Anjing Turgenev. Ivan Turgenev - anjing Dan bersama Turgenev si anjing membaca ringkasannya
“Anjing” termasuk dalam jenis puisi prosa, meskipun jumlah tulisannya sedikit, pengarangnya menuangkan pemikiran serius tentang hidup dan mati. Penulis dengan sedih berpendapat bahwa kehidupan bergerak dengan cepat, muncul dengan cepat dan menghilang dengan cepat, menghilangkan semua perasaan, pikiran dan pengalaman. Turgenev memungkinkan pembaca untuk benar-benar membenamkan dirinya dalam atmosfer dan mengalami perasaan yang dia alami sendiri. Penggambarannya sangat emosional dan mendalam, penulis berhasil menunjukkan sudut-sudut jiwa yang terpendam dalam-dalam. Mungkin karya ini dirancang untuk tidak membuat satu orang pun acuh tak acuh.
Ide utama puisi Turgenev The Dog
Tema utamanya bisa disebut menunjukkan kematian, yang sebelumnya semua orang setara. Lagi pula, ketika berada di ambang kematian, semua orang mencari kesempatan untuk melarikan diri atau mencari bantuan.
Suatu hari, saat duduk berkelompok, kawan-kawan sedang berdiskusi tentang hal-hal gaib, namun mereka tidak dapat berpikir sama sekali: apakah hal seperti itu masih ada atau tidak. Namun kemudian Porfiry, salah satu tokoh utama cerita, memutuskan untuk menceritakan sebuah kisah kepada mereka. Suatu hari, ketika dia pulang pada malam hari, dia pergi tidur, tetapi tiba-tiba ada sesuatu yang bergerak di bawah tempat tidurnya, tampak seperti seekor anjing, tetapi ketika mencarinya, tidak ada seorang pun yang ditemukan.
Malam berikutnya hal yang sama terulang kembali, hanya saja kali ini pelayannya juga menyaksikannya, dia juga mendengar dengan jelas suara-suara tersebut. Satu-satunya keselamatan adalah cahaya; maka tidak ada suara. Seorang tetangga segera mendatangi narator, dan dia harus tidur di kamar yang tidak menyenangkan ini, dan betapa terkejutnya tamu yang baru datang itu ketika dia mendengar suara seekor anjing, tetapi begitu dia mengetahui bahwa tidak ada anjing, dia sangat ketakutan, dan menyarankan dia untuk meninggalkan rumah selama beberapa hari. Porfilia disarankan untuk menghubungi Belev, di mana karakter utama Saya segera pergi. Di sana dia bertemu dengan seorang lelaki tua suci, yang, setelah mendengarkan keseluruhan cerita, hanya menyarankan dia untuk memelihara seekor anjing.
Sesampainya di rumah, Porfilius membeli seekor anak anjing, memberinya nama Trezor, setelah itu seluruh situasi yang tidak dapat dijelaskan ini menghilang dan dia tidak lagi diganggu oleh suara-suara yang tidak dapat dipahami, tetapi sebaliknya, dia menjadi sangat terikat pada anak anjing tersebut dan tidak berpisah dengannya di mana pun. . Suatu hari, ketika narator datang mengunjungi temannya Nymphodora, terjadi masalah, dia menyerangnya anjing tetangga, tapi Trezor-lah yang menyelamatkannya. Porfilius berhasil bersembunyi di dalam rumah, setelah itu dia melihat anjingnya terluka. Tetangganya menyarankan untuk membunuh anjing tersebut, karena anjing tersebut juga dapat menjadi gila, namun pria tersebut menolak, dengan harapan dapat membawanya ke dokter dan menyembuhkannya.
Sekembalinya ke rumah, pada malam hari Porfilius diserang oleh anjing yang sama, tetapi sekali lagi anjing Trezor melindungi pemiliknya, yang membayar dengan nyawanya sendiri.
Gambar atau gambar Anjing
Menceritakan kembali lainnya untuk buku harian pembaca
- Ringkasan Pelarian Stanyukovich
Karya ini berbicara tentang putra laksamana. Nama anak laki-laki itu adalah Vasily, umurnya sekitar 10 tahun. Ceritanya terjadi di Sevastopol, sebuah kota di tepi pantai. Vasya tinggal di perkebunan yang bagus
- Ringkasan Anak Laki-Laki dengan Busur Pikul
"Boys with Bows" adalah kisah otobiografi. Di sini penulis, atas nama karakter utama Savka Ogurtsov, berbicara tentang tahun-tahun yang dihabiskannya di Sekolah Remaja Putra Angkatan Laut di Solovki dan perjalanan selanjutnya di Armada Utara.
- Ringkasan Perang dan Damai Jilid 2 sebagian dan bab
Jilid ini menunjukkan kehidupan masyarakat sebelumnya Perang Patriotik, yaitu 1806-1811. Volume ini menunjukkan dan mengungkapkan hubungan antar karakter, semua perasaan dan pengalaman mereka.
- Ringkasan padang rumput biru Sholokhov
Kakek Zakhar berbicara tentang pembantaian brutal kedua cucunya selama perang saudara. Sejak lahir, Zakhar adalah kusir budak Tomilin.
- Ringkasan padang rumput Bezhin Turgenev
Tokoh utama dari karya tersebut, yang juga merupakan narator, pergi berburu pada suatu hari yang cerah di bulan Juli. Dalam perjalanan pulang, sang pahlawan menyadari bahwa dia tersesat dan tidak dapat menemukan jalan pulang. Berhenti untuk bermalam di padang rumput ditemani anak-anak petani
Rumor tentang akan segera dirilisnya cerita baru karya penulis hebat itu menyebar dengan sangat cepat. Namun, Turgenev tidak terburu-buru menerbitkannya. Hanya setelah tiga kali penyuntingan berturut-turut dan banyak pertimbangan, Ivan Sergeevich memberikan izin untuk menerbitkan cerita tersebut di St. Petersburg News pada tahun 1866.
Suatu malam di penginapan terjadi perbincangan tentang hal gaib. Percaya atau tidak... Tiba-tiba seorang pria paruh baya yang sebelumnya duduk diam mengumumkan bahwa telah terjadi hal supranatural pada dirinya.
Nama pria itu adalah Porfiry Kapitonich. Sebelumnya ia menjabat sebagai prajurit berkuda, namun lama kelamaan ia berhenti dan pindah untuk tinggal di desa. Segalanya tidak berjalan baik baginya di sana, dan dalam pencariannya kehidupan yang lebih baik Petersburg, mengharapkan bantuan seorang teman lama yang memegang posisi penting, dan berhutang budi kepada Porfiry Kapitonich, karena dia pernah menyelamatkannya dari orang yang lebih tajam. Dan kemudian pemilik tanah yang bangkrut itu sangat beruntung. Mereka memberinya pekerjaan sebagai pengawas toko-toko milik negara, yang masih dalam rencana.
Dari kisah Porfiry Kapitonich diketahui bahwa dia tinggal di distrik Kozelsky, memiliki sebuah perkebunan kecil, tetapi dia tidak memiliki keluarga atau anak. Dan suatu hari, kembali dari tetangga, di mana sepanjang malam itu permainan kartu, tetapi tidak setetes pun alkohol yang diminum, narator tertidur. Tiba-tiba terdengar suara gemerisik dari bawah tempat tidur. Harus dikatakan bahwa pemilik tanah tidak pernah memelihara anjing, dan suaranya sangat mirip dengan keributan anjing.
Sangat tidak puas, Porfiry Kapitonich memanggil seorang pelayan. Namun ketika Filka masuk dengan membawa lilin, keributan berhenti dan tidak ada anjing yang ditemukan di dalam ruangan. Malam berikutnya semuanya terjadi lagi. Namun saat Filka meniup lilinnya, dia sendiri mendengar suara anjing itu. Pemilik tanah ketakutan untuk waktu yang lama Saya tidur di bawah cahaya lampu, dan kemudian saya menjadi terbiasa.
Suatu hari, tetangga yang sama datang mengunjungi Porfiry Kapitonich. Mereka begadang sambil bermain kartu hingga malam tiba dan pemiliknya membujuk tamu tersebut untuk menginap. Pada saat yang sama, dia memerintahkannya untuk membereskan tempat tidur di kamarnya. Segera setelah lampu dimatikan, anjing tersebut tidak hanya mulai bergerak, tetapi juga mulai berjalan mengelilingi ruangan dan mendorong kursi. Hanya dengan janji untuk membiarkan tetangganya tidur di kamar lain barulah mereka berhasil membujuk pria yang ketakutan itu untuk tinggal sampai pagi. Saat minum teh pagi, Vasily Vasilich, seorang yang sangat cerdas, terpelajar, dan banyak membaca, menyarankan Porfiry Kapitonich untuk meninggalkan rumah sebentar. Dia mendengarkan nasihat bijak dan segera berangkat ke kota, di mana dia singgah di sebuah penginapan.
Namun, pada malam pertama, begitu lilin dan lampu padam, semuanya terulang kembali. Anjing itu menggaruk, gatal, dan mengepakkan telinganya. Pemiliknya, Fedul Ivanovich, mendengar suara itu, meminta agar hewan itu dipindahkan, karena dia tidak pernah menyukai anjing. Menanggapi cerita tamu tersebut tentang suara-suara aneh yang hanya muncul dalam kegelapan, dia menyarankannya untuk menghubungi seorang lelaki tua di Belev.
