Ruang Baca Myrtle. Hukum Penang Hugo Baskerville

Di manakah lokasi Grimpen Mire?

Rawa suram dan rawa-rawa difilmkan di daerah Läänemaa, paroki Kullamaa, desa Risti. Rawa Kuistlemma memainkan peran rawa gambut Dartmoor yang terkenal dengan sempurna.

Benar, di Estonia, berbeda dengan Dartmoor, sulit menemukan perbukitan, sehingga berhasil digantikan oleh salah satu tambang Tallinn, yang kini menjadi kawasan pemukiman di Jalan Kadaka di kawasan rumah 191, serta timbunan batu bekas bahan kimia. pabrik dekat Tallinn.

Jika Anda menonton filmnya dengan seksama, Anda akan melihat bahwa juru kamera selalu menampilkan rawa-rawa dari satu sisi, dan ini bisa dimaklumi, pengambilan gambar dilakukan dari jalan raya Tallinn-Haapsalu. Jadi Anda bisa menyaksikan keindahan tersebut dari jendela mobil jika kebetulan sedang berkendara di sepanjang jalan ini.

Anda bahkan mungkin mendengar lolongan Hound of the Baskervilles yang terkenal. :)

Di suatu tempat ke arah ini Snoopy yang malang melarikan diri tanpa dapat ditarik kembali. “Snuppy hilang. Dia pergi ke rawa dan tidak pernah kembali.”

“...masih terlalu dini untuk mengagumi keindahan rawa-rawa kita; anggreknya belum mekar.”

Dan dia bersembunyi di gedung ini Sherlock Holmes dan melakukan pengamatannya. Di dekatnya, narapidana Selden yang melarikan diri dianiaya sampai mati oleh anjing Baskerville. Bangunan ini merupakan reruntuhan pabrik tipe Belanda yang banyak terdapat di Estonia. Di sinilah saya menemukannya Dr Watson temanmu.

Seorang lelaki tua yang suka bertengkar membawa Sherlock Holmes ke tempat dia terbaring Frankland, dia menunjukkan tempat ini kepada Dr. Watson melalui teleskop.

Menonton filmnya yang keseratus kalinya, menarik untuk memperhatikan detail dan kesalahan film. Berikut ini contohnya: atap Lefter Hall, tempat tinggal lelaki tua Frankland, ditutupi dengan ubin besi, yang tidak mungkin terjadi pada masa novel Conan Doyle.

Baskerville Hall difilmkan di Tallinn, dan dua bangunan dijadikan sebagai lokasi. Dalam episode dimana Dokter Mortimer, dibawakan oleh Evgeniy Steblov, menceritakan legenda keluarga Baskerville, kastil Glen muncul, terletak di Tallinn di jalan Vana-Mustamäe 48. Di sinilah tawanan Hugo Baskerville memanjat tanaman ivy dari jendela menara kastil.

Balai Baskerville Abad ke-19 memainkan kastil Count A.V. Orlova-Davydova (Kastil Maarjamäe), yang berada di Tallinn di Pirita tee 56. Di dalamnya terdapat Museum Sejarah Estonia. Di Sini Barrymore, dibawakan oleh Alexander Adabashyan, bertemu Tuan Henry, dibawakan oleh Nikita Mikhalkov.

Apakah kamu mengenali? Ini Rumah Merripit rumah Stapleton. Itu difilmkan di desa Kadarpiku, paroki Taebla, daerah Läänemaa, Estonia. Rumah ini menampung museum seniman terkenal Estonia Ants Laikmaa.

Di sinilah Jack Stapleton yang pengkhianat, yang diperankan dengan cemerlang oleh Oleg Yankovsky, pewaris Baskervilles, Ser Henry, mengundangnya makan malam. Tidak jauh darinya, Inspektur Lestrade menembak dan membunuh Hound of the Baskervilles.

NYATA Grimpen Mire terletak di Daerah Khusus Ibukota Jakarta. Lebih tepatnya di wilayah Dartmoor.

Dalam film televisi Soviet yang disutradarai oleh Maslennikov “Petualangan Sherlock Holmes dan Dokter Watson: Anjing dari Baskervilles“Rawa Dartmoor difilmkan di Estonia.

Saya menyerahkan kepada Anda untuk menilai rawa mana yang lebih indah di dekat desa Risti atau Dartmoor di Estonia.

Saya lebih menyukai yang Estonia, yang difilmkan dalam film kami, tetapi keindahan rawa Dartmoor juga ada di perbukitan di sekitarnya, persis seperti yang dijelaskan oleh Conan Doyle.

Devonshire Secara keseluruhan, ini adalah tempat yang luar biasa di Inggris: berpenduduk jarang, berbukit, dan berawa. Mendaki gunung sangat umum di Inggris.

Jaringan jalan raya di sini berkembang dengan baik, terdapat cukup banyak hotel desa, sehingga Anda dapat turun di beberapa stasiun kereta api di Devonshire dan berjalan santai selama beberapa hari, berjalan beberapa puluh kilometer. Inilah yang saya sarankan agar Anda lakukan, hanya secara virtual, dan selama beberapa hari, bukan beberapa menit.

Nama " Rawa suram“Tentu saja Conan Doyle mengarangnya, tapi rawa-rawa ini punya prototipe nyata.

Menurut peneliti Sabine Baring-Gould, Grimpen Mire kemungkinan besar adalah tempat tersebut rawa Rubah Tor dekat bukit dengan nama yang sama di pusat Devonshire. Sebagian besar bukit di daerah ini disebut torus.

Kira-kira di ruang ini, Tn. Stapleton bisa mempertahankan Hound of the Baskervilles miliknya. Rawa-rawa di sini adalah lahan gambut, salah satu yang paling berbahaya perairan terbuka dan praktis tidak ada rawa, tetapi ada hamparan lumut dan sphagnum yang agak lebat.

Sangat mungkin untuk berjalan di atas karpet ini, tetapi karpet ini juga dapat menerobos kapan saja, dan seseorang akan tenggelam ke dasar dalam hitungan detik, seperti pisau menembus mentega.

Manusia Zaman Batu menetap di daerah ini 6000 SM, ketika gletser menyusut. Tanah Dartmoor benar-benar penuh dengan situs Neolitikum, ada lebih dari 500 situs.

Jika tidak mau, Anda masih akan menjumpai berserakan batu-batu yang dulunya membentuk gubuk, galian, dan jembatan batu di atas sungai dan sungai.

Dan ini bisa jadi adalah Rumah Meripit.

Omong-omong, William dari Oranye Dari daerah Devonshire-lah Revolusi Agung dimulai pada tahun 1688.

Selebriti lain yang berasal dari daerah ini adalah pelaut terkenal Fransiskus Drake dan Walter Reilly, penulis Agatha Christie, penyanyi utama band rock Coldplay Chris Martin.

Narapidana Selden yang melarikan diri bisa saja berlindung di sini.

Dan di sini Sherlock Holmes melakukan pengawasan rahasia.

Sebagian besar wilayah Devonshire ditempati oleh taman nasional. Sumber pendapatan utama daerah ini adalah pariwisata. Pada abad ke-19, setelah pembangunan kereta api, yang, omong-omong, kami tiba Tuan Henry Dan Dr Watson, wisata pantai dikembangkan.

Nama Devonian Anda mungkin pernah mendengar di bidang geologi bahwa ilmuwan Adam Sedgwick menamai salah satu era geologi untuk menghormati Devonshire. Dan pesisir East Devon merupakan satu-satunya tempat di seluruh Inggris yang dilindungi UNESCO sebagai Jurassic Coast.

« Taman jurassic" menonton? Tulang dinosaurus termasuk yang pertama ditemukan di sini.

Harus dikatakan bahwa film “The Hound of the Baskervilles” diambil sangat dekat dengan teks, dan selain itu sejumlah detail ditambahkan yang menambah suasana film.

Khususnya, dialog terkenal antara Sir Henry dan Barrymore, pertarungan minum antara Sir Henry dan Dokter Watson. Menurut buku tersebut, Sir Charles Baskerville meninggal pada bulan Juli, dan penyelidikan dilakukan pada bulan November, namun perbedaan dalam filmnya adalah Charles Baskerville meninggal pada bulan Januari, dan Sir Henry tiba di Balai Baskerville di awal musim semi.

Secara umum, di Dartmoor, waktu seolah berhenti pada abad ke-19, atau bahkan mungkin lebih awal. Di mana-mana di sini Anda dapat menemukan padang rumput yang dipagari dengan pagar batu, domba yang sedang merumput, kuda poni Devonshire, padang rumput, dan reruntuhan bangunan kuno.

Tn. Sherlock Holmes, yang biasanya sangat terlambat di pagi hari, kecuali pada saat-saat tertentu ketika dia terjaga sepanjang malam, duduk di meja sarapan. Saya berdiri di atas permadani perapian dan mengambil tongkat yang ditinggalkan tamu kami pada malam sebelumnya. Itu adalah sepotong kayu yang bagus dan tebal, berkepala bulat, yang dikenal sebagai "pengacara Penang". (ACD) (Sherlock Holmes, yang biasanya bangun sangat larut malam - kecuali pada saat dia sering begadang sepanjang malam - sedang duduk saat sarapan. Saya berdiri di depan perapian dan memegang tongkat yang terakhir kali dilupakan pengunjung kami. malam. Itu adalah tongkat kayu yang bagus dan tebal dengan kenop, yang dikenal sebagai "pengacara Penang".)

Dari catatan W. W. Robson dapat disimpulkan bahwa dalam buku “The Hound of the Baskervilles” kita berbicara tentang “tongkat dari batang pohon palem kerdil (Lucuala acutifidans), yang tumbuh di pulau Penang di Malaysia. sebagai senjata” (Arthur Conan Doyle. The Hound of the Baskervilles: Another Adventure of Sherlock Holmes (Diedit dengan Pendahuluan dan Catatan oleh W. W. Robson. - Oxford University Press, 2008).
Pada tahun 1900-an, para penerjemah The Hound of the Baskervilles tidak memperhatikan nama tongkat tersebut dan membuang tempat ini begitu saja dalam teks terjemahan:

"Tuan Sherlock Holmes, yang biasanya bangun sangat larut, kecuali pada saat-saat tertentu ketika dia tidak harus tidur sepanjang malam, sedang duduk di meja dan sarapan. Saya berdiri di depan perapian dan memeriksa tongkat yang tersisa oleh pengunjung malam terakhir kami. Itu adalah tongkat kayu yang indah dan kuat dengan kenop yang berat ("The Hound of Baskerville", A.T., 1902)".

