalam novel ini, dan komponen fantastisnya memikat Anda dari halaman pertama. Berkat terminologi penulis, deskripsi rinci Pembaca, bersama dengan sang pahlawan, belajar lebih banyak tentang dunia baru. Tampaknya Anda sendiri secara bertahap menjadi karyawan NIICHAVO. Novel ini berisi sindiran dan alegori; sikap birokrasi dan konsumeris terhadap kehidupan dan masyarakat diejek. Dengan demikian, buku ini akan menjadi sebuah dongeng bagus yang memiliki makna mendalam baik bagi remaja maupun dewasa.

Di website kami Anda dapat mendownload buku "Senin dimulai pada hari Sabtu" oleh Arkady dan Boris Strugatsky, Dimitry Churakov secara gratis dan tanpa registrasi dalam format fb2, rtf, epub, pdf, txt, membaca buku online atau membeli buku secara online toko.

Saudara Boris dan Arkady Strugatsky dianggap sebagai karya klasik fiksi ilmiah Soviet. Kisah fantasi lucu “Monday Begins on Saturday,” yang ditulis oleh penulisnya pada tahun 1965, adalah contoh klasik utopia Soviet. Karya tersebut bersifat satir dan mengolok-olok sistem birokrasi dan oportunisme progresif.

Alexander Privalov - yang utama aktor cerita, atas nama siapa keseluruhan cerita diceritakan. Dia adalah seorang programmer dari Leningrad yang, secara kebetulan, memberikan tumpangan kepada karyawan Institut NIICHAVO, yang merupakan singkatan dari Scientific Research Institute of Witchcraft and Wizardry, dari kota utara Solovets. Sebagai rasa terima kasih, mereka menempatkan Privalov di sebuah hotel lokal di Jalan Lukomorya bernama IZNAKURNOZH, yang artinya Pondok di Kaki Ayam. Alexander secara bertahap mulai terbiasa dengan keajaiban yang terjadi di sekitarnya, dan seiring waktu menjadi karyawan sebuah lembaga luar biasa.

Peristiwa yang berkembang dalam karya “Monday Begins on Saturday” terjadi pada tahun 60an abad yang lalu, namun tidak kehilangan relevansinya di zaman modern.

Kisah ini muncul di layar Soviet dalam bentuk drama televisi “Vanity Around the Sofa” dan film layar lebar “Sorcerers”, yang menggunakan beberapa bagian dari karya tersebut.

Dari kami Anda dapat mendownload buku “Senin Dimulai pada hari Sabtu” secara gratis dan tanpa registrasi dalam format fb2, ePub, mobi, PDF, txt

Judul: Senin dimulai pada hari Sabtu

Tentang buku “Senin Dimulai pada hari Sabtu.” Sebuah buku yang sangat cemerlang The Strugatsky Brothers

Sebagian besar dari kita mengasosiasikan kata “Senin” secara eksklusif dengan dimulainya minggu kerja yang baru. Banyak dari kita, mendengar kata ini, tanpa sadar meringis, memikirkan betapa banyak lagi yang harus dilakukan dalam beberapa hari ke depan... Tapi kami benar-benar ingin bersantai... Jadi, dalam buku karya Arkady dan Boris Strugatsky “Monday Begins pada hari Sabtu” semuanya justru sebaliknya! Dan saat ini, hal ini tampak lebih fantastis daripada uang receh atau binatang yang bisa berbicara. Buku ini dimasukkan karena suatu alasan. Namun, Anda bisa melihatnya sendiri.

Anda dapat mengunduh “Senin Dimulai pada hari Sabtu” di bagian bawah halaman dalam format epub, rtf, fb2, txt.