Keesokan harinya, Porfiry Kapitonich pergi mencari lelaki tua itu, menemukannya dan menceritakan kisahnya. Prokhorych menjawab bahwa suara-suara ini bukanlah hukuman bagi pemilik tanah, melainkan peringatan. Oleh karena itu, dia harus membeli seekor anjing dan semuanya akan beres. Narator menyukai nasihat ini dan segera pergi ke pasar, namun dalam perjalanan dia membeli seekor anak anjing dari tentara tersebut, yang dia beri nama Trezor. Begitu anjing itu menetap di dalam rumah, kebisingan malam segera berhenti.
Trezor telah tumbuh menjadi pria tampan anjing pemburu, tidak pernah meninggalkan sisi pemiliknya. Menjadi penggemar kecil berburu, Porfiry Kapitonich harus menguasai bisnis ini, berkeliaran di ladang, melewati hutan, mencari mangsa, menembak kelinci dan bebek.
Suatu hari yang panas, narator memutuskan untuk pergi menemui temannya, seorang tetangga yang muda dan menarik. Sudah di dekat rumah, seekor anjing besar yang menakutkan tiba-tiba menyerang pemilik tanah. Hanya berkat Trezor yang bergegas melindungi pemiliknya, dia bisa membebaskan diri dan menyelinap ke dalam rumah. Namun, Trezor terluka parah, dan anjing gila Hitungannya berhasil lolos.
Setelah memutuskan untuk membawa anjing itu ke dokter setempat besok, Porfiry Kapitonich tidur di jalan dekat rumahnya pada malam hari, karena panasnya tak tertahankan. Dia tidak bisa tidur sepanjang malam. Terkadang pikiranku menghalangi, terkadang bulan bersinar terlalu terang. Ketika tiba-tiba dia melihat sesuatu yang sangat besar anjing yang menakutkan, yang sama yang menyerbunya di siang hari. Dan lagi-lagi Trezor menyerbu musuh, melindungi pemiliknya, dan mati sendiri. Dan keesokan harinya seorang tentara menembak seekor anjing gila di desa.
Mistisisme dalam kehidupan Turgenev
Karya-karya Ivan Sergeevich Turgenev, yang ditulis pada tahun 60-an abad ke-19, dibedakan oleh kecenderungan tertentu terhadap mistisisme. Hal ini membingungkan teman dan kritikus, yang menganggap penulisnya seorang realis, orang yang menggambarkan semua seluk-beluknya dengan akurasi luar biasa dunia nyata. Karya-karya karya penulis periode akhir dibedakan dengan hadirnya hal-hal gaib dalam kehidupan manusia biasa. Kritikus menyebutnya "Kisah Misteri". Siklus ini meliputi:
Hantu (1863);
Anjing (1864);
Tok... Tok... Tok!... (1870);
Jam (1875);
Kisah Pastor Alexei (1877);
Mimpi (1877);
Lagu Cinta Kemenangan (1881);
Setelah Kematian (Klara Milich) (1883).
Orang-orang sezaman berasumsi bahwa "Kisah Misterius" adalah hasilnya pengalaman pribadi diterima oleh penulis dalam hidupnya sendiri.
Dihadapkan pada kritik, penulis menyebut karya mistiknya tidak lebih dari “hal-hal sepele”. Mungkin itu sebabnya dia memupuk ide menulis “Anjing” selama lima tahun. Pada saat yang sama, cerita lisannya membangkitkan kegembiraan dan persetujuan yang besar dari para pendengarnya. Namun naskah akhir, yang dihasilkan dari tiga revisi berturut-turut, tidak memiliki deskripsi yang indah dan alur cerita yang menarik seperti narasi lisan.
Dalam suratnya kepada Polina Viardot, Turgenev mengaku cerita itu ditulis dengan cepat, dalam dua hari. Dan pada saat yang sama, penulis tidak istirahat baik untuk tidur maupun makan. Dia menulis dengan antusias dan rakus. Pembacaan pertama naskah itu sukses besar. Namun, penulis sendiri banyak melakukan perubahan pada versi aslinya selama diskusi setelah membaca. Naskah kedua hanya mempunyai dua sisipan. Yang ketiga adalah versi bersih.
Penulis dihadapkan pada pilihan sulit mengenai penerbit di mana “The Dog” harus diterbitkan untuk pertama kalinya. Tanpa membuat keputusan akhir, sepanjang musim semi tahun 1864 Turgenev membaca cerita dari manuskrip tersebut.
Umpan balik yang menentukan bagi penulis adalah kritik terhadap V.P. Botkin, diungkapkan di Baden-Baden pada musim panas 1864. Meskipun ulasan tertulis Annenkov, yang memiliki pengaruh signifikan terhadap penulisnya, adalah positif, Botkin berbicara sangat negatif. Karena tidak menemukan sesuatu yang tragis atau lucu dalam cerita tersebut, karena bingung dengan nada umum cerita tersebut, kritikus sastra menyarankan Turgenev untuk tidak menerbitkan karya tersebut. Penulis mendengarkan kritik tersebut dan, karena kecewa dengan kegagalan "Ghost", menyembunyikan ceritanya untuk waktu yang lama.
Karya “Anjing” sedang dicetak
Namun, rumor tentang “Anjing” semakin berkembang. F.M. Dostoevsky beberapa kali menoleh ke Turgenev dengan permintaan mendesak untuk menerbitkan cerita tersebut di Epoch, yang ditanggapi oleh penulisnya dengan penolakan yang tajam dan tegas. Dan hanya membaca ulang karya di Nice, di lingkaran A.D. Bludova, dan permintaan mendesak dari V.F. Korsh, pemimpin redaksi St. Petersburg Gazette, mendorong penulis untuk mengizinkan penerbitan, yang terjadi pada tanggal 31 Maret 1866. Para kritikus berbeda dalam penilaian mereka terhadap cerita “Anjing” dari negativisme yang tajam hingga kekaguman total.
Pada bulan November 1866, karya tersebut diterjemahkan ke dalam bahasa Prancis dan diterbitkan di surat kabar Le Nord. Pada tahun 1870, versi bahasa Inggris diterbitkan di surat kabar Temple Bar, yang mendapat ulasan paling positif dan mengagumkan.
Menurut kritikus, cerita Turgenev "The Dog" menggabungkan realitas sehari-hari dengan hal supernatural dan fantastis. Banyak yang mencatat penekanan penulis pada citra tokoh utama, narator Porfiry Kapitonich. Penulis dengan penuh warna menggambarkan penampilan dan dunia batinnya, yang terbentuk di bawah pengaruh pandangan dunia masyarakat. Pada saat yang sama, supranatural, gambaran seekor anjing dan lelaki tua mistis, hanya diberi peran sekunder.
Ide utama dari cerita ini adalah bahwa fenomena aneh dan tidak dapat dipahami yang dapat terjadi dalam kehidupan setiap orang mungkin merupakan tanda-tanda yang tidak perlu ditakutkan. Dan penggunaan informasi yang diterima dan peringatan yang diterima, meskipun tidak dengan cara yang biasa, dapat menyelesaikan beberapa masalah kehidupan.