"Mr. Sherlock Holmes, yang biasanya bangun larut malam, kecuali pada saat-saat tertentu ketika dia tidak tidur sama sekali, sedang duduk saat sarapan. Saya berdiri di atas permadani di depan perapian dan memegang di tangan saya tongkat yang dilupakan pengunjung kami pada malam sebelumnya. Itu adalah tongkat yang indah dan tebal dengan kenop bundar ("The Hound of the Baskervilles", E. Lomikovskaya, 1902)"

"Tuan Sherlock Holmes, yang biasanya bangun sangat larut, kecuali pada acara-acara khusus ketika dia harus menghabiskan sepanjang malam tanpa tidur, sudah duduk di dekat jendela saat sarapan. Saya berdiri di dekat perapian dan memandangi tongkat yang ditinggalkan oleh pengunjung kami tadi malam.Itu adalah tongkat tebal dan anggun dengan kenop bundar (“The Legend of the Hound of the Baskervilles,” N. Mazurenko, 1903).”

Penerjemah N. Volzhina memperhatikan fenomena preseden ini. Mari kita lihat tongkat ini melalui mata N. Volzhina.

"Mr. Sherlock Holmes, yang biasanya bangun terlambat, kecuali pada saat-saat tertentu ketika dia tidak perlu tidur sama sekali, sedang duduk saat sarapan. Saya berdiri di atas permadani dekat perapian dan memutar-mutar kamar saya. memberikan sebatang tongkat, yang terlupakan oleh pengunjung kami kemarin, sebuah tongkat tebal yang bagus dengan kenop - salah satu yang disebut “bukti kuat.” (“The Hound of the Baskervilles,” N. Volzhina, 1948).”

Sisi semantik yang bisa dijadikan senjata adalah “argumen yang berbobot, argumen yang meyakinkan”, di mana “berbobot” sekaligus berarti “berat” (secara harfiah) dan “meyakinkan” (secara kiasan). Ungkapan “bukti kuat” dalam konteks ini kurang tepat maknanya: bukti, terutama bukti kuat, bisa menjadi bukti (misalnya, akan lebih tepat untuk menyebut tongkat “pengacara Penang” sebagai “bukti kuat” jika Dr. Watson punya menemukan tongkat ini di TKP dan pada saat yang sama tongkat itu sendiri sebenarnya membuktikan sesuatu dengan kehadirannya di tempat dan waktu tertentu). "Argumen: Suatu pertimbangan, setiap posisi yang diberikan sebagai bukti atas sesuatu. Bukti: Argumen atau fakta yang tak terbantahkan yang menegaskan kebenaran sesuatu; konfirmasi atas sesuatu. (Kamus bahasa Rusia dalam 4 volume. T. 1. /Di bawah redaksi dari A.P.Evgenieva.- M., 1957.)". Perlu juga dicatat bahwa hal ini dapat diterapkan pada suatu argumen, serta pada bukti, definisi umum"tidak terbantahkan/tidak dapat disangkal".

Singkatnya, menurut penerjemah Volzhina, ternyata tongkat dari Penang, yang “bisa saja digunakan sebagai senjata” (definisi oleh V.V. Robson), dan dilupakan oleh pengunjung tak dikenal di apartemen di Baker Street, "yang banyak berjalan", - tongkat ini adalah "fakta yang menegaskan kebenaran sesuatu".

Barangkali persamaan dengan ungkapan "pengacara Penang" seperti itu cocok jika diterjemahkan dari cerita Conan Doyle, "Petualangan Api Perak": "Saat ditangkap, dia dengan sukarela menyatakan bahwa dia datang ke Dartmoor dengan harapan mendapatkan uang." informasi tentang kuda King's Pyland, dan juga tentang Desborough, favorit kedua, yang bertanggung jawab atas Silas Brown di kandang Mapleton. Dia tidak berusaha menyangkal bahwa dia telah bertindak seperti yang dijelaskan pada malam sebelumnya, namun menyatakan bahwa dia tidak mempunyai rencana jahat dan hanya ingin mendapatkan informasi langsung. Ketika dihadapkan dengan dasinya, dia menjadi sangat pucat dan sama sekali tidak mampu menjelaskan kehadirannya di tangan orang yang terbunuh itu. Pakaiannya yang basah menunjukkan bahwa dia sedang keluar badai malam sebelumnya, dan tongkatnya, yang merupakan sebuah penanglawyer yang dibebani dengan timah, hanyalah sebuah senjata yang, dengan pukulan yang berulang-ulang, akan menimbulkan luka parah yang dialami pelatihnya." ("Ketika dia ditangkap, dia menunjukkan , bahwa dia datang ke Dartmoor, berharap mendapatkan informasi mengenai kandang Raja Pyland, dan juga tentang Desborough, favorit kedua, dalam perawatan Silas Browne, di kandang Capleton: Dia tidak menyangkal tindakannya di kandang malam sebelumnya, namun menyatakan bahwa dia tidak punya niat kriminal dan hanya menginginkan informasi langsung. Ketika mereka menunjukkan dasinya, dia menjadi pucat dan tidak bisa menjelaskan bagaimana dasi itu bisa sampai ke tangan orang yang terbunuh. Pakaiannya yang basah menunjukkan hal itu. dia keluar di tengah hujan pada malam sebelumnya, dan tongkat dengan kenop timah yang berat bisa jadi merupakan senjata yang menyebabkan kematian pelatih karena beberapa pukulan" (Conan Doyle A. Silver Blaise. Terjemahan oleh A . Tufanov Diterbitkan: A. Conan Doyle. Memoar Sherlock Holmes. – L.: Krasnaya Gazeta, 1928).)

Dalam “Kamus Besar Inggris-Rusia” oleh I. Galperin, ungkapan “pengacara Penang” diterjemahkan sebagai “tongkat, tongkat (juga untuk hukuman).” Kata "pengacara" dengan dalam bahasa Inggris diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai “pengacara, advokat.” Dalam bahasa Rusia, kata “pengacara”, selain arti utamanya, juga memiliki arti kiasan: “berbicara untuk membela seseorang” ( Kamus Bahasa Rusia diedit oleh D.N. Ushakov. TI, M., 1939). Artinya, ungkapan “pengacara Penang” dapat diterjemahkan sebagai “pembela Penang yang sah”. Juga, neologisme penulis "Hukum Penang" dapat bertindak sebagai padanan terjemahannya.

Berikut adalah kemungkinan terjemahan dari bagian ini:

"Sherlock Holmes, yang biasanya bangun sangat larut malam - kecuali pada saat-saat yang sering dia begadang sepanjang malam - sedang duduk saat sarapan. Saya berdiri di depan perapian dan memegang tongkat yang dilupakan tamu kami tadi malam. Itu adalah tongkat kayu yang bagus dan tebal dengan kenop, yang dikenal sebagai Hukum Penang.

Menjadi jelas bagi pembaca bahwa di balik ungkapan “hukum Penang” terdapat sebuah benda yang menjadi tongkat berat sebagai penopang ketika berjalan dan sekaligus sebagai sarana perlindungan/hukuman. Pemilik tongkat ini, jika bukan di Inggris, maka di pulau Penang, tempat asal tongkat itu, dapat menggunakannya sebagai “argumen” atas “haknya yang tak terbantahkan”. Oleh karena itu makna semantik dari unit fraseologis “hukum Penang” - “dia yang lebih kuat adalah yang benar”, yang membawa ungkapan idiomatik ini lebih dekat ke “hukum adalah taiga” yang terkenal (sinonimnya adalah “pelanggaran hukum, pelanggaran hukum, pelanggaran hukum, hukum serigala, hukum adalah taiga, jaksa adalah beruang, kesewenang-wenangan". Kamus sinonim ASIS. V.N. Trishin. 2013.)

Tongkat pada dasarnya adalah senjata yang dibawa oleh pengembara, peziarah, biksu, pertapa hutan, dll. Sebuah kutipan: “Dia keluar dari gerbang kota, membawa di bawah lengannya kulit antelop, tongkat dengan pegangan berlapis tembaga, memegang di tangannya seorang pengemis semangkuk kelapa laut coklat yang dipoles tahan lama, bertelanjang kaki, sendirian, dengan mata tertunduk ke tanah" (Kipling R. Keajaiban Puruna Bhagat. Dari Buku Hutan Kedua (Terjemahan oleh E. Chistyakova-Ware ). Di era Victoria, tongkat tidak hanya berfungsi sebagai pengukur status sosial, kekayaan, dan kekuasaan pemiliknya. Tongkat menemaninya berjalan kaki, ketika mungkin tidak ada orang di dekatnya. Dalam keadaan seperti ini, tongkat juga dapat berfungsi sebagai sebuah “argumen yang tak terbantahkan” terhadap karakter-karakter teduh yang sedang menunggu pemilik tongkat di gang belakang.

Namun mengatakan, mengikuti contoh N. Volzhina, bahwa tongkat sebagai senjata adalah “bukti yang tak terbantahkan” adalah omong kosong.

Penerjemah N. Romanov mengambil jalur terjemahan deskriptif dan, pada kenyataannya, menerjemahkan kutipan dari komentar Robson untuk pembaca:

"Mr. Sherlock Holmes terbiasa bangun larut malam, tapi dia membuat pengecualian pada saat dia tidak tidur sama sekali. Dia sudah duduk saat sarapan. Aku berdiri di permadani dekat perapian, sambil berpegangan tangan tanganku tongkat yang dilupakan pengunjung kami malam sebelumnya. Itu adalah perwakilan tongkat tebal dengan kenop bulat, terbuat dari pohon palem licuala dan populer di koloni timur kami (“The Hound of the Baskervilles”, N. Romanov, 2011 ).