Tokoh utamanya adalah orang biasa, yang hidupnya tiba-tiba berubah menjadi pertunjukan sulap sungguhan. Secara pribadi, dunia ini mengingatkan saya pada karya Bulgakov, karena memang ada kucing berbicara dan Vybegallo (namanya mengingatkan pada Azazello, bukan?), penyihir Stella (dan untuk Mikhail Afanasyevich - Gella). Keluarga Strugatsky berbicara tentang segala sesuatu yang ajaib dengan sangat sederhana, seolah-olah yang sedang kita bicarakan tentang hal yang paling biasa. Dan itu membuat ketagihan...

Singkatan NIICHAVO sepertinya bukan apa-apa :). Namun di baliknya tersembunyi nama lembaga ilmiah tempat para peminat sejati bekerja. Bagi mereka, Senin dimulai pada hari Sabtu; dengan kata lain mereka tidak butuh istirahat, karena pekerjaan adalah kehidupan mereka. Mereka menyukai apa yang mereka lakukan, menikmati proses menciptakan pengetahuan baru. Ini benar-benar fantasi, bukan?

Tentu saja, di dunia pekerja keras, ada juga yang berpura-pura sakit. Tapi ini sangat mudah dikenali: telinga mereka bisa mengenalinya. Semacam dunia kecil yang ideal, lebih mengingatkan pada mimpi cerah era Soviet daripada kenyataan saat ini. Sangat disayangkan bahwa masa depan ternyata benar-benar berbeda dari apa yang orang tua dan kakek-nenek kita bayangkan.

“Monday Begins on Saturday” juga merupakan humor yang bagus. Percayalah, lelucon sebagus yang ada di buku ini jarang terjadi saat ini. Meski keluarga Strugatsky menulis tidak hanya untuk membuat pembaca tertawa. Buku mereka membahas tentang apa jadinya masyarakat jika kita berhenti hanya memikirkan diri sendiri. Tentang fakta bahwa sihir sejati diciptakan bukan dengan tongkat, tetapi dengan hati yang baik dan pikiran yang cerah.

“Monday Begins on Saturday” adalah buku yang berisi hal-hal positif dan keyakinan pada manusia dan masa depan. Ini layak dibaca untuk semua orang, dan terutama di masa-masa sulit, ketika Anda perlu menemukan sumber ajaib untuk mengisi ulang jiwa Anda.

Di situs kami tentang buku, Anda dapat mengunduh situs ini secara gratis tanpa registrasi atau membaca buku daring"Senin dimulai pada hari Sabtu." Buku yang sangat ringan The Strugatsky Brothers dalam format epub, fb2, txt, rtf, pdf untuk iPad, iPhone, Android dan Kindle. Buku ini akan memberi Anda banyak momen menyenangkan dan kenikmatan nyata dari membaca. Membeli versi lengkap Anda dapat dari mitra kami. Juga, di sini Anda akan menemukannya berita terakhir dari dunia sastra, pelajari biografi penulis favorit Anda. Untuk penulis pemula ada bagian terpisah dengan tips bermanfaat dan rekomendasi, artikel menarik, berkat itu Anda sendiri dapat mencoba kerajinan sastra.

Kutipan dari buku “Senin Dimulai pada hari Sabtu.” Sebuah buku yang sangat cemerlang The Strugatsky Brothers

Komunikasi dengan gadis-gadis adalah suatu kesenangan hanya jika hal itu dicapai melalui mengatasi rintangan...

Hanya dia yang akan mencapai tujuannya yang tidak mengenal kata "takut"...

“Apa gunanya membeli mobil untuk dikendarai di aspal? Kalau ada aspal, tidak ada yang menarik, dan kalau menarik, tidak ada aspal.”

Pangkat, kecantikan, kekayaan,
Semua kesenangan hidup ini,
Mereka terbang, melemah, menghilang,
Lihatlah pembusukan, dan kebahagiaan itu palsu!
Infeksi menggerogoti hati,
Tapi Anda tidak bisa mempertahankan ketenaran...

Di ceruk yang dalam yang mengeluarkan bau sedingin es, seseorang mengerang dan menggoyangkan rantai. "Hentikan ini," kataku tegas.