Ivan Turgenev
ANJING
Namun jika kita mengakui kemungkinan hal supernatural, kemungkinan campur tangan hal tersebut dalam kehidupan nyata, maka izinkan saya bertanya, peran apa yang harus dimainkan oleh akal sehat setelah ini? - Anton Stepanych memproklamirkan dan menyilangkan tangan di depan perutnya.Anton Stepanych memegang pangkat anggota dewan negara bagian, bertugas di beberapa departemen yang canggih dan, berbicara dengan penuh penekanan, dengan suara yang kental dan dalam, menikmati rasa hormat universal. Tidak lama sebelumnya, menurut kata-kata orang-orang yang iri, dia “ditampar dengan stanislashka.” “Ini benar-benar adil,” kata Skvorevich. “Tidak ada yang akan membantah hal ini,” tambah Kinarevich. “Dan saya setuju,” kata Skvorevich. pemilik rumah bergema dari sudut dengan fistula, Tuan Finoplentov. “Dan saya akui, saya tidak setuju, karena sesuatu yang supernatural terjadi pada saya sendiri,” kata seorang pria dengan tinggi rata-rata dan usia paruh baya, dengan perut buncit dan botak. kepala, yang sampai saat itu duduk diam di belakang kompor. Mata semua orang di ruangan itu tertuju padanya dengan rasa ingin tahu dan kebingungan - dan keheningan menyelimuti Pria ini adalah seorang pemilik tanah Kaluga yang malang yang baru saja tiba di St. Dia pernah bertugas di prajurit berkuda, tersesat, pensiun dan menetap di desa. Perubahan ekonomi terkini mengurangi pendapatannya, dan dia pergi ke ibu kota untuk mencari tempat yang nyaman. Dia tidak memiliki kemampuan dan koneksi; tapi dia sangat mengharapkan persahabatan dengan seorang rekan lama yang tiba-tiba menarik perhatian publik dan pernah dia bantu untuk memukuli seorang yang tajam. Selain itu, dia mengandalkan kebahagiaannya - dan kebahagiaan itu tidak mengkhianatinya; beberapa hari kemudian, ia mendapat posisi sebagai pengawas toko-toko milik negara, posisi yang menguntungkan, bahkan terhormat dan tidak membutuhkan bakat-bakat yang unggul: toko-toko itu sendiri hanya ada secara teori dan bahkan tidak diketahui secara pasti akan diisi apa. dengan, tetapi mereka diciptakan dalam bentuk perekonomian negara. Anton Stepanych adalah orang pertama yang menghentikan kebodohan umum itu. "Apa, tuanku sayang!" - dia memulai, - Anda serius mengklaim bahwa sesuatu yang supernatural terjadi pada Anda - Saya ingin mengatakan: sesuatu yang tidak sesuai dengan hukum alam? - Saya tegaskan, - keberatan "Tuanku yang terhormat", yang bernama asli Porfiry Kapitonich. alam! - Anton Stepanych mengulangi dengan sungguh-sungguh, yang tampaknya menyukai ungkapan ini. “Tepat... ya; Itulah tepatnya yang ingin Anda katakan. - Ini luar biasa! Bagaimana menurut Anda, tuan-tuan? - Anton Stepanych mencoba memberikan ekspresi ironis pada wajahnya, tetapi tidak ada hasil, atau, lebih tepatnya, yang keluar hanyalah, kata mereka, Tuan Penasihat Negara mencium bau yang tidak sedap. “Maukah Anda bersusah payah, Tuan,” lanjutnya sambil menoleh ke arah pemilik tanah Kaluga, “untuk menyampaikan kepada kami rincian kejadian yang aneh ini?” “Mengapa?” Bisa! - jawab pemilik tanah dan, dengan nakal bergerak ke tengah ruangan, dia berbicara seperti ini: "Saya, Tuan-tuan, seperti yang mungkin Anda ketahui - atau mungkin Anda tidak tahu - memiliki sebuah perkebunan kecil di distrik Kozelsky." Sebelumnya saya mendapat beberapa manfaat darinya - tetapi sekarang, tentu saja, tidak ada yang bisa diramalkan selain masalah. Namun, kesampingkan politik! Nah, di perkebunan ini saya memiliki perkebunan "kecil": kebun sayur, seperti biasa, kolam dengan ikan mas crucian, beberapa bangunan - yah, dan bangunan tambahan untuk tubuh saya yang berdosa... Masalahnya tidak ada gunanya. Ya, suatu kali - sekitar enam tahun yang lalu - saya terlambat pulang ke rumah: Saya bermain kartu dengan tetangga - tetapi, harap dicatat, tidak pada satu mata, seperti yang mereka katakan; menanggalkan pakaian, berbaring, meniup lilin. Dan bayangkan saja, Tuan-tuan: begitu saya meniup lilinnya, terjadi keributan di bawah tempat tidur saya! Menurutku itu tikus? Bukan, bukan tikus: ia menggaruk, gelisah, gatal... Akhirnya, telinganya mengepak! Jelas sekali: seekor anjing. Tapi dari mana asal seekor anjing? Saya sendiri tidak memegangnya; mungkin seseorang berlari masuk, menurutku? "cerewet"? Aku menelepon pelayanku; Aku memanggilnya Filka. Seorang pelayan masuk dengan membawa lilin. “Apa ini,” kataku, “saudara Filka, betapa kacaunya keadaanmu! Anjing itu merangkak ke bawah tempat tidurku.” - “Anjing jenis apa yang dia katakan?” - "Bagaimana mungkin saya mengetahuinya? - Saya berkata, "itu urusan Anda - jangan biarkan tuannya khawatir." Filka-ku membungkuk dan mulai memindahkan lilin ke bawah tempat tidur. “Ya, katanya, tidak ada anjing di sini.” Saya pun membungkuk: yang pasti, tidak ada anjing. - Sungguh sebuah perumpamaan! - Aku melirik Filka, dan dia tersenyum. “Dasar bodoh,” kataku padanya, “mengapa kamu memamerkan gigimu? Anjing itu, mungkin, segera setelah Anda mulai membuka pintu, langsung berlari ke lorong. Dan Anda, yang sedang makan, tidak memperhatikan apa pun, karena Anda selalu tidur. Tidakkah kamu membayangkan aku mabuk?” Dia ingin menolak, tapi aku mengusirnya, meringkuk dan tidak mendengar apa pun malam itu. Tapi malam berikutnya - bayangkan! - hal yang sama terjadi lagi. Begitu saya meniup lilinnya, dia menggaruk lagi dan mengepakkan telinganya. Sekali lagi saya menelepon Filka, lagi-lagi dia melihat ke bawah tempat tidur - lagi-lagi tidak ada apa-apa! Aku menyuruhnya pergi, meniup lilinnya - ugh, sialan! anjing itu ada di sana. Dan seperti seekor anjing makan: Anda dapat mendengar bagaimana ia bernapas, bagaimana ia menelusuri bulunya dengan giginya, mencari kutu… Jelas sekali seperti itu! “Filka! - Saya berkata, "masuk ke sini tanpa lilin!" Dia masuk. “Yah, menurutku, apa yang kamu dengar?” “Aku dengar,” katanya. Aku sendiri tidak bisa melihatnya, tapi aku merasa pria itu menjadi dingin. “Bagaimana, menurutku, apakah kamu memahami hal ini?” - “Bagaimana Anda ingin saya memahami hal ini, Porfiry Kapitonich? - Obsesi! - "Kamu," kataku, "adalah orang yang bermoral, diamlah dengan obsesimu ..." Dan kami berdua memiliki suara seperti burung, dan kami gemetar seperti demam - dalam kegelapan. Saya menyalakan lilin: tidak ada anjing, tidak ada suara - dan hanya Filka dan saya - seputih tanah liat. Jadi lilin saya menyala sampai pagi. Dan saya akan melaporkan kepada Anda, Tuan-tuan - percaya atau tidak - tetapi hanya sejak malam itu, selama enam minggu, cerita yang sama terulang kembali pada saya. Pada akhirnya, saya malah terbiasa dan mulai mematikan lilin, karena saya tidak bisa tidur dalam cahaya. Biarkan dia bermain-main, kata mereka! Lagipula, dia tidak menyakitiku." "Namun, menurutku kamu bukan seorang pengecut," sela Anton Stepanych sambil tertawa setengah menghina, setengah merendahkan. “Aku bisa melihat prajurit berkuda sekarang!” “Aku tidak akan takut padamu dalam keadaan apa pun,” kata Porfiry Kapitonich dan untuk sesaat dia benar-benar terlihat seperti prajurit berkuda. - Tapi dengarkan lebih jauh. Seorang tetangga datang menemui saya, tetangga yang sama yang bermain kartu dengan saya. Dia makan siang bersamaku, yang dikirim Tuhan, dan membayarku lima puluh rubel untuk kunjungan itu; Di luar sudah malam - saatnya keluar. Dan aku punya pemikiranku sendiri. “Tinggallah, kataku, bermalamlah bersamaku, Vasily Vasilich; Besok kamu akan menebusnya, Insya Allah.” Saya pikir, pikir Vasily Vasilich saya, dia tetap tinggal. Saya memerintahkan dia untuk meletakkan tempat tidur di kamar tidur saya... Ya, kami berbaring, merokok, mengobrol - semakin banyak tentang jenis kelamin perempuan, sebagaimana layaknya dalam satu perusahaan, tentu saja tertawa; Saya melihat: Vasily Vasilich mematikan lilinnya dan membelakangi saya; Artinya: “schlafensivol” 1. Saya menunggu sebentar dan juga mematikan lilin. Dan bayangkan: Saya tidak sempat berpikir, karambol seperti apa yang akan terjadi sekarang? betapa sayang kecilku sudah sibuk. Ya, dia tidak terlalu peduli: dia merangkak keluar dari bawah tempat tidur, berjalan melintasi ruangan, mengetuk lantai dengan cakarnya, menggoyangkan telinganya, dan tiba-tiba dia mendorong kursi yang berada di sebelah tempat tidur Vasily Vasilyevich! “Porfiry Kapitonich,” katanya, dan dengan suara acuh tak acuh, Anda tahu, “Saya bahkan tidak tahu bahwa Anda membeli seekor anjing. Polisi macam apa dia, atau apa?” - "Saya katakan, saya tidak punya anjing dan tidak pernah punya!" - “Bagaimana tidak? dan apakah itu?" - "Apa
Ada kami berdua di ruangan itu: anjingku dan aku. Badai dahsyat dan dahsyat sedang melolong di luar.
Anjing itu duduk di depanku dan menatap lurus ke mataku.
Dan aku juga menatap matanya.
Sepertinya dia ingin memberitahuku sesuatu. Dia bisu, dia tidak dapat berkata-kata, dia tidak memahami dirinya sendiri - tetapi saya memahaminya.
Saya memahami bahwa saat ini perasaan yang sama ada dalam diri saya dan dia, bahwa tidak ada perbedaan di antara kami. Kita sama; Cahaya bergetar yang sama menyala dan bersinar dalam diri kita masing-masing.
Kematian akan menukik ke bawah dan melambaikan sayap dinginnya yang lebar ke arahnya...
Lalu siapa yang akan mengetahui jenis api apa yang berkobar dalam diri kita masing-masing?
TIDAK! Bukan binatang atau manusia yang bertukar pandangan...
Ini adalah dua pasang mata identik yang saling memandang.
Dan pada masing-masing pasangan ini, pada hewan dan manusia, kehidupan yang satu dan yang sama saling menekan satu sama lain.
Analisis puisi prosa “Anjing” karya Turgenev
Karya “Anjing” karya Ivan Sergeevich Turgenev adalah momen merasakan keterhubungan segala sesuatu yang ada satu sama lain. Puisi itu pertama kali diterbitkan 4 tahun setelah pembuatannya.
