Ernest Hemingway: Kucing dalam Hujan. Ernest Hemingway. Kucing di tengah hujan. Cerpen Kucing di Tengah Hujan Singkat

Hanya ada dua orang Amerika di hotel itu. Mereka tidak mengenal siapa pun yang mereka temui di tangga menuju kamar mereka. Kamar mereka berada di lantai dua, laut terlihat dari jendela. Taman umum dan monumen korban perang juga terlihat dari jendela. Taman itu memiliki pohon-pohon palem yang tinggi dan bangku-bangku hijau. Saat cuaca bagus, selalu ada seniman yang duduk di sana dengan kuda-kuda. Para seniman menyukai pohon palem dan fasad hotel yang cerah dengan jendela yang menghadap ke laut dan taman. Orang Italia datang dari jauh untuk melihat monumen para korban perang. Warnanya perunggu dan berkilauan di tengah hujan. Saat itu hujan. Tetesan air hujan jatuh dari daun lontar. Ada genangan air di jalan berkerikil. Ombak pada saat hujan pecah dalam garis panjang di tepi pantai, bergulung kembali dan berlari ke atas lagi dan pecah dalam garis panjang di tengah hujan. Tidak ada satu mobil pun yang tersisa di alun-alun dekat monumen. Sebaliknya, di ambang pintu kafe, seorang pelayan berdiri dan memandangi alun-alun yang kosong.

Wanita Amerika itu berdiri di dekat jendela dan memandang ke taman. Tepat di bawah jendela kamar mereka, di bawah meja hijau yang airnya menetes, seekor kucing bersembunyi. Dia mencoba meringkuk menjadi bola agar tetesan air tidak menimpanya.

“Saya akan turun dan mengambil vaginanya,” kata wanita Amerika itu.

“Biarkan aku pergi,” jawab suaminya dari tempat tidur.

- Tidak, aku sendiri. vagina yang malang! Bersembunyi dari hujan di bawah meja.

“Hati-hati jangan sampai basah,” katanya.

Wanita Amerika itu menuruni tangga, dan saat dia melewati lobi, pemilik hotel berdiri dan membungkuk padanya. Kantornya berada di ujung lobi. Pemilik hotel adalah seorang lelaki tua jangkung.

“Ada seekor kucing di sini,” kata wanita muda Amerika itu.

- Kucing? – pelayan itu tertawa. – Kucing di tengah hujan?

“Ya,” katanya, “di sini, di bawah meja.” - Dan kemudian: - Dan aku sangat menginginkannya, aku sangat menginginkan vaginanya...

Saat dia berbicara bahasa Inggris, wajah pelayan itu menjadi tegang.

“Ayo, Signora,” katanya, “sebaiknya kita kembali.” Anda akan basah.

“Baiklah, ayo pergi,” kata wanita Amerika itu.

Mereka berjalan kembali menyusuri jalan berkerikil dan memasuki rumah. Pelayan itu berhenti di pintu masuk untuk menutup payungnya. Ketika wanita Amerika itu melewati lobi, padrone itu membungkuk padanya dari belakang mejanya. Sesuatu di dalam dirinya secara tiba-tiba mengepal menjadi sebuah bola. Di hadapan padrone dia merasa sangat kecil dan sekaligus berarti. Untuk sesaat dia merasa luar biasa berarti. Dia berjalan menaiki tangga. Dia membuka pintu kamar. George berbaring di tempat tidur dan membaca.

- Nah, apakah kamu membawa kucing itu? – dia bertanya sambil menurunkan bukunya.

- Dia sudah tidak ada lagi.

-Kemana dia pergi? – katanya sambil melihat dari bukunya sejenak.

Dia duduk di tepi tempat tidur.

“Saya sangat menginginkannya,” katanya. “Aku tidak tahu kenapa, tapi aku sangat menginginkan vagina malang ini.” Ini buruk bagi gadis malang di tengah hujan.

George sudah membaca lagi.

Dia pergi ke meja rias, duduk di depan cermin dan, mengambil cermin tangan, mulai memeriksa dirinya sendiri. Dia dengan cermat memeriksa profilnya, pertama dari satu sisi, lalu dari sisi lain. Kemudian dia mulai memeriksa bagian belakang kepala dan lehernya.

– Bagaimana menurutmu, haruskah aku melepaskan rambutku? dia bertanya sambil melihat profilnya lagi.

George mendongak dan melihat bagian belakang kepalanya, dengan rambut dipotong pendek seperti rambut laki-laki.

– Saya menyukainya seperti sekarang.

“Aku bosan,” katanya. “Aku sangat lelah menjadi seperti laki-laki.”

George mengubah posisinya. Sejak dia berbicara, dia tidak mengalihkan pandangan darinya.

“Kamu terlihat sangat cantik hari ini,” katanya.

Dia meletakkan cermin di atas meja, pergi ke jendela dan mulai melihat ke taman. Hari mulai gelap.

“Saya ingin menjambak rambut saya dengan erat, agar halus, dan agar ada simpul besar di belakang kepala saya, dan agar saya dapat menyentuhnya,” ujarnya. “Saya ingin seekor kucing duduk di pangkuan saya dan mendengkur saat saya mengelusnya.”