Saya merasa bodoh. Ada sesuatu yang memalukan dalam determinisme ini, yang membuat saya, seorang yang mandiri dan berkehendak bebas, melakukan tindakan dan tindakan yang sepenuhnya pasti yang sekarang tidak bergantung pada saya. Dan ini sama sekali bukan tentang apakah saya ingin pergi ke Kitezhgrad atau tidak. Sekarang saya tidak bisa mati, atau sakit, atau berubah-ubah (“bahkan sampai dipecat!”), Saya dikutuk, dan untuk pertama kalinya saya memahami arti buruk dari kata ini. Saya selalu tahu bahwa ditakdirkan, misalnya dieksekusi atau dibutakan, adalah hal yang buruk. Tetapi ditakdirkan untuk jatuh cinta bahkan pada gadis paling baik di dunia, pada perjalanan paling menarik keliling dunia dan perjalanan ke Kitezhgrad (yang, ngomong-ngomong, sudah sangat ingin saya kunjungi selama tiga bulan) juga bisa, itu ternyata sangat tidak menyenangkan. Pengetahuan tentang masa depan tampak bagi saya dalam sudut pandang yang benar-benar baru...

Selama menyebut Anda sebagai “Anda” tidak selaras dengan ritme emosi Anda, saya siap puas dengan sapaan apa pun yang berirama bagi Anda.

Dan mereka menerima hipotesis kerja bahwa kebahagiaan terletak pada pengetahuan berkelanjutan tentang hal-hal yang tidak diketahui dan makna hidup di dalamnya. Setiap orang pada dasarnya adalah seorang pesulap, tetapi dia menjadi seorang pesulap hanya ketika dia mulai tidak terlalu memikirkan dirinya sendiri dan lebih memikirkan orang lain, ketika bekerja menjadi lebih menarik baginya daripada bersenang-senang dalam arti kata kuno. Dan mungkin hipotesis kerja mereka tidak jauh dari kebenaran, karena, seperti halnya kerja mengubah monyet menjadi manusia, demikian pula kurangnya pekerjaan mengubah manusia menjadi monyet dalam waktu yang jauh lebih singkat. Bahkan lebih buruk dari memukul monyet.

Saya kagum dengan imajinasi para penulis fiksi ilmiah. Pemikiran mereka, ide-ide mereka.

Sasha Privalov, seorang programmer, mau tak mau takdirnya, ternyata adalah seorang karyawan NIICHAVO. Dan terjun ke dunia sihir, sihir dan kegilaan (bagi saya).

Bagian pertama menyampaikan dengan baik tema bahwa di dunia seperti itu ada hukum. Dan mereka diwajibkan untuk mematuhinya. Dan Anda tidak akan mengejutkan polisi dan orang biasa dengan segala macam hal yang ajaib dan ajaib. Setiap orang setara di hadapan hukum. Hukum adalah hukum. Dan Alexander Privalov tampil sebagai seorang pria yang menggunakan keajaiban yang menimpanya secara eksklusif sebagai eksperimen dan observasi. Dia sangat tertarik untuk memahami cara kerjanya, untuk mencari tahu. Mungkin kualitas-kualitas ini memungkinkan dia untuk menjadi karyawan di lembaga keajaiban. Dia tertarik dan penasaran untuk mendalaminya. Dia dengan cepat berhenti terkejut dengan segala hal dan mencoba memahami apa dan bagaimana.