Puisi itu ditulis pada bulan Februari 1878. Ini adalah salah satu miniatur liris pertama yang dibuat oleh penulis lanjut usia. Dia dimahkotai dengan prestasi sastra, aman secara finansial, dan memiliki lingkaran teman-teman yang dapat dipercaya. Namun dalam sketsa pedihnya, “Anjing” secara terbuka mengakui kesepian yang luar biasa dan ketakutan akan kematian. Genrenya adalah puisi pengakuan dosa dalam bentuk prosa. Pahlawan liris adalah penulisnya sendiri. Tidak ada plot, seperti di sebagian besar karya siklus. Kamar, dia dan anjingnya. Pada awalnya, ungkapan “kita berdua” itu menipu. Orang-orang diperkenalkan kepada pembaca, tetapi anjingnya bersama sang pahlawan. Seperti yang Anda ketahui, I. Turgenev suka berburu, mungkin ada banyak anjing dalam hidupnya. Sepertinya dialah yang menjadi tua bersamanya. Intonasinya lepas, menghipnotis. Semua frasa tunduk pada ritme internal. Penulis dengan santai menyebut pemandangan di luar jendela: badai sedang menderu. Julukan untuk fenomena ini menekankan kegelisahan sang pahlawan. "Mengerikan, panik." Bagaimana jika dia menerobos masuk ke dalam ruangan? Anjing itu juga berperilaku tidak biasa: dia menatap langsung ke matanya. Narator menyetujui permainan ini. Namun, ini bukanlah sebuah permainan. Mereka berdua merasakan kematiannya sendiri. Serangkaian kata ganti "dia" yang bersemangat di paragraf 4. Kata “mengerti” diulang beberapa kali. “Kita sama”: setara. Metafora melewati kehidupan: cahaya. Akhiran kecilnya menekankan kerentanan “cahaya” ini. Gambaran kematian juga direpresentasikan secara metafora, seperti burung pemangsa bersayap dingin. "Dan akhirnya!" - hampir menjerit. Dan tidak penting lagi siapa itu siapa. “Tidak!”: seruan mengarah ke akhir. Lalu muncullah sebuah pertanyaan yang tidak diragukan lagi. Pahala, perbuatan, tujuan, kesombongan, kekhawatiran memudar ke latar belakang, mundur sebelum kebenaran kehidupan yang tidak dapat dipahami. “Ini adalah dua pasang mata yang identik”: Makhluk hidup melihat makhluk hidup. Pada saat ini mereka secara misterius setara dalam detak jantung, pandangan, gentar sebelum badai, burung pemangsa... Rupanya penulis percaya bahwa jiwa binatang juga abadi. Kalau tidak, dia akan mengerti bahwa kengerian yang tidak dapat dipertanggungjawabkan dari hewan tersebut tidak sebanding dengan kondisinya. Tidak sepatah kata pun, tidak ada gerakan, tidak ada perubahan pemandangan.
Isi otobiografi dari siklus miniatur dan kepedihan pernyataan liris adalah aspek paling berharga dari karya I. Turgenev pada periode terakhir.
Halaman saat ini: 1 (total buku memiliki 4 halaman)
Ivan Sergeevich Turgenev
...Tetapi jika kita mengakui kemungkinan hal supernatural, kemungkinan intervensinya dalam kehidupan nyata, izinkan saya bertanya, peran apa yang harus dimainkan oleh akal sehat setelah ini? - Anton Stepanych menyatakan dan menyilangkan tangan di depan perutnya.
Anton Stepanych memegang pangkat anggota dewan negara bagian, bertugas di beberapa departemen yang canggih dan, berbicara dengan penuh penekanan, dengan suara yang kental dan dalam, menikmati rasa hormat universal. Tidak lama kemudian, menurut kata-kata orang-orang yang iri, dia “ditampar dengan stanislashka.” (1)
“Ini benar-benar adil,” kata Skvorevich.
“Tidak ada yang akan memperdebatkan hal ini,” tambah Kinarevich.
“Dan saya setuju,” pemilik rumah, Tuan Finolentov, setuju dengan sebuah fistula dari sudut.
“Dan saya akui, saya tidak setuju, karena sesuatu yang supernatural terjadi pada saya,” kata seorang pria dengan tinggi rata-rata dan setengah baya, berperut buncit dan kepala botak, yang hingga saat itu hanya duduk diam di belakang kompor. Mata semua orang di ruangan itu menoleh padanya dengan rasa ingin tahu dan bingung - dan keheningan menyelimuti.
Pria ini adalah seorang pemilik tanah Kaluga yang miskin, yang baru saja tiba di Sankt Peterburg. Dia pernah bertugas di prajurit berkuda, tersesat, pensiun dan menetap di desa. Perubahan ekonomi terkini mengurangi pendapatannya, (2) dan dia pergi ke ibu kota untuk mencari tempat yang nyaman. Dia tidak memiliki kemampuan dan koneksi; tapi dia sangat mengharapkan persahabatan dengan seorang rekan lama yang tiba-tiba menarik perhatian publik dan pernah dia bantu untuk memukuli seorang yang tajam. Selain itu, dia mengandalkan kebahagiaannya - dan kebahagiaan itu tidak mengkhianatinya; beberapa hari kemudian, ia mendapat posisi sebagai pengawas toko-toko milik negara, (3) posisi yang menguntungkan, bahkan terhormat dan tidak membutuhkan bakat-bakat yang unggul: toko-toko itu sendiri hanya ada dalam dugaan dan bahkan tidak diketahui secara pasti apa itu. akan diisi, tetapi diciptakan dalam bentuk tabungan negara.
Anton Stepanych adalah orang pertama yang memecahkan kebodohan umum itu.
- Bagaimana, tuanku sayang! - dia memulai, - Anda serius menyatakan bahwa sesuatu yang supernatural terjadi pada Anda - Saya ingin mengatakan: sesuatu yang tidak sesuai dengan hukum alam?
“Saya tegaskan,” bantah “Tuanku,” yang bernama asli Porfiry Kapitonich.
- Tidak sesuai dengan hukum alam! – Anton Stepanych mengulangi dengan sungguh-sungguh, yang tampaknya menyukai ungkapan ini.
– Tepat sekali... ya; inilah tepatnya yang ingin Anda katakan.
- Sungguh menakjubkan! Bagaimana menurut Anda, tuan-tuan? - Anton Stepanych mencoba memberikan ekspresi ironis pada wajahnya, tetapi tidak ada hasil, atau, lebih tepatnya, yang keluar hanyalah, kata mereka, Tuan Penasihat Negara mencium bau yang tidak sedap. “Maukah Anda bersusah payah, Tuan,” lanjutnya sambil menoleh ke pemilik tanah Kaluga, “untuk menyampaikan kepada kami rincian peristiwa aneh tersebut?”
- Dari apa? Bisa! - jawab pemilik tanah dan, sambil berjalan ke tengah ruangan, dia berbicara seperti ini:
“Saya, Tuan-tuan, seperti yang mungkin Anda ketahui—atau mungkin Anda tidak tahu—memiliki sebuah perkebunan kecil di distrik Kozelsky. Sebelumnya saya mendapat beberapa manfaat darinya - tetapi sekarang, tentu saja, tidak ada yang bisa diramalkan selain masalah. Namun, kesampingkan politik! Nah, di perkebunan ini saya memiliki perkebunan "kecil": kebun sayur, seperti biasa, kolam dengan ikan mas crucian, beberapa bangunan - yah, dan bangunan tambahan untuk tubuh saya yang berdosa... Itu hanya urusan sia-sia. Ya, suatu kali - sekitar enam tahun yang lalu - saya terlambat pulang ke rumah: Saya bermain kartu dengan tetangga - tetapi, harap dicatat, tidak pada satu mata, seperti yang mereka katakan; menanggalkan pakaian, berbaring, meniup lilin. Dan bayangkan saja, Tuan-tuan: begitu saya meniup lilinnya, terjadi keributan di bawah tempat tidur saya! Menurutku itu tikus? Bukan, bukan tikus: ia menggaruk, gelisah, gatal... Akhirnya, telinganya mengepak!
Tentu saja: seekor anjing. Tapi dari mana asal seekor anjing? Saya sendiri tidak memegangnya; mungkin seseorang berlari masuk, menurutku? "cerewet"? Aku menelepon pelayanku; Aku memanggilnya Filka. Seorang pelayan masuk dengan membawa lilin. “Apa ini,” kataku, “saudara Filka, betapa kacaunya keadaanmu! Anjing itu merangkak ke bawah tempat tidurku.” - “Anjing jenis apa yang dia katakan?” - "Bagaimana mungkin saya mengetahuinya? - Saya berkata, "itu urusan Anda - jangan biarkan tuannya khawatir." Filka-ku membungkuk dan mulai memindahkan lilin ke bawah tempat tidur. “Ya, katanya, tidak ada anjing di sini.” Saya pun membungkuk: yang pasti, tidak ada anjing. - Sungguh sebuah perumpamaan! – Aku melirik Filka, dan dia tersenyum. “Dasar bodoh,” kataku padanya, “mengapa kamu memamerkan gigimu? Anjing itu, mungkin, segera setelah Anda mulai membuka pintu, langsung berlari ke lorong. Dan kamu. Rotozey, tidak memperhatikan apa pun, karena kamu selalu tidur. Tidakkah kamu membayangkan aku mabuk?” Dia ingin menolak, tapi aku mengusirnya, meringkuk, dan malam itu aku tidak mendengar apa pun.