“Mm,” kata George dari tempat tidur.

“Dan saya ingin makan di meja saya, dan memiliki pisau dan garpu sendiri, dan saya ingin lilinnya menyala.” Dan aku ingin ini musim semi, dan aku ingin menyisir rambutku di depan cermin, dan aku ingin seekor kucing, dan aku ingin baju baru...

- Diam. “Ambilkan sebuah buku,” kata George. Dia sudah membaca lagi.

Wanita Amerika itu memandang ke luar jendela. Hari sudah gelap gulita, dan hujan deras mengguyur pepohonan palem.

“Tetap saja, aku ingin seekor kucing,” katanya. - Aku ingin kucing sekarang. Jika kamu benar-benar tidak bisa rambut panjang dan untuk membuatnya menyenangkan, bisakah kita setidaknya memelihara kucing?

George tidak mendengarkan. Dia sedang membaca buku. Dia melihat ke luar jendela ke alun-alun tempat lampu menyala.

Ada ketukan di pintu.

“Avanti,” kata George. Dia mendongak dari bukunya.

Seorang pelayan berdiri di depan pintu. Dia memegang erat-erat seekor kucing tutul besar, yang tergantung erat di pelukannya.

“Maaf,” katanya. – Padrone mengirimkan ini ke signora.

Penonton tak henti-hentinya berteriak dan sambil bersiul dan bersorak, melemparkan remah roti, termos, dan bantal ke dalam arena. Akhirnya banteng itu bosan dengan begitu banyak pukulan yang tidak akurat, menekuk lututnya dan berbaring di pasir, dan salah satu cuadrilla membungkuk di atasnya dan membunuhnya dengan pukulan puntillo. Kerumunan bergegas melewati penghalang dan mengepung sang matador, dan dua pria menangkap dan memegangnya, dan seseorang memotong kuncirnya dan melambaikannya, lalu salah satu anak laki-laki meraihnya dan melarikan diri. Di malam hari saya melihat seorang matador di sebuah kafe. Dia pendek, dengan wajah gelap, dan dia benar-benar mabuk. Dia berkata: “Pada akhirnya, apa pun bisa terjadi pada siapa pun. Lagipula, aku bukan seorang selebriti.”

Hanya ada dua orang Amerika di hotel itu. Mereka tidak mengenal siapa pun yang mereka temui di tangga menuju kamar mereka. Kamar mereka berada di lantai dua, laut terlihat dari jendela. Taman umum dan monumen korban perang juga terlihat dari jendela. Taman itu memiliki pohon-pohon palem yang tinggi dan bangku-bangku hijau. Saat cuaca bagus, selalu ada seniman yang duduk di sana dengan kuda-kuda. Para seniman menyukai pohon palem dan fasad hotel yang cerah dengan jendela yang menghadap ke laut dan taman. Orang Italia datang dari jauh untuk melihat monumen para korban perang. Warnanya perunggu dan berkilauan di tengah hujan. Saat itu hujan. Tetesan air hujan jatuh dari daun lontar. Ada genangan air di jalan berkerikil. Ombak pada saat hujan pecah dalam garis panjang di tepi pantai, bergulung kembali dan berlari ke atas lagi dan pecah dalam garis panjang di tengah hujan. Tidak ada satu mobil pun yang tersisa di alun-alun dekat monumen. Sebaliknya, di ambang pintu kafe, seorang pelayan berdiri dan memandangi alun-alun yang kosong.

Wanita Amerika itu berdiri di dekat jendela dan memandang ke taman. Tepat di bawah jendela kamar mereka, di bawah meja hijau yang airnya menetes, seekor kucing bersembunyi. Dia mencoba meringkuk menjadi bola agar tetesan air tidak menimpanya.

“Saya akan turun dan membawa vaginanya,” kata wanita Amerika itu.

“Biarkan aku pergi,” jawab suaminya dari tempat tidur.

Tidak, aku sendiri. vagina yang malang! Bersembunyi dari hujan di bawah meja.

“Pastikan kamu tidak basah,” katanya.

Wanita Amerika itu menuruni tangga, dan saat dia melewati lobi, pemilik hotel berdiri dan membungkuk padanya. Kantornya berada di ujung lobi. Pemilik hotel adalah seorang lelaki tua jangkung.

Il piove [hujan (itu.)], kata wanita Amerika itu. Dia menyukai pemilik hotel.

Si, si, signora, brutto tempo [ya, ya, signora, cuaca buruk (itu.)]. Hari ini sangat cuaca jelek.

Dia berdiri di depan meja di sudut jauh ruangan yang remang-remang itu. Orang Amerika itu menyukainya. Dia menyukai keseriusan luar biasa saat dia mendengarkan semua keluhan. Dia menyukai penampilannya yang terhormat. Dia menyukai bagaimana dia mencoba melayaninya. Dia menyukai cara dia memperlakukan posisinya sebagai pengusaha hotel. Dia menyukai wajah tuanya yang besar dan tangan besar.