Bagian kedua buku ini membahas topik konsumsi, konsumsi masyarakat. Seseorang yang hanya mengkonsumsi akhirnya meledak secara metaforis, meskipun di dalam buku ia melakukannya secara fisik. Disampaikan juga gagasan bahwa seseorang dapat mulai memenuhi kebutuhan spiritualnya hanya setelah nilai-nilai materialnya terpenuhi. Dan apa lebih banyak orang puas secara materi, maka ia harus semakin menguasai nilai-nilai spiritual. Dalam hal ini, saya menyukai ide ini. Saya dengan tulus percaya bahwa orang yang menghasilkan banyak uang belum terlalu berkembang secara spiritual.
Dan di bagian yang sama juga disampaikan tema media yang berbondong-bondong memberitakan tentang konsumen ideal.
saya juga melihat hal yang menarik: banyak karyawan institut datang untuk bekerja Tahun Baru Meski dilarang keras, inilah yang dimaksud dengan obsesi dan karya menarik. Orang-orang yang melakukan pekerjaan yang kreatif dan menarik siap bekerja di hari libur secara gratis, maksud saya mereka jelas tidak menghargai pekerjaannya hanya sebagai alat untuk menghasilkan uang, tetapi juga sebagai pengembangan, minat, tujuan, ambisi. Salah satu karyawan bahkan mengirimkan “kembarannya” untuk mengunjungi keluarganya saat liburan, sementara dia sendiri pergi bekerja; banyak yang mungkin melakukan sebaliknya. Selain itu, orang-orang ini tidak menyukai kebangkitan, dan melihat tujuan dan makna hidup dalam “pekerjaan”, perbaikan terus-menerus, pengetahuan terus-menerus dan bekerja untuk kepentingan masyarakat, mencoba memahami makna hidup, mencoba membantu orang.

Di bagian ketiga buku ini, saya paling terkejut dengan betapa kuatnya imajinasi dan pemikiran para penulis buku ini dan betapa primitifnya kita semua terkadang berpikir. Di akhir buku, Alexander Privalov, yang dianggap semua orang sebagai pendatang baru di institut tersebut, berhasil memahami dan memecahkan masalah yang menarik. Ia berhasil justru karena ia mampu berpikir luas dan tidak dibatasi hanya oleh pengalamannya saja. Bravo Alexander, penulis bravo. Di akhir buku, para penulis begitu kewalahan (dalam arti yang baik) sehingga mereka mencoba menjelaskan visi mereka tentang peristiwa “meteorit Tunguska”.

Secara umum, buku ini “mempercepat” berpikir dengan sangat baik dan membuat kita berpikir bahwa kita berada dalam ruang tertutup kita sendiri, kita berpikir dan berpikir dengan cara yang sangat primitif. Semuanya mungkin.

A. Strugatsky, B. Strugatsky

SENIN DIMULAI PADA HARI SABTU

Tapi yang paling aneh, yang paling tidak bisa dimengerti dari semuanya, adalah bagaimana penulis bisa mengambil plot seperti itu, saya akui, ini sama sekali tidak bisa dimengerti, itu yang pasti... tidak, tidak, saya tidak mengerti sama sekali.

N.V. gogol

CERITA PERTAMA

Keributan di sekitar sofa

BAB PERTAMA

GURU: Anak-anak, tulislah kalimat: “Ikan itu sedang duduk di pohon.”

MURID: Apakah ikan benar-benar hinggap di pohon?

GURU: Yah... Itu adalah ikan yang gila.

Lelucon sekolah

sudah mendekati tujuanku. Di sekelilingku, menempel di jalan raya, hutan berwarna hijau, sesekali berganti dengan lahan terbuka yang ditumbuhi alang-alang kuning. Matahari telah terbenam selama satu jam, namun masih belum bisa terbenam dan menggantung rendah di atas cakrawala. Mobil itu meluncur di sepanjang jalan sempit yang ditutupi kerikil tajam. Saya melemparkan batu-batu besar ke bawah kemudi, dan setiap kali kaleng-kaleng kosong berdentang dan bergemuruh di bagasi.

Di sebelah kanan, dua orang keluar dari hutan, melangkah ke pinggir jalan dan berhenti, melihat ke arah saya. Salah satu dari mereka mengangkat tangannya. Aku mematikan gas, memandangi mereka. Tampak bagi saya bahwa mereka adalah pemburu, anak muda, mungkin sedikit lebih tua dari saya. Saya menyukai wajah mereka dan berhenti. Orang yang mengangkat tangannya memasukkan wajahnya yang gelap dan berhidung bengkok ke dalam mobil dan bertanya sambil tersenyum:

Bisakah Anda memberi kami tumpangan ke Solovets?