Tapi malam berikutnya - bayangkan! – hal yang sama terjadi lagi. Begitu saya meniup lilinnya, dia menggaruk lagi dan mengepakkan telinganya. Sekali lagi saya menelepon Filka, lagi-lagi dia melihat ke bawah tempat tidur - lagi-lagi tidak ada apa-apa! Aku menyuruhnya pergi, meniup lilinnya - ugh, sialan! anjing itu ada di sana. Dan seperti seekor anjing makan: Anda dapat mendengar bagaimana ia bernapas, bagaimana ia menelusuri bulunya dengan giginya, mencari kutu… Jelas sekali seperti itu! “Filka! - Saya berkata, "masuk ke sini tanpa lilin!" Dia masuk. “Yah, menurutku, apa yang kamu dengar?” “Aku dengar,” katanya. Aku sendiri tidak bisa melihatnya, tapi aku merasa pria itu menjadi dingin. “Bagaimana, menurutku, apakah kamu memahami hal ini?” - “Bagaimana Anda ingin saya memahami hal ini, Porfiry Kapitonich? - Obsesi! - "Kamu," kataku, "adalah orang yang bermoral, diamlah dengan obsesimu ..." Dan kami berdua memiliki suara seperti burung, dan kami gemetar seperti demam - dalam kegelapan. Saya menyalakan lilin: tidak ada anjing, tidak ada suara - dan hanya Filka dan saya - seputih tanah liat. Jadi lilin saya menyala sampai pagi. Dan saya akan melaporkan kepada Anda, Tuan-tuan - percaya atau tidak - tetapi hanya sejak malam itu, selama enam minggu, cerita yang sama terulang kembali pada saya. Pada akhirnya, saya malah terbiasa dan mulai mematikan lilin, karena saya tidak bisa tidur dalam cahaya. Biarkan dia bermain-main, kata mereka! Lagipula, dia tidak menyakitiku.
“Namun, menurutku kamu bukan seorang pengecut,” sela Anton Stepanych sambil tertawa setengah menghina, setengah merendahkan. - Sekarang kita bisa melihat prajurit berkuda itu!
“Aku tidak akan takut padamu dalam keadaan apapun,” kata Porfiry Kapitonich dan untuk sesaat dia benar-benar terlihat seperti seorang prajurit berkuda. – Tapi dengarkan lebih jauh. Seorang tetangga datang menemui saya, tetangga yang sama yang bermain kartu dengan saya. Dia makan siang bersamaku, yang dikirim Tuhan, dan membayarku lima puluh rubel untuk kunjungan itu; Di luar sudah malam – waktunya bersih-bersih. Dan aku punya pemikiranku sendiri. “Tinggallah, kataku, bermalamlah bersamaku, Vasily Vasilich; Besok kamu akan menebusnya, Insya Allah.” Saya pikir, pikir Vasily Vasilich saya, dia tetap tinggal. Saya memerintahkan dia untuk meletakkan tempat tidur di kamar tidur saya... Ya, kami berbaring, merokok, mengobrol - semakin banyak tentang jenis kelamin perempuan, sebagaimana layaknya dalam satu perusahaan, tentu saja tertawa; Saya melihat: Vasily Vasilich mematikan lilinnya dan membelakangi saya; artinya: "schlafensivol". (4) Saya menunggu sebentar dan juga mematikan lilinnya. Dan bayangkan: Saya tidak sempat berpikir, karambol seperti apa yang akan terjadi sekarang? (5) betapa sayang kecilku sudah sibuk. Ya, dia tidak terlalu peduli: dia merangkak keluar dari bawah tempat tidur, berjalan melintasi ruangan, mengetuk lantai dengan cakarnya, menggoyangkan telinganya, dan tiba-tiba dia mendorong kursi yang berada di sebelah tempat tidur Vasily Vasilyevich! “Porfiry Kapitonich,” katanya, dan dengan suara acuh tak acuh, Anda tahu, “Saya bahkan tidak tahu bahwa Anda membeli seekor anjing. Polisi macam apa dia, atau apa?” - "Saya katakan, saya tidak punya anjing dan tidak pernah punya!" - “Bagaimana tidak? dan apakah itu?" - "Apa Ini?“- Saya berkata, “tapi nyalakan lilin, dan Anda akan mengetahuinya sendiri.” - “Bukankah ini seekor anjing?” - "TIDAK". Vasily Vasilich membalikkan badannya di tempat tidur. “Apakah kamu bercanda, sialan?” - “Tidak, aku tidak bercanda.” Saya mendengar: dia menggaruk, memukul dengan korek api, dan si anu tetap tidak mau menyerah, menggaruk sisi tubuhnya. Lampunya menyala... dan selesai! Jejaknya hilang! Vasily Vasilich menatapku - dan aku melihatnya. “Trik macam apa ini?” “Dan ini,” kataku, “adalah sebuah tipuan sehingga jika Anda menempatkan Socrates sendiri di satu sisi, dan Frederick Agung di sisi lain, (6) mereka tidak akan mengerti apa pun.” Dan kemudian saya menceritakan semuanya secara detail. Betapa Vasily Vasilich-ku akan melompat! Seolah terbakar! Itu tidak akan masuk ke dalam sepatumu. “Kuda! - teriak, - kuda! Saya mulai membujuknya, jadi ke mana harus pergi! Jadi saya menjadi bersemangat. “Saya tidak akan tinggal di sini,” teriaknya, “tidak sebentar pun!” - Jadi, setelah ini kamu dinyatakan sebagai orang! “Kuda!..” Namun, saya membujuknya. Mereka baru saja menyeret tempat tidurnya ke ruangan lain - dan lampu malam menyala di mana-mana. Di pagi hari, sambil minum teh, dia menenangkan diri; mulai memberiku nasihat. “Kamu sebaiknya, kata Porfiry Kapitonich, mencoba meninggalkan rumah selama beberapa hari: mungkin trik kotor ini akan meninggalkanmu.” Tapi harus kukatakan padamu: dia – tetanggaku – berpikiran luas! Ngomong-ngomong, dia memperlakukan ibu mertuanya dengan luar biasa: dia memberinya surat wesel; Artinya dia memilih jam yang paling sensitif! baja sutra; memberikan surat kuasa untuk mengelola seluruh harta warisan - apa lagi? Tapi urusan apa ini - memelintir ibu mertua, ya? Anda bisa menilai sendiri. Namun, dia meninggalkan saya dengan perasaan tidak senang: saya tetap menghukumnya dengan seratus rubel. Dia bahkan memarahiku; dia berkata bahwa kamu tidak berterima kasih dan tidak merasa; dan apa salahku disini? Ya, sudah jelas hal itu, namun saya mencamkan nasihatnya: pada hari yang sama saya pergi ke kota dan menetap di sebuah penginapan bersama seorang teman lama yang skismatis yang saya kenal. Dia seorang lelaki tua yang terhormat, meski agak keras karena kesepiannya: seluruh keluarganya telah meninggal. Hanya saja dia benar-benar tidak menyukai tembakau dan merasa sangat muak terhadap anjing; Tampaknya, misalnya, dia harus setuju untuk membiarkan seekor anjing masuk ke kamarnya - dia lebih suka membelah dirinya menjadi dua! “Karena,” katanya, “bagaimana mungkin! Di sini, di kamar kecilku di dinding, Nyonya sendiri (7) berkenan untuk tinggal, dan kemudian anjing kotor itu akan menunjukkan moncongnya yang jahat.” Diketahui - kurangnya pendidikan! Namun, saya mempunyai pendapat ini: siapa pun yang diberi hikmah, pertahankanlah!
“Ya, begitu, Anda adalah seorang filsuf hebat,” sela Anton Stepanych lagi dan dengan seringai yang sama.
Porfiry Kapitonich bahkan kali ini mengerutkan kening.
“Saya ini filsuf macam apa, masih belum diketahui,” katanya dengan kumisnya yang bergerak-gerak muram, “tapi saya dengan senang hati akan membawa Anda ke dunia sains.”
Kami semua menatap Anton Stepanych; Masing-masing dari kita mengharapkan jawaban yang bangga atau setidaknya pandangan sekilas... Tapi Tuan Penasihat Negara mengubah seringainya dari menghina menjadi acuh tak acuh, lalu menguap, mengayunkan kakinya - dan itu saja!