N. Romanov keluar dengan tepat, hampir seperti komentar V. Robson. Tapi tidak sebanding dengan karya asli Conan Doyle. Alih-alih gambar artistik penerjemah N. Romanov menyajikan fakta ilmiah kepada pembaca. Akibatnya, dalam paragraf ini, The Hound of the Baskervilles kehilangan gaya individu Conan Doyle sebagai penulis dan gaya bicara Watson sebagai narator.

Di sini, misalnya, adalah bagaimana “Pengacara Penang” disebutkan dalam teks cerita H. G. Wells “Orang yang Bisa Menghasilkan Keajaiban.” Karakter utama Dalam karya ini, Tuan Fotheringay, yang telah menemukan bakat melakukan “keajaiban” melalui kekuatan kemauannya, memerintahkan tongkatnya untuk mekar. "Baginya, hal itu tampak sangat menarik dan tidak berbahaya. Dia menancapkan tongkatnya - seorang pengacara Poona-Penang yang sangat baik - ke dalam rumput di tepi jalan setapak, dan memerintahkan kayu kering untuk mekar" (H. G. Wells. "The Man Who Could Mukjizat kerja").

Dan beginilah tampilan tongkat ini dalam teks penerjemah Rusia E. Ber, A. Annenskaya, dan I. Grigoriev:

"Baginya, pohon itu tampak luar biasa menarik dan tidak berbahaya. Dia menancapkan tongkatnya - benda anggun yang terbuat dari semak berduri India - ke rumput yang membatasi trotoar, dan memerintahkan pohon kering itu mekar (H. Wells. “Orang yang Bisa Menghasilkan Keajaiban .” Terjemahan oleh E. Behr )".

"Baginya, keajaiban ini tampak luar biasa menarik dan tidak berbahaya. Dia menancapkan tongkatnya yang indah yang terbuat dari kayu India ke rumput dekat jalan setapak dan memerintahkan pohon kering itu mekar (H. Wells. "The Man Who Could Work Miracles." Terjemahan oleh A. .Annenskaya).”

"Kemudian dia teringat keajaiban dari Tannhäuser, yang pernah dia baca di ruang konser di belakang program. Kelihatannya sangat menyenangkan dan aman baginya. Dia menancapkan tongkatnya - tongkat palem yang sangat bagus - ke rumput di dekat jalan setapak dan memerintahkan potongan kayu kering ini untuk mekar" ( G. Wells. "Pekerja Ajaib". Terjemahan oleh I. Grigoriev).

Di sini nama "Pengacara Penang" diterjemahkan dengan cukup memadai. Memang benar, dalam konteks cerita “Orang yang Bisa Membuat Keajaiban”, ketika mendeskripsikan tongkat “Pengacara Penang”, penting untuk menunjukkan dengan tepat bahan dari mana tongkat tersebut dibuat. Aspek semantik yang menghubungkan nama tongkat dengan istilah ilmu hukum dalam konteks kisah H. Wells ini tidak sepenting A. Conan Doyle.

Baru-baru ini, enam warga negara Inggris, dipimpin oleh penulis Roger Garrick-Steele dan Paul Spiering, mantan polisi dan sekarang menjadi guru biologi dan fisika, mengajukan permohonan izin ke Kementerian Dalam Negeri dan Keuskupan Exeter untuk menggali jenazah Bertram Fletcher Robinson. . Robinson adalah orang terkenal di Inggris Raya. Dialah, mantan editor surat kabar Daily Express, reporter dan penulis, yang dianggap oleh beberapa sarjana sastra sebagai penulis The Hound of the Baskervilles yang asli, tetapi tidak diakui, salah satu yang paling sukses dan cerita terkenal tentang SherlockHolmes. Robinson dimakamkan di halaman gereja Appleton, sebuah tempat yang terletak di tepi padang rumput Dartmoor. Di bagian inilah peristiwa The Hound of the Baskervilles terungkap. Penggalian makam tersebut harus menjawab pertanyaan apakah Fletcher Robinson meninggal karena sakit atau diracun.

Penggemar Conan Doyle telah berdebat selama bertahun-tahun mengenai peran sebenarnya yang dimainkan oleh Fletcher Robinson dalam penciptaan The Hound of the Baskervilles. Meskipun perbedaan usia mereka 11 tahun, Robinson dan Conan Doyle adalah teman dekat. Mereka bertemu selama Perang Boer, saat mereka bekerja sebagai jurnalis. Seusai perang, Conan Doyle sering mengunjungi teman mudanya di Norfolk. Pada siang hari mereka bermain golf, dan di malam hari sambil minum wiski, Fletcher menceritakan legenda mengerikan rawa Dartmoor. Sir Arthur sangat tertarik pada cerita tentang seekor anjing mitos hitam yang berkeliaran di rawa-rawa di malam hari, dan cerita yang sama menyeramkannya tentang Esquire yang jahat, Sir Richard Cabell, yang menjual jiwanya kepada iblis dan diseret ke dunia bawah oleh sekelompok orang. anjing hitam yang menakutkan. Kedua legenda ini menjadi dasar plot The Hound of the Baskervilles.

Setelah cerita tersebut, Fletcher Robinson pernah mengundang seorang temannya untuk tinggal bersama kerabatnya di Appleton dan, pada saat yang sama, mengumpulkan bahan untuk buku “The Hound of the Baskervilles.” Rupanya, The Hound of the Baskervilles awalnya dirancang sebagai ciptaan bersama Conan Doyle dan Robinson.
“Robinson dan saya sedang menjelajahi rawa-rawa dan mengumpulkan bahan untuk buku baru tentang Sherlock Holmes,” tulis Conan Doyle dalam suratnya kepada ibunya. Harry Baskerville, kusir keluarga Robinson, mengantar teman-temannya melewati rawa-rawa. Conan Doyle dan Robinson mengucapkan terima kasih kepada Baskerville dengan memasukkan namanya ke dalam buku.
Bertahun-tahun kemudian, pada tahun 1959, Baskerville yang berusia 88 tahun berkata: “Doyle tidak menulis buku itu sendirian. Sebagian besar ditulis oleh Fletcher Robinson, namun prestasinya tidak pernah diakui."

Pada tahun 1902, ketika "The Hound of the Baskervilles" siap diterbitkan, Arthur Conan Doyle, kata mereka, ingin mencantumkan nama Robinson di sampulnya di samping namanya, dengan demikian membuktikan fakta bahwa ia adalah penulis bersama, tetapi penerbitnya dengan tegas menentangnya. ini. Mereka mengkhawatirkan nasib peredarannya. Conan Doyle pada saat itu, tidak seperti Robinson, sudah menjadi penulis terkenal. Namanya menjamin kesuksesan komersial untuk buku apa pun.
Robinson hanya disebutkan dalam catatan kaki, dan kemudian hanya dalam edisi pertama: “Penampilan buku ini dimungkinkan oleh teman saya Fletcher Robinson, yang membantu saya dalam pekerjaan saya.”

The Hound of the Baskervilles sukses besar. Buku itu diterbitkan dalam edisi besar. Segera ia mulai menghasilkan pendapatan yang besar. Conan Doyle membayar Robinson £2.500, seperempat dari biaya yang disepakati. Untuk seorang asisten sederhana, jumlah tersebut tentu saja sangat signifikan. Bagi rekan penulis, dia lucu.

Dalam kata pengantar The Complete Sherlock Holmes, Arthur Conan Doyle menulis pada tahun 1929 bahwa The Hound of the Baskervilles “lahir dari sebuah kisah yang diceritakan oleh Fletcher Robinson, seorang pria luar biasa yang kematiannya yang terlalu dini merupakan kerugian besar bagi seluruh dunia. Itu tentang anjing mistis, yang tinggal di dekat rumahnya di padang rumput Dartmoor. Kisah ini menjadi awal dari The Hound of the Baskervilles, tetapi saya harus mencatat bahwa semua yang ada di buku ini dari kata pertama hingga kata terakhir, termasuk plotnya, adalah milik saya.”

Pada tahun 1907, lima tahun setelah buku itu diterbitkan, Fletcher Robinson yang berusia 36 tahun meninggal secara tak terduga dalam keadaan yang agak misterius. Menurut versi resmi, penyebab kematiannya adalah penyakit tifus. Namun, berbeda dengan korban tifus, Robinson tidak dikremasi, melainkan dimakamkan di Pemakaman St. Andrew.
Istri jurnalis tersebut, Gladys Robinson, menambah bahan bakar ke dalam api dengan mengumumkan segera setelah kematiannya bahwa dia meninggal karena keracunan makanan beberapa hari setelah kembali dari perjalanan bisnis di Paris.

Garrick-Steele dan Spiering juga percaya bahwa gejalanya lebih mirip dengan keracunan dibandingkan kematian akibat tifus. Conan Doyle, menurut detektif amatir, meracuni temannya dengan larutan opium, tidak ingin berbagi royalti dari The Hound of the Baskervilles atau, lebih mungkin, takut rahasia kepengarangannya akan terungkap. Detektif amatir percaya bahwa penulis hebat itu membujuk Gladys, yang diduga berselingkuh, untuk meracuni suaminya. Ada kemungkinan bahwa Nyonya Robinson, yang bahkan tidak hadir di pemakaman suaminya, tidak tahu apa yang dia berikan kepadanya.

Pemeriksaan terhadap jenazah Fletcher Robinson akan dilakukan oleh Susan Paterson, kepala ahli toksikologi di College of London dan pendukung teori keracunan. Jika ditemukan sisa opium di akar rambutnya, maka metode kromatografi gas cair akan menentukan secara pasti kapan dan berapa banyak obat yang diterima almarhum.
Penentang teori keracunan mengatakan bahwa detektif amatir, tanpa pembenaran apa pun, mengabaikan semua penjelasan yang mungkin dan meninggalkan penjelasan yang mustahil. Bukti kesalahan Conan Doyle, menurut mereka, bahkan jika Robinson diracun, bersifat tidak langsung.
Mungkin. Namun di sini mungkin tepat untuk mengutip Arthur Conan Doyle sendiri. “Anda sudah familiar dengan metode saya, Watson,” kata Sherlock Holmes. “Ini didasarkan pada pengamatan terhadap hal-hal kecil.”