Yang kedua, dengan janggut merah dan tanpa kumis, juga tersenyum sambil melihat dari balik bahunya. Positifnya, mereka adalah orang-orang baik.

Ayo duduk, kataku. - Satu ke depan, satu ke belakang, kalau tidak, saya punya sampah di sana, di kursi belakang.

Dermawan! - kata pria berhidung bengkok itu dengan gembira, melepaskan pistol dari bahunya dan duduk di sebelahku.

Pria berjanggut itu, memandang dengan ragu ke pintu belakang, berkata:

Bolehkah saya mendapatkan sedikit itu di sini?..

Saya mencondongkan tubuh ke belakang dan membantunya membersihkan ruang yang ditempati oleh kantong tidur dan tenda yang digulung. Dia duduk dengan hati-hati, meletakkan pistol di antara lututnya.

Tutup pintunya lebih baik,” kataku.

Semuanya berjalan seperti biasa. Mobil mulai bergerak. Pria berhidung bengkok itu berbalik dan mulai berbicara dengan penuh semangat tentang betapa lebih menyenangkannya mengendarai mobil daripada berjalan kaki. Pria berjanggut itu secara samar-samar setuju dan membanting serta membanting pintu. “Ambil jas hujan,” saranku sambil memandangnya melalui kaca spion. “Jubahmu terjepit.” Setelah sekitar lima menit semuanya akhirnya beres. Saya bertanya: “Sepuluh kilometer ke Solovets?” “Ya,” jawab si berhidung bengkok. - Atau sedikit lagi. Namun jalannya tidak bagus untuk truk.” “Jalannya lumayan bagus,” keberatanku. “Mereka berjanji kepada saya bahwa saya tidak akan lulus sama sekali.” “Anda dapat berkendara di sepanjang jalan ini bahkan di musim gugur.” - “Di sini, mungkin, tapi dari Korobets tidak beraspal.” - “Tahun ini musim panas kering, semuanya mengering.” “Katanya di dekat Zatonya sedang hujan,” kata pria berjanggut yang duduk di kursi belakang. "Siapa yang berbicara?" - tanya si berhidung bengkok. "Merlin berbicara." Entah kenapa mereka tertawa. Saya mengeluarkan rokok saya, menyalakannya dan menawari mereka hadiah. “Pabrik Clara Zetkin,” kata pria berhidung bengkok sambil melihat bungkusan itu. -Apakah kamu dari Leningrad? - "Ya". - “Apakah kamu sedang bepergian?” “Aku sedang bepergian,” kataku. "Apakah kamu dari sini?" “Pribumi,” kata lelaki berhidung bengkok itu. “Saya dari Murmansk,” kata pria berjanggut itu. “Bagi Leningrad, mungkin Solovets dan Murmansk adalah satu dan sama: Utara,” kata pria berhidung bengkok itu. “Tidak, kenapa tidak,” kataku sopan. “Apakah kamu akan tinggal di Solovets?” - tanya si berhidung bengkok. “Tentu saja,” kataku. “Aku akan ke Solovet.” - “Apakah kamu punya saudara atau teman di sana?” “Tidak,” kataku. - Aku akan menunggu teman-teman. Mereka berjalan di sepanjang pantai, dan Solovets adalah titik pertemuan kami.”