“Dengan lelaki tua inilah saya menetap,” lanjut Porfiry Kapitonich. “Dia memberi saya kamar, berdasarkan kenalannya, itu bukan yang terbaik; dia sendiri ditempatkan tepat di belakang partisi - dan hanya itu yang saya butuhkan. Namun, saya menderita pada hari-hari itu! Ruangannya kecil, panas, pengap, banyak lalat, dan semacam lengket; di sudut ada kuil luar biasa dengan gambar kuno; jubah mereka kusam dan bengkak; baunya seperti minyak dan sejenis rempah-rempah; ada dua jaket di tempat tidur; Anda memindahkan bantal, dan seekor kecoa keluar dari bawahnya... Karena bosan, saya mabuk berat saat minum teh - itu hanya bencana! Saya berbaring; Tidak ada cara untuk tidur - dan di balik sekat pemiliknya menghela nafas, mengerang, dan membaca doa. Namun, akhirnya saya tenang. Saya mendengar: dia mulai mendengkur - dan dengan sangat pelan, dengan cara yang kuno dan sopan. Saya sudah lama mematikan lilinnya - hanya lampu di depan gambar yang menyala... Artinya ada gangguan! Sini, bawa aku dan berdirilah dengan tenang, dengan kaki telanjang; dia melangkah ke lampu dan meniupnya... Tidak ada. "Hai! - Menurutku, - Aku tahu, dia tidak mengambilnya dari orang asing...” Ya, aku hanya duduk di tempat tidur - alarm berbunyi lagi! Dan dia menggaruk, dan mencakar, dan mengepakkan telinganya... yah, sebagaimana mestinya! Bagus. Saya berbaring di sana, menunggu, apa yang akan terjadi? Saya mendengar seorang lelaki tua terbangun. “Tuan,” katanya, “dan tuan?” - "Apa yang mereka katakan?" - “Apakah kamu mematikan lampunya?” Tanpa menunggu jawabanku, dia tiba-tiba mulai mengoceh: “Apa ini? Apa ini? anjing? anjing! Oh, dasar Nikonian terkutuk!” (8) - “Tunggu, kataku, pak tua, tegur - tapi sebaiknya kamu sendiri yang datang ke sini. Di sini, menurut saya, hal-hal menakjubkan terjadi.” Lelaki tua itu bermain-main di balik sekat dan masuk dengan membawa lilin, sangat tipis, terbuat dari lilin kuning; dan aku terkejut, melihatnya! Dia kasar, telinganya berbulu, matanya jahat, seperti musang, dia memiliki topi putih di kepalanya, janggut sebatas pinggang, juga putih, dan rompi dengan kancing tembaga di kemejanya, dan sepatu bot bulu di kakinya - dan dia berbau juniper. Dia mendekati gambar-gambar itu dengan cara ini, membuat tanda salib dengan dua jari sebanyak tiga kali, menyalakan lampu, membuat tanda salib lagi - dan, menoleh ke arah saya, hanya mendengus: jelaskan, kata mereka! Dan kemudian, tanpa ragu-ragu, saya menceritakan semuanya secara detail. Orang tua itu mendengarkan semua penjelasanku dan setidaknya mengucapkan sepatah kata pun: ketahuilah dia menggelengkan kepalanya. Lalu dia duduk, etta, di tempat tidurku - dan masih tetap diam. Dia menggaruk dadanya, bagian belakang kepalanya, dll, dan tetap diam. “Baiklah,” kataku, “Fedul Ivanovich, bagaimana menurutmu: apakah ini semacam obsesi, atau apa?” Orang tua itu menatapku. “Apa yang kamu buat! obsesi! Itu akan baik untukmu, tabashnik, jika tidak, di sini! Coba pikirkan: betapa kekudusan yang ada di sana! Saya ingin obsesi!” - “Dan jika ini bukan obsesi, lalu apa?” Orang tua itu terdiam lagi, menggaruk dirinya lagi dan akhirnya berkata, begitu teredam, karena kumisnya menjalar ke mulutnya: “Pergilah ke kota Belev. Selain satu orang, tidak ada orang yang membantu Anda. Dan pria ini tinggal di Belev, salah satu milik kami. Jika dia ingin membantu Anda - kebahagiaan Anda; Jika dia tidak mau, biarlah.” - “Bagaimana saya bisa menemukannya, pria ini?” - kataku. “Kami bisa membimbing Anda,” katanya, “tapi obsesi macam apa ini? Ini adalah sebuah fenomena, atau sebuah tanda; Ya, Anda tidak akan memahami ini: ini bukan penerbangan Anda. Pergilah tidur sekarang, bersama ayahmu dan Kristus; aku akan menghisap dupa; dan seterusnya Pagi kita akan bicara. Pagi hari, tahukah Anda, malam hari lebih bijaksana.”
Baiklah, Pak, kita sudah bicara terus Pagi- dan hanya karena dupa ini aku hampir mati lemas. Dan lelaki tua itu memberi saya instruksi berikut: bahwa, setelah tiba di Belev, saya harus pergi ke alun-alun dan di toko kedua di sebelah kanan bertanya kepada Prokhorych tertentu; dan setelah menemukan Prokhorych, berikan dia surat. Dan keseluruhan surat itu terdiri dari secarik kertas yang di atasnya tertulis: “Dalam nama ayah dan anak dan roh kudus. Amin. Sergius Prokhorovich Pervushin. Percayalah ini. Feoduliy Ivanovich." Dan di bawahnya: “Kubisnya sudah sampai, demi Tuhan.”
Saya berterima kasih kepada lelaki tua itu - dan tanpa alasan lebih lanjut, saya memerintahkan tarantas dibaringkan dan pergi ke Belev. Itu sebabnya saya berpikir seperti ini: meskipun, katakanlah, pengunjung malam saya tidak membuat saya terlalu sedih, tetap saja menyeramkan, dan, akhirnya, tidak sepenuhnya cocok untuk seorang bangsawan dan perwira - bagaimana menurut Anda?
- Dan apakah kamu benar-benar pergi ke Belev? - Tuan Finolentov berbisik.
- Langsung ke Belev. Saya pergi ke alun-alun dan menanyakan Prokhorych di toko kedua di sebelah kanan. “Apakah ada, kataku, orang seperti itu?” “Ya,” kata mereka. "Dimana dia tinggal?" - “Di Oka, di belakang kebun sayur.” - “Di rumah siapa?” - "Dalam diriku sendiri." Saya pergi ke Oka dan menemukan rumahnya, yang pada dasarnya bukanlah sebuah rumah, melainkan sebuah gubuk sederhana. Begitu ya: seorang pria dengan gulungan biru dengan tambalan dan topi robek, jadi... seorang pedagang berpenampilan, berdiri membelakangi saya, mengobrak-abrik sandiwara. Saya mendekatinya. “Apakah kamu ini dan itu?” Dia berbalik - dan saya akan melaporkan kepada Anda dengan jujur: Saya belum pernah melihat mata yang begitu tajam dalam hidup saya. Tapi ngomong-ngomong, seluruh wajahnya sebesar kepalan tangan, janggutnya berbentuk baji, dan bibirnya cekung: seorang lelaki tua. “Saya ini dan itu,” katanya, “apa yang Anda butuhkan? apakah kamu membutuhkannya?- “Tapi, kata mereka, apa yang harus saya lakukan diperlukan",- dan sertifikat di tangannya. Dia menatapku dengan saksama dan berkata: “Masuklah ke kamar; Saya tidak bisa membaca tanpa kacamata.” Nah, kami pergi bersamanya ke gubuknya - dan tentu saja sebuah gubuk: miskin, gundul, bengkok; segera setelah itu bertahan. Di dinding ada gambar surat tua, hitam seperti batu bara: hanya bagian putih mukanya saja yang terbakar. Dia mengeluarkan kacamata besi bundar dari meja, menaruhnya di hidungnya, membaca surat itu dan menatapku melalui kacamata lagi. “Apakah kamu membutuhkanku?” - “Ya, menurutku, pasti.” “Baiklah,” katanya, “jika Anda memilikinya, laporkan saja, dan kami akan mendengarkannya.” Dan bayangkan saja: dia duduk dan mengeluarkan saputangan kotak-kotak dari sakunya dan meletakkannya di pangkuannya - dan saputangan itu berlubang - dan dia menatapku dengan sangat penting, meskipun itu untuk seorang senator atau menteri. , dan tidak memenjarakan saya. Dan yang lebih mengejutkan lagi: tiba-tiba aku merasa bahwa aku penakut, sangat penakut… jiwaku tenggelam begitu saja. Dia melihat ke dalam diriku dengan matanya, dan hanya itu! Namun, saya pulih dan menceritakan seluruh kisah saya kepadanya. Dia berhenti, menggigil, menggigit bibir, dan, ya, bertanya padaku, sekali lagi seperti seorang senator, dengan anggun, tanpa tergesa-gesa: “Siapa namamu?” Musim panas? Siapa kerabatnya? Apakah kamu masih lajang atau sudah menikah?" Kemudian dia menggigit bibirnya lagi, mengerutkan kening, mengarahkan jarinya dan berkata: "Sembahlah ikon suci, Yang Mulia Solovetsky Saints Zosima dan Savvaty." (9) Saya membungkuk ke tanah - dan saya tidak pernah bangun; Saya merasakan ketakutan yang begitu besar dalam diri saya terhadap orang itu dan kerendahan hati yang sedemikian rupa sehingga apa pun yang dia perintahkan, saya akan segera melaksanakannya! “Berdiri, Tuan,” akhirnya dia berkata. - Kami bisa membantumu. Ini tidak dikirimkan kepadamu sebagai hukuman, tetapi sebagai peringatan; ini berarti ada perhatian padamu; Senang rasanya mengetahui siapa yang mendoakan Anda. Sekarang pergilah ke pasar dan belilah seekor anak anjing, yang Anda pelihara terus-menerus - siang dan malam. Penglihatanmu akan berhenti, dan selain itu, kamu akan membutuhkan anjing itu.”