Maxim Chertanov "Conan Doyle"

Pada tahun 1900, Conan Doyle berteman dengan jurnalis Fletcher Bertram Robinson, seorang koresponden perang untuk surat kabar Daily Express.

Mereka berbicara tentang cerita rakyat dan saling menceritakan legenda kuno. Legenda yang tersebar luas - tidak hanya di Inggris - disebutkan tentang seekor anjing hantu raksasa: di Norfolk ia memiliki warna hitam dan mata berapi-api dan disebut "Black Shuk", di daerah lain ada pilihan lain: lebih sering itu bukan seekor anjing , tapi satu bungkus - disebut "perburuan liar". Robinson - dia berasal dari Devonshire - memberi tahu Doyle versi legenda Devonshire, yang berbeda karena legenda tersebut menampilkan orang sungguhan bernama Cable, pemilik perkebunan Brooke, yang konon hampir menjadi vampir dan menculik gadis-gadis; Menurut legenda, pada tahun 1672 Cable dicabik-cabik oleh "perburuan liar" - sekelompok anjing setan; Robinson menuliskan legenda tersebut dalam bentuk novella dan memperkenalkan Doyle pada teks tersebut.

Anjing menakutkan, rawa menakutkan dan anjing yang menakutkan Kami telah menemukan beberapa di Doyle’s di rawa-rawa yang mengerikan; Tidak mengherankan jika dia senang dengan cerita Cable - cerita itu hanya diminta untuk dimasukkan ke dalam buku. Doyle dan Robinson berkumpul untuk membuatnya. Penulisan bersama adalah hal yang kompleks dan tidak berarti dua orang duduk di dua meja dan menulis satu bagian kedua dari teks. Karena mereka membuat keputusan ini ketika mereka masih bersama dan tidak berkorespondensi satu sama lain pada saat itu, tidak diketahui bagaimana tepatnya kerja sama ini awalnya direncanakan.

Diketahui, nama tersebut langsung lahir. Beberapa penulis biografi yakin bahwa Robinson menyarankan nama keluarga Baskerville karena itulah nama kusirnya; namun, misalnya, dalam legenda versi Welsh, seekor anjing hantu menghantui sebuah keluarga bernama Baskerville, dan Doyle serta Robinson mungkin mendiskusikan opsi ini, karena rencana awal cerita tersebut didasarkan pada ini: ada keluarga tertentu yang dikutuk oleh anjing hantu. Doyle menulis tentang ide ibunya - dia menyebutkan calon rekan penulisnya dan nama “The Hound of the Baskervilles” (“ Anjing itu dari Baskervilles"). Robinson bercerita banyak tentang keindahan gelap Devonshire. Dokter ingin pergi ke sana.

Kami sepakat untuk bertemu nanti, tetapi untuk saat ini Doyle kembali ke London. Di sana dia memberi tahu Greenhough Smith (melalui surat) bahwa dia bermaksud untuk menulis buku baru (dia mendefinisikan genrenya sebagai "menjalar" - yaitu, sesuatu yang mengerikan yang membuat seseorang menggigil) bekerja sama dengan Robinson, dan meminta bayaran yang biasa: 50 pound per seribu kata. Tidak diketahui secara pasti apakah Doyle sendiri yang memutuskan untuk memasukkan Holmes ke dalam cerita tersebut atau apakah hal itu disarankan kepadanya oleh Smith, yang telah lama berharap bahwa Doyle akan mengubah kemarahannya terhadap detektif tersebut; kemungkinan yang kedua mungkin lebih besar. Ketika Doyle memberi tahu Smith bahwa Holmes akan ada dalam buku tersebut, Strand dengan senang hati setuju untuk melipatgandakan pembayarannya.

Dalam surat selanjutnya mengenai penulisan bersama Robinson, Doyle menulis kepada Smith sebagai berikut: "Gaya, suasana, dan keseluruhan teks akan sepenuhnya menjadi milik saya...<...>tapi Robinson memberi saya ide utamanya, memberi saya warna lokal, dan menurut saya namanya harus disebutkan.” Harus diasumsikan bahwa pembagian kerja seperti itu terjadi antara Robinson dan Doyle di Cromer: tidak mungkin bagi siapa pun yang mengenal Dr. Doyle sedikit pun untuk membayangkan bahwa dia akan menyatakan dalam surat resmi bahwa dia akan menulis keseluruhan teks. dari buku tersebut, namun kenyataannya justru sebaliknya. Strand sama sekali tidak antusias dengan gagasan penulisan bersama, tetapi Holmes menang. Doyle dan Smith setuju bahwa nama Robinson akan disebutkan bersama dengan nama Doyle, dan royalti akan dibagi di antara rekan penulis sebagai berikut: Doyle akan menerima tiga perempat, Robinson satu seperempat. Robinson sendiri tidak berpartisipasi sama sekali dalam negosiasi ini dan tidak menyatakan keinginan untuk berpartisipasi - hal ini mendukung fakta bahwa dia tidak bermaksud untuk menulis teks sebenarnya pada saat itu.

Daerah Devonshire (atau Devon), yang oleh Henry James disebut sebagai "kesempurnaan Inggris", terletak di barat daya negara itu; tempat romantis, cuaca jelek suram (Daphne Du Maurier dan Agatha Christie suka menggambarkannya); dari utara dan selatan tersapu oleh laut, di barat berbatasan dengan Cornwall yang tak kalah romantisnya, tempat aksi "Kaki Setan" Doyle yang menyeramkan berlangsung. Devonshire adalah daerah dengan sedikit industri dan banyak alam. Ada daerah yang disebut Dartmoor - dataran tinggi berbatu yang luas, sebagian ditutupi hutan, sebagian lagi heather, danau kecil, dan rawa gambut. “Namun kesedihan dari rawa-rawa ini, hamparan luas ini, bukannya tanpa pesona suram,” seperti yang dikatakan Dr. Watson. Sejak dahulu kala, kuda poni liar telah berkeliaran di padang rumput (satu makhluk malang tenggelam di rawa Grimpen di depan Watson yang terkejut) - jenis ini sekarang dikenal sebagai "kuda poni Dartmoor" dan dibiakkan secara khusus. Dartmoor sendiri kini menjadi taman nasional; pusatnya adalah kota Princetown. Di dekatnya terdapat penjara dengan keamanan maksimum Dartmoor, yang hingga hari ini memiliki reputasi yang meragukan sebagai salah satu lembaga pemasyarakatan yang paling ketat.

Doyle dan Robinson menetap di Princetown, di Ducky Hotel kecil - masih ada sampai sekarang, dan ada museum bernama "The Hounds of the Baskervilles". Dari sana mereka setiap hari menyerbu daerah sekitar dan memeriksa penjara Dartmoor. Doyle menulis: “Kami berjalan sejauh empat belas mil mengelilingi daerah sekitar dan cukup lelah. Ini adalah tempat yang liar dan menyedihkan, di mana Anda dapat menemukan reruntuhan tempat tinggal manusia purba, bangunan batu yang aneh, dan sisa-sisa tambang tua.” Tidak jauh dari Princetown terdapat rumah Robinson, Ipplepen; Kami pergi ke sana juga. Nama belakang kusir (dia juga menjabat sebagai tukang kebun keluarga Robinson) memang Baskerville.

Bekas Duchy Hotel - sekarang menjadi pusat wisata

Ngomong-ngomong, tidak ada rawa di dekat Princetown; Grimpen Fen rupanya mengambil namanya dari desa Neolitik Grimpound di timur Dartmoor, di dekatnya sebenarnya terdapat sebuah rawa; Penduduk setempat berusaha menghindarinya hingga hari ini. Tempat tinggal manusia Neolitikum, sisa-sisa makhluk suram yang diyakini haus darah, gelap dan jahat, adalah sentuhan kecil yang hilang dari upaya Doyle sebelumnya untuk menggambarkan kengerian rawa gambut. Rawa-rawa, yang di dalamnya terdapat kerangka-kerangka kuno yang sulit dibayangkan, adalah detail yang mempunyai pengaruh yang tak tertahankan pada imajinasi sang seniman dan karyanya.

Mengenai sumber, Dr. Doyle tidak hanya mengandalkan cerita Robinson dalam karyanya. Dia membaca buku dari depan ke belakang yang ditulis oleh Baring-Gould, pendeta, arkeolog dan cerita rakyat terkenal; karya mendasar ini adalah ensiklopedia Dartmoor, yang berisi segalanya: alam, iklim, sejarah, arsitektur, legenda rakyat, silsilah keluarga keluarga Devonshire kuno. Pekerjaan berjalan dengan cepat, “menonton pesta.” Pada bulan Juni, Doyle mengucapkan selamat tinggal pada Robinson dan pergi ke London.

"The Dog" hampir selesai, tetapi masih ada sesuatu yang ditulis: pada awal Juni, dua penjahat melarikan diri dari penjara Princetown, dan buronan Selden muncul di teks. Publikasi dimulai pada The Strand edisi Agustus dengan subjudul “Another Adventure of Sherlock Holmes” dan berlanjut hingga April 1902.

Doyle tidak pernah menyukai simbolisme, tetapi dalam “The Dog,” para sarjana sastra melihat simbolisme di setiap kesempatan. Memang, apa hubungannya dengan manusia Neolitikum dan tengkoraknya? Alangkah baiknya jika setidaknya beberapa arkeolog berperan dalam plot tersebut. Tapi anjing hitam adalah binatang yang gelap dan menyeramkan, dan manusia purba- “makhluk binatang” yang gelap dan menyeramkan yang sisa-sisanya memancarkan kejahatan selama berabad-abad. Mungkin, Doyle, yang sama sekali asing dengan simbolisme, hanya ingin membawa pembaca ke jalur yang salah dengan referensinya tentang kura-kura purba, memaksanya, dengan gemetar, berasumsi bahwa pembunuhan itu dilakukan oleh manusia prasejarah ini - versi mumi yang hidup. . Namun hasilnya adalah simbolisme. “Melihat lereng bukit, yang diukir dengan alat-alat primitif, di mana gua-gua ini menjadi gelap, Anda lupa di abad berapa Anda hidup, dan jika tiba-tiba di bawah lengkungan rendah salah satunya muncul makhluk berbulu berpakaian kulit binatang dan meletakkan sebuah panah dengan ujung batu api menjadi busur, kamu akan merasa bahwa kehadirannya di sini lebih tepat daripada kehadiranmu.”