Berpikir bahwa dia menyukainya, dia membuka pintu dan melihat ke luar. Hujan turun semakin deras. Seorang pria bermantel karet sedang berjalan melintasi alun-alun yang kosong, menuju kafe. Kucing itu seharusnya ada di suatu tempat di sini, di sebelah kanan. Mungkin kita bisa pergi ke bawah atap. Saat dia berdiri di ambang pintu, sebuah payung tiba-tiba terbuka di atasnya. Di belakang mereka berdiri seorang pelayan yang selalu membersihkan kamar mereka.

Supaya tidak basah,” ucapnya sambil tersenyum dalam bahasa Italia. Tentu saja, pemiliknyalah yang mengirimnya.

Bersama dengan pelayan yang memegang payung, dia berjalan menyusuri jalan setapak di bawah jendela kamarnya. Mejanya ada di sana, berwarna hijau cerah, tersapu air hujan, tapi tidak ada kucing. Orang Amerika itu tiba-tiba merasa kecewa. Pelayan itu memandangnya.

Apa yang salah dengan itu, tuan? [Apakah kamu kehilangan sesuatu, signora? (Dia.)]

Ada seekor kucing di sini,” kata wanita muda Amerika itu.

Si, il gatto [ya, kucing (It.)]

Kucing? - Pembantu itu tertawa. - Kucing di tengah hujan?

Ya,” katanya, “di sini, di bawah meja.” - Dan kemudian: - Dan aku sangat menginginkannya, aku sangat menginginkan vaginanya...

Saat dia berbicara bahasa Inggris, wajah pelayan itu menjadi tegang.

“Ayo, Signora,” katanya, “sebaiknya kita kembali.” Anda akan basah.

“Baiklah, ayo pergi,” kata orang Amerika itu.

Mereka berjalan kembali menyusuri jalan berkerikil dan memasuki rumah. Pelayan itu berhenti di pintu masuk untuk menutup payungnya. Ketika wanita Amerika itu melewati lobi, padrone itu membungkuk padanya dari belakang mejanya. Sesuatu di dalam dirinya secara tiba-tiba mengepal menjadi sebuah bola. Di hadapan padrone dia merasa sangat kecil dan sekaligus berarti. Untuk sesaat dia merasa luar biasa berarti. Dia berjalan menaiki tangga. Dia membuka pintu kamar. George berbaring di tempat tidur dan membaca.

Nah, apakah kamu membawa kucing itu? - dia bertanya sambil menurunkan bukunya.

Dia sudah tidak ada lagi.

Kemana dia pergi? - katanya sambil melihat dari bukunya sejenak.

Dia duduk di tepi tempat tidur.

“Saya sangat menginginkannya,” katanya. “Aku tidak tahu kenapa, tapi aku sangat menginginkan vagina malang ini.” Ini buruk bagi gadis malang di tengah hujan.

George sudah membaca lagi.

Dia pergi ke meja rias, duduk di depan cermin dan, mengambil cermin tangan, mulai memeriksa dirinya sendiri. Dia dengan cermat memeriksa profilnya, pertama dari satu sisi, lalu dari sisi lain. Kemudian dia mulai memeriksa bagian belakang kepala dan lehernya.

Apakah menurut Anda saya harus membiarkan rambut saya tumbuh? - dia bertanya sambil melihat profilnya lagi.

George mendongak dan melihat bagian belakang kepalanya, dengan rambut dipotong pendek seperti rambut laki-laki.

Saya menyukainya seperti sekarang.

Aku bosan dengan itu,” katanya. - Aku sangat lelah menjadi seperti laki-laki.

George mengubah posisinya. Sejak dia berbicara, dia tidak mengalihkan pandangan darinya.

“Kamu terlihat sangat cantik hari ini,” katanya.

Dia meletakkan cermin di atas meja, pergi ke jendela dan mulai melihat ke taman. Hari mulai gelap.

Aku ingin menjambak rambutku erat-erat, biar halus, supaya ada simpul besar di belakang kepalaku, dan biar aku bisa menyentuhnya,” tuturnya. - Saya ingin seekor kucing duduk di pangkuan saya dan mendengkur ketika saya mengelusnya.

Mm,” kata George dari tempat tidur.

Dan saya ingin makan di meja saya, dan memiliki pisau dan garpu sendiri, dan saya ingin lilinnya menyala. Dan aku ingin ini musim semi, dan aku ingin menyisir rambutku di depan cermin, dan aku ingin seekor kucing, dan aku ingin baju baru...

Diam. “Ambilkan sebuah buku,” kata George. Dia sudah membaca lagi.

Wanita Amerika itu memandang ke luar jendela. Hari sudah gelap gulita, dan hujan deras mengguyur pepohonan palem.

Tapi tetap saja, saya ingin kucing, ”katanya. - Aku ingin kucing sekarang. Jika Anda tidak bisa memiliki rambut panjang dan itu menyenangkan, setidaknya Anda bisa memelihara kucing?

George tidak mendengarkan. Dia sedang membaca buku. Dia melihat ke luar jendela ke alun-alun tempat lampu menyala.

Ada ketukan di pintu.

Avanti [masuk (itu.)], - kata George. Dia mendongak dari bukunya.

Seorang pelayan berdiri di depan pintu. Dia memegang erat-erat seekor kucing tutul besar, yang tergantung erat di pelukannya.

Maaf,” katanya. - Padrone mengirimkan ini ke signora.