Seolah-olah ada cahaya yang tiba-tiba menyinari saya: betapa saya menyukai kata-kata ini! Saya membungkuk kepada Prokhorych dan hendak pergi, tetapi saya ingat bahwa saya tidak bisa tidak berterima kasih padanya, dan saya mengeluarkan uang kertas tiga rubel dari dompet saya. Hanya saja dia melepaskan tanganku dan berkata kepadaku: “Berikan, katanya, ke kapel kami atau kepada orang miskin, tapi pelayanan itu tidak dibayar.” Saya membungkuk padanya lagi - hampir sampai ke pinggang - dan segera berjalan ke pasar! Dan bayangkan: Saya baru saja mulai mendekati toko - lihatlah, mantel dekorasi (10) merangkak ke arah saya dan di bawah lengannya ada anak anjing polisi berusia dua bulan, bulu coklat, bibir putih, dengan cakar depan putih. "Berhenti! - Aku berkata pada mantel itu, - berapa harga yang kamu jual? - "Dan untuk dua rubel." - “Ambil tiga!” Dia terkejut, dia mengira tuannya gila - dan saya memberinya uang kertas di giginya, seekor anak anjing di pelukanku, dan di tarantas! Kusir segera memanfaatkan kudanya, dan malam itu juga saya sudah sampai di rumah. Anak anjing itu duduk di dadaku sepanjang jalan - dan setidaknya mengeluarkan suara; dan saya terus mengatakan kepadanya: “Trezorushka! Trezorushko! Dia segera memberinya makan, memberinya minum, memerintahkannya membawa jerami, menidurkannya, dan menyelinap ke tempat tidur! Dia meniup lilin: hari menjadi gelap. “Yah, kataku, mulai!” Diam. “Mulailah, kataku, ini dan itu!” Tidak sepatah kata pun, setidaknya untuk tertawa. Saya mulai menyombongkan diri: “Ya, mulai, ayo, lelehkan, ini dan itu!” Namun bukan itu masalahnya – itu adalah hari Sabat! Yang bisa Anda dengar hanyalah anak anjing yang terengah-engah. “Filka! – Aku berteriak, “Filka!” Kemarilah pria bodoh! - Dia masuk. - “Bisakah kamu mendengar suara anjing itu?” “Tidak,” katanya, tuan, “Saya tidak mendengar apa pun,” dan dia tertawa. “Dan kamu tidak akan mendengarnya lagi, kataku, tidak akan pernah lagi! Lima puluh dolar untuk vodka!” “Beri aku pena,” kata si bodoh, dan dalam kegelapan dia memanjatku... Kegembiraannya, sejujurnya, luar biasa.
– Dan begitukah semuanya berakhir? – Anton Stepanych bertanya tanpa ironi.
“Penglihatan itu sudah pasti sudah berakhir—dan tidak ada kekhawatiran lagi—tapi tunggu, semuanya belum berakhir.” Trezorushko saya mulai tumbuh - seekor angsa berkaki palem keluar darinya. Ekor tebal, berat, bertelinga tinggi, berbulu - "pil-avant" yang sesungguhnya. (11) Selain itu, dia menjadi sangat dekat dengan saya. Berburu di daerah kami itu buruk - ya, tapi tetap saja, ketika saya punya anjing, saya harus menimbun senjata. Saya mulai berkeliaran di sekitar lingkungan dengan Trezor saya: kadang-kadang Anda menabrak kelinci (dia mengejar kelinci-kelinci itu, ya Tuhan!), dan kadang-kadang burung puyuh atau bebek. Tapi hanya yang utama: Trezor tidak selangkah lagi dariku. Ke mana pun saya pergi, dia juga pergi; Aku bahkan membawanya ke pemandian bersamaku, kok! Salah satu wanita kami memerintahkan saya untuk dibawa keluar dari ruang tamu demi Trezor ini sendiri, tetapi saya melancarkan serangan seperti itu: Saya memecahkan sebagian gelasnya! Nah, suatu hari, saat itu musim panas... Dan, saya beritahu Anda, saat itu sedang terjadi kekeringan yang tidak seorang pun akan mengingatnya; Ada asap atau kabut di udara, ada bau terbakar, kabut, matahari seperti bola meriam yang panas, dan tidak ada debu lainnya! Orang-orang berjalan dengan mulut terbuka, tidak lebih buruk dari burung gagak. Saya bosan duduk di rumah seperti ini, sangat tidak percaya, di balik jendela yang tertutup; Ngomong-ngomong, panasnya mulai turun... Dan saya pun pergi, Tuan-tuan, ke salah satu tetangga saya. Tetangga ini tinggal satu mil jauhnya dari saya – dan dia tentu saja seorang wanita yang dermawan. Masih muda musim panas yang mekar dan penampilan yang paling menarik; Hanya saja dia memiliki watak yang berubah-ubah. Ya, ini bukan masalah pada jenis kelamin perempuan; Itu bahkan memberi saya kesenangan... Jadi saya sampai di teras rumahnya - dan perjalanan ini terasa asin bagi saya! Baiklah, saya pikir Nymphodora Semyonovna sekarang akan memanjakan saya dengan air lingonberry, dan hal-hal keren lainnya - dan saya sudah mengambil pegangan pintu, ketika tiba-tiba, di sudut halaman gubuk, terdengar suara hentakan, pekikan, jeritan anak laki-laki. .. Aku melihat sekeliling. Ya Tuhan! Seekor binatang buas besar berwarna merah berlari ke arahku, yang pada pandangan pertama bahkan tidak kukenali sebagai seekor anjing: mulut terbuka, mata berdarah, rambut di ujung rambut... Sebelum aku sempat mengatur napas, monster ini melompat ke atas teras, berdiri dengan kaki belakangnya dan tepat di dadaku - bagaimana posisinya? Aku membeku ketakutan dan tidak bisa mengangkat tanganku, aku benar-benar terpana... Aku hanya melihat taring putih mengerikan tepat di depan hidungku, lidah merah, berbusa. Tetapi pada saat yang sama, tubuh gelap lainnya melayang di depanku seperti bola - Trezor kesayanganku yang membelaku; Ya, seperti lintah di tenggorokan binatang! Dia mengi, berderit, tersentak... Aku langsung membuka pintu dan mendapati diriku berada di lorong. Aku berdiri di sana, bukan diriku sendiri, menyandarkan seluruh tubuhku pada kunci, dan di teras, aku mendengar pertempuran sengit sedang terjadi. Saya mulai berteriak, meminta bantuan; semua orang di rumah terkejut. Nymphodora Semyonovna berlari dengan kepangnya dilonggarkan, suara-suara mulai mengaum di halaman - dan tiba-tiba mereka mendengar: "Tahan, tahan, kunci gerbangnya!" Saya membuka pintu - hanya sedikit - saya melihat: monster itu tidak lagi ada di teras, orang-orang berlarian di sekitar halaman dalam kekacauan, melambaikan tangan, memungut kayu dari tanah - seolah-olah mereka gila. "Ke desa! lari ke desa!” - beberapa wanita dalam kucing berukuran luar biasa menjerit, (12) mencondongkan tubuh ke luar jendela atap. Aku meninggalkan rumah. “Di mana Trezor?” - dan segera melihat penyelamatku. Dia berjalan dari gerbang, lumpuh, tergigit, berlumuran darah... “Akhirnya ada apa?” - Saya bertanya kepada orang-orang, dan mereka mengelilingi halaman seperti orang gila. "Anjing gila! - mereka menjawab saya, - hitungannya; sudah berkeliaran di sini sejak kemarin.”
Kami punya tetangga, seorang bangsawan; dia membawa beberapa anjing yang ketakutan dari luar negeri. Pembuluh darahku mulai bergetar; bergegas ke cermin untuk melihat apakah saya telah digigit? Tidak, syukurlah, tidak ada yang terlihat; hanya bagian wajahnya saja yang berwarna hijau; dan Nymphodora Semyonovna berbaring di sofa dan berkotek ayam. Ya, bisa dimaklumi: pertama, saraf, kedua, kepekaan. Namun, dia sadar dan bertanya padaku dengan lesu: apakah aku masih hidup? Menurutku, dia masih hidup, dan Trezor adalah penyelamatku. "Oh. mengatakan, betapa mulianya! Dan karena itu, anjing gila itu mencekiknya? - "Tidak, kataku, aku tidak mencekikmu, tapi aku melukaimu dengan serius." - “Oh, katanya, kalau begitu kita harus menembaknya sekarang juga!” - “Yah, tidak, kataku, aku tidak setuju dengan ini; Saya akan mencoba menyembuhkannya…” Sementara itu, Trezor mulai menggaruk pintu: Saya hendak membukakan pintu untuknya. - “Oh, katanya, siapa kamu? Ya, dia akan menggigit kita semua!” - “Maaf, kataku, racunnya tidak bekerja begitu cepat.” - “Oh, katanya, bagaimana ini mungkin! Kamu gila! - "Nymph, kataku, tenang, terima alasanmu ..." Dan dia tiba-tiba berteriak: "Pergi, pergi sekarang dengan anjing jahatmu!" “Dan aku akan pergi,” kataku. - “Sekarang,” katanya, “detik ini!” Pergilah, katanya, perampok, dan jangan pernah berani menunjukkan wajahmu kepadaku. Kamu sendiri bisa menjadi gila!” “Baiklah, Tuan,” kataku, “berikan saja aku kereta, karena sekarang aku takut berjalan pulang.” Dia menatapku. “Beri dia, berikan dia kereta, kereta, droshky, apapun yang dia mau, asalkan dia tersesat secepat mungkin. Oh, mata yang luar biasa! oh, betapa indahnya matanya!” Ya, dengan kata-kata ini, tinggalkan ruangan, dan pukul pipi gadis yang terkejut itu - dan saya dengar dia mengalami kejang lagi. Dan apakah Anda percaya kepada saya, Tuan-tuan, atau tidak, hanya sejak hari itulah saya berhenti mengenal Nymphodora Semyonovna; dan berdasarkan pertimbangan yang matang terhadap segala hal, mau tak mau aku menambahkan bahwa untuk keadaan ini aku berhutang budi pada temanku Trezor sampai ke liang kubur. Baiklah, saya memesan kereta dorong untuk dibaringkan, memasukkan Trezor ke dalamnya dan pergi ke rumah saya. Di rumah saya memeriksanya, mencuci lukanya - dan saya berpikir: Saya akan membawanya besok pagi ke neneknya di distrik Efremovsky. Dan nenek ini adalah lelaki tua yang luar biasa: dia akan berbisik ke air - dan yang lain menafsirkan bahwa dia mengeluarkan air liur ular ke dalamnya, memberinya minum - dan mengambilnya dengan tangannya. Ngomong-ngomong, saya pikir saya akan memberi diri saya sedikit darah di Efremov: itu bagus melawan rasa takut; hanya saja, tentu saja, bukan dari tangan, tapi dari elang.
-Di mana tempat ini, elang? – Tuan Finolentov bertanya dengan rasa ingin tahu yang malu-malu.
- Apakah kamu tidak tahu? Tempat ini, di depan mata, di sebelah ibu jari, tempat tembakau dituangkan dari tanduk - di sini! Untuk pertumpahan darah poin pertama; jadi nilailah sendiri: di luar kendali akan ada darah berurat-urat, tapi ini pura-pura. Dokter tidak mengetahui dan tidak dapat melakukan hal ini; di manakah mereka, parasit, tidak kompeten? Pandai besi lebih banyak berlatih. Dan betapa pintarnya mereka! Dia mengarahkan pahat, mengetuknya dengan palu - dan selesai!.. Nah, ketika saya berpikir seperti ini, halaman menjadi gelap gulita, saatnya untuk pergi ke samping. Saya pergi tidur - dan Trezor, tentu saja, ada di sana. Tapi entah karena ketakutan, karena sesak, karena kutu, atau karena pikiran - saya tidak bisa tidur, apa pun yang terjadi! Rasa melankolis menyerang begitu hebat sehingga mustahil untuk digambarkan; dan saya minum air, dan membuka jendela, dan memainkan “Kamarinsky” dengan variasi gitar Italia... (13) tidak! Dia mendesakku keluar kamar - dan selesai! Saya akhirnya mengambil keputusan: Saya mengambil bantal, selimut, seprai dan pergi melewati taman menuju gudang jerami; Yah, aku menetap di sana. Jadi, Tuan-tuan, aku merasa nyaman: malam itu sunyi, hening, hanya sesekali angin sepoi-sepoi, seolah-olah ada tangan wanita yang melewati pipimu, segar sekali; jerami berbau seperti tehmu, belalang berceloteh di pohon apel; tiba-tiba seekor burung puyuh akan keluar - dan Anda merasa itu baik untuknya, bebek kecil, duduk di embun bersama pacarnya... Dan di langit ada keindahan seperti itu: bintang-bintang bersinar, jika tidak, awan akan melayang masuk, seputih kapas, dan bahkan yang satu itu nyaris tidak bergerak...
Pada bagian cerita ini, Skvorevich bersin; Kinarevich juga bersin, tidak pernah ketinggalan dari rekannya dalam hal apa pun. Anton Stepanych memandang keduanya dengan setuju.
“Baiklah, Tuan,” lanjut Porfiry Kapitonich, “Saya berbohong seperti ini dan lagi-lagi saya tidak bisa tidur.” Refleksi menghampiriku; tetapi saya lebih memikirkan kebijaksanaan: begitulah, kata mereka, Prokhorych dengan tepat menjelaskan kepada saya tentang peringatan itu - dan mengapa mukjizat seperti itu terjadi pada saya? : Itu menyakitinya karena luka-lukanya. Dan saya juga akan memberi tahu Anda apa yang menghalangi saya untuk tidur - Anda tidak akan percaya: sebulan! Dia berdiri tepat di depanku, begitu bulat, besar, kuning, rata, dan bagiku dia sedang menatapku, demi Tuhan; Ya, dengan sangat berani, mengganggu... Aku bahkan menjulurkan lidah padanya, kok. Nah, menurut saya, mengapa Anda penasaran? Aku berpaling darinya - dan dia merangkak ke telingaku, menerangi bagian belakang kepalaku, dan mengguyurku seperti hujan; Saya akan membuka mata - apa? Setiap helai rumput, setiap ranting jelek di jerami, sarang laba-laba yang paling tidak penting - dia mencetaknya begitu saja! Lihat, kata mereka! Tidak ada yang bisa dilakukan: Saya menyandarkan kepala pada tangan dan mulai melihat. Ya, dan itu tidak mungkin: percayalah, mataku, seperti mata kelinci, melotot dan terbuka - seolah-olah mereka bahkan tidak tahu mimpi macam apa yang ada. Jadi sepertinya dia akan memakan semuanya dengan mata ini. Gerbang gudang terbuka lebar; Anda dapat melihat sekitar lima mil di lapangan: jelas dan tidak, seperti yang selalu terjadi pada malam yang diterangi cahaya bulan. Jadi saya melihat, saya melihat - dan saya bahkan tidak berkedip... Dan tiba-tiba saya merasa seolah-olah ada sesuatu yang menggantung - jauh, jauh sekali... seolah-olah saya sedang membayangkan sesuatu. Beberapa waktu berlalu: lagi-lagi bayangan itu lewat - sedikit lebih dekat; sekali lagi, bahkan lebih dekat. Menurutmu ini apa? kelinci, atau apa? Tidak, menurut saya ukurannya akan lebih besar dari kelinci - dan kecepatannya tidak sama. Saya melihat: lagi-lagi bayangan itu muncul, dan ia sudah bergerak melintasi padang rumput (dan padang rumput itu berwarna keputihan karena bulan) seperti sebuah titik besar; tentu saja: binatang, rubah atau serigala. Jantungku berdetak kencang... menurutmu kenapa aku takut? Berapa banyak hewan yang berlari melintasi lapangan pada malam hari? Namun rasa ingin tahu bahkan lebih buruk daripada rasa takut; Saya berdiri, melebarkan mata, dan tiba-tiba saya menjadi sangat dingin, benar-benar membeku, seolah-olah saya telah terkubur sampai ke telinga saya di dalam es, tetapi mengapa? Tuhan tahu! Dan saya melihat: bayangan itu semakin membesar, artinya ia bergulir lurus ke arah gudang... Dan sekarang menjadi jelas bagi saya bahwa ia seperti binatang buas yang besar dan berkepala besar... Ia melaju seperti angin puyuh, seperti a peluru... Ayah! Apa ini? Dia langsung berhenti, seolah dia merasakan itu... Ya, ini... ini anjing gila hari ini! Dia...dia! Tuhan! Tapi aku tidak bisa bergerak, aku tidak bisa berteriak... Dia melompat ke gerbang, mengedipkan matanya, melolong - dan berjalan melewati jerami tepat ke arahku!
Dan dari jerami, seperti singa, Trezor saya - dan ini dia! Keduanya mengatupkan rahangnya - dan menghantam tanah seperti pentungan! Saya tidak ingat apa yang terjadi di sini; Saya hanya ingat bahwa saya jungkir balik melewatinya, ke taman, dan rumah, ke kamar tidur saya!.. Saya hampir bersembunyi di bawah tempat tidur - sejujurnya. Dan ras apa, lanskap apa di sekitar taman yang dia tanyakan! (14) Tampaknya penari pertama Kaisar Napoleon (15) menari pada hari malaikatnya - dan dia tidak akan bisa mengikuti saya. Namun, setelah sedikit sadar, saya segera mengangkat seluruh rumah untuk berdiri; Dia memerintahkan semua orang untuk mempersenjatai diri, dan dia sendiri mengambil pedang dan pistol. (Harus saya akui, saya membeli pistol ini segera setelah emansipasi, Anda tahu, untuk berjaga-jaga (16) - hanya saja saya menemukan penjual yang sangat kejam, dari tiga tembakan, dua pasti salah sasaran.) Baiklah, Pak, saya ambil itu semua, dan dengan cara ini kami menjadi satu gerombolan, dengan drekolyami, dengan lentera dan pergi ke gudang. Kita mendekat, berseru, dan tidak mendengar apa pun; Kami akhirnya memasuki gudang... Dan apa yang kami lihat? Trezorushko-ku yang malang terbaring mati, dengan tenggorokan tercabut - dan tidak ada jejak orang terkutuk itu.
Dan kemudian, Tuan-tuan, saya melolong seperti anak sapi dan, tanpa rasa malu, saya akan berkata: Saya jatuh ke dua kali, bisa dikatakan, pembebas dan mencium kepalanya untuk waktu yang lama. Dan saya tetap dalam posisi ini sampai pengurus rumah tangga saya yang lama, Praskovya, menyadarkan saya (dia juga berlari ke arah keriuhan). “Kenapa kamu, Porfiry Kapitonich,” katanya, “kamu begitu khawatir tentang segalanya? Dan Anda akan masuk angin, amit-amit! (Saya sangat ringan.) Dan jika anjing ini menyelamatkan hidup Anda mengambil keputusan, jadi baginya ini bisa dianggap sebagai rahmat yang besar!”
Meskipun saya tidak setuju dengan Praskovya, saya tetap pulang. Dan keesokan harinya seorang tentara garnisun menembak anjing gila itu dengan pistol. Dan oleh karena itu, inilah batas yang ditetapkan untuknya: untuk pertama kali dalam hidupnya, seorang tentara menembakkan senjata, meskipun ia memiliki medali untuk tahun kedua belas. Jadi inilah kejadian supernatural yang terjadi pada saya.
Narator terdiam dan mulai mengisi pipanya. Dan kami semua saling memandang dengan bingung.
“Ya, mungkin Anda memiliki kehidupan yang sangat benar,” Tuan Finoplentov memulai, “jadi sebagai balasannya...” Tapi dia berhenti mendengar kata ini, karena dia melihat pipi Porfiry Kapitonich menggembung dan memerah dan matanya mengerut - pria itu hendak menangis...