Saya melihat batu-batu besar berserakan di depan, melambat dan berkata: “Pegang erat-erat.” Mobil itu bergetar dan melompat. Pria berhidung bengkok itu mengalami memar pada hidungnya karena laras pistol. Mesin menderu, batu menghantam dasar. “Mobil yang malang,” kata si bungkuk. “Apa yang harus aku lakukan…” kataku. “Tidak semua orang mau mengendarai mobilnya melalui jalan ini.” “Aku akan pergi,” kataku. Penyebaran sudah berakhir. “Oh, jadi ini bukan mobilmu,” tebak si bungkuk. “Nah, dari mana saya mendapatkan mobil itu? Ini adalah sewa." “Begitu,” kata pria berhidung bengkok itu, menurutku, kecewa. Saya merasa tersinggung. “Apa gunanya membeli mobil untuk dikendarai di aspal? Kalau ada aspal, tidak ada yang menarik, dan kalau menarik, tidak ada aspal.” “Ya, tentu saja,” pria berhidung bengkok itu menyetujui dengan sopan. “Menurutku, bodoh sekali membuat mobil menjadi idola,” kataku. “Bodoh,” kata pria berjanggut itu. “Tetapi tidak semua orang berpikir demikian.” Kami berbicara tentang mobil dan sampai pada kesimpulan bahwa jika kami membeli sesuatu, itu akan menjadi GAZ-69, kendaraan segala medan, tapi sayangnya, mereka tidak menjualnya. Kemudian laki-laki berhidung bengkok itu bertanya: “Di mana kamu bekerja?” Aku menjawab. "Kolosal! - seru pria berhidung bengkok. - Pemrogram! Kami membutuhkan seorang pemrogram. Dengar, tinggalkan institutmu dan datanglah kepada kami!” - "Apa yang kamu punya?" - “Apa yang kita punya?” - tanya si berhidung bengkok sambil berbalik. “Aldan-3,” kata pria berjanggut itu. “Mobil kaya,” kataku. - Dan apakah itu berfungsi dengan baik? - "Bagaimana aku bisa memberitahumu..." - "Aku mengerti," kataku. “Sebenarnya belum di-debug,” kata pria berjanggut itu. “Tetap bersama kami, perbaiki…” “Dan kami akan segera mengatur terjemahannya untukmu,” tambah si berhidung bengkok. "Apa yang sedang kamu lakukan?" - Saya bertanya. “Seperti ilmu pengetahuan lainnya,” kata si bungkuk. “Kebahagiaan manusia.” “Aku mengerti,” kataku. - Ada yang salah dengan luar angkasa? “Dan dengan ruang juga,” kata si berhidung bengkok. “Mereka tidak mencari kebaikan dari kebaikan,” kataku. “Ibu kota dan gaji yang lumayan,” kata pria berjanggut itu pelan, tapi aku mendengarnya. “Tidak perlu,” kataku. “Anda tidak perlu mengukurnya dengan uang.” “Tidak, aku hanya bercanda,” kata pria berjanggut itu. “Dia bercanda seperti itu,” kata pria berhidung bengkok itu. “Anda tidak akan menemukan tempat yang lebih menarik daripada tempat kami.” - "Mengapa menurutmu begitu?" - "Tentu". - “Saya tidak yakin.” Pria berhidung bengkok itu menyeringai. “Kami akan membicarakan topik ini nanti,” katanya. “Apakah kamu akan tinggal di Solovets untuk waktu yang lama?” - “Maksimal dua hari.” - “Kita akan bicara pada hari kedua.” Pria berjanggut itu berkata: “Secara pribadi, saya melihat ujung takdir dalam hal ini - kami berjalan melewati hutan dan bertemu dengan seorang programmer. Menurutku, kamu sudah ditakdirkan." - “Apakah Anda benar-benar membutuhkan seorang programmer?” - Saya bertanya. “Kami sangat membutuhkan seorang programmer.” “Aku akan bicara dengan teman-teman,” janjiku. “Saya mengenal orang-orang yang tidak puas.” “Kami tidak membutuhkan sembarang programmer,” kata si bungkuk. “Pemrogram adalah orang-orang yang kekurangan, mereka menjadi manja, tapi kita membutuhkan seseorang yang tidak manja.” “Ya, ini lebih rumit,” kataku. Pria berhidung bengkok itu mulai membengkokkan jarinya: "Kami membutuhkan seorang programmer: a - tidak manja, jadilah - sukarelawan, tse - setuju untuk tinggal di asrama ..." - "De," pria berjanggut itu mengangkat , "untuk seratus dua puluh rubel." - “Bagaimana dengan sayap? - Saya bertanya. - Atau, katakanlah, cahaya di sekitar kepala? Yg jarang terdapat!" “Tapi kita hanya butuh satu,” kata si berhidung bengkok. “Bagaimana jika jumlahnya hanya sembilan ratus?” - “Kami setuju sembilan persepuluh.”