Ernest Hemingway

Kucing di tengah hujan

Hanya ada dua orang Amerika di hotel itu. Mereka tidak mengenal siapa pun yang mereka temui di tangga menuju kamar mereka. Kamar mereka berada di lantai dua, laut terlihat dari jendela. Taman umum dan monumen korban perang juga terlihat dari jendela. Taman itu memiliki pohon-pohon palem yang tinggi dan bangku-bangku hijau. Saat cuaca bagus, selalu ada seniman yang duduk di sana dengan kuda-kuda. Para seniman menyukai pohon palem dan fasad hotel yang cerah dengan jendela yang menghadap ke laut dan taman. Orang Italia datang dari jauh untuk melihat monumen para korban perang. Warnanya perunggu dan berkilauan di tengah hujan. Saat itu hujan. Tetesan air hujan jatuh dari daun lontar. Ada genangan air di jalan berkerikil. Ombak pada saat hujan pecah dalam garis panjang di tepi pantai, bergulung kembali dan berlari ke atas lagi dan pecah dalam garis panjang di tengah hujan. Tidak ada satu mobil pun yang tersisa di alun-alun dekat monumen. Sebaliknya, di ambang pintu kafe, seorang pelayan berdiri dan memandangi alun-alun yang kosong.

Wanita Amerika itu berdiri di dekat jendela dan memandang ke taman. Tepat di bawah jendela kamar mereka, di bawah meja hijau yang airnya menetes, seekor kucing bersembunyi. Dia mencoba meringkuk menjadi bola agar tetesan air tidak menimpanya.

“Saya akan turun dan mengambil vaginanya,” kata wanita Amerika itu.

“Biarkan aku pergi,” jawab suaminya dari tempat tidur.

- Tidak, aku sendiri. vagina yang malang! Bersembunyi dari hujan di bawah meja.

“Hati-hati jangan sampai basah,” katanya.

Wanita Amerika itu menuruni tangga, dan saat dia melewati lobi, pemilik hotel berdiri dan membungkuk padanya. Kantornya berada di ujung lobi. Pemilik hotel adalah seorang lelaki tua jangkung.

“Aku mau,” kata wanita Amerika itu. Dia menyukai pemilik hotel.

- Si, si, signora, tempo brutto. Cuacanya sangat buruk hari ini.

Dia berdiri di depan meja di sudut jauh ruangan yang remang-remang itu. Orang Amerika itu menyukainya. Dia menyukai keseriusan luar biasa saat dia mendengarkan semua keluhan. Dia menyukai penampilannya yang terhormat. Dia menyukai bagaimana dia mencoba melayaninya. Dia menyukai cara dia memperlakukan posisinya sebagai pengusaha hotel. Dia menyukai wajah tuanya yang besar dan tangannya yang besar.

Berpikir bahwa dia menyukainya, dia membuka pintu dan melihat ke luar. Hujan turun semakin deras. Seorang pria bermantel karet sedang berjalan melintasi alun-alun yang kosong, menuju kafe. Kucing itu seharusnya ada di suatu tempat di sini, di sebelah kanan. Mungkin kita bisa pergi ke bawah atap. Saat dia berdiri di ambang pintu, sebuah payung tiba-tiba terbuka di atasnya. Di belakang mereka berdiri seorang pelayan yang selalu membersihkan kamar mereka.

“Agar kamu tidak basah,” katanya sambil tersenyum dalam bahasa Italia. Tentu saja, pemiliknyalah yang mengirimnya.

Bersama dengan pelayan yang memegang payung, dia berjalan menyusuri jalan setapak di bawah jendela kamarnya. Mejanya ada di sana, berwarna hijau cerah, tersapu air hujan, tapi tidak ada kucing. Orang Amerika itu tiba-tiba merasa kecewa. Pelayan itu memandangnya.

– Apa yang salah dengan itu, Tuan?

“Ada seekor kucing di sini,” kata wanita muda Amerika itu.

- Ya, tidak.

- Kucing? – pelayan itu tertawa. – Kucing di tengah hujan?

“Ya,” katanya, “di sini, di bawah meja.” - Dan kemudian: - Dan aku sangat menginginkannya, aku sangat menginginkan vaginanya...

Saat dia berbicara bahasa Inggris, wajah pelayan itu menjadi tegang.

“Ayo, Signora,” katanya, “sebaiknya kita kembali.” Anda akan basah.

“Baiklah, ayo pergi,” kata wanita Amerika itu.

Mereka berjalan kembali menyusuri jalan berkerikil dan memasuki rumah. Pelayan itu berhenti di pintu masuk untuk menutup payungnya. Ketika wanita Amerika itu melewati lobi, padrone itu membungkuk padanya dari belakang mejanya. Sesuatu di dalam dirinya secara tiba-tiba mengepal menjadi sebuah bola. Di hadapan padrone dia merasa sangat kecil dan sekaligus berarti. Untuk sesaat dia merasa luar biasa berarti. Dia berjalan menaiki tangga. Dia membuka pintu kamar. George berbaring di tempat tidur dan membaca.

- Nah, apakah kamu membawa kucing itu? – dia bertanya sambil menurunkan bukunya.

- Dia sudah tidak ada lagi.

-Kemana dia pergi? – katanya sambil melihat dari bukunya sejenak.

Dia duduk di tepi tempat tidur.

“Saya sangat menginginkannya,” katanya. “Aku tidak tahu kenapa, tapi aku sangat menginginkan vagina malang ini.” Ini buruk bagi gadis malang di tengah hujan.

George sudah membaca lagi.

Dia pergi ke meja rias, duduk di depan cermin dan, mengambil cermin tangan, mulai memeriksa dirinya sendiri. Dia dengan cermat memeriksa profilnya, pertama dari satu sisi, lalu dari sisi lain. Kemudian dia mulai memeriksa bagian belakang kepala dan lehernya.

– Bagaimana menurutmu, haruskah aku melepaskan rambutku? dia bertanya sambil melihat profilnya lagi.

George mendongak dan melihat bagian belakang kepalanya, dengan rambut dipotong pendek seperti rambut laki-laki.

– Saya menyukainya seperti sekarang.

“Aku bosan,” katanya. “Aku sangat lelah menjadi seperti laki-laki.”

George mengubah posisinya. Sejak dia berbicara, dia tidak mengalihkan pandangan darinya.

“Kamu terlihat sangat cantik hari ini,” katanya.

Dia meletakkan cermin di atas meja, pergi ke jendela dan mulai melihat ke taman. Hari mulai gelap.

“Saya ingin menjambak rambut saya dengan erat, agar halus, dan agar ada simpul besar di belakang kepala saya, dan agar saya dapat menyentuhnya,” ujarnya. “Saya ingin seekor kucing duduk di pangkuan saya dan mendengkur saat saya mengelusnya.”

“Mm,” kata George dari tempat tidur.

“Dan saya ingin makan di meja saya, dan memiliki pisau dan garpu sendiri, dan saya ingin lilinnya menyala.” Dan aku ingin ini musim semi, dan aku ingin menyisir rambutku di depan cermin, dan aku ingin seekor kucing, dan aku ingin baju baru...

- Diam. “Ambilkan sebuah buku,” kata George. Dia sudah membaca lagi.

Wanita Amerika itu memandang ke luar jendela. Hari sudah gelap gulita, dan hujan deras mengguyur pepohonan palem.

“Tetap saja, aku ingin seekor kucing,” katanya. - Aku ingin kucing sekarang. Jika Anda tidak bisa memiliki rambut panjang dan itu menyenangkan, setidaknya Anda bisa memelihara kucing?

George tidak mendengarkan. Dia sedang membaca buku. Dia melihat ke luar jendela ke alun-alun tempat lampu menyala.

Ada ketukan di pintu.

“Avanti,” kata George. Dia mendongak dari bukunya.

Seorang pelayan berdiri di depan pintu. Dia memegang erat-erat seekor kucing tutul besar, yang tergantung erat di pelukannya.

“Maaf,” katanya. – Padrone mengirimkan ini ke signora.

Penonton tak henti-hentinya berteriak dan sambil bersiul dan bersorak, melemparkan remah roti, termos, dan bantal ke dalam arena. Akhirnya banteng itu bosan dengan begitu banyak pukulan yang tidak akurat, menekuk lututnya dan berbaring di pasir, dan salah satu cuadrilla membungkuk di atasnya dan membunuhnya dengan pukulan puntillo. Kerumunan bergegas melewati penghalang dan mengepung sang matador, dan dua pria menangkap dan memegangnya, dan seseorang memotong kuncirnya dan melambaikannya, lalu salah satu anak laki-laki meraihnya dan melarikan diri. Di malam hari saya melihat seorang matador di sebuah kafe. Dia pendek, dengan wajah gelap, dan dia benar-benar mabuk. Dia berkata: “Pada akhirnya, apa pun bisa terjadi pada siapa pun. Lagipula, aku bukan seorang selebriti.”

Catatan

Sedang hujan (Italia)

ya, ya, signora, cuaca buruk (Italia)

Apakah kamu kehilangan sesuatu, Signora? (Italia)

ya, kucing (Italia)

pemilik (Italia)

masuk (Italia)

Cuadrilla - nama umum untuk semua antek matador: picadors, banderilleros, dan puntilleras

belati yang digunakan untuk menghabisi seekor banteng

Dalam pelajaran pengantar sastra di kelas 11, Anda dapat memimpin sebuah cerpen E. Hemingway “Cat in the Rain” (dari buku cerita “In Our Time”, 1925). Inilah cara kami memperkenalkan lulusan pada sastra abad ke-20.

Cerita ini tentang apa? Ini adalah kisah tentang sepasang suami istri yang melakukan perjalanan keliling Eropa dan menginap di sebuah hotel Italia. Inti cerita adalah percakapan sepele “tentang ketiadaan”.

Namun apakah ini subjek gambarnya? Siswa dari karya A. Chekhov akrab dengan konsep “subteks”, “arus bawah”, jadi kami akan mencoba mencari tahu makna tersembunyi dari cerita tersebut, dengan memberikan perhatian khusus pada interaksi antara apa yang dikatakan dan apa yang tersirat. . “Jika seorang penulis mengetahui dengan baik apa yang dia tulis, dia dapat menghilangkan sebagian besar dari apa yang dia ketahui, dan jika dia menulis dengan jujur, pembaca akan merasakan segala sesuatunya dihilangkan sama kuatnya dengan seolah-olah penulis mengatakannya. Keagungan pergerakan gunung es adalah ia hanya naik seperdelapan di atas permukaan air,” demikianlah E. Hemingway sendiri mencirikan gaya artistiknya sendiri.

Jadi, karya ini tentang kesepian – kesepian bersama. Kisah ini dipenuhi dengan suasana kekosongan spiritual dan krisis yang terjadi dalam hubungan dua orang dekat. Percakapan antar pasangan adalah dialog “orang tuli”. Dua orang dekat tidak saling memahami.

Penulis mengetahui karakternya, kehidupannya, perasaannya, minatnya dan membangun cerita seperti sebuah karya musik, suara dan jeda yang bergantian. Unsur-unsur cerita berkaitan erat, dan “arus bawah” dari alur cerita memberi makna pada apa yang terlihat. Jeda, detail individual, dan simbol sangatlah penting. Citra simbolik hujan menjadi liris dominan cerita.

Apakah mungkin untuk menghapus paragraf pertama tanpa mempengaruhi pemahaman karya? Keterasingan, keterasingan tokoh, sikap acuh tak acuh, semacam keinginan intuitif untuk mengasingkan diri dari dunia asing, budaya asing sudah ditekankan pada kalimat pertama: “Di hotel ada hanya dua orang Amerika” (selanjutnya huruf miring adalah milik kami. - ZL.). Selain itu, “mereka tidak mengenal siapa pun…” Namun perlu dicatat bahwa di awal cerita karakter-karakternya lebih dekat satu sama lain (“dua”, “mereka”, “kamar mereka”). Mulai dari paragraf kedua, kita hanya berbicara tentang wanita Amerika dan hubungannya dengan lingkungan di sekitarnya.

Di awal cerita, tidak hanya alam Italia yang cerah yang digambarkan (laut, yang ombaknya “bergulung kembali dan lagi berlari up”, pohon-pohon palem yang tinggi), tetapi juga taman umum, monumen para korban perang. Mengapa seorang penulis membutuhkan ini? Tampaknya bagi kami semua yang ada di sini berbicara tentang budaya Eropa yang mapan dan sikap hati-hati terhadap sejarahnya. Bukan tanpa alasan kata “selalu” muncul, mengacu pada seniman dan turis Italia, sementara orang Amerika hanyalah tamu di dunia yang stabil ini, mereka berada di luar dunia tersebut.

Bagaimana perasaan sang pahlawan wanita? Dengan munculnya sang pahlawan, perasaan sedih, gelisah, dan kekacauan yang mengganggu dan cemas mulai bercampur dengan suara liris cerita. Seorang wanita Amerika melihat seekor kucing yang “bersembunyi” dan “menyusut menjadi bola”. Ungkapan ini akan diulangi dalam cerita sehubungan dengan pahlawan wanita itu sendiri: "Sesuatu dalam dirinya secara tiba-tiba menyusut menjadi bola." Dan pembaca mulai memahami mengapa wanita Amerika begitu ingin memelihara kucing ini: sang pahlawan wanita merasa tidak berdaya dan tidak memiliki tempat tinggal. Keinginan yang menggebu-gebu untuk mengubah sesuatu dalam kehidupan tunawisma, berhenti berkeliaran dari hotel ke hotel, untuk memiliki rumah sendiri, anak-anak, untuk bahagia, tercermin dalam kata-kata yang dia ulangi seperti mantra: “Saya ingin menarik rambut saya. erat... Aku ingin kucing... Aku ingin makan di mejaku... Aku ingin lilinnya menyala... dan aku ingin kucing, dan aku ingin baju baru..."

Bagaimana citra pahlawan terungkap? Pahlawan diberikan dalam persepsi pahlawan wanita. Jika dia hanya “orang Amerika”, maka dia memiliki nama (George), yang pertama kali disebutkan ketika pahlawan wanita itu merasa “sangat kecil dan sekaligus penting”. Tampaknya pada saat inilah dia akan merasakan keinginan untuk mengubah sesuatu dalam hubungannya dengan suaminya.

Wanita Amerika penuh perhatian dan terbuka untuk berdialog, sedangkan sang pahlawan tidak banyak bicara. Dua kata, yang sering diulang-ulang, mendominasi karakterisasinya: “buku” dan “baca”. Segala sesuatu yang dikatakan tentang pahlawan menimbulkan kesan statis, tidak bergerak, keengganan untuk mengubah sesuatu dalam hidupnya: dia “menanggapi dari tempat tidur”, “terus membaca”, “berbaring di tempat tidur dan membaca”, “bertanya sambil menurunkan buku... sejenak melihat ke atas dari buku”, “sudah membaca lagi”, “berubah posisi”, “tidak mendengarkan”. Ini adalah kurangnya perhatian terhadap istri, masalah dan pengalamannya. Dia dengan santai hanya memperhatikan perubahan eksternal dalam dirinya (“Kamu cantik hari ini,” “Aku suka apa adanya sekarang”).

Artikel ini diterbitkan dengan dukungan dari pusat teknis"Kuntsevo". Dengan mengikuti tautan http://www.mitsubishi-kuntsevo.ru/auto/pajero-sport/, Anda dapat mengetahui segala sesuatu tentang membeli Mitsubishi Pajero Sport di Moskow. Di situs web Anda juga akan menerima informasi rinci tentang semua kemungkinan konfigurasi mobil ini, mendaftar untuk test drive atau pemeliharaan. Pusat perbelanjaan Kuntsevo merupakan dealer resmi Mitsubishi dan menawarkan berbagai layanan terkait pembelian dan perawatan mobil merek ini.

Peran apa yang dimainkan oleh citra pemilik hotel dalam cerita tersebut? Pemilik hotel adalah satu-satunya karakter yang dapat kita bayangkan, “lihat”, karena potretnya diberikan: dia adalah “pria tua yang tinggi”, dia memiliki “penampilan yang terhormat”, “wajah tua yang besar dan tangan yang besar. ” Orang inilah yang akan memahami pengalaman sang pahlawan wanita dan akan berusaha benar-benar membantunya. Pemilik hotel hanya muncul dalam episode kecil, tetapi orang mendapat kesan kehadirannya yang terus-menerus: dia mengirim pelayan ke pahlawan wanita, menyerahkan payung, mengirim kucing... Pada awalnya dikatakan tentang pemiliknya : “Dia sedang berdiri di depan meja... Wanita Amerika itu menyukainya.” Kemudian ungkapan itu muncul sebagai refrein: “Dia menyukai… Dia menyukai… Dia menyukai…” Sang pahlawan wanita sepertinya merasakan semangat yang sama dalam diri pria ini. Dia berbicara bahasa yang sama (Inggris) dengan suaminya, dan bahasa Italia dengan pemilik hotel. Paradoksnya adalah orang asing memahami pahlawan wanita secara sekilas.

Bagaimana Anda menjelaskan arti judulnya? Dalam dunia seni E. Hemingway, seperti di dunia Chekhov, detailnya termasuk dalam dua bidang: nyata dan simbolis. Tokoh utama dalam cerita ini terasa seperti "kucing di tengah hujan" - tak berdaya dan lemah, memimpikan rumahnya, kehangatan dan kasih sayang. Bukan suatu kebetulan bahwa orang asing, pemilik hotel, yang merasakan hal ini, mengirimkan seekor kucing kepada “signora”.

Jadi, sebagai hasil perbincangan tentang cerita tersebut, kita sampai pada gagasan bahwa ketiadaan peristiwa, pernyataan yang meremehkan, makna subtekstual, simbolisme detail adalah ciri-ciri sastra abad ke-20. Sebagai pekerjaan rumah Siswa bertugas mengungkap gambaran simbolik hujan dalam cerita.

E.Hemingway
Kucing di tengah hujan

Aksi tersebut berlangsung di Italia, di sebuah hotel tepi laut.

Tokoh utamanya adalah orang Amerika, pasangan yang sudah menikah. Nama suami adalah George, penulis tidak menyebutkan nama istrinya. Sang suami berbaring di tempat tidur di kamar hotel dan membaca buku. Seorang wanita Amerika berdiri di dekat jendela dan melihat ke taman. Sedang hujan. Di jalan, tepat di bawah jendela kamar mereka, di bawah meja hijau yang airnya menetes, seekor kucing bersembunyi. Dia mencoba meringkuk menjadi bola agar tetesan air hujan tidak menimpanya.

Wanita Amerika itu merasa kasihan pada kucing itu dan ingin membawanya ke kamarnya. Saat dia menuruni tangga, dia memperhatikan pemilik hotel, yang membungkuk hormat. Wanita Amerika itu menyukai pemilik hotel. Di hadapannya dia merasa “sangat berarti.”

Wanita Amerika dan pembantunya pergi ke tengah hujan, tapi kucingnya hilang. Wanita Amerika itu kembali ke kamarnya. George, sejenak melihat dari bukunya, bertanya ke mana kucing itu pergi.

“Aku sangat menginginkannya,” jawab wanita Amerika itu, “Aku tidak tahu kenapa, tapi aku sangat menginginkan vagina malang ini.” Ini buruk bagi gadis malang di tengah hujan.” Namun sang suami tidak mendengarkan, ia kembali mendalami membaca.

Sang istri duduk di depan cermin dan mengatakan bahwa dia ingin mengubah gaya rambutnya, dia ingin makan di mejanya, dia ingin memiliki pisau dan garpu sendiri, dia ingin kucingnya, yang akan duduk di pangkuannya dan mendengkur ketika dia dibelai.

Suaminya acuh tak acuh. "Diam. Membaca buku!" - inilah jawaban atas permintaan istrinya.

Mereka mengetuk pintu. Di ambang pintu, pelayan itu dengan erat memeluk seekor kucing tutul besar, yang tergantung erat di pelukannya. “Maaf,” katanya, “Pemilik penginapan mengirimkan ini ke signora.”

Sedang menonton:

“Ayah dan Anak” adalah salah satu karya utama I. S. Turgenev. Dia menulis novel ini dalam periode yang mengkhawatirkan dan, mungkin, paling dramatis dalam hidupnya: konflik dengan N. A. Nekrasov dan N. A. Dobrolyubov, meninggalkan Sovremennik. Tidak ada satu pun karya penulis hebat yang menimbulkan begitu banyak kontroversi atau reaksi yang begitu keras. Secara umum diterima bahwa judul novel hanya berisi ideologi dan makna sosial: kaum bangsawan aristokrat digantikan oleh generasi rakyat jelata. Tapi di buku itu ada dua pasang “ayah”

A. S. Pushkin Poltava “Kochubey kaya dan terkenal, / Padang rumputnya tidak terbatas,” dia memiliki banyak harta, tetapi kekayaan utama Kochubey adalah putrinya Maria, yang tidak ada bandingannya di seluruh Poltava. Mary terkenal tidak hanya karena kecantikannya, tetapi semua orang tahu wataknya yang lemah lembut. Banyak pelamar yang merayu dia, tapi hati Mary tidak bisa didekati. Dan sekarang Hetman Mazepa sendiri mengirimkan mak comblang untuk mengejarnya. Hetman sudah tua, tetapi perasaan mendidih dalam dirinya, bukan perasaan masa muda yang berubah-ubah, tetapi bahkan panas yang tidak mendingin sampai kematiannya.

Kemeja bersulam adalah pakaian favorit kulit Ukraina. Aromanya menghiasi kemeja dengan tanda magis matahari, ladang, dan air. Simbol-simbol ini penting untuk menyampaikan penyakit dan kemalangan seseorang. Bahan kemeja itu sendiri, sulamannya, dan warna benangnya memiliki sedikit kekuatan magis. Untuk menyulam Anda membutuhkan benang benang. Rebus terlebih dahulu dari kualinya agar bau busuknya tidak hilang. Kemudian bilas benang hingga bersih dan keringkan. Cara termudah untuk menyulam di atas kanvas, karena pada kain yang kuat ini jalinan benang menciptakan desain kecil dan besar

Novel epik karya M. Sholokhov “ Tenang Don"adalah sebuah karya yang benar-benar megah di mana penulisnya dengan jelas dan andal menunjukkan kehidupan rakyat Rusia selama tahun-tahun sulit revolusi. Karakter utama– Grigory Melekhov, yang merupakan wakil rakyat. Dalam novelnya, Sholokhov dengan gamblang menggambarkan kehidupan Don Cossack, segala sisi positif dan negatifnya. Gregory adalah seorang Cossack yang sederhana dan buta huruf, tetapi karakternya kompleks dan beragam. Dia hanya menyerap yang terbaik dari lingkungan tempat dia dibesarkan.

Drama pertama Chekhov yang dipentaskan di atas panggung adalah drama Ivanov. Ini adalah kisah tentang seorang intelektual yang patah semangat, yang mula-mula membuat rencana-rencana besar, dan kemudian, karena tidak berdaya, pasrah menghadapi rintangan hidup. "Ivanov" adalah drama psikologis pria yang berpikir, yang berubah menjadi pecundang, pengembangan tema terkenal "manusia berlebihan" dalam sastra Rusia, tetapi dalam bentuk dramatis dan konten dramatis. Selain drama ini, Chekhov menulis sejumlah karya dramatis: “Le

Di zaman kita, ketika “Amerikanisasi” budaya dalam negeri sedang berlangsung, ketika barang-barang konsumsi Hollywood menyingkirkan film-film Rusia dari layar, dan alih-alih “Pushkin dan Gogol” mereka menghadirkan “Playboy” dan “Bush Legs” dari layar. pasar, sangat berguna untuk merujuk pada karya satir Leskov . Pemimpin Tula, terlepas dari semua janji Inggris, tetap setia pada tanah airnya yang tidak tahu berterima kasih namun sayang. Judul karya secara keseluruhan berbunyi seperti ini: “Kisah Orang Kiri Miring Tula dan Kutu Baja”. Itu yang menang

Judul drama Ostrovsky “The Thunderstorm” memainkan peran besar dalam memahami drama ini. Gambaran badai petir dalam drama Ostrovsky luar biasa kompleks dan bernilai banyak. Di satu sisi, badai petir merupakan partisipan langsung dalam aksi lakon tersebut, di sisi lain merupakan simbol dari ide karya tersebut. Selain itu, gambaran badai petir memiliki banyak makna sehingga menerangi hampir semua aspek konflik tragis dalam lakon tersebut. Badai petir sedang terjadi peran penting dalam komposisi drama. Babak pertama berisi alur pekerjaan: Katerina memberi tahu Varvara tentang mimpinya

Dan mengapa sebenarnya Khlestakov tidak boleh menjadi "auditor", bos? Bagaimanapun, peristiwa yang lebih luar biasa bisa saja terjadi dalam karya lain N. Gogol - lolosnya hidung Mayor Kovalev dan transformasinya menjadi anggota dewan negara. Ini adalah “ketidakkonsistenan”, tetapi, seperti yang diyakinkan oleh penulis sambil tertawa, “dalam semua ini, sebenarnya ada sesuatu. Apapun yang Anda katakan, kejadian seperti itu memang terjadi di dunia; jarang, tapi itu memang terjadi.” Di dunia yang sangat aneh dan sulit dipahami sehingga “nasib kita mempermainkan kita”, sesuatu bisa saja terjadi