Kulit binatang, makhluk binatang, pembunuhan brutal, kekejaman belaka; Dalam "The Dog" banyak sekali referensi tentang binatang, dan selalu dalam konteks yang sangat gelap. Tangisan mengerikan dari seekor pahit, anjing Dokter Mortimer yang terkoyak, seekor burung camar yang terbang sendirian di atas hamparan rawa-rawa, seekor kuda poni Dartmoor yang malang: “Sesuatu yang hidup berguling dan berdetak di sedimen hijau. Kemudian leher yang terjulur menyakitkan muncul di atas semak-semak, dan rawa-rawa bergema dengan jeritan yang mengerikan.” Bahkan batu-batu mati di rawa-rawa “menyerupai taring busuk raksasa dari suatu monster”.

Fowles mencatat dalam Wormholes: “Tak perlu dikatakan lagi, Anjing Hitam sebenarnya adalah rawa-rawa itu sendiri, yaitu sifat liar, permusuhan tidak manusiawi yang menjadi inti dari lanskap tersebut. Ada kengerian yang menyeluruh dalam hal ini, dan Conan Doyle, yang duduk di dekat perapian di sebuah hotel di Norfolk pada hari hujan itu, pasti segera menyadari bahwa dia akhirnya berhasil menemukan “musuh”, yang jauh lebih kompleks dan menakutkan daripada penjahat mana pun. dalam wujud manusia. .

Dalam Holmesianisme, “Anjing” umumnya berdiri terpisah, menjulang seperti pilar granit hitam di atas rawa: ia tidak biasa dalam segala hal. Para sarjana sastra mencatat di dalamnya banyak penyimpangan besar dan kecil dari kanon. Watson melakukan penyelidikan independen, meski dengan kesalahan, namun bukannya tanpa manfaat. Holmes menyebut Lestrade "detektif terbaik" dan mengakui bahwa dia membutuhkan bantuannya. Holmes ternyata lemah, lamban, dan membuat kesalahan serius, yang hanya terjadi padanya di cerita-cerita awal; Tampaknya Sir Henry sudah mati - jadi dia, "seolah-olah gila, meraih kepalanya:" Mengapa saya ragu-ragu, bodoh! Karena sadar akan kesalahannya sendiri, dia menyerang temannya - sesuatu yang sudah lama tidak pernah terjadi padanya - dengan celaan. Doyle, yang sudah lama tidak menulis tentang Holmes, sudah lupa betapa hati-hatinya dia membuat sketsa pahlawannya, betapa tanpa ampun dia memotong semua cabang samping; seperti dalam “Etude” dan “The Sign of Four,” ada banyak sekali kelebihan dalam “The Dog.” Doyle tidak pernah pandai mencipta karakter kecil, tapi Anda tidak akan pernah melupakan Frankland, yang selalu menggugat.

Carr berkata tentang The Dog: “Ini adalah satu-satunya cerita di mana narasinya lebih unggul daripada Holmes, bukan Holmes yang menguasai narasinya; Yang memikat pembaca dalam dirinya bukanlah pahlawan zaman Victoria, melainkan semangat romantisme Gotik.” Namun yang satu tidak mungkin terjadi tanpa yang lain. Rawa, kabut, dan binatang liar kontras dengan kenyamanan Doyle yang biasa: Holmes membawa peradaban ke gua manusia prasejarah - perapian, kaleng (satu dengan lidah asap, yang lain dengan buah persik dalam sirup), ember, mug, selimut, jas hujan tahan air, kerah bersih, sebotol wiski. Apakah rawa gambut menakutkan setelah ini? Ya, sedikit menakutkan - dan pada saat yang sama nyaman, seperti semua yang dijelaskan Dr. Doyle. Iblis? “Sulit membayangkan iblis dengan kekuatan lokal yang sempit. Lagi pula, ini bukan anggota pemerintahan paroki.” “The Dog” penuh dengan komedi yang tenang dan lembut; Ini bukan lagi tradisi Gotik, tetapi tradisi Victoria - dan inilah yang ditangkap oleh pembuat film terkenal kita, yang pantas mendapatkan penghargaan dari Ratu Inggris.

Pada tahun-tahun awalnya, "The Dog" tidak dianggap oleh siapa pun sebagai salah satu teks Holmesian terbaik. Kritikus tidak membedakannya dari cerita Holmes lainnya. Pembaca bersukacita atas kemunculannya karena mereka mendapatkan Holmes lagi - dan sangat marah ketika mereka menyadari bahwa dia tidak hidup kembali, dan mulai menuntut cerita lain. Mereka mulai mempelajari “Anjing” dengan serius dan banyak lagi di kemudian hari. Dibuat berdasarkan legenda pedesaan yang berpikiran sederhana, memperoleh - dengan setiap generasi baru sarjana sastra - ribuan makna yang mungkin tidak terpikirkan oleh Dr. Doyle yang berpikiran sederhana (tetapi licik) untuk dimasukkan ke dalamnya, itu sendiri berubah menjadi legenda.

Saya harus menghentikan eksperimen pada Waktu Sistem (maafkan kata-kata buruk tersebut) untuk memulihkan nama baik orang yang difitnah dan membersihkan reputasi anjing malangnya. Kita berbicara tentang Tuan Stapleton, yang dituduh oleh pahlawan Conan Doyle, detektif swasta Sherlock Holmes, atas pembunuhan Charles Baskerville dan persiapan upaya pembunuhan terhadap Henry Baskerville.

Kesalahpahaman yang mencolok ini telah berlangsung selama lebih dari satu abad. Waktunya telah tiba untuk mengakhirinya, untuk memahami sepenuhnya latar belakang sebenarnya dari peristiwa yang terjadi seratus tahun yang lalu di Devonshire yang jauh di tengah rawa gambut.

Saya bermaksud membuktikan tidak bersalahnya Tuan Stapleton (kami akan memanggilnya dengan nama yang dia pilih sendiri) hanya berdasarkan teks karya Sir Arthur. Anda hanya perlu membacanya dengan cermat, tanpa bias dan prasangka, jika ada keraguan, menafsirkan fakta yang menguntungkan terdakwa, sebagaimana diatur dalam Undang-undang. Selangkah demi selangkah kita akan menelusuri ceritanya - dan menemukan Kebenarannya.

Mari kita mulai dengan anjingnya.

Dr Watson menggambarkannya sebagai monster jahat, menabur kematian di rawa gambut: “Tidak ada otak yang demam yang bisa membayangkan pemandangan yang lebih mengerikan, lebih menjijikkan daripada makhluk neraka yang melompat keluar dari kabut ke arah kita”; “Monster yang ada di hadapan kita benar-benar dapat menakuti siapa pun dengan ukuran dan kekuatannya.” Dan Sherlock Holmes tidak menyukainya: "Anjing itu benar-benar liar...".

Detektif terkenal mengklaim bahwa dialah yang harus disalahkan atas kematian Sir Charles: "Anjing itu, yang diberi umpan oleh pemiliknya, melompati gerbang dan mengejar baronet yang malang," dia juga menyebabkan kematian narapidana jahat itu, dan yang pasti dia mengejar Sir Henry.

Tapi ingat - tidak ada satupun korban yang menunjukkan tanda-tanda serangan anjing! Sir Charles meninggal karena dekompensasi penyakit jantung kronis, terpidana jatuh dari tebing, Sir Henry tetap tidak terluka: "Holmes berterima kasih pada takdir untuk memastikan bahwa dia tidak terluka." Tiga kasus - dan lebih dari satu gigitan! Namun Sherlock Holmes mengatakan bahwa pemiliknya sengaja memasang anjing tersebut pada korbannya. Monster jahat macam apa ini: mereka menyerangnya, tapi tidak menggigit? “Sekali lagi, Anda dan saya tahu bahwa anjing tidak menggigit orang mati,” sang detektif menjelaskan paradoks ini kepada Watson, tetapi saya tahu bahwa dengan perintah “wajah”, seekor anjing yang marah akan menggigit siapa pun, bahkan boneka kain. Selain itu, anjing itu berulang kali terlihat oleh para petani (kesaksian Dr. Mortimer: “Mereka semua berbicara tentang hantu yang mengerikan, hampir kata demi kata mengulangi deskripsi anjing yang disebutkan dalam legenda”), dia mengembara ke gang-gang Baskerville Hall, tapi tidak ada satu pun kasus perilaku agresif yang dicatat. Ini anjing liar dan jahat untukmu.

Ukuran besar? Itu bukan kejahatan. Penampilan menakutkan? Pendapat subyektif. Melolong? Apa lagi yang harus dilakukan seekor anjing jika dia dirantai sepanjang hari?

Tapi dia mengejar Sir Henry? Dia berlari. Karena dia lari darinya. Tanyakan kepada pemilik anjing bagaimana dia memikat anak anjing yang nakal dan suka bermain? Dia berpura-pura pergi. Atau bahkan melarikan diri. Dan anjing itu pasti akan mengejarnya - sama sekali bukan dengan tujuan menggigit pemiliknya sampai mati, tetapi untuk bermain. Bahkan Sherlock-ku, anjing yang sopan, terpelajar, dan cukup dewasa, suka mengejarku, berpura-pura mengatupkan giginya di pergelangan kakiku atau melompat ke dadaku dan mencoba menjilat wajahku. Ya dan lainnya anjing lucu tidak keberatan meninggalkan bekas kakimu di jaketku. Tidak ada, untuk itulah mereka ada, jaket berjalan...

Orang tua yang cerdas menanamkan pada anaknya: jangan pernah lari dari anjing. Mengapa kedua Baskerville melarikan diri? Lebih lanjut tentang ini nanti, tetapi cukup jelas bahwa, dari sudut pandang anjing, mereka mengundangnya ke permainan yang menyenangkan.

Namun ketika pelari tersebut terjatuh, Monster Baskerville langsung menyerah dalam mengejar dan melarikan diri dalam kebingungan, tanpa menimbulkan luka sedikit pun pada yang terjatuh.

Pembaca yang paling teliti akan mengingat kerangka seekor spaniel yang ditemukan di sarang Hound of Baskerville. Saya akan mengungkapkan arti sebenarnya dari temuan ini di bawah; sekarang saya hanya akan mencatat bahwa hubungan intra-anjing berada di luar yurisdiksi pengadilan manusia.

Jadi, monster keji dan kejam itu menghilang. Yang tersisa hanyalah seekor anjing besar dan kuat, bosan sepanjang hari dengan rantai, dan dalam waktu singkat kebebasan dengan rela menerima tawaran untuk menjadi liar, tetapi tidak pernah, tidak pernah, TIDAK PERNAH menggigit satu orang pun. Sangat bermanfaat bagi seseorang untuk dianggap sebagai makhluk mimpi buruk.

Mari kita mengingat kembali kisah nenek moyang Hound of Baskerville, yang dituangkan dalam naskah terkenal. Monster itu tidak melakukan kemarahan - ia menghukum bajingan dan pemerkosa yang tidak jujur ​​​​Hugo Baskerville (sangat mengherankan bahwa dalam mitologi Slavia ada Polkan, makhluk berkepala anjing, yang membalas dendam pada pemerkosa atas kehormatan gadis yang dinodai). Dan hanya mereka yang hati nuraninya najis yang takut padanya. Penulis naskah itu sendiri memperingatkan putra-putranya, tetapi mendesak mereka untuk tidak memberi tahu saudara perempuan mereka Elizabeth apa pun tentang monster itu - jelas bahwa anjing Baskerville tidak menimbulkan ancaman baginya.

Mari kita ingat ini dan beralih ke korban utama fitnah - Tuan Stapleton yang malang.

Anak itik jelek dari Baskervilles

“Kami belum pernah mempertemukan rapier dengan lawan yang lebih layak,” ketakutan Holmes. Namun apa yang sebenarnya diketahui tentang Stapleton? Dia adalah keponakan Sir Charles, sepupu Henry Baskerville. Menikah dengan seorang Kosta Rika yang cantik. Dengan nama Vandeleur ia kembali ke tanah air ayahnya, Inggris, di mana ia membuka sekolah - sebuah usaha yang bermanfaat secara sosial dan sama sekali tidak tercela.

Ia menyukai karyanya: “Yang membuat saya tertarik pada karya ini adalah kedekatannya dengan generasi muda. Betapa menyenangkannya menyampaikan kepada mereka sesuatu tentang diri Anda, tentang ide-ide Anda, untuk melihat bagaimana pikiran-pikiran muda terbentuk di depan mata Anda!” Epidemi di sekolah (kemungkinan demam tifoid) mengakhiri karir mengajar Stapleton. Dia mengubah nama belakangnya dan menetap di dekat sarang keluarga, menyerahkan dirinya pada hasrat lain - entomologi, di mana dia berhasil: “dia dianggap sebagai otoritas yang diakui di bidangnya, namanya diberikan pada kupu-kupu malam, yang dia gambarkan di masa lalu. Yorkshire.”

Fakta mengubah nama belakang Anda bukanlah suatu kejahatan. Ada kemungkinan Vandeleur ingin menjauhkan diri dari kerabat bangsawan yang mengusir ayahnya ke Amerika Selatan, tempat dia meninggal karena sakit. Kehidupan sederhana yang tak jauh dari tempat tinggal keluarga memberinya semacam kepuasan. Cabang senior Baskervilles menerima uang, tanah, dan hak milik. Dia mewarisi satu Anjing.

Apa motif pembunuhan yang dikaitkan dengan Stapleton? Holmes meyakinkan: “tujuannya adalah untuk mendapatkan sebuah warisan; Untuk tujuan ini, dia tidak ragu-ragu dan mengambil risiko apa pun.” Namun Sir Charles sudah tua dan sakit, dan Stapleton menganggap dirinya sebagai satu-satunya pewaris: “sangat mungkin bahwa pada awalnya Stapleton bahkan tidak mencurigai adanya ahli waris di Kanada.” Jadi, apakah risikonya sepadan, terutama karena dia “tahu bahwa orang tua itu mempunyai hati yang buruk”? Lebih bijaksana menunggu perkembangan alami acara, tetapi untuk saat ini, datanglah ke pamanmu dan pinjam sejumlah uang jika perlu: “Sir Charles... dengan keramahan dan kemurahan hatinya berhasil memenangkan cinta dan rasa hormat dari semua orang yang harus berurusan dengannya... Menjadi tanpa anak, ia lebih dari satu kali menyatakan niatnya selama hidupnya untuk memberi manfaat bagi rekan senegaranya,” dan ia mungkin akan memberikan uang kepada keponakannya sendiri untuk tujuan yang baik. Apa yang lebih berharga penelitian ilmiah atau membuat sekolah?

Namun Stapleton tidak mengungkapkan rahasia asal usulnya kepada pamannya, dan tidak meminta uang. Alasannya sederhana - Stapleton bangga dan tidak mementingkan diri sendiri. Dia punya jaring, kupu-kupu terbang di dekatnya, apa lagi yang dibutuhkan ahli entomologi?

Oke, katakanlah jiwa orang lain berada dalam kegelapan, dan dia masih ingin mendapatkan tanah miliknya melalui cara yang jahat. Namun mengapa melakukan hal ini sangat tidak masuk akal, bahkan bodoh? Gagasan menakut-nakuti itu hanya kekanak-kanakan. Sir Charles akan ketakutan, tapi kenapa dia harus mati?

Dan mengapa mendatangkan Laura Lyons? Stapleton diduga memaksanya berkencan dengan Sir Charles pada malam hari di taman. Untuk tujuan keji apa? Membujukmu keluar rumah? Namun “Sir Charles Baskerville biasa berjalan sebelum tidur di sepanjang jalan raya Baskerville Hall yang terkenal. Keluarga Barrymore menunjukkan bahwa dia tidak pernah mengubah kebiasaan ini." Mengapa mengganggu orang asing dalam kejahatan, jika baronet, pada malam naas itu, “seperti biasa, pergi jalan-jalan”? Lalu, bagaimana seorang wanita yang peduli dengan reputasinya bisa berharap untuk pergi dari Coombe Treacy (bukan low beam) ke taman Baskerville Hall pada malam hari, dan bahkan tanpa diketahui? Tidak bisakah kamu terbang dengan sapu? Tidak, jika Laura Lyons merencanakan pertemuan dengan Sir Charles, itu justru untuk berkompromi, untuk mengkompromikan Sir Charles dan untuk mendapatkan hak atas dirinya. Tuan Stapleton, sebagai orang kepercayaan baronet (“Sir Charles dijiwai dengan perasaan ramah terhadap Stapleton dan mengirimnya sebagai perantara kepada Nyonya Laura Lyons”) menentang hal ini. Namun surat Laura Lyons merupakan bukti yang sangat penting jika ditafsirkan dengan benar. Tapi lebih dari itu nanti.

Yang lebih konyol lagi adalah upaya mengintimidasi Henry Baskerville sampai mati. Petani Kanada tidak mati ketakutan. Ya, di akhir cerita, saraf Sir Henry cukup terguncang, yang menyebabkan kehancuran, tetapi berharap akan hal ini akan sangat sia-sia. Jauh lebih mudah untuk membunuh baronet muda itu dengan dingin atau senjata api, dan bahkan dengan batu, semua kecurigaan akan tertuju pada narapidana kejam Selden, yang melarikan diri dari penjara dan berada di dekatnya. Andal, efisien, aman. Tapi itu tidak terjadi. Hal itu tidak terjadi justru karena Tuan Stapleton tidak berniat membunuh Sir Henry - dia juga tidak membunuh Sir Charles.

Dia tidak segan-segan bertemu teman Holmes, Dr. Watson. Mengetahui bahwa setiap kata-katanya akan disampaikan kepada detektif (“jika Anda muncul di sini, itu berarti Tuan Sherlock Holmes tertarik dengan kasus ini”), Stapleton tetap menceritakan episode biografinya yang luar biasa - kegagalan sekolah di salah satu kabupaten utara. “Tetapi mencari guru adalah hal yang paling mudah. Ada lembaga sekolah mengenai hal ini yang akan memberi Anda informasi tentang siapa saja yang terkait dengan profesi ini.”

Penjahat yang brilian tidak berperilaku seperti itu. Dan orang-orang yang tidak bersalah ada di mana-mana.

Nyonya Baskerville

Jika Stapleton lebih dari puas dengan kehidupan di rawa - dia adalah seorang naturalis, kupu-kupu tak dikenal beterbangan di atas rawa - maka untuk istrinya yang cantik hidup seperti ini akan tampak seperti tumbuh-tumbuhan:

“Kami memilih tempat tinggal yang aneh,” kata Stapleton, seolah menjawab pikiranku. “Tetap saja, kami merasa nyaman di sini.” Benarkah, Baryl?

“Ya, bagus sekali,” jawabnya, tapi kata-katanya terdengar tidak meyakinkan.”

Baryl terbebani dengan pedalaman.

Satu-satunya harapan adalah warisan. Sir Charles sudah tua dan sakit, Anda hanya perlu menunggu, dan dia akan menjadi Lady Baskerville secara de jure dan de facto. Hanya ada satu bahaya - tiba-tiba baronet menikah, anak-anak datang - selamat tinggal uang, selamat tinggal gelar. Laura Lyons, "seorang wanita dengan reputasi yang sangat meragukan" tetapi "sangat wanita cantik", pasti tertarik pada Sir Charles, dan baronet sendiri memperhatikannya.

Dari suaminya, Baryl mengetahui bahwa Laura telah berkencan dengan baronet. Baril ingin memberi pelajaran kepada baronet dengan menunjukkan kepadanya Binatang Baskerville. Baronet itu curiga, kemunculan anjing yang mengerikan, ancaman pezina, akan membantu menjauhkannya dari wanita yang sudah menikah. Mungkin dia tidak membakar anjing itu, dia hanya memerintahkannya untuk berlari ke arah Sir Charles - melempar tongkatnya, dll. Sayangnya, guncangannya ternyata terlalu parah, hati lelaki tua itu tidak tahan.

Tiba-tiba Henry Baskerville muncul. Nah, itu lebih baik lagi - Anda bisa menikah dengannya!

Pertama-tama, ahli waris harus datang ke Baskerville Hall. Untuk melakukan ini, Baril menulis surat kaleng. Tidak ada cara yang lebih pasti untuk membuat seorang pria bertindak tidak masuk akal selain menuduhnya pengecut.

Kalimat terkenal “jika Anda menghargai kewarasan dan kehidupan Anda, jauhi rawa gambut” adalah contoh umum dari penangkapan ikan yang “lemah”. Henry Baskerville tidak punya pilihan - dia pergi ke Devonshire: “apapun itu, jawaban saya adalah ini: baik kekuatan neraka maupun intrik manusia tidak akan menahan saya di sini. Aku akan pergi ke rumah nenek moyangku.”

Kini Baryl harus menarik perhatiannya pada dirinya sendiri, seorang gadis cantik dan misterius yang tinggal bersama saudara laki-lakinya yang tolol. Dia melancarkan serangan pertamanya terhadap Watson, salah mengira dia sebagai baronet baru: “Keluar dari sini! - dia berkata. “Segera berangkat ke London!…” Dia mengedipkan matanya dan menghentakkan kakinya dengan tidak sabar. “Jangan meminta penjelasan… Tidakkah kamu mengerti bahwa aku mendoakanmu baik-baik saja?”

Serangan itu dilakukan dengan sangat baik. Ada teka-teki misterius, dan partisipasi, dan sebuah kaki (zaman Victoria), dan “gaun pintar” yang sengaja dikenakan (tidak ada pembersih kering di hutan belantara, dan sebuah gaun segera tidak lagi terlihat pintar setelah berjalan melalui rawa-rawa) . Benar, target yang salah tercapai, tapi itu tidak masalah. Sir Henry terpikat: “dia terpesona olehnya sejak pertemuan pertama, dan saya tidak mungkin salah jika mengatakan bahwa perasaan itu saling menguntungkan,” catat Dr. Watson. Jika Stapleton benar-benar ingin mendapatkan tanah itu dengan cara apa pun, dia harus mendorong hobi Henry Baskerville dengan segala cara yang memungkinkan. Namun dia berperilaku sangat berbeda: “Stapleton jelas tidak ingin persahabatan ini berubah menjadi cinta, dan, menurut pengamatan saya, dia berusaha dengan segala cara untuk tidak meninggalkan mereka sendirian,” tulis Dr. Watson dalam laporannya. “Orang ini bahkan tidak mau membiarkan saya dekat dengannya,” gema Sir Henry.

Ini bukanlah perilaku seorang bajingan yang penuh perhitungan, yang menampilkan istrinya sebagai saudara perempuan justru untuk kesempatan seperti itu. Begitulah kelakuan suami yang cemburu dan merasa istrinya rela meninggalkannya demi saingan kaya. Baryl-lah yang diuntungkan karena tidak menjadi istri Stapleton, melainkan saudara perempuan.

Stapleton mencoba menakuti Sir Henry. Bagaimana? Dengan bantuan seekor anjing. Sir Henry sehat, muda, dan karenanya berpenampilan menarik orang jahanam Itu hanya akan membuatnya takut tanpa menyebabkan kerusakan fisik.

Tapi Baril menentangnya. Jauh lebih baik memiliki baronet kaya sebagai suami daripada ahli entomologi romantis. Dia tidak ingin mengajar anak-anak di sekolah atau tinggal di rawa-rawa. London, Paris, New York - ini adalah kota-kota yang layak untuk Lady Baskerville.

Baryl siap mengatakan ya kepada Sir Henry. “Dia baik padaku,” Sir Henry bersukacita. Dan sang suami... Biarkan dia tersesat di rawa Grimpen: “dia akan menemukan jalan ke sana, tapi tidak akan keluar kembali!” Dapatkah Anda benar-benar melihat pencapaian pada malam seperti ini? Kami menempatkannya bersama-sama untuk menandai jalan melewati rawa. Oh, kenapa aku tidak berpikir untuk menghapusnya hari ini!”

Baryl dapat menebaknya, dapat menebaknya! Dan dia menduga akan menyangkal tindakan ini.

Stapleton berusaha dengan cara apa pun untuk mencegah istrinya pergi. Dia mengikatnya (Holmes membayangkan tindakan ini sebagai penyiksaan, tapi siapa tahu, mungkin itu sebuah fitur hubungan perkawinan pasangan Stapleton, semacam permainan), dan kemudian, setelah menyingkirkan tamu yang mengganggu itu, menempatkan anjing itu di jalurnya. Biarkan dia menakuti pemburu istri orang lain! Tapi kemudian karena suatu alasan dia menuju ke jantung rawa. Penjelasan Baryl “dia sudah menyiapkan segalanya kalau-kalau dia harus melarikan diri” sama sekali tidak meyakinkan. Apa maksudnya “semuanya sudah siap”? Apakah terowongan ke Paris telah digali atau karpet ajaib sudah menunggu? Tidak, ini bukan pelarian. Perasaan lain membawanya ke sebuah pulau yang terputus dari dunia – keputusasaan. Istri dikhianati, anjing dibunuh, dunia muak. Pulau ini adalah tempat di mana Anda bisa menyendiri, menyendiri dengan alam, di mana tidak ada pengkhianatan, baronet yang mengganggu, dan musuh yang berpura-pura menjadi teman.

Tapi Nyonya Stapleton sama sekali bukan penjahat utamanya, bukan!

Sahabat Baskervilles

“The Hound of the Baskervilles” adalah kisah detektif yang benar-benar brilian. Penjahat utama muncul di hadapan kita dari halaman pertama, dan pembaca masih berada dalam kegelapan hingga hari ini.

Tapi harinya telah tiba!

Jadi, “apa yang dibutuhkan ilmuwan, Dr. James Mortimer, dari detektif Sherlock Holmes?”

Di depan mata kita, Mortimer menciptakan Affair of the Baskervilles. Dokter desa menanggapi legenda anjing itu dengan sangat serius - terlebih lagi, dia adalah pengkhotbah yang bersemangat! Dari dialah Holmes, Watson, dan Sir Henry mengetahui tentang keterlibatan monster itu dalam kematian Charles Baskerville. Anehnya, karena bukan hanya teman dekat, tetapi juga pasien Mortimer, Sir Charles menceritakan ketakutannya hanya tiga minggu sebelum kematiannya. Yang lebih aneh lagi adalah Dr. Mortimer sendiri tidak menebaknya: dia telah berpraktik di paroki Grimpen selama lima tahun, selama waktu itu bahkan seorang dokter yang penasaran pun akan menghafal legenda lokal.

Sebelum bertemu Mortimer, Henry Baskerville juga mengetahui tentang legenda tersebut, tetapi “tidak menganggapnya penting”. Tetapi "penggunaan kekuatan imajinasi secara ilmiah" mengarah pada fakta bahwa di akhir cerita Sir Henry dari "sangat hidup, Orang yang sehat"menjadi neurasthenik.

Kekuatan pendorong di balik Kasus Baskervilles bukanlah seekor anjing, melainkan ketakutan: monster mendapatkan kekuatan hanya dengan menghuni kesadaran manusia. Mortimer berperan sebagai quartermaster, menjerumuskan korban ke dalam suasana horor: “rasa dingin menjalar ke kulitku,” demikian kesan dari kata-kata “manusia ilmu pengetahuan” dari orang yang membumi, berakal sehat. Watson. Bagaimana rasanya bagi Sir Charles?

Mari kita lihat lebih dekat Dr. Mortimer.

Secara lahiriah, dia adalah “orang yang sangat baik”, “tidak ambisius, linglung”, tetapi benarkah demikian? “Saya tidak memiliki gelar doktor, saya hanya anggota sederhana dari Royal Society of Surgeons,” katanya, dengan kata-kata yang pahit. Publikasi ilmiah terhenti dengan kepindahan Mortimer ke Grimpen - “Apakah kita mengalami kemajuan?”, “Buletin Psikologi” (sic!!!), Maret 1883. “Saya menikah dan meninggalkan rumah sakit, dan dengan itu semua harapan untuk menjadi konsultan ,” – ketidakpuasan terhadap pernikahan jelas menjalar di sini. Istri Mortimer menjadi luar biasa justru karena ketidakhadirannya, "istri yang tidak kita ketahui apa pun". Jelas sekali bahwa pernikahan Mortimer tidak berhasil: “tetangga dekat mencoba untuk lebih sering bertemu satu sama lain,” tetapi dia mengunjungi tamu sendirian, tanpa istrinya, di London dia sendirian lagi, istrinya berada di padang rumput. Dan fakta bahwa Mortimer melupakan tongkatnya, “hadiah dari teman untuk hari pernikahannya,” berdasarkan ajaran abadi Freud, menunjukkan banyak hal.

Istrinya juga acuh tak acuh terhadap suaminya: "dia berpakaian... dengan sedikit kecerobohan: jaket yang sangat usang, celana panjang yang compang-camping" - dia jelas tidak memperhatikan lemari pakaian Mortimer.

Mortimer memiliki kemampuan beruntung untuk disukai; Holmes dan Watson, rekan kerja dan Sir Charles menyukainya. Terlepas dari perbedaan besar dalam usia dan status sosial, ia dengan cepat menjadi teman dekat baronet lama sehingga ia menunjuknya sebagai eksekutor dan mewariskan seribu pound - jumlah yang cukup besar pada saat itu.

Namun perkembangan Sir Henry nampaknya jauh lebih menjanjikan. Menjadi sahabat terdekatnya adalah tugas yang diberikan Mortimer. Teman dikenal dalam kesulitan - itu berarti diperlukan masalah. Sebuah tragedi terjadi di padang rumput, dan Mortimer adalah penulis naskah, aktor, dan sutradara pada saat yang sama. Dia memilih Stapleton sebagai kambing hitam.

Holmes segera mengenali Stapleton sebagai Baskerville. Mortimer, antropolog (“inilah kelebihan saya: tonjolan alis, sudut wajah, struktur rahang"), yang bahkan pada kunjungan pertama menyarankan kepada Holmes bahwa adik laki-laki Sir Charles, Roger, "seperti dua kacang polong seperti potret keluarga Hugo," harus melihat ini jauh sebelum Holmes. Tidak ada keraguan juga bahwa dia, yang menghabiskan lima tahun mempelajari situs-situs orang primitif, mengenal Grimpen Mire jauh lebih baik daripada pendatang baru Stapleton. Mortimer mungkin menunjukkan jalan ke pulau kecil (di mana terdapat pemukiman Neolitikum!) kepada Baril, dan dia menunjukkannya kepada Stapleton: “kita menetapkan tonggak sejarah bersama.” Ada bukti tak terbantahkan bahwa Mortimer mengetahui sarang Hound. Ini adalah sisa-sisa anjing Mortimer yang hilang. Bagaimana spaniel bisa masuk ke jantung rawa? Dan yang paling penting, mengapa? Panggilan jenis kelamin dapat dikesampingkan - Anjing harus sudah disterilkan, jika tidak semua anjing penggembala (“ada banyak anjing penggembala di rawa”) akan mengejarnya dalam kerumunan, betapa monsternya, tawa... Anjing spaniel menemani pemiliknya, tetapi anjing yang dirantai sangat sensitif terhadap invasi wilayahnya...

Tidak ada yang bertanya di mana Mortimer berada pada malam kematian Sir Charles atau pada malam kematian Stapleton. Begitulah kekuatan pesona Dr. Mortimer.

Di akhir buku, Mortimer adalah sahabat tercinta Sir Henry. Bersama dia, dia melakukan perjalanan keliling dunia, yang pada masa itu sangat, sangat lama, meninggalkan “paroki Grimpen, Thorsley dan High Barrow” yang sakit dan istrinya yang tak kasat mata. Saya tidak bisa memaksakan bahwa dia akan membujuk Sir Henry untuk um... hubungan non-tradisional, tapi itu menjelaskan banyak hal, termasuk pernikahan Mortimer yang gagal.

Saya ingin tahu kepada siapa Sir Henry akan menyerahkan kekayaannya?

Akhir dari urusan Baskerville

Mereka mengatakan bahwa buku adalah anak-anak bagi seorang penulis; dia mencintai semuanya secara setara, masing-masing buku disayanginya dengan caranya sendiri. Bukan anak-anak, tapi roh! Seorang penulis adalah murid magang seorang penyihir, dan seringkali bahkan tidak menyadari magangnya. Dia berpikir bahwa dia adalah seorang master, seorang demiurge, penguasa lalat dan alam semesta, bahwa segala sesuatu yang terperangkap dalam wadah tinta adalah miliknya sepenuhnya. “Kalau aku mau, aku akan kasihan, tapi kalau aku mau, aku akan menginjak-injak!” - sepertinya itulah yang biasa dikatakan pedagang Ostrovsky.

Namun hal ini berlaku dalam kaitannya dengan roh-roh tingkat paling rendah, bukan roh, melainkan zombie, cangkang tubuh yang mati, yang dengannya Anda benar-benar dapat menghidupi diri sendiri. “Melambung dan mengepak!”

Tetapi jika ada percikan, saya tidak tahu, biru atau merah, menyentuh pena penulis pada saat penciptaan - itu saja! Sekarang tidak diketahui siapa milik siapa. Tidak peduli bagaimana kamu mencoba untuk mendorong roh yang dipanggil ke dalam wadah tinta, itu kosong. Hari demi hari roh menjadi dewasa, ditumbuhi daging, dan Anda tahu, itu akan mendorong penulisnya sendiri ke dalam wadah tinta.

- Tidak ada penulis! - rekan saya menangis tersedu-sedu ketika baik teman, kenalan, atau bahkan musuh tidak mau mengenalinya sebagai pencipta karya bersampul hitam. Nama belakang bukan milik Anda, kepribadiannya bukan milik Anda, tetapi seorang gadis, sangat cantik, dan secara umum, dia berada di luar negeri pada sebuah pameran, dan Anda tidak pernah pergi ke mana pun selain Borisoglebsk.

“Proyek P,” isak seorang kolega, “kerja tim.”

“Kalau begitu bersihkan ingusmu dan tulislah sesuatu milikmu sendiri.” Abadi.

- Saya tidak bisa. Dia tidak akan membiarkanku masuk.

“Prajurit…” dan rekannya menyelesaikan bab ke dua puluh delapan dari cerita detektif serial “Prajurit dalam Kegelapan.”

Mengatasi suatu masalah itu sulit. Anda dapat mengambil dan membakar naskahnya, dan menghancurkan wadah tinta menjadi beberapa bagian ke dinding! Anda cukup menetap di sebuah rumah besar di tepi sungai besar yang tenang dan selama sisa hidup Anda secara diam-diam (tetapi agar semua orang tahu!) menulis novel hebat tentang pria hebat (Siapa pun yang membutuhkannya akan mengerti!), Anda bisa menikam sang pahlawan sampai mati di depan masyarakat terhormat, tetapi jauh lebih aman untuk menghadapinya dengan cara Anda sendiri, dengan cara seorang penulis. Beri tahu dia siapa bos tempat tinta itu.

Arthur Conan Doyle melakukan hal itu - dan dengan kebijaksanaan serta humor khas orang Inggris. Dia secara terbuka mengejek iblisnya - tetapi hanya zelator yang berdedikasi (mungkin hanya satu) yang melihatnya.

Memang, dikenal hanya karena Sherlock Holmes saja sudah cukup memalukan. Kisah-kisah sederhana, yang pada awalnya dianggap sebagai bantuan, “seorang pria yang mencari guinea”, memikat penulis sepenuhnya. Mr Holmes secara bertahap menggantikan Arthur Conan Doyle, dan seiring waktu, kemenangan Dr. Hyde tampaknya tak terelakkan.

Dan menurut saya, Mr. Holmes lebih mirip Hyde daripada Jekyll. Siapa Anda, Tuan Holmes? Alasan apa yang membuatmu merindukan hari-hari tenang dan berkembang, menjadi hidup, saat melihat mayat dan kesedihan manusia? Mengapa, dari semua profesi, Anda, seorang pria dengan kecerdasan luar biasa, dengan seorang saudara yang berpengaruh, memilih profesi yang... Namun, saya akan berhenti, jika tidak, saya akan melanjutkan ke selusin halaman lagi.

Hal lain yang penting - Conan Doyle mulai terbebani oleh bayangannya. Dia, penulis banyak novel, seorang ahli spiritual, dianggap sebagai pencipta fiksi murahan (murah dalam arti kiasan: Holmes bermurah hati dengan caranya sendiri kepada Dr. Conan Doyle).

Taras Bulba, seorang pria lugas, berkata: “Aku melahirkanmu, aku akan membunuhmu!”

Kami mencobanya. Itu tidak berhasil (saya masih memahami Andriy lebih baik daripada Ostap). Holmes muncul dari dasar Air Terjun Reichenbach bahkan lebih kuat dari sebelum kejatuhannya. Perjanjian itu ditandatangani bukan dengan darah, tapi dengan tinta!

Tidak, duel dengan bayangan harus berbeda, publik, dan pilihan senjata tidak boleh berupa sumpitan, tetapi kecerdasan dan humor.

Dan itu terjadi!

“The Hound of the Baskervilles” adalah duel terkenal penulis dengan bayangan. Conan Doyle "mendatangi Anda", memperingatkan Holmes dalam kata-kata Dr. Mortimer: "Cerna tengkorak Anda, Tuan, dapat menjadi hiasan bagi museum antropologi mana pun sampai aslinya dapat diperoleh." Mortimer jelas mulai memburu Holmes! Segala lika-likunya tersaji secara jujur ​​di hadapan mata pembaca. Dan Holmes tidak berdaya! Dalam penyelidikan saya, saya tidak menjawab sejumlah pertanyaan: siapa yang mengikuti Holmes di London? siapa yang mencuri sepatu Sir Henry? Siapa yang Selden tunggu saat dia mengelilingi Baskerville Hall? – tapi mengapa menghilangkan kesenangan pembaca dari penyelidikannya sendiri...

Dalam keputusasaan, Holmes menggantung semua anjing di daerah itu pada Stapleton yang malang, secara salah menuduhnya melakukan semua pencurian dan perampokan yang belum terpecahkan ("dia telah lama menjadi penjahat berbahaya"), tanpa, tentu saja, memberikan satu pun bukti.

Ya, dia sendiri tahu tentang gentingnya posisinya sendiri: “Semua ini hanya dugaan dan asumsi. Kami akan ditertawakan di pengadilan jika kami datang ke sana dengan cerita fantastis dan mendukungnya dengan bukti-bukti seperti itu.”

Holmes menari mengikuti irama Mortimer (yang, tentu saja mengejek dalam hatinya, memberi tahu Holmes tentang barang-barang yang dibawa dari Amerika Selatan Materi ilmiah Sir Charles, yang menjadi dasar mereka berdebat lama dengan baronet tentang anatomi komparatif Bushmen dan Hottentot), menganiaya Stapleton yang tidak bersalah. Sayangnya, hasil dari kasus ini adalah nol. Holmes tidak punya apa-apa untuk diajukan ke pengadilan, kecuali mayat anjing yang dibunuh. Namun penonton berteriak “hore!” Holmes yang agung. Biarkan dia. Tapi Conan Doyle bebas! Dia menunjukkan nilai sebenarnya dari pahlawannya, dan sekarang Holmes akan melompati penghalang sebanyak yang diperintahkan Master kepadanya.