Hutan terbelah, kami menyeberangi jembatan dan berkendara di antara ladang kentang. “Jam sembilan,” kata lelaki berhidung bengkok itu. -Di mana kamu akan bermalam? - “Saya akan bermalam di mobil. Sampai jam berapa toko Anda buka? “Toko kami sudah tutup,” kata pria berhidung bengkok itu. “Kita bisa pergi ke asrama,” kata pria berjanggut itu. “Saya punya tempat tidur gratis di kamar saya.” “Kamu tidak bisa berkendara ke asrama,” kata pria berhidung bengkok itu sambil berpikir. “Ya, mungkin,” kata pria berjanggut itu dan entah kenapa tertawa. “Mobilnya bisa diparkir di dekat polisi,” kata pria berhidung bengkok itu. “Ya, ini tidak masuk akal,” kata pria berjanggut itu. - Saya berbicara omong kosong, dan Anda mengikuti saya. Bagaimana dia bisa sampai ke asrama?” “Ya, ya, sial,” kata si berhidung bengkok. “Sungguh, jika Anda tidak bekerja selama sehari, Anda akan melupakan semua hal ini.” - “Atau mungkin melanggarnya?” “Yah, baiklah,” kata si bungkuk. - Ini bukan sofa untukmu. Dan kamu bukan Cristobal Junta, begitu juga aku..."

“Jangan khawatir,” kataku. - Saya akan bermalam di dalam mobil, bukan yang pertama kali.

Tiba-tiba aku sangat ingin tidur di seprai. Saya sudah tidur di kantong tidur selama empat malam.

Dengar,” kata pria berhidung bengkok, “ho-ho!” Dari dalam pisaunya!

Benar! - seru pria berjanggut itu. - Itu di Lukomorye!

Demi Tuhan, aku akan bermalam di mobil,” kataku.

“Kamu akan bermalam di rumah ini,” kata si bungkuk, “dengan mengenakan kain linen yang relatif bersih.” Kami harus berterima kasih padamu entah bagaimana...

“Bukan ide yang baik untuk menyodorkan lima puluh kopek kepadamu,” kata pria berjanggut itu.

Kami memasuki kota. Ada pagar tua yang kuat, rumah kayu kuat yang terbuat dari kayu gelondongan raksasa yang menghitam, dengan jendela sempit, bingkai berukir, dan ayam jantan kayu di atapnya. Saya menemukan beberapa bangunan bata kotor dengan pintu besi, pemandangannya membuat kata “gudang penyimpanan” yang agak familiar hilang dari ingatan saya. Jalannya lurus dan lebar disebut Prospekt Mira. Di depan, lebih dekat ke tengah, terlihat rumah-rumah balok kayu dua lantai dengan taman terbuka.

“Jalur berikutnya ke kanan,” kata lelaki berhidung bengkok itu.

Saya menyalakan lampu sein, memperlambat kecepatan dan berbelok ke kanan. Jalan di sini ditumbuhi rumput, tetapi Zaporozhets baru berdiri berkerumun di dekat gerbang. Nomor-nomor rumah tergantung di atas gerbang, dan nomor-nomor itu hampir tidak terlihat pada papan tanda yang berkarat. Jalur itu diberi nama dengan anggun: “St. Lukomorye". Itu tidak lebar dan terjepit di antara pagar kuno yang berat, mungkin didirikan pada masa ketika bajak laut Swedia dan Norwegia berkeliaran di